CG-2006 X - Kávovar FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CG-2006 X FAGOR

Vyrobce si vyhrazije pravo modifikovat modely popsané v totom uživatelském námodu.

Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikovat' modely opisané v toto užívatelskom námode.

a. Víko nádržky na vodu
b. Držák filtru
c. Podpěra filtru
d. Viko konvice
e. Konvice
f. Ohrivací deska
g. Vypinač "0" se světelnou kontrolkou
h. Vypinač "I" se světelnou kontrolkou
i. Odmerka hladiny vody Ventil prekapávání

Odstraneni ruseni: tento pristroj byly vyroben v souladu se Smernici o odstraneni ruseni.

Elektromagneticka kompatibilita: Tento pristroj byl vyroben v souladu se Smernici o elektromagneticke kompatilité

2. DULEZITE UPOZORNENI TYKAJICI SE BEZPECNOSTI

• Po vybaleni spotbrebiče se prěsvěděte, jestli není poškozen. jestli si nejste jisti, spotbrebič nepoužívejte a obratte se na autorizovaný servis.
• Plastové tasky, které jsou současti balíciho materíalu, je potřebné uschovávat mimo dosahu děti, protože mužou prědstavovat nebezpeči.
  V priade, ze zjistite, ze je rozdil mezizasuvkou ve vaşi siti a zastrckou spotrebice, deje tvmenit zasuvku za jiny, vchodny typ, obratte se na kvalifikovaný personal.
• Nedoporučujeme použivani adaptřú, zástrěk a/anebo prodlužovacích kabelů. jestli by bo lyoj jejich použití nevyhnutné, použijte Jen Jednoduché anebo mnohonásobné adaptéry a prodlužovác kabely, které splñuji platné bezpečnostní normy. Dbejte na to, aby nebyl prěkrocen limit napěti, který je uveden na adaptřu a/anebo prodlužovacích kabelu.
  V priapè, ze spotbreic prestandefungovat, obratte se vylucne na autorizovaný servis.
• Spotbrebič je určen výlustrě pro použití v domácnosti, na které byl navržen a na

použiti, které je opsané v tomto námode. Jakékoli jiné použiti se považuje za nesprávné a proto nebezpečné. Vyrobce nezodpovídá za pripadné skody, které by vznikli z nesprávného, mylného anebo nezodpovědného použitá/anebo z oprav, vykonánychnekvalifikovaným personálem.

Při používáni elektrických spotřebriců je třeba dodržovat určite základné bezpečnostní predpísi pro sníženi rizika vzniku ohné, elektrického vyboje a/anebo ohroženi osob:

OSOBITNE

• Prečěte celý námov k použītá uschovejte jej pro pozdějiší použītí.
• Elektrická bezpečnost spotřebice je zaručenajen v pripadé, ze je pripojen na elektrickou instalaci s učinným uzemněnéím, jak vyžadují platné prédpisу o bezpečnosti elektrické instalace. V pripadé nejistoty se obratte na profesiónálné kvalifikovanou osobu.
• Préd prvním použitím se prěsvěděcte, ze napěti ve vaši siti opodvídá napěti, uvedenému na spotřebici.
  Pro ochranu proti elektrickému vyboji neponořujte spotřebič, ani kabel, ani zástrčku do vody, ani do jiné tekutiny.
• Nedovolute détem zacházet spotrébiécem aushoveje jej mimo jejich dosah.
• Osoby s pohybovymi disfunkcemi nemaj použivat spotřebic, jestli nejsou v doprovodu jiné osoby, aby se predešlo moznému riziku.
  Vypojte spotbreic ze sitekdyz se nepouzivá a pred cistením. Prid montázi a demontázi prisluşenstvi a prd cistením nechte spotbreic ochladit.
• Nevystavujte spotbrebic povetrnostnim vplyvum (děst, slunce, led, atd.).
• Nepoužívejte spotřebič, ani nekladte Žádné jeho Časti na teplé povrchy (plynové anebo elektrické horáky anebo roury).
• Nenecháveje tigrodni kabel viset prses okraj plochy, na které spotbrebič stoji. Zvolte nejmensí vzdálenost, potrebnou na zapojeni do site, ktera bude vchodna.
• Nedotykejte se teplych povrch. Pouzijte rukojeti.
• Nepoužívejte Žádný elektrický spotřebič s poskazeným kabelem anebo zástrčkou,

