CG-712 - Cafeteira FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Marca	FAGOR
Modelo	CG-712
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência nominal	1100 W
Capacidade do reservatório de água	1,8 litros
Número de xícaras	12 (150 ml cada)
Tipo de filtro	Filtro permanente (cônico 1x4, compatível com filtros descartáveis)
Jarra	Vidro com tampa e alça
Função antigotejamento	Sim (válvula do bico)
Manter aquecido	Placa de aquecimento
Interruptor	Ligar/desligar luminoso
Material principal	Plástico, vidro, metal
Limpeza	Peças removíveis laváveis com água sabão morna; exterior com pano úmido
Descalcificação	Recomendado: vinagre diluído ou produto descalcificante para cafeteira
Segurança	Não imergir; usar em tomada com terra; desconectar após uso
Uso	Doméstico apenas

Perguntas frequentes - CG-712 FAGOR

Como usar a cafeteira pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, limpe o porta-filtro, o filtro permanente, a jarra e sua tampa com água sabão morna. Enxágue e seque. Em seguida, realize dois ciclos vazios (sem café) com água limpa para enxaguar o interior do aparelho.

Qual quantidade de café moído usar?

Recomendamos uma colher de sopa rasa de café moído por xícara. Adapte de acordo com seu gosto após algumas utilizações.

Posso usar água quente ou morna?

Não, use sempre água fria. O uso de água morna ou quente pode danificar o aparelho ou alterar o sabor do café.

O que fazer se o café não escorrer para a jarra?

Verifique se a tampa da jarra está corretamente colocada e se ela abre bem a válvula do bico. Se a válvula permanecer fechada, a água não pode passar e o filtro pode transbordar.

Posso retirar a jarra antes do fim da filtragem?

Sim, a cafeteira está equipada com uma válvula antigotejamento. Você pode retirar a jarra para servir uma xícara, mas coloque-a imediatamente de volta para evitar que o filtro transborde. Espere pelo menos duas xícaras escorridas antes de retirar.

Quais filtros descartáveis posso usar?

Use filtros cônicos do tipo 1x4. O aparelho é fornecido com um filtro permanente reutilizável.

Como limpar a cafeteira?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Limpe o porta-filtro, o filtro, a jarra e sua tampa com água sabão morna. Limpe o exterior com um pano úmido. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Como descalcificar a cafeteira?

Encha a jarra com uma dose de vinagre branco e três doses de água. Despeje a mistura no reservatório e faça funcionar um ciclo completo. Repita com água limpa para enxaguar.

A jarra de vidro é frágil?

Sim, evite choques e variações bruscas de temperatura. Não a coloque sobre uma superfície quente ou molhada. Substitua-a ao menor sinal de dano.

Onde posso obter peças de reposição ou fazer reparar o aparelho?

Dirija-se a um Centro de Assistência Técnica autorizado FAGOR. Use apenas peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR CG-712 FAGOR

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

1. DESCRIÇÃO (FIG. 1)

1. Tampa depósito de água.
2. Depósito de água.
3. Filtro permanente.
4. Soporte válvula anti-gota.
5. Válvula anti-gota.
6. Porta-filtro.
7. Tampa do jarro.
8. Jarro.
9. Placa aquecedora.
10. Interruptor luminoso.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensão - Frequência: 230V\~50Hz.

Potência: 1.100 W.

Capacidade depósito: 1,8 litros

Este aparelho, está conforme as normas CEE, relativas ao contacto dos alimentos com os materiais.

3. CONSELHOS IMPORTANTES

• Depois de tirar a embalagem, verifique se o aparelho está em perfeitas condições. Em caso de dúvidas, não utilize o aparelho e dirija-se a um Centro de Assistência Técnica autorizado.
• Os sacos de plástico que contêm o produto, não devem ser deixados ao alcance das crianças, porque podem representar um perigo.
• No caso de incompatibilidade entre a tomada eléctrica e a ficha do aparelho, mande substituir a tomada por outra adequada, servindo-se de pessoal qualificado.
• Desaconselhamos o uso de adaptadores, fichas triplas e/ou extensões eléctricas. No caso de ser indispensável utilizá-los, que seja de acordo com as normas de segurança vigentes, prestando atenção para o facto de não superar o limite de potência

indicado no adaptador e/ou na extensão eléctrica.

• Se o aparelho deixar de funcionar, dirijase, unicamente, a um Centro de Assistência Técnica autorizado.
• Este aparelho, deve utilizar-se apenas para uso doméstico, para o qual foi desenhado e tal como se descreve neste Manual. Qualquer outra utilização é considerada inadequada e, por conseguinte, perigosa. O fabricante, não será responsável pelos danos que possam derivar de uma utilização desapropriada ou pouco adequada ou, ainda, por reparações efectuadas por pessoal não qualificado.

