VT-1693 - Mikrofale Vitek - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka mikrofalowa
Marka	Vitek
Model	VT-1693
Pojemność	20 litrów
Moc wyjściowa	800 W
Napięcie	230 V / 50 Hz
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)	45 x 35 x 25 cm
Waga	10 kg
Rodzaj sterowania	Dotykowy cyfrowy
Sposoby gotowania	Mikrofale, Rozmrażanie, Auto Gotowanie, Timer
Blokada rodzicielska	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak
Oświetlenie wewnętrzne	Tak
Talerz obrotowy	Tak (średnica 25 cm)
Otwieranie drzwiczek	Zawias boczny
Wyświetlacz	Cyfrowy LED
Czyszczenie	Przecierać wilgotną szmatką; unikać ściernych środków czyszczących
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada rodzicielska, blokada drzwi, automatyczne wyłączanie
Części zamienne	Skontaktuj się z centrum serwisowym Vitek; dostępna rolka talerza obrotowego
Możliwość naprawy	Konstrukcja modułowa; zalecany serwis profesjonalny
Informacje ogólne	Vitek VT-1693 to kompaktowa kuchenka mikrofalowa odpowiednia do użytku domowego. Szczegółowe instrukcje znajdują się w instrukcji obsługi.

Często zadawane pytania - VT-1693 Vitek

Jak ustawić czas w kuchence mikrofalowej Vitek VT-1693?

Naciśnij przycisk Zegar, a następnie użyj klawiatury numerycznej, aby wprowadzić aktualny czas (format 24-godzinny). Naciśnij ponownie Zegar, aby potwierdzić.

Czy mogę używać metalowych pojemników w tej kuchence mikrofalowej?

Nie, nie należy używać metalowych pojemników ani folii aluminiowej, ponieważ mogą powodować iskrzenie i uszkodzić kuchenkę mikrofalową. Używaj szkła lub ceramiki przeznaczonej do kuchenek mikrofalowych.

Jak rozmrozić jedzenie w VT-1693?

Naciśnij przycisk Rozmrażanie, wprowadź wagę jedzenia w gramach za pomocą klawiatury numerycznej, a następnie naciśnij Start. Kuchenka mikrofalowa automatycznie ustawi czas.

Jaki jest maksymalny czas gotowania?

Maksymalny czas gotowania to 99 minut i 59 sekund. Wprowadź żądany czas za pomocą klawiatury numerycznej.

Jak wyczyścić wnętrze kuchenki mikrofalowej?

Przecieraj wnętrze wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Unikaj używania ściernych środków czyszczących. W przypadku uporczywych plam podgrzej miskę z wodą i sokiem z cytryny przez 2 minuty, aby poluzować osad.

Dlaczego kuchenka mikrofalowa wydaje głośny dźwięk?

Głośny dźwięk może być spowodowany luźnym talerzem obrotowym lub nieprawidłowo ustawioną tacą. Upewnij się, że talerz obrotowy i pierścień rolkowy są prawidłowo umieszczone. Jeśli hałas nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać kuchenki mikrofalowej bez talerza obrotowego?

Nie, talerz obrotowy zapewnia równomierne gotowanie. Praca bez niego może skutkować nierównomiernym ogrzewaniem i potencjalnym uszkodzeniem.

Jak aktywować blokadę rodzicielską?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Stop/Clear przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się ikona blokady. Powtórz, aby odblokować.

Co zrobić, jeśli kuchenka mikrofalowa przestanie działać w trakcie cyklu?

Sprawdź, czy drzwiczki są prawidłowo zamknięte. Jeśli problem nie ustępuje, odłącz kuchenkę mikrofalową na 30 sekund, a następnie podłącz ją ponownie i spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi Vitek VT-1693?

Instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania na stronie notice-facile.com w formacie PDF. Można również poprosić o przetłumaczoną wersję pocztą elektroniczną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VT-1693 Vitek