anebo jestli spotbrebić nefunguje správně, anebo byl jakymkoli zpǒsobem poskozen. Oblatte se na autorizovaný servis kvúli kontrole spotbrebiće, jeho opravě anebo upravě.

V pripadē nehody a/anebo nesprávného fungování spotbrebiče tento vypněte a nepokoušejte se jej opravit. Obratte se na autorizovaný servis a Žádejte, aby byli použity Jen originální nahradní součástky a príslušenství.
Kdyz se rozhodnete pristroj VIC nepouzivat, po odojeni ze siti esthne tivodni kabel.
Horká tekutina v konvici muze v prípadě poškození způsobit popálényi. Aby jste predeši poškození konvice, dodržujte následovní:
- Nenechte odpaïrt všechnu tekutinu. Nezhřivejte prázdnou konvici.
- Nepoužívejte poškozenou konvici, ani konvici s uvolněným anebo poškozeným držákem. V pripadě jakékoli známky poškození, konvici vyměnte. Jakákoli trhina, anebo malé poškození skla muže způsobit rozbití konvice, anebo znečistit obsah tekutiny cásticemi skla.
- Necistete konvici zadnymi abrasivnimi cisticimi prostredky, ani takovymi, ktere by mohli poskrabat anebo poskodit sklo.
- Konvice je navrhnutá pro použití v tomto spotřebici. Nekladte konvici na horký povrch (vařice, kozuby, sporáky, teplé roury, mikrovlné roury, atd.)
- Nekladte konvici na mokrý a studenty povrch.
S konvici zachazejte opatrne, tak aby se neudeiila.

3. PRED PRVNÍM POUZITIM

Obr. 2-3

Před prvním použitím kávovaru se obeznámte se všemi součástmi spotřebice. Pozorně si prečěte námod na použiti.

Vytáhněte držák filtru (b) z podpěry (c) (2) a umyjte je spolu s konvici (e) a víkem konvice (d) v teplé mydlovo vodě, dobre opláchněte, osušte a opět namontujte.

Víko konvice vytáhněte tak, ze jej zvednete a táhnete vlevo anebo vpravo, podle obrázku (3). Po očištěné se víko tlakem opět umístí na mistro. Toto príslušenství muzěte taký myt v myčce nádobi.

Pro cisteni kávovaru zevnitr nechte
kávovar dvakrát za sebou projit procesem
pripravy kávy bez kávy. Pro tento proces
postupujte podle námodu v odseku
"Priprava kávy".

4. PROVOZ KÁVOVARU

Obrázky 4 - 11

Příprava kávy

• Otevřete víko (a) a naplěte nádržku na vodu studenou vodou až po požadované množství (4) a zavřete víko. Nenaplùnujte vić než je maximálné hladina vody - na 10 šalkú.
• Otočte podpěru filtru (c) doleva, aby jste mohli vložit filtr do držák u na filtr (b) (5).
  Vložte filtr (rozmér 4 anebo 1 x 4) do držaku filtru. Pred vlozenim filtru je vchodné založit okraj filtru podle obrázku (6).
• Do filtru nasypte priměrěné množství mlete kávy (7). Doporučujeme rovnou polévkovou lžići mlete kávy na 1 šalek kávy. Po několika použitích kávovaru budete moci prizpůsobit množství podle vaší chuti.
  Zavete drzak filtruk, ze ho otocite doprava, az dokud nezapadne (8).
  Postavte konvici (e) se správně namontovaným víkem (d) na ohřivací desku (f) (9). Zkontrolujte, jestli víko konvice otvirá ventil prekapávání ( ).
  Zapojte spotbrebic do sítě a stlačte vypínač "I" (h) (10). Obě světelné kontrolky se rozsvítí.
  Voda se začne filtrovat prěs kávu a stékat do konvice. Když je káva pripravená, ohřivací deska ji udržuje teplou. jestli nechcete, aby byla káva teplá, vyvněte kávovar vypínačem "0" (g). Světelné kontrolky zhasnou.
• Vestti si chcete nalit do salyk kavyo predukoncenim procesu pripravy kavy, odeberte konvici z ohrivaci desky a po naliti kavy konvici hned polozte spet na ohrivaci desku.

