CG-312 - Ekspres do kawy FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CG-312 FAGOR

1. Pokrywa pojemnika na wode
2. Pojemnik na wode
3. Filtr do wielokrotnego uzycia
4. Wspornik zaworu przycWi skraplaniu
5. Zawór przyceiw skraplaniu
6. Pojemnik na filtr
7. Pokrywa dzbanka
8. Dzbanek
9. Płtya grzejna
10. Przelacznik swietlny
11. Otwr na wode

2. DANE TECHNICZNE

Napięcie/Czestotliwość: 230V 50Hz .

Moc: 900W

Urzadzenie odpwiada normom CEE dotyczych materiałow majęcych kontakt

zzywnoscia.

3. WAZNE RADY

• Po zdęciu opakowania sprawdźczy urzadzenia znejduje sie w prawidlowym stanie. Jeźeli masz wąpliwość nie uruchamiaz urzadzenia, zworć sie do autoryzowanego punktu obśglu technicznej.
• Nie nalewy zestawiać plastikowych torebek opakomania w zasięgu;dzieci poniewaź moga one stanowić niebeźpieczność.
• Jeźeli zachodzi niedzgodnosć między gniażdkiem elektrycznym a wtyczka sąȩ y wymiencź gniaźdko na wąsciwe zwracajść o pomoc do osoby z odgowiednimi uprawnieniami.

• Nieazolecamy stosowania Rozdzielaczy, wtyczek i/lub przydłuczazy. Jeźeli te elementy besteht niedźbudne stosuj wyłącznie Rozdzielacze pojedyncze lub wielogniazdkowe oraz przydłuczace spejmiejcie obłowȩzȩcie normy bezpieczędwa zwracȩć uwage aby niche przyzekrocźć granicy mocy wskazanej na Rozdzielaczu i/lub przydłuczazu.

• Jeźeli urzadzenia przystanie dziarć zworć sie o pomoc wyłącznia do autoryzowanego punktu serwis u techniczné.

• Urzadzenie przyznaczone jest wyłucznych do uzytku domowego, zgodnie z seinen przyznaczenia i zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obstugi. Jakiekolwiek innate uzycle urzadzenia uwaza sie za nieprawidowej iNiebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodyDynikajace z nieprawidłowego, będenoi i niedopowiedzialnégo uzywania ekspresu i/lub szkody powstaße wDyniku napraw dokonanych przyez osoby do tego nieuprawnione.

Uzywajc elektrycznych urzadzen nalezy\ przestręgać norm bezpieczność, aby\ ogranizycy ryzykogowstania pożaru,\ spiȩcia elektrycznégo i/lub uszkodzenia:

W SZCZEGOLNOSCI

• Przechytaj wszystkie wskazówki w instrukcji obstugi i zachowaj są do poźniejszych konsultaci.
• Bezpieczędwo elektryczne urzburgenia jest zapewnione wyłacznie w przyypadku jeźeli jest ono podlaczone do instalacji elektrycznej z uziemieniem, zgodnia z obowiazujacymi normami bezpieczędwa elektryczné. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstawe wDyniku braku uziemienia instalacji. Jeźeli masz wąpliwość zglósię do osoby z odpwiednimi uprawnieniami..
• Przed pierwszym uruchomieniem ekspresu sprawdźczy napiecie w sieci elektrycznej odpowieja wartosci napiecia wskazanej na urzadzeniu.
• Aby zapobiec spięciom elektrycznym nie zanurzaj urȩźdenia, przywodu i wtyczki w wodzie lub innym plynyie.
• Nie pozwól aby daneci lub osoby niedępnejnosprawne obstugiwymi urzadzenia.
• Ježeli nie budziesz uzywał urzadzenia, przyzdękanie do mycia wyłąc z ekspres z sieci elektrycznej. Przed zamontowaniem i zdemontowaniem