Ao utilizar aparelhos eléctricos deverão seguir-se determinadas normas básicas de segurança para diminuir o perigo de incêndios, descargas eléctricas e/ou danos a pessoas:

• Leia todas as instruções e guarde-as para posteriores consultas.
• A segurança eléctrica do aparelho, é garantida apenas no caso de este estar ligado à terra, tal como prevêem as normas de segurança eléctrica vigentes. O fabricante, não pode ser considerado responsável por danos causados pela falta de ligação à terra. Em caso de dúvidas, dirija-se a uma pessoa profissionalmente qualificada.
• Antes de utilizar o aparelho, verificar se a tensão da rede doméstica corresponde à indicada no aparelho.
• Como protecção contra descargas eléctricas, não mergulhe na água nem em qualquer outro líquido, o aparelho, o cabo e a ficha.
• Não deixe que as crianças ou incapacitados utilizem o aparelho sem estar sob vigilância
• Desligue o aparelho da corrente eléctrica quando não o vai utilizar e antes de proceder à sua limpeza.

• Deixe-o arrefecer antes de colocar ou retirar peças e antes de limpá-lo.

• Não deixe o aparelho exposto a agentes atmosféricos (chuva, sol, gelo, etc.).

• Não utilize nem coloque nenhuma parte deste aparelho sobre ou perto de superfícies quentes (placas de cozinha a gás ou eléctricas ou fornos).
• Não deixe que o cabo fique pendurado na borda da superfície onde está apoiado.
• Não toque as superfícies quentes. Utilize as pegas ou das asas
• Se o cabo deste aparelho estiver danificado, dirija-se a um Centro de Assistência técnico autorizado para que o substituam.
• Não utilize nenhum aparelho quando o cabo ou a ficha não estejam em perfeitas condições, quando o mesmo não funcione devidamente ou que esteja danificado de qualquer forma. Leve o aparelho a um serviço técnico autorizado para que o possam examinar, reparar ou ajustar.
• No caso de avaria e/ou defeitos de funcionamento, desligue aparelho sem tentar repará-lo. Dirija-se a um Centro de Assistência técnica autorizado e solicite que sejam utilizadas peças e acessórios originais.
• Se decidir deixar de utilizar o parelho, definitivamente, depois de o desligar da tomada, é conveniente inutilizá-lo, retirando o cabo de alimentação.

Se o jarro se parte o líquido quente existente nele poderá produzir queimaduras. Para evitar que o jarro se parta deverá tomar as seguintes precauções:

• Não permita que todo o líquido se evapore. Não aqueça o jarro estando vazio.
• Não utilize um jarro partido ou com a pega solta ou mal apertada. Substitua-o se notar algum sinal de deterioro. Se o jarro estiver rachado ou com um pedaço de vidro partido, poderia provocar a sua total rotura ou contaminação do líquido com partículas de vidro.
• Não limpe o jarro com nenhum tipo de esfregão abrasivo ou com produtos de

limpeza que possam riscar ou debilitar o vidro.

• jarro está desenhado para ser usado neste aparelho. Não coloque o jarro sobre o perto de uma superfície quente (braseiro, fogão, placa de cozinha, forno quente, microondas, etc.).
• Não coloque o jarro sobre uma superfície molhada ou fria.
• Evite a manipulação violenta e os golpes.

4. ANTES DE USÁ-LA PELA PRIMEIRA VEZ

• Antes de utilizar a sua máquina de café pela primeira vez familiarize-se com todas as peças. Leia atentamente todas as instruções.
• Desmonte o porta-filtro (6) (fig.2) e a tampa do jarro (7) (fig.3) e limpe-os juntamente com o jarro (8) o filtro permanente (3) e o soporte do válvula anti-gota (4), com água morna com sabão, passe-os bem por água limpa, seque-os e volte a montá-los, fixando o soporte do válvula anti-gota correctamente no porta-filtros (fig.4)
• Para limpar o interior ponha a máquina de café em funcionamento duas vezes seguidas sem colocar café moído no filtro. Par este processo sega as instruções da alínea "Preparação do café".

5. PREPARAÇÃO DO CAFÉ

Com o aparelho desligado:

• Coloque a máquina de café sobre uma superfície plana e estável.
• Abra a tampa do depósito (1) e comprove que está vazio. Encha-o com água limpa e fria até ao nível desejado. Não ultrapasse o nível máximo do depósito.
• Encha o filtro (3) com a quantidade de café moído que precisa e feche a tampa. Sugerimos uma colher de sopa rasa de

café moído por cada chávena de café. Depois de utilizar a máquina de café varias vezes poderá adequar a quantidade de café ao seu gosto.