1. System blokady awaryjnej do odłączania zasilania w przypadku otwarcia drzwiczek podczas pracy kuchenki
2. Wziernik
3. Szklana taca
4. Wyjście mikrofal
5. Panel sterowania
6. Podpórka szklanej tacy
7. Pierścień obrotowy
8. Wyświetlacz
9. Przycisk włączania trybu grill/kombinowanego trybu gotowania
10. Przyciski automatycznych trybów gotowania/podgrzewania
11. Przycisk wyboru trybu rozmrażania wagowego
12. Przycisk wyboru trybu szybkiego roz- mrażania
13. Przycisk włączania/zwiększenia czasu gotowania
14. Pokrętło ustawiania mocy/wagi/czasu
15. Przycisk ustawiania trybu gotowania/ kasowania nieprawidłowo wprowadzo- nych danych
16. Przycisk ustawiania czasu aktualnego/ czasu rozpoczęcia gotowania
17. Przycisk włączania trybu mikrofal i wybór mocy
18. Piktogram trybu blokady przed dziećmi
19. Ruszt do grillowania (używa się tylko w trybie grill)

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W CELU UNIKNIĘCIA SZKODLIWEGO NAPROMIENIOWANIA MIKROFALAMI

• Nie wolno włączać kuchenki przy otwartych drzwiczkach, gdyż grozi to narażeniem na szkodliwe działanie promieniowania mikrofalowego.
• Nie wolno dokonywać zmian w obwodach elektrycznych blokad bezpieczeństwa drzwiczek kuchenki.
• Nie wkładaj żadnych przedmiotów mię-

dzy drzwiczki kuchenki a jej obudowę, usuwaj brud lub resztki środka czyszczącego z wewnętrznej powierzchni drzwiczek.

• Nie używaj kuchenki gdy jest uszkodzona, szczególnie ważne jest prawidłowe zamknięcie drzwiczek oraz to, aby nie były uszkodzone:
• drzwiczki (wygięte),
• zawiasy i zatrzaski (pęknięte lub obluzowane).
• Regulacja lub wszelkie naprawy kuchenki mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników autoryzowanego punktu serwisowego.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych zawsze należy zachowywać środki ostrożności. UWAGA! Aby uniknąć oparzeń, porażenia prądem elektrycznym, pożaru, oddziaływania promieniowania mikrofalami i nie wyrządzić uszczerbku na zdrowiu:

1. Przed użytkowaniem urządzenia uważnie przeczytaj wszystkie instrukcje.
2. Przed włączeniem urządzenia do prądu upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na obudowie urządzenia.
3. Używaj kuchenki mikrofalowej jedynie zgodnie z jej przeznaczeniem jak napisano w niniejszej instrukcji.
4. Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do przyrządzania i podgrzewania gotowych posiłków.
5. Nie włączać kuchenki bez żywności.
6. Nie używaj kuchenki mikrofalowej, jeśli jej przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, lub zostało upuszczone.
   UWAGA! Dzieci mogą obsługiwać kuchenkę bez nadzoru dorosłych jedynie wówczas, gdy zostały odpowiednio po-instruowane, jakie zagrożenia wynikają z niewłaściwego jej użycia i jak należy

POLSKI

obchodzić się z nią w bezpieczny sposób.

1. Aby zmniejszyć ryzyko pojawienia się ognia w komorze roboczej kuchenki:

2. W trakcie podgrzewania potraw w pojemnikach plastykowych lub papierowych pilnuj procesu podgrzewania, żeby uniknąć zapalenia.

3. Przed umieszczeniem torebek papierowych lub plastikowych w kuchence usuń z nich wykonane z drutu zamknięcia.
4. Jeśli materiał znajdujący się wewnątrz kuchenki zapalił się, natychmiast wyłącz kuchenkę, odłącz ją od zasilania, nie otwieraj drzwiczek, żeby nie spowodować szybkiego rozwoju pożaru.
5. Komory roboczej kuchenki nie wolno wykorzystywać do przechowywania różnych przedmiotów, nie pozostawiaj w niej papieru lub produktów.

UWAGA! Nie wolno podgrzewać płynów oraz innych potraw w zamkniętych pojemnikach, ponieważ grozi to wybuchem pojemnika.

1. Wyjmując naczynie z podgrzanym napojem należy zachować szczególną ostrożność ponieważ napoje ogrzewane w kuchence mikrofalowej mogą zacząć kipieć z opóźnieniem.
2. Nie wolno używać kuchenki do smażenia.
3. Nie wolno gotować ani podgrzewać w kuchence mikrofalowej jaj w skorupce, gdyż mogą one wybuchnąć, nawet po zakończeniu podgrzewania.
4. Wszelkie produkty z grubą skórką jak np. ziemniaki, kabaczki lub jabłka należy gotować po ich nakłuciu.
5. Podgrzewając jedzenie dla dzieci aby uniknąć oparzeń przed podaniem dziecku butelki zamieszaj jej zawartość i sprawdź jej ciepłotę.