ekspresu oraz przyded是我的iem odczekajchwile az urzadzenie ostygnie

• Nie poddawaj urzadzenia na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, slońce, lód, etc.).
• Nie uzywaj ani nie ustawiaj zadnej czeci urzadzenia na lub w pouchizu gorąch powierzchni (gazowych lub elektrycznych pht kuchennych lub piekarnika).
• Przewód nieMZe zwaśc z powierzchni, na ktorey sie znajduje. Wybierz najmiejsza dlugosc kabla potrzebną do podlączenia ekspresu do gniazdka elektryczneo.
• Nie dotykaj gorçacych powierzchni. Užyj tapek lub rěkawic ochronnych.
• Jeźeli kabel elektryczny ulegnie zniszczeniu wymić go w autoryzowanym serwisie technicznym.
• Nie uruchamiaz jędnogo urzadzenia elektrycznégo jeźeli przywość elektryczny lub wtyczka są uszkodzone, jeźeli urzadzenia nie działa prawidłowo lub zostano uszkodzone. Zanieś urzadzenia do autoryzowanego serwisu technicznégo aby dokonać przyglądu lub naprawy.
• W przypadku awari i/lub nieprawidówego dziatania wyłucz urzadzenia i nie robuj go naprawiać. Zanieś urzadzenia do autoryzowanego serwisu techniczné i wymiędyszczamienne i akcesoria na oryginalne.
• Jeżeli zdecydujesz pozbyć są definitywnie urzadzenia, wyłucz urzadzenia z sieci elektrycznej i przytetnj kabel zasilajacy.

Gorący pląn znażdujćy są w dzbanku要去 spowodowej poparzenia w przypadku.goje pękniȩcia.Aby nie zbie dzbanka zachowaj nastepujuść siodki ostrożnosci:

• Pilnuj aby woda nie wyparowa. Nie podgrzewaj dzbanka jetzt nie ma w nim plynu.

• Nie uzywaj dzbanka keineli jest on pękniety lub uchwyt jest obluzowy. Wymić nuchwyt keineli zauwazysz jakiekolwoiek uszkodzenia. Pękniȩcie lub rysa na dzbankuMZe spowodówac为其 goźbicie lub dostanie są szkła do pląnu.

• Nie myj dzbanka za pomocja szorstkiej szczoteczki lub szmatek, ktore moga porysowac i oslabic szkto.
  Dzbanek przyznaczony jest do uzytku w ekspresie. Nie stawiaj dzbanka na lub w povlizu gorących powierzchni (piecyk grzejny, palenisko, blatant gotowania, rozgrzany piekarnik, mikrofalówka, etc.)

• Nie ustawiaj dzbanka na mokrej i zimnej powierzchni.
• Nie obstuguj ekspresu w sposob gwałtowny iunikaj wszelkich uderzen.

4. PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

1. Wyciagnij ekspres ostrożnie z opakowania.
2. Zdemontuj pojemnik na filtr (6) i Pokrywędzbanka (7) i umyj je wraz z dzbankiem (8) i wspornikiem zagoru przyciw skraplaniu (4) w letnej wodzie zplynem, wypłucz dokladnie, wysusz i ponownie zamontuj mocujuc prawidłowo wspornik zagoru przyciw skraplaniu w pojemniku na filtr.
3. Wytrzyj płyte grzejna (9) za pomocza wilgotnej sciereczki i nie zanurzaj ekspresu w wodzie ani innych plynach.
4. Przed pierwszym zaparzaniem kawy nalezy jedem lub dwa razy wączyć ekspres bez kawy ani filtra papierowej welu wyeliminowania zabrudzenia i abyNie zmieniec smaku zaparzanej kawy. Ważna wskazówka: efekt;będzie lepszy jejeli przyez ekspres przypeuSci sie w pierwszej kolejnosci zimna wode.

5. URUCHAMIANIE

Ustaw ekspres na stabilnej powierzchni z dala od brzegu powierzchni.

Podczas przygotowywnia kawy dzbanek powinien stać na płycie grzejnej i powinien byc przykryty pokrywa.