Kdyz spotbrebujete kavyu v konvici, vypojte spotrebič ze site a počejtve pržblžné 10 minut, aby kávovar ochladl, dřiv než začnete pripravovat novou kávy, anebo Čistit kávovar.

Udržováni teplé kavy

• Gestli spotbrebič není vypnuty vypínačem "0" (g), ohřivací deska dále ohřiva kávu na teplotu vchodnou ke konzumaci.
• Po 2 hodinach se spotbrebič automaticky vypne.

BezpečnostníPokyny pro priřavu kávy

• Nikdy nepoužívejte teplou nebo horkou vodu, vždy používejte studenou vodu.
  Nepoužívejte Žádnou jinou tekutinu kromě vody.
• Aby voda, ktera stéká z filtru, nepřétékala, musi mit konvice správné umistěné víko. Jen tehdy je ventil prekapávání otevřeny a umozhnuje vodě stékat do konvice.
• Dřív, než opětovné naplíně konvici, počkejte, dokud kávolov ochladne, v opacné mřižpáde by se mohra uvolnít pára a způsobit popálení.
  V prüběhu procesu prípravy kávy dosahuje voda teplotu, ktera muže zpúsobit popálení. Z tohoto dúvodu neotácejte podperu filtru po dobu procesu prípravy kávy.
• Teplota ohrivací desky müze zpúsobit popálení, proto se jí nedotýkejte.

Ventil prekapavani

Ventil se uzavre, kdyz odeberete konvici z ohrivací desky. To umožnjupe odebrat konvici a nalit kávu pred ukoncením celého procesu filtrování. Aby jste mohli odebrat konvici v prüběhu procesu filtrování musite počkat, dokud se prefiltrují do konvice nejmné dve šalky kávy.

Pozor: Konvici je tbreba hned po naliti kavy položit spet na ohrivací desku, aby se proceses filtrování ukončil.

5. CISTENI A STAROSTLIVOST

• Pred cistenim kavovar vypnete vypinačem "0", odpojte jej ze site a počkejte, dokud vychladne.
• Neponořte spotřebič do vody ani jej nedávejte pod vodovodní kohoutek.
• Konvice, viko konvice a držák filtru mžete myvat v myčce nádobí. (horní Část).
  Vneshcst kavovaru ociistete vhlkym hadrikem. Na ciisteni nepouzivejte cisticic, ani abrasivn prostreky.

6. ODSTRANOVI VODNIHO KAMENE

V závislosti od tvrdosti vody a od toho, jak Často kávovar použivate, se muže stát, zevodní kámen ucpe spotřebič. To zjistíte, jestli proce filtrování trva déle, než obvykle. Aby jste tomu predeší, je potřebné odstražovatvodní kámen z kávovaru.
V priade, ze kavovar pouzivate casto, je potrebné odstraovat vodni kamen nasledovne:

• pri mekke vode do
  7^ (0 - 1,24mol / m^3) = 1× rocné
• pri stredne tvrde vode od
  7-14°dH (1,24-2,5 mol/m³) = Čvtrtletne
• pri tvrdé vode od

14^ (2,5-3,75 mol/m ^3 ) = měsícně
Jestli si nejste jisti, poradte se o tvrdosti vody s mistrém dodavatelem anebo na mistrím Ćrădě.

• Na odstraněni vodniho kamene použijte kyselinu octovou anebo salátvó ocet, protože jiné prostředky na odstražovani vodniho kamene můžou poškodit systém.