6. Naczynia kuchenne mogą nagrzać się w wyniku przepływu ciepła z podgrzanej żywności, więc należy używać rękawic lub ochraniaczy.

7. Przed użyciem należy sprawdzić, czy dane naczynie nadaje się do gotowania w kuchence mikrofalowej.

8. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych umieszczonych na obudowie kuchenki.
9. Kuchenki nie należy przechowywać ani używać na zewnątrz.
10. Nie używaj kuchenki w pobliżu wody, zlewu kuchennego, w mokrych piwnicach lub basenach.
11. Nie zanurzaj przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej w wodzie.
12. Unikaj kontaktu przewodu zasilającego i wtyczki sieciowej z gorącymi powierzchniami.
13. Nie pozwalaj, aby przewód zasilający urządzenia zwiśał poza krawędzią sto-łu.
14. Podczas czyszczenia drzwiczek i wewnętrznych powierzchni kuchenki mikrofalowej używaj łagodnych środków myjących, Używaj miękkiej szmatki lub gąbki. Nie stosuj środków ściernych.

UWAGA! Wykonywanie jakichkolwiek napraw, bądź czynności, wiążących się ze zdejmowaniem wszelkich osłon zabezpieczających przed działaniem mikrofal jest niebezpieczne. Nie naprawiaj kuchenki samodzielnie!

ZASADY GOTOWANIA W KUCHENKACH MIKROFALOWYCH

• Podczas przygotowania bekonu nie umieszczaj go bezpośrednio na szklanej tacy, lokalne nagrzewanie szklanej tacy może spowodować na niej pęknięcia.
• Podczas gotowania używaj naczyń przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych, umieszczając je na szklanej tacy.
• Aby równomiernie przygotować produkty układaj grubsze kawałki bliżej brzegów.
• Przestrzegaj czasu gotowania. Nastaw najmniejszy czas gotowania i w przypadku konieczności dodaj jeszcze. Nie

POLSKI

przekraczaj czasu gotowania produktów, może to spowodować zapalenie.

• Gotuj potrawy używając szklanej pokrywy. Pokrywa zapobiega rozpryskiwaniu się soku lub tłuszczu i pomoże składnikom równomiernie gotować się.
• Aby przyśpieszyć proces gotowania jeden raz przewróć produkty łatwego przygotowania jak np. kurczaki lub hamburgery. Jeśli kawałki mięsa są duże należy przynajmniej dwa razy przewrócić w trakcie gotowania.
• Mieszaj potrawę w trakcie gotowania, zataczając koła z góry w dół, rozgarniając składniki na boki..

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYBORU NACZYŃ

• Idealnym materiałem, z którego powinny być wykonany naczynia do kuchenki mikrofalowej, jest materiał przezroczysty, przepuszczający mikrofale i pozwalający na to, aby energia przepływała przez pojemnik i ogrzewała żywność.
• Mikrofale nie są w stanie przeniknąć

przez metal, dlatego naczyń z wykończeniem z metalu nie należy używać.

• Nie używaj produktów z makulatury, ponieważ mogą one zawierać drobiny metalu, które z kolei mogą spowodować zapalenie pojemnika.
  Zaleca się stosowanie w kuchence mikrofalowej owalnych i okrągłych naczyń zamiast naczyń prostokątnych.

Sprawdzanie naczyń przed użyciem w kuchence mikrofalowej.

• Umieść badane naczynie w roboczej komorze kuchenki (np. talerz), postaw na nim szklankę z zimną wodą.
• Włącz kuchenkę na maksymalną moc i ustaw czas pracy nie więcej niż 30 sekund.
• Ostrożnie dotknij się badanego naczynia, jeśli one jest nagrzane, a woda w szklance jest zimna, takiego naczynia nie można używać do przygotowania potraw w kuchence mikrofalowej.
• Unikaj przekroczenia czasu badania więcej niż o 30 sekund.