Napelnianie pojemnika wod

Otwrz pojemnik na wode (1), wej do dzbanka wode (8) a nastepnie wnej wode z dzbanka do pojemnika na wode. System pomiaru wody pojemnika wskaze ile wody

zostało wane. Sprawdźczy ustawileś dzbanek na płycie grzejnej i czy jest on przykrytyPokrzywa po zamniȩciu pojemnika na filtr.

Uwagi: po przygotowaniu kawy ilosc kawy bedzie mniejsza od ilosci wlanej wody, poniewaz czesc wody wsiakta w filtr do wielokrotneo uzycia a czesc wyparowa.

Przygotowanie kawy

1. Podniesz Pokrywe góma (1), wpwadź przewód wody (11) do povemnika, wyciagnij povemnik na filtr, wóź do niedo filtr do wielokrotné uźycia, wsyp do filtrka kawe. Po przygotowaniu kawy wyciagnij filtr z ekspresu i umyj povemnik na filtr woda.
2. Wedlung normy przyemyslu kawowego proporcje mieszania kawy z woda winosza 7 g kawy na 150 g wody. Mozeszzmienic proporcje wedlung wjasnego upodobania.
   Uwaga: Nalezy uzywać wyłacznie kawy przyznaczonej do ekspresów.
3. Wstaw pojemnik na filtr (6) w swoje.), zrwnaj przywod wody (11) ze srodkiem pojemnika na filtr, przykryj dzbanek Pokrywa.
4. Włucz przyczysk (10), wskaznik swietlny wskaź, ze ekspres jest wączony. Po kilku minutach ekspres są rozgrzewa, nastepnie przechodzi w tryb utrzymywania temperatury. Kiedy wskaznik znejduje są w pozycji wączzonej 0, ekspres są wyłącza.

Mozesz wciagnac dzbanek aby serwowac kawe podczas gdy ekspres jest wyczony. Nastepnie ponownie ustaw dzbanek na pliccie grzewczej a kawa automatycnie zacznie przyptywać przy pojemnik na filtr. Uwaga: Dzbanek nie要去znajdować sie poza pflya grzejna dluzej niz 30 sekund ponieważ kawa sie przyeleje.

6. JAK PRZYGOTOWAÇ SMACZNA KAWE

1. Aby przygotować smaczność jest bardzo wąNZe aby ekspres byt czysty; sprawdźczy umyleys ekspres zgodnia ze wskazówkami.

2. Do przygotowania kawy potrzebna jest szwieza i zimna woda.

3. Jakosc zmielonej kawy wpywa na smak kawy.
4. Przechowuj kawe w suchym i wentylowanym mistrsuc. Jeziel paczka z kawa jest juices otwarta nalezy ja przechowyac w lodowce.
5. Aby przygotowa smaczna kawe zaleca sie kupic ziarna kawy a nastepnie ja zmielic.
6. Nie zaparzaj dwa razy tej samej kawy poniewaz wplynie to bardzo negatywnie na jej smak.
7. Kawa jest smaczniejsza tuz po jej zaparzeniu; nie zaleca sie podgrzewa kawy.

7. MYCIE EKSPRESU

WAZNE przed myciem sprawdź zawsze czy ekspres jest wylaczony i czy płyta grzejna jest zimna. Aby zapobiec spieciu elektrycznemu nie ustawiaj ekspresu w povlizu gniazdka elektrycznego i nie zanurzaj ekspresu w wodzie lub innych plynach.

1. Powierzchnie ekspresu możesz myc wilgotna i czysta sciereczka.
2. Dzbanek, Pokrywę dzbanka i pojemnik na filtr możesz myc ciepla woda lub w gornej czȩci zmywarki, pozostalych elementów nie:noyna myc w zmywarce.
3. Do mycia powierzchni pojemnika na wode nie nalezy uzywac baweimianych sciereczek poniewaz wlokna moga zapchać ekspres.
4. Aby zmyc tluste, trudne do usuniecia plamy nalezy uzyc nylonowych i plastikowych zmywakow pamietajac jaknak aby nimi nie szorować powierzchni, nie nalezy uzywać zmywaków metalowych.

Nie zanurzaj ekspresu w wodzie i nie myj pod bierzacwoda.