• Rozpustte 2 lizice v puli litru vody a smes vlije do konvice. jestli pouzijete ocet, naplhte konvici Jednou ccasti octu a tremi castmi vody a vlije do konvice.
  Zapnete spotrebič (stejnám zpúsobem, jak pri prípravě kávy, avšak bez kávy a bez filtru) a nechte roztok pretéct prés systém. Tuto operaci zopakujte 2 anebo 3 krát podle stipné znečišťéní vodním kamenem

• Na záver naplhte konvici na vodu studenou vodou a nechte spotrebič 2 anebo 3 krát pracovat, aby se vyplavili zbytky.

7.LIKVIDACE

opětovnému použiti recyklovatelných materiálú.

Když se rozhodnete pristroj dale nepouživat, je vchodné jej znefunkčnit napřiklad odstrižením kabelu. Pri likvidaci pristroje postupujte ve smyslu prislusného postupu na likvidaci. Kvúli dalšim informacím, týkajćím se tétó oblasti, se kontaktujte s mistrími Črady.

SK

1. POPIS SPOTREBICA (1)

a. Kryt nadržky na vodu
b. Drziak filtra
c. Podpera filtra
d. Kryt nádoby
e. Nádoba
f. Ohrievacia doska
g. Vypinač "0" so svetelnou kontrlkou
h. Vypinač "I" so svetelnou kontrolkou
i. Odmerka hladiny vody Ventil prekvapkávania

Odstrányenie ruseniaa: tento pristroj bol vyrobeny v sulade so Smernicami o odstrányeni rusenia.

Elektromagneticka kompatilita: Tento pristroj bol vyrobeny v sulade so Smernicami EMC o elektron magnetickej kompatilite

2. DOLEZITE UPOZORNENIE TYKAJUCE SA BEZPECNOSTI

Pred prvym použitm kávovaru sa
oboznámte so všekými sučastami
spotrebica. Pozorne si prečitajte námod na
použitie.

Vytilhne džiak filtra (b) z podpery (c) (2) a umye ich spolu s nádobou (e) a krytom nádoby (d) v teplej mydlovej vode, dobre opláknite, osuste a opāt namontujte. Kryt nádoby vytiahnete tak, Že ho zodvihnete a potiahnete vlavo alebo vpravo, podla obrázku (3). Po ocistení sa kryt tlakom opāt umiestni na miesto. Toto

Pre očistenie vnútra nechajte kávoyar dvakrát za sebou prejst procesom priřavy kávy bez kávy. Pre tento proces postupujte podla námodu v odseku "Priprava kávy".

4. PREVÁDZKA KÁVOVARU

Obrázky 4 - 11

Priprava kavy

• Otvorte kryt (a) a naplhte nadrzku na vodu studenou vodou až po požadované množstvo (4) a zatvorte kryt. Nenapíñajte viac než je maximálna hladina vody - na 10 šalok.
• Otočte podperu filtra (c) došava, aby ste mohli vložit filter do držiaka na filter (b) (5).
  Vložte filter (rozmer 4 alebo 1× 4 )do drziaka filtra. Pred vlozenim filtra je vchodné založit'okraj filtra podla obrázku (6).
• Do filtra nasypte primerané množstvo mletej kávy (7). Odporćame rovnú polievkovú lyžicu mletej kávy na 1 šalku kávy. Po niedolkych použitiach kávovaru budete moč't prispôsobit'množstvo podla vašej chuti.
  Zatvorte drziak filtra tak, ze ho otočite doprava, āž kým nezapadne (8).
• Postavte nádobu (e) so správnemamontovanym krytom (d) na ohrievaciudosku (f) (9). Skontrlujte, Či kryt nádoboyotvára ventil prekvapkávania ( ).

