CG-2005 - Cafetière FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière à filtre
Marque	FAGOR
Modèle	CG-2005
Capacité	10 tasses maximum
Réservoir d'eau	Avec couvercle et visuel de niveau
Porte-filtre	Rotatif, avec support-filtre
Verseuse	En verre, avec couvercle
Plaque chauffante	Maintien au chaud, arrêt automatique après 2 heures
Système stop-goutte	Oui, pour servir une tasse avant la fin du filtrage
Interrupteurs	Marche (I) avec témoin, Arrêt (0) avec témoin
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1000 W (estimation)
Dimensions (approx.)	30 x 20 x 35 cm
Poids (approx.)	2 kg
Matériaux	Plastique, verre (verseuse), métal (plaque)
Sécurité	Arrêt automatique, système stop-goutte, protection contre surchauffe
Entretien	Verseuse, couvercle et porte-filtre lavables au lave-vaisselle (panier supérieur)
Détartrage	Recommandé selon la dureté de l'eau (jusqu'à 1 fois par mois)
Pièces détachées	Verseuse, filtre, porte-filtre, couvercle (disponibles en service après-vente)
Usage	Domestique uniquement
Garantie	Standard fabricant (voir conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - CG-2005 FAGOR

Comment préparer du café avec la cafetière FAGOR CG-2005 ?

Remplissez le réservoir d'eau froide jusqu'au niveau souhaité (max 10 tasses). Placez un filtre dans le porte-filtre, ajoutez le café moulu (1 cuillère à soupe par tasse). Refermez le support, déposez la verseuse sur la plaque chauffante, branchez et appuyez sur l'interrupteur I.

Que faire si le café ne coule pas ou coule lentement ?

Cela peut être dû à un dépôt de calcaire. Procédez à un détartrage avec du vinaigre ou un produit détartrant. Vérifiez aussi que le filtre n'est pas obstrué et que la verseuse est bien en place pour ouvrir le système stop-goutte.

Comment nettoyer la cafetière FAGOR CG-2005 ?

Éteignez et débranchez l'appareil. La verseuse, son couvercle et le porte-filtre peuvent être lavés au lave-vaisselle (panier supérieur). L'extérieur se nettoie avec un chiffon humide. N'immergez jamais le corps de l'appareil.

Quelle est la capacité maximale de la cafetière ?

La cafetière peut préparer jusqu'à 10 tasses de café. Ne dépassez pas le niveau maximum du réservoir d'eau.

Comment détartrer la cafetière ?

Dissolvez 2 cuillères de poudre détartrante dans 0,5 L d'eau, ou utilisez un mélange 1 dose de vinaigre pour 3 doses d'eau. Versez dans le réservoir, faites fonctionner sans café. Répétez 2-3 fois, puis rincez avec de l'eau claire 2-3 fois.

La cafetière s'arrête-t-elle automatiquement ?

Oui, après 2 heures de maintien au chaud, l'appareil s'éteint automatiquement. Vous pouvez aussi l'éteindre manuellement avec l'interrupteur 0.

Puis utiliser une autre verseuse que celle fournie ?

Non, la verseuse est spécialement conçue pour cet appareil. Utilisez uniquement la verseuse d'origine pour éviter tout risque de brûlure ou de mauvais fonctionnement.

Que faire si la verseuse se brise ?

Remplacez-la immédiatement par une verseuse de rechange d'origine. N'utilisez pas une verseuse fissurée ou avec une poignée endommagée.

Est-il possible de servir une tasse avant la fin du filtrage ?

Oui, grâce au système stop-goutte. Retirez la verseuse, servez, puis replacez-la rapidement. Assurez-vous qu'il y a au moins 2 tasses dans la verseuse avant de la retirer.

Comment éviter les brûlures lors de l'utilisation ?