• Coloque o jarro (8) com a sua tampa (7) devidamente montada, sobre a placa de aquecimento (9). Comprove que a tampa do jarro abre a válvula anti-gota (5), senão o café filtrado não passará para o jarro e derramar-se-á pelo filtro
• Ligue o aparelho á rede eléctrica e aperte o interruptor luminoso de On/off (10). A luz do interruptor indicar-lhe-á que o aparelho está em funcionamento.
• A água começará a ser filtrada através do café, caindo no jarro. Quando o café estiver preparado permanecerá quente na placa de aquecimento.
• Se deseja servir uma chávena de café antes de que o processo de elaboração tenha terminado, retire o jarro da placa de aquecimento e depois de ter servido o café, volte a colocar imediatamente o jarro sobre a placa.
• Quando o jarro estiver vazio desligue o interruptor (apagar-se-á a luz), desligue o aparelho da rede eléctrica e antes de preparar mais café ou de limpá-la, espere uns 10 minutos para que a máquina de café arrefeça.

Precauções na altura de preparar o café.

• Não utilize água morna nem quente; use sempre água fria. Não utilize nenhum outro líquido que não seja água.
• Para que a água que cai no filtro o transborde o jarro deverá ter a tampa correctamente colocada. Só desta forma a válvula anti-gota permanecerá aberta, permitindo que a água passe para o jarro
• Deixe a máquina de café arrefecer antes de voltar a encher o depósito, uma vez que se não o fizer poderá ocorrer libertação de vapor e perigo de queimaduras.

Durante o processo de preparação do café não deverá mover nem deslocar a máquina de café.

Válvula anti-gota

A válvula anti-gota é activada ao retirar o jarro da placa de aquecimento. Este dispositivo permite retirar o jarro para servir uma chávena de café, antes de que o processo de filtração tenha terminado. Para poder retirar o jarro, durante o processo de filtração, deverá deixar que pelo menos duas chávenas de café já tenham sido filtradas para o jarro.

Atenção: o jarro deverá ser colocado imediatamente depois de ter servido o café, para que o processo de filtração recomece. Senão a água acumulada no filtro transbordará.

Filtros

A máquina de café traz consigo um filtro permanente, mas se para si é mais cómodo utilizar os filtros de papel existentes no mercado, deverá utilizar os filtros de forma cónica 1x4.

6. CONSELHOS PARA UM BOM CAFÉ

Para que o café tenha um melhor sabor e aroma, aconselhamos que utilize café moído recentemente.

A moagem do café deverá ser normal, sem ser demasiado fina.

Guarde o café num lugar seco. Depois de ter aberto o pacote de café deverá guardá-lo bem fechado no frigorífico par que possa manter o seu aroma.

A placa de aquecimento manterá o café quente, mas o melhor café será aquele que se toma imediatamente depois de feito.

7. CUIDADOS E LIMPEZA DA SUA MÁQUINA DE CAFÉ

Antes de efectuar a limpeza da sua máquina de café, apague o interruptor on/off, desligue-a da tomada de corrente eléctrica e espere que arrefeça.

Limpe o porta-filtros, o filtro, o jarro e a tampa do jarro com água morna com sabão, passe por água limpa e seque as peças antes de voltar a montá-las.

Limpe o exterior da máquina de café com um pano húmido. Não utilize detergentes nem produtos abrasivos para a sua limpeza.

Não introduza o aparelho em água nem o coloque debaixo da torneira.

8. DESCALCIFICAÇÃO

- Dependendo da dureza da água e da frequência de uso, é possível que, devido ao conteúdo de calcário na água, os condutos vão ficando obstruídos. Notará isto quando o processo de filtração durar mais do que o normal. Para evitar isto, será necessário descalcificar a máquina de café e para isso poderá utilizar um descalcificador específico para máquinas de café existente no mercado ou procedendo da seguinte maneira:

• Encha o jarro com uma parte de vinagre e três partes de água.
• Entorne a mistura de água e vinagre no depósito e ponha a máquina de café em funcionamento. Espere até que toda a solução tenha passado para o jarro.
• Repita esta operação 2 ou 3 vezes, dependendo do grau de calcificação.
• Depois de ter descalcificado a máquina de café, faça-a funcionar 2 ou 3 vezes só com água, para eliminar os resíduos de vinagre. Recomendamos que descalcifique a máquina de café cada 4 semanas.

EN

1. GENERAL DESCRIPTION (Fig.1)

3. FONTOS TUDNIVALÓK