Materiały i naczynia nadające się do użycia w kuchence mikrofalowej

Folia aluminiowa	Folię aluminiową można stosować tylko w trybie pracy grilla. Uważaj aby między folią a ściankami kuchenki mikrofalowej pozostawał odstęp, co najmniej 2,5 cm. Aby zapobiec nadmiernemu podgrzaniu zastosować można niewielkie paski folii aluminiowej do nakrycia cienkich kawałków mięsa lub drobiu.W trybie mikrofal gdy folia przylega zbyt blisko ścianek kuchenki, może dojść do iskrzenia, przepalania kratki ekranowanej wbudowanej w drzwiczki i do uszkodzenia kuchenki. W tym przypadku można utracić prawa do bezpłatnych gwarancyjnych usług serwisowych i napraw.
Naczynia do smażenia	Postępuj według zaleceń producenta.Dno naczynia do smażenia powinno być o 5 mm grubsze niż dno obro-towej szklanej tacy. Niewłaściwe użytkowanie naczyń może spowodo-wać pęknięcia zarówno naczynia jak i tacy.
Naczynia obiadowe	Tylko te, które przeznaczone są do użycia w kuchence mikrofalowej.Postępuj według zaleceń producenta naczyń. Nie używaj naczyń pęk-niętych i wyszczerbionych.
Pojemniki ze szkła żaroodpornego	Tylko te pojemniki, które wykonane ze szkła żaroodpornego i przezna-czone są do użycia w kuchence mikrofalowej. Upewnij się, że nie mają obwóddek metalowych. Nie używaj pojemników pękniętych i wyszczer-bionych.

POLSKI

Szklane naczynia	Tylko te naczynia, które wykonane ze szkła żaroodpornego i przeznaczone są do użycia w kuchence mikrofalowej. Upewnij się, że nie mają obwódek metalowych. Nie używaj pojemników pękniętych i wyszczer-bionych.
Proces gotowania w kuchence mikrofa-lowej z użyciem spe-cjalnych torebek	Postępuj według zaleceń producenta. Nie zamykaj torebek opaskami metalowymi lub zamknięciami. W torebkach należy zrobić kilka otworów do wylotu pary.
Talerze i kubki pa-pierowe	Używaj tylko do krótkotrwałego gotowania/podgrzewania. Nie pozosta-wiaj kuchenki mikrofalowej bez nadzoru podczas gotowania/podgrze-wania produktów w tych naczyniach.
Ręczniki papierowe	Aby utrzymywać ciepło i zapobiegać rozpryskiwaniu się tłuszczu, moźna nakryć gotowane produkty. Używaj tylko pod stałym nadzorem i tylko do krótkotrwałego gotowania/podgrzewania.
Papier pergaminowy	Używaj w celu zapobiegania rozpryskiwaniu się tłuszczu lub jako opa-kowanie. Używaj tylko pod stałym nadzorem i tylko do krótkotrwałego gotowania/podgrzewania.
Plastyk	Tylko te wyroby z plastyku, które odpowiednio oznakowane napisem „nadaje się do kuchenki mikrofalowej”. Postępuj według zaleceń producenta.Niektóre pojemniki plastykowe mogą w rezultacie nagrzewania znajdu-jących się w nich produktów rozmiękczyć się.Szczelnie zamknięte pojemniki należy przekłuć lub przeciąć zgodnie z podanym na opakowaniu.
Opakowanie plasty-kowe	Tylko te wyroby z plastyku, które odpowiednio oznakowane. Można nakrywać gotowane produkty w celu utrzymania w nich wilgotności.
Papier woskowy	Używaj w celu zapobiegania rozpryskiwaniu się tłuszczu, a także w celu utrzymania wilgotności.

Materiały i naczynia nie nadające się do użycia w kuchence mikrofalowej

Tace aluminiowe	Może wywołać iskrzenie.Używaj naczyń specjalnie przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej.
Kubek tekturowy z uszkiem metalowym	Może wywołać iskrzenie.Używaj naczyń specjalnie przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej
Metalowe naczynia lub naczynia z obwódką metalową	Metal ekranuje energię mikrofal. Metalowy obwód może wywołać iskrzenie.
Opaski metalowe	Mogą wywołać iskrzenie oraz zapłon opakowania w czasie gotowania/podgrzewania produktów.
Torebki papierowe	Mogą wywołać zapłon w kuchence mikrofalowej.
Mydło	Mydło może ulec stopieniu i spowodować zabrudzenie komory roboczej kuchenki mikrofalowej.
Drewno	Naczynia z drewna mogą wyschnąć, popękać i zapalić się.