Zapojte spotrebic do siete a stlachte vypinač "l" (h) (10). Obidve svetelné kontrolky sa Rozsvietia.
Voda sa začne filtrovat cez kávu a stekat' do nádoby. Ked' je káva pripravená, ohrievacia doska ju udržiavateplú. Ak nechcete, aby bola káva teplá, vypnite kávovar vypínačom "0" (g). Svetelné kontrolky zhasné.
- Ak si chcete naliat do šalky kávu predukončením procesu pripravy kávy, odoberte nádobu z ohrievacej dosky a po naliati kávy nádobu ihned'položte spa't na ohrievaci dinosku.
- Ked' spotrebujete kávu v nadobe, vypojte spotrebič zo siete a počkajte približne 10 minút, aby kávovar vychladol, predtým než začnete pripravovat novú kávu alebo Čistí' kávovar.

Bezpečnostné poukyny pre pripravu kávy

nádobu a naliat kávu pred ukončením celého procesu filtrovania. Aby ste mohli odobrat nádobu počas procesu filtrovania musite počkat, kým sa prefiltruju do nádoby majmenej dve šalky kávy.

Pozor: Nádobu je potrebné ihnéd' po naliati kavy položit' spat' na ohrievaciudosku, aby sa proces filtrovania ukončil.

5. CISTENIE A STAROSTLIVOST

Pred Čistením kávovar vypnite vypínačom "0", odpoje ho zo siete a počkajte, kým vychladne.
- Neponárajte spotrebič do vody ani ho nedávajte pod vodovodný kohútek.
Nádoba, kryt nádoby a drziak filtra możete umyvat v umyvačke riadu. (hornú Čast).
Vonkajsiu ccast' kavovaru očistite vlhkou handričkou. Na Čistenie nepoužívajte Čistace, ani abrazivne prostriedky.

6. ODSTRANOVANIE VODNEHO KAMENA

V závislosti od tvrdosti vody a od toho, aka Často použírate kávovar, sa može stat', zevodný kamen uplá spotrebič. Toto zisté, ak proces filtrovania trva dlhsie, než obvykle. Aby ste tomu predišli, je potrebné odstránovat'vodný kamen z kávovaru.
V pripe, ze kávovar používate Často, je potrebné odstražovat'vodný kamen nasledovne:

• pri mäkkej vode do 7^ (0-1,24 mol/m ^3 ) = 1 krát ročne
  pri stredne tvrdej vode od 7-14dH (1,24-2,5 mol/m³) = štrtročne
  pri tvrdej vode od 14^ dH (2,5-3,75 mol/m ^3 ) = mesačne Ak si nie ste isti, poradte sa o tvrdosti vody s miestnym dodávatelom alebo na miestnom Úrade.

• Pre odstránenie vodného kameña použite kyselinu octová alebo šalátvó ocot, kedze iné prostriedky na odstrǎnovanie vodného kameña možu poskodit' systém.

• Rozpustite 2 lyžice v pol litri vody a zmes vlejte do nádoby. Ak použijete ocot, naplnte nádobu"Justoučastouoctu a tromičastami vody a vlejte do nádoby.
  Zapnite priestroj (rovnakym sposobom, aka pri priprave kavy, avsak bez kavya bez filtra) a nechajte roztok pretiec'cez systém. Tuto operaciu zopakujte 2 alebo 3 krat podla stipna znečistenia vodným kamenom

• Na záver naplěte nádobu na vodu studenou vodou a nechajte spotrebič 2 alebo 3 krát pracovat, aby sa vyplavili zvyšky.

7. LIKVIDÁCIA

Materialy, pouzité na balenie, na pristroj a na prisluşenstvo je mozné recyklovat'. Správné oddelenie jegnotlivych materialov prispieva k

opatovnému použitiu recyklovatelhych materívalov.

Ked'sa rozhodnete pristroj dalej nepouzivat,je vchodne znefunkcnit ho napriklad odstrihnutim kabl. Pri likvidaci pristroja postupujte v zmysle prislu-snheho postupu na likvidaciu. Ohladom dalsich informaci, tykajucich sa tejto oblasti, sa skontaktujte smiestnymi uradmi.

PL

1. OPIS URZADZENIA (1)