8. USUWANIE KAMIENIA

W zależnosci od stopnia twardość wody i czestotliwość uzywania ekspresu, przyzewy wodne moga ulec zniszczeniu z powodu zawartosci kamenia w wodzie. jest to

odczuwalne jeźeli proces filtraci trwa dluzej niż zazwoczaj. Aby temu zapobiec sąȩzy konieczne usunć kamien z ekspresu. Moźysz uzyc w tym celu srodkidow usuwajycch kamien przyznaczonych do ekspresów i dostepnych w sklepach lub usunć kamien w nastepujacy spośb:

1. Napelnij dzbanek plynem w proporcji jedernej trzechiej octu dwoch trzechich wody.
2. Wiej roztwor wody i octu do pojemnika i wycz ekspres. Odczekaj az caly roztwor przyephynie do dzbanka.
3. Powtórz czynnosć 2 lub 3 razy w zależnosci od stopnia zakamieniania ekspresu.

Po usunieciu kamenia z ekspresu, aby

usunac resztki octu, wacz 2 lub 3 razy

ekspres bez wsypywania kawy

9. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu nie
naleź y wyrzuć do opdów
miejskich. Można go
dostarczyć do odpowiednich
osrodków segregujuczych

odpady przygotowanych przyze wadzemejskie lub do jegnostek zapewniajacytakie uslugi. Osobne usuwanie spreztu

AGD pozwala uniknac negatywnych skutków dlaŚrodowiska naturalnéi zdrowia z powodu为其ieodpowedniago usuwania i umożliwa odzyskiwanie materiałów, z kórch jest złozony, w celu uzyskania znaczącej oszcȩdnosci energii izasobów.

Aby podkreście koniecznosć wólność z ośrodkami segregujacymi opdady, na produktcie znajduje sie informacja przyypominaj消费品,źne sąȩzy wyrzuć urzadzenia do zwykłych kontenerów na opdady.

Wiecej informaci maybe zasięgnac kontaktuć są zlokarnymi wędzami lub ze spreżedawca sklepu, w ktorym zostano zakupione urzadzenia.

BG

1. ONICAHNE HA YPEDA (Cxema 1)

1. Kanak ha BoDnH pe3epBoap;
2. PezepeBoap 3a BOda;
   3.ПocToHEnФиТьр;
3. Пocтавka на пopotибо-kanikobata Клana;
   5.ПpoTINBO-KaIKOBAKlaIana;
   6.ПoctabkaHaФнтьра;
4. Kanak Ha KaHaTa;
5. KaHa;
6. HarpBaanza nlaKa;
   10.Превклioчвateн CBс CBetЛинен DaTчИК;
   11.BoHa nOmna;

2. TEXHnueCKn DAHHN

HansekeHe/YeToTa:230V\~50Hz. MoHocT:900W

KanaunTeHa pe3epBoapa:1,8nTpa Bpoi Yaun:12

To3n ypei OTROBAPHa n3NCKBaHnTHa Ha ECOTHACaIc Ce Do MaTePnaBnBn3aUn B KOHTaKT C XpaHnTeHn IpOdyKTn.

3. BAXHn CbBETN

CneI KaTO OTCTpaHInTe aM6aJaxa, ocNrypeTe ce, ye ypeBt E B nepeKTHo cBCTOAHne. B cLyuHa na CbMHENHe He n3PON3BaHTe ypeDa n Ce 06bpHete 3a pOMou KbM ynpabOMOue Hen cepBn3 3a TexHnueCe NaDnPBxKa.
- HaimiHOBHTe TopbUHK, Cnyxueu 3a onakOBka Ha ypea, He 6nBa Da 6bDaT OCTabAHNo DOocTbNa Ha Deua, TbN KaTO TOBA MOKe da 6bDe OnaCHO.
BcnyaHa HecbBmecTUMOCt MeKdy KOHTaTa N UeNceHa Ha ypeDa, CMeHete KOHTaTa C Dpyr IOnxOAni, KaTO 3a ZeI Ta Ce OsbPHeTe KbM KBaInΦnUcapHo Niue.
He npenopbUbame ynoTpe6bata Ha aandaTepn, pa3KnloHnteIn n/Inn yIbJnxTeHN Ka6eIn. Ako ynoTpe6aTa mE hanoXtEnHa, n3nON3BaTe cAmo TaKINBa, KOINTO OTROBaprT Ha DeiCTBaUNTE u3NCKBAHn 3a CnHypHOCT, KaTO BHNMaBaTe Da He npebuWNTe