POLSKI

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UZIEMIENIA KUCHENKI

Kuchenka mikrofalowa musi być dobrze uziemiona. W wypadku krótkiego spięcia uziemienie ogranicza ryzyko porażenia prądem, umożliwiając odpływ prądu poprzez przewód uziemiający. Kuchenka mikrofalowa wyposażona jest w sznur sieciowy z przewodem uziemiającym i wtyczkę ze stykiem uziemiającym. Wtyczka jest podłączona do gniazdka sieciowego, które powinno być wyposażone w kołek uziemiający.

OSTRZEŻENIE: zastosowanie wtyczki ze stykiem uziemiającym włączoną do gniazdka bez uziemienia może prowadzić do porażenia prądem. Skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem, gdy instrukcje dotyczące uziemienia nie są zrozumiałe i są wątpliwości, że kuchenka mikrofalowa jest dobrze uziemiona.

Żeby zapobiec zapłataniu się kabla zasilającego kuchenka mikrofalowa zaopatrzona jest w krótki kabel zasilający.

W przypadku konieczności zastosowania przedłużacza używaj tylko trójżyłowego kabla z wtyczką i gniazdkiem wyposażonymi w kołki uziemiające.

• Oznaczenie przekroju przewodów kabla zasilającego kuchenki mikrofalowej i oznaczenie kabla przedłużacza powinny być takie same.
• Przedłużacz powinien mieć przewód uziemiający.
• Kabel zasilający przedłużacza nie powinien zwaść poza krawędzią stołu, bo mogą pociągnąć za niego dzieci a także musi być prawidłowo ułożony, aby uniknąć deptania go przez ludzi.

INSTALACJA

• Przed włączeniem urządzenia do prądu upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na obudowie urządzenia.
• Upewnij się czy wszystkie elementy

opakowania zostały usunięte z komory roboczej kuchenki.

- Nie usuwaj przymocowanej do wnęki kuchenki jasnoszarej osłony mikowe w miejscu wyjścia mikrofal (4), służącej do zabezpieczenia magnetronu materiały opakowaniowe są wyjęte z komory kuchenki.

UWAGA! Sprawdź kuchenkę pod kątem wszelkich uszkodzeń, takich jak: wygięte lub zepsute drzwiczki, pęknięte i oblu-zowane zawiasy i zatrzaski, wgniecenia wewnątrz kuchenki lub na drzwiczkach. W razie jakichkolwiek uszkodzeń nie korzy-staj z kuchenki.

• Kuchenkę umieść na twardej płaskiej powierzchni która wytrzyma jej ciężar oraz maksymalną ilość żywności go-towanej w kuchence. Wybierz miejsce niedostępne dla małych dzieci.
• Nie umieszczaj kuchenki w pobliżu źródeł wysokiej temperatury, wilgoci lub materiałów łatwopalnych.
• Do prawidłowej pracy kuchenki niezbędna jest dobra wentylacja. Musi być za-pewniona pewna swobodna przestrzeń wynosząca: 30 cm - od góry, 7-8 cm – po obu stronach i za kuchenką. Nie zasłaniaj i nie zastawiaj żadnych otworów urządzenia umieszczonych na obudowie urządzenia. Nie zdejmuj nóżek umieszczonych na dnie kuchenki.
• Nie uruchamiaj kuchenki bez szklanej tacy, pierścienia obrotowego.
• Upewnij się, że przewód zasilający nie został uszkodzony i nie przebiega pod kuchenką, przez powierzchnie gorące lub ostre.

MONTAŻ KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Usuń wszelkie materiały opakowaniowe i wyjmij akcesoria z komory kuchenki mikrofalowej. Sprawdź, czy kuchenka nie ma uszkodzeń. Zwróć szczególną uwagę

POLSKI

na sprawność drzwiczek. Nie instaluj i nie włączaj kuchenki mikrofalowej w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

Powłoka ochronna

Obudowa: W przypadku obecności folii ochronnej usuń ją z obudowy kuchenki.

Nie usuwaj przymocowanej do wnęki kuchenki jasnoszarej osłony mikowej, w miejscu wyjścia mikrofal (4), służącej do zabezpieczenia magnetronu.

Montaż szklanej tacy

1. Wstaw podpórkę tacy obrotowej (6) w otwór znajdujący się na dnie komory roboczej.
2. Ustaw pierścień obrotowy (7) na dnie komory roboczej.

3. Dokładnie założ szklaną tacę (3), na pierścień obrotowy(7), łącząc występy rozmieszczone na nim ze złobkami podpórki (6).