Ne touchez pas la plaque chauffante ni le support-filtre pendant le fonctionnement. Utilisez des maniques. Ne laissez pas le cordon pendre. Gardez l'appareil hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI CG-2005 FAGOR

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

a. Couvercle réservoir d'eau
b. Porte-filtre
c. Support-filtre
d. Couvercle verseuse
e. Verseuse
f. Plaque chauffante
g. Interrupteur "0" avec témoin lumineux
h. Interrupteur "I" avec témoin lumineux
i. Visuel du niveau d'eau Système stop-goutte

Suppression d'interférences: Cet appareil a été déparasité, conformément aux Directives de suppression des interférences.

Compatibilité électromagnétique: Cet appareil est conforme aux Directives CEM (Compatibilité Électromagnétique).

2. CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Après avoir retiré l'emballage, vérifier l'intégrité du produit. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser à un Centre d'Assistance Technique Agréé.
• Veiller à ne pas laisser à la portée des enfants les sacs en plastique qui accompagnent le produit, afin d'éviter tout risque d'accident.
• En cas d'incompatibilité entre la prise de secteur et la fiche de l'appareil, s'adresser à du personnel dûment qualifié pour remplacer la fiche.
• L'utilisation d'adaptateurs et/ou de rallonges est vivement déconseillée. Si, néanmoins, ces éléments s'avèrent indispensables, veiller à utiliser uniquement des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en veillant à ne jamais dépasser la limite de puissance mentionnée sur l'adaptateur et/ou la rallonge.
• Si l'appareil cesse de fonctionner, adressez-vous uniquement à un Centre d'Assistance Technique Agréé.

- Cet appareil est exclusivement destiné à l'usage domestique pour lequel il a été conçu et détaillé dans ce Manuel. Tout autre usage sera considéré inadéquat et, par conséquent, dangereux. Le fabricant ne pourra, en aucun cas, être considéré responsable des éventuels dommages dérivés d'une utilisation incorrecte, erronée et irresponsable de l'appareil et/ou conséquence de réparations effectuées par du personnel non-qualifié.

L'utilisation d'appareils électriques exige le respect de certaines normes basiques de sécurité, afin d'éviter tout risque d'incendie, de décharges électriques et/ou de dommages corporels.

EN PARTICULIER:

• Lire attentivement ces instructions et les garder pour de postérieures consultations.
• La sécurité électrique de l'appareil est uniquement garantie si ce dernier est raccordé à une installation de terre efficace, conformément à la normative de sécurité électrique en vigueur. En cas de doute, s'adresser à du personnel dûment qualifié.
• Avant la première utilisation, vérifier que la tension du secteur correspond bien à celle mentionnée sur l'appareil.
• Comme protection contre les décharges électriques, ne jamais immerger l'appareil, ni le cordon, ni la fiche, dans de l'eau ou un quelconque autre liquide.
• Veiller à laisser l'appareil hors de portée des enfants et à les empêcher de le manipuler.
• Les personnes souffrant de dysfonctions motrices ne doivent pas utiliser l'appareil sans surveillance, afin d'éviter tour risque d'accident.
• Débrancher l'appareil après chaque utilisation et avant de procéder à son entretien. Le laisser refroidir complètement avant de monter et démonter les pièces et avant de le nettoyer.
• Ne pas exposer l'appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil, gel, etc.).
• Ne pas utiliser et ne pas déposer cet appareil sur ou près de surfaces

chaudes (plaques de cuisson au gaz ou électriques, fours, etc.).

• Veiller à ne pas laisser le cordon pendre sur le bord de la surface sur laquelle est appuyé l'appareil. Choisir la moindre longueur nécessaire pour brancher l'appareil au secteur.
• Veiller à ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des maniques ou des gants de cuisine.
• Ne jamais utiliser un appareil électrique avec le cordon ou la fiche détériorés, ou s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il est endommagé. S'adresser à un Service Technique Agréé, pour son examen, sa réparation ou son réglage.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteindre, le débrancher et ne pas tenter de l'arranger. S'il s'avère nécessaire de le réparer, s'adresser uniquement à un Service d'Assistance Technique agréé par le fabricant et réclamer des pièces de rechange originales.
• Si vous souhaitez vous débarrasser définitivement de cet appareil, débranchez-le et coupez le cordon pour empêcher son utilisation.
• Le liquide chaud de la verseuse peut provoquer des brûlures, si le récipient venait à se briser. Pour éviter d'endommager la verseuse, veiller à bien respecter les conseils suivants :
• Veiller à empêcher l'évaporation totale du liquide. Ne pas chauffer la verseuse vide.
• Ne pas utiliser une verseuse brisée ou avec la poignée endommagée. La remplacer au moindre dommage observé. Une fissure ou un simple débris de verre pourrait endommager la verseuse ou contaminer le liquide de particules de verre.
• Ne jamais utiliser de brosse métallique abrasive, ni de produits pouvant endommager le verre, pour nettoyer la verseuse.