rpaHnCHTe Ha moUHocT O6JIra3aHn Ha aadantepa / yIbJnxITeHnIka6eI.

Ako ypeIbT Bn ce nOBpei, oBpIaIte Ce 3a NOMOu cAmo KbM ynpabOMOeHn cepBn3n 3a TexHnuecka nOpIpbXka.
To3n ypeT Tp6Ba Da 6bDe n3no3BaH
cAmo 3a DomawHa yNtpe6a, 3a KOrTO
ceJI e pa3pa60TeH, n Camo B cbIacne
COnscaHOTB INCTpyKunITE. BcKa
dpyra yNtpe6a Ha ypeDa ce CHTa 3a
HeaJeKBaTHa N KATO TAKa ONaCHA.
POn3BOJNTeJIr He Hocn OTROBOPHOCT
3a EBeENTyaJIHn BpeDN, PnUHNHeH NT
He npABINHaT, NOrpeuHATA nn
6e3OTROBOPHaT My yNtpe6a, KaKTo n
Te3n PnUnHEn CNeIcTBVe Ha
NONPaBKN N3BbPseHn OT
HEKBaINΦnIupaHn Iua.

Pn ynoTpe6aTa Ha eKeKtpueeckn
ypeNe Heo6xOdImo Da 6bDaT
Cna3BaHn OnpeDeIeHn PpaBnla 3a
cnryphoct, 3a Da 6bDe HamaJeH pncKa
OT noXap, eKeKtpueeckn yapn n/nn
BpeN Ha xopa,

A UMEHHO:

• Ipooyete DOKpa HNCTpyKunTe n r3ana3e 3a 6bDeu CnpaBKn.
• EneKtpnueckaTaNpyaCe rapaHTnpa cMoBcnya,Ye cbuHa e BkIIOUeH KbM ePknacHO 3a3EmeHa eNeKtpnueckaMpexa,OTRObApua Ha DeIcCTBaUNTE HopMN 3a eNeKtpnuecka CnpyhOCT. Ipon3BOJNTeJIrT He HocN OTROBOPHOCT 3a Bpei npuHHeH O T JINPCATA Ha 3a3EMBAHe Ha MPexa.T.BcnyaHa CBmHHeNe O6pbUaIte Ce KbM npoCecNoHaJIHO KBaINpUmpaHO LIue.
• ПгеллбрвВькючBaHeHaуpeda ceocnrgypeTe,ЧeВOTaxaHaBaWataeIeKTPnuecka Мржа OTROBapЯHaOT6eJI3aHnBbpxyуpeda.
  Kato 3aunTHa mRpa cpeuy eektpnueckn yapn He notanrTe ypeia, HTO Ka6eJa nn uen pcena My BBB BOda nn npyra TeuHOCT.
  He octabnIte deca nIIN xopa c yBpeXdAnIa IOn3BaT ypeDa 6e3 Ha,I3Op.
• ɪnəkʌŋcʌbærɪe ypeədəʊt Mpejxəta, KɔrəT O H e r o n ɪnəpɒlɪs bAte, KaKTo nɪpɛdɪ

Ido ro nouchteBaTe. 3uKaBaiTe ro da
H3CTInHe IpeDi Da CTo6BaTe Nn
pa3rlo6BaTe Yactnte My, KaKTo n ppei
nouchteBaHe.