• Cette verseuse a été conçue pour être utilisée sur cet appareil. Ne jamais déposer la verseuse sur ou près d'une surface chaude (radiateur, réchaud, plaque de cuisson, four, micro-ondes, etc.).

• Ne jamais déposer la verseuse sur une surface mouillée ou froide.

• Eviter la manipulation violente de la verseuse et les coups.

3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Fig. 2 - 3

Avant d'utiliser cette cafetière pour la première fois, il convient de se familiariser avec toutes les pièces. Lire attentivement toutes les instructions. Retirer le porte-filtre (b) du support-filtre (c) (2) et le nettoyer soigneusement, de même que la verseuse (e) et le couvercle de la verseuse (d), avec de l'eau tiède savonneuse. Rincer soigneusement et remettre en place tous les éléments. Pour retirer le couvercle de la verseuse, soulever le couvercle et le déplacer vers la gauche ou la droite, tel qu'indiqué sur la Figure (3). Une fois le couvercle nettoyé, le remettre en place. Veiller à bien l'emboîter. Ces accessoires peuvent être lavés en lave-vaisselle.

Pour nettoyer l'intérieur, faire fonctionner la cafetière deux fois de suite, sans café dans le filtre. Pour ce faire, suivre les instructions du paragraphe « Préparation du café ».

4. FONCTIONNEMENT

Figures 4 - 11

Préparation du café

• Ouvrir le couvercle (a) et remplir le réservoir d'eau froide, jusqu'au niveau souhaité (4) et refermer le couvercle. Ne jamais dépasser le niveau maximum du réservoir, qui correspond à 10 tasses.
• Faire tourner le support-filtre (c) vers la gauche, pour introduire le filtre sur le porte-filtre (b) (5).
• Déposer un filtre (x 4 ou 1 x 4) sur le support-filtre. Avant de déposer le filtre, il convient de replier le rebord de ce dernier, tel qu'indiqué sur la figure (6).
• Verser dans le filtre la quantité de café moulu souhaité (7). Nous suggérons une cuillère a soupe de café moulu par tasse de café. Après plusieurs utilisations,

vous pourrez adapter vous-même la quantité de café selon votre goût.

• Refermer le support en le faisant tourner vers la droite et bien l'emboîter (8).
• Déposer la verseuse, (e) avec son couvercle (d) dûment monté, sur la plaque chauffante (f) (9). Vérifier que le couvercle de la verseuse permette l'ouverture correcte du système stopgoutte ().
• Brancher l'appareil au secteur et appuyer sur l'interrupteur "l" (h) (10). Les deux témoins lumineux s'allumeront.
• L'eau commencera alors à filtrer à travers le café et à s'écouler dans la verseuse. Lorsque le café est prêt, il se maintiendra au chaud sur la plaque chauffante. Si vous ne souhaitez pas conserver le café au chaud, débrancher la cafetière en situant l'interrupteur sur "0" (g). Les deux témoins lumineux s'éteindront.
• Si vous souhaitez servir une tasse de café avant l'achèvement du processus complet d'élaboration, retirer la verseuse de la plaque chauffante et, une fois la tasse servie, remettre la verseuse immédiatement en place sur la plaque.
• Dès qu'il ne reste plus de café dans la verseuse, débrancher l'appareil du secteur et le laisser refroidir 10 minutes, avant de préparer un autre café ou de procéder à son nettoyage.

Maintient du café au chaud

• Si l'appareil n'a pas été débranché, en situant l'interrupteur sur "0" (g), la plaque chauffante continuera à fonctionner et à maintenir le café à la température idéale pour sa consommation.
• Après 2 heures, l'appareil s'arrêtera automatiquement.

Précautions à prendre avant de préparer un café

• Ne jamais utiliser d'eau tiède ni chaude. Utiliser toujours de l'eau froide. Ne jamais utiliser un quelconque autre liquide.
• Afin que l'eau ne déborde pas hors du filtre, veiller à bien mettre en place le couvercle, afin de permettre au système

stop-goutte de rester ouvert et de laisser s'écouler l'eau dans la verseuse.

• Laisser refroidir complètement la cafetière avant de remplir à nouveau le réservoir, pour éviter de libérer de la vapeur et donc tout risque de brûlure.
• Lors du processus d'élaboration du café, l'eau atteint une température élevée et peut provoquer des brûlures. Veiller donc à ne pas toucher le support-filtre en cours de préparation du café.
• La température de la plaque chauffante peut provoquer des brûlures. Veiller donc à éviter tout contact avec la plaque.

Système stop-goutte

Le système stop-goutte se ferme dès que la verseuse est retirée de la plaque chauffante. Ce dispositif permet de retirer la verseuse pour servir une tasse de café avant l'achèvement du processus complet de filtrage. Pour retirer la verseuse en cours de préparation du café, s'assurer qu'il y ait au moins déjà deux tasses de café dans la verseuse.

Attention: Remettre la verseuse immédiatement en place, dès le café servi, afin que l'appareil puisse poursuivre le processus de filtrage.

5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• Avant de procéder à l'entretien de la cafetière, l'éteindre en situant l'interrupteur sur "0", la débrancher du secteur et la laisser refroidir.
• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ni le nettoyer sous le robinet.
• La verseuse, le couvercle de la verseuse et le porte-filtre peuvent être lavés en lave-vaisselle (dans le panier supérieur).
• Nettoyer l'extérieur de la cafetière avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents ni de produits abrasifs.

6. DÉTARTRAGE

• En fonction de la dureté de l'eau et de la fréquence d'utilisation, il est possible que des dépôts et incrustations calcaires se forment à l'intérieur de la cafetière et finissent par obstruer les conduits. C'est notamment le cas lorsque le processus de filtrage dure plus longtemps que d'habitude. Veiller donc à détartrer périodiquement la cafetière.

• Si vous utilisez fréquemment votre cafetière, nous vous conseillons de procéder à son détartrage comme suit :

• Eau douce : jusqu'à 7 ^0 dH (0-1,24 mol/m ^3 ) = 1 fois par an.

• Eau à dureté moyenne : 7-14°dH (1,24-2,5 mol/m³) = tous les trois mois.
• Eau dure : à partir de 14°dH (2,5-3,75 mol/m³) = 1 fois par mois.

- En cas de doute, adressez-vous aux autorités municipales ou à la centrale d'approvisionnement d'eau de votre région, pour vous informer sur le degré de dureté de l'eau.

• Dissoudre 2 cuillères de poudre détartrante dans un demi-litre d'eau et verser le mélange dans le réservoir d'eau de la cafetière. Si vous préférez utiliser du vinaigre, remplir la verseuse avec une dose de vinaigre et trois doses d'eau et verser le mélange dans le réservoir d'eau.
• Allumer l'appareil (comme pour préparer un café, mais sans café ni filtre) et laisser s'écouler la solution à travers le système. Répéter 2 ou 3 fois, en fonction du degré de calcification.
• Pour terminer, remplir le réservoir d'eau froide et faire fonctionner la cafetière 2 ou 3 fois, pour éliminer tout reste de produit.

7. ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Les matériaux d'emballage du produit, ainsi que les accessoires, peuvent être recyclés. La correcte séparation classifiée des restes de matériaux

favorisera la réutilisation des matériaux recyclables.

Si vous souhaitez vous débarrasser de l'appareil, veillez à le rendre, au préalable, inutilisable, en coupant le cordon, par exemple. Remettez-le, ensuite, dans un centre de valorisation des déchets spécialement prévu à cet effet (déchetterie). Renseignez-vous auprès des autorités locales.

DE