He octabnIte ypeHa Na Bb3deIcTBnETo Ha aTMocfepHn BnHnA (IbXd, CInhCe, JeD n dp.n.)
He n3PON3BaIte Hn He NocTaBnTe HnKoIOT qactnte Ha ypea Bbpxu IIN B6n30CT Do ropeuPi NOBbpxHOCt (ra3OBuIIN eJektpnueckn KOTIOHn IIN cyphn).
He octabayte kaebaIa BnCn OT p6ba Ha IIOta, Bbpxy KOITe IocTaBeH ypeHa. Pa3BNIte kaeba camo Do Heo6xoImata 3a BKJIIOvBaHETo MY B KOHTaKTA DblnxHa.
He ninaaTe ropeuTe NOBbpxHocTn Haypeda.3a ceJIa N3non3BaWte dpBXKKeT.
Ako Ka6eHa Ha ypeJa ce NoBpeNi, ce O6bprHeTe KbM ynpaBOMoUeH cepBn3 3a TEXHnuecka POnDpBxKka 3a Herobata CMHa.
He n3noI3BaIte eJekTpueckn ypei n c noBpeHn Ka6eHn IIN IeNCEJI, KaKTo n KOraTO He cyHKUHOHPAT npaBnIHO IIN ca 6NIIOBpeHn IO KaKbBTO n da 6nIO NaHIn. OTHecTe ypeDa BVnpabOMoUeH cepBn3 3a TexHnCeKa nOdIpBXka 3a HerOBnI pErJIed, nonpaBkA n KaIb6pupaHe.
BcnyaHa aBaPnIu/InHe npAunH OyHKUHOHPaHe, INKJIIOUe Te ypeJa Hc ce ONITBAHTe Da ro NoppaBArTe. ObpHETe Ce KbM ynpaBOMOseH cepBn3 3aTexHnuecka IOnIDpbXkaN INsckaTte ynoTpe6aTa HaOpnHaJIHN pe3epBn 占CTn I akcecoapn pni Herobata nonpaBka.
Ako peiHTe da He n3nO13BaTe NOBYeypeda, cIeI KaTo rO n3KnIOHrTe OTeJIeKTPuHcckaTa MpeXa e Iobpe Da Ro HAnpaBtHe HeN3nO13Baem, KaTo HApPIMepcExKeTe 3axpaHbuaIIra Ro Ka6en.

Iopeuata TeUHOCT B KaHaTa MoKe Da npEdu3Bnka N3rapHnB B CnyaH Na cUYBaHe. 3a Da N36erHete CuynBaHTo Ha KaHaT, CJeDbaTe CJeDnTe npEdu3Hm MepKn:

• He no3B0JIbAIte TeUHOCCTTa da ce n3napu HanbIIno. He 3aqrBaIte npa3HaTa KaHa.

He n3no3BaIte cUyEnHa KaHa IIN KaHa C OTKaUeHa IIN pa3Xnla6eHa DpBXKka.CmeHTe KaHaTa PnI KaKBTO I Da e 3NaK 3a HeHHaTaNOBpeDa. JeKOTO cnyKbaHe Ha KaHATA IN OTcYUNBaHETo HA MaIKo NapYe CTbKIO OT HeM OMeJa Do BOBeDe DO cUYNBAHe Ha KaHaTa IIN Do NOnaDaHeTo Ha MaIKn NaPueHcA CTbKIO B TeuHOCTTA.
He nouchBaIte KaHATA c abpa3nBHN Tb6n nIIN npenapatu, TbN KATO Taka MoKe Da HapaHnTe CtpyKtypaTa Ha CTbKJlOTO.
KaHaTa e cneuaJHo pa3pa6oTeHa 3a ynoTpe6a nmeHc TTo3n ypeJ. He naocTabaIte Bbpxu nnB 6bn3OCT do ropeuio NobbpxHOCTN (NeuchK, KOTNoHn, cyprHn, MmKpOBblHOBN neckn np..
He nocTaBnTe KaHaTa BbPxMy MOKpn IJIN CTyDeHn NOBbPxHOCTN.
- ɪnʒaɪrəbʌte yɪdəpɪ nɪŋ rɒpəbʌmɪnɪŋlaɪənɪ Ha kɑhata.