4. Nigdy nie umieszczaj szklanej tacy od-wróconej do góry dnem.

5. Nie przeszkadzaj obrotowi szklane tacy w czasie pracy kuchenki.
6. W czasie przygotowania produktów, zawsze używaj tacy i podpórki tacy.
7. Naczynia do gotowania produktów należy kłaść zawsze na szklanej tacy.
8. Szklana taca może obraca się w kierunku zgodnych/ przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Jest to normalny objaw.
9. Przy powstawaniu pęknięć lub wyszczerbienia na szklanej tacy, natychmiast przestań korzystać z kuchenki i wymień ją.

UŻYTKOWANIE

• Przed włączeniem urządzenia do prądu upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na obudowie urządzenia.
• Umieść produkty do komory roboczej kuchenki i zamknij drzwiczki.

1. Ustawienie czasu

Po włączeniu kuchenki mikrofalowej do sieci rozlegnie się sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu pojawi się

"0:00". Możesz ustawić czas w zakresie 0:00-23:59;

1.1 Naciśnij przycisk (16) „zegar/ustawianie clock/preset”, na wyświetlaczu wyświetlą się migające cyfry „0:”.
1.2 Obracając pokrętłem (14) ustaw godziny.
1.3 Naciśnij przycisk (16) „zegar/ustawienie clock/preset”, na wyświetlaczu wyświetlą się migające cyfry „:00”.
1.4 Obracając pokrętłem(14) ustaw minuty.
1.5 Naciśnij przycisk (16) „zegar/ustawianie clock/preset”, żeby zakończyć ustawienie czasu. Na wyświetlaczu wyświetl się zadany czas, i znak rozdzielający (:) zacznie migać.

Uwaga:

• Jeżeli zegar nie jest ustawiony aktualny czas nie będzie wyświetlony na wyświetlaczu.
• W przypadku nieprawidłowego wprowadzenia aktualnego czasu naciśnij przycisk(15) „zatrzymanie/stop” aby skasować wskazania i powtórz punkty 1.1 – 1.5.

2. Gotowanie w kuchence mikrofalowej

Wybierz poziom mocy kuchenki mikrofalowej i ustaw czas pracy.

2.1 Otwórz drzwiczki kuchenki, włóż produkty do komory roboczej, zamknij drzwiczki.

2.2 Naciśnij przycisk (17) „mikrofale / microwave” na wyświetlaczu zacznie migać "P-100". Aby wybrać żądany poziom mocy naciśnij przycisk (17) „mikrofale /microwave” lub obróć pokrętłem (14). Na wyświetlaczu wyświetlą się tryby mocy.

POLSKI

Ilość naciśnięć	Obraz na wyświetlaczu	Moc kuchenki
1 P100	100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%

2.3 Naciśnij przycisk(13) „rozpoczęcie/+30s start/+30 s” aby potwierdzić wybrany tryb mocy.
2.4 Ustaw czas gotowania, obracając pokrętłem(14). Na wyświetlaczu wyświetl się ustawiony czas.

Możesz ustawić czas gotowania w zakresie 0:05 – 95:00 z przedziałem podanym w tabeli.

Zakres czasu	Przedział ustawienia czasu
0 - 1 min 5 s
1 - 5 min 10 s
5 - 10 min 30 s
10 - 30 min 1 min
30 – 95 min	5 min

2.5 Naciśnij przycisk (13) „rozpoczęcie/+30s start/+30 s”, żeby rozpocząć gotowanie, na wyświetlaczu rozpo- cznie się odliczanie pozostałego czasu. Po zakończeniu procesu gotowania produktów kuchenka wyłączy się i rozlegnie się pięciokrotny sygnał dźwiękowy.

3. Gotowanie w trybie grill

3.1 Otwórz drzwiczki kuchenki, włóż produkty do komory roboczej, zamknij drzwiczki.
3.2 Naciśnij przycisk (9) „grill/komb. grill/comb” na wyświetlaczu zacznie migać symbol "G".

Uwaga: Możesz także wybrać gotowanie w trybie grill, po kolei naciskając

przycisk (9), lub obracając pokręt- łem(14) po naciśnięciu tego przycisku.

3.3 Naciśnij przycisk (13) „rozpoczęcie/+30s start/+30 s”, aby potwierdzić wybrany tryb.
3.4 Ustaw czas gotowania, obracając po- krętem(14). Na wyświetlaczu pojawi się ustawiany czas.
3.5 Naciśnij przycisk (13) „rozpoczęcie/+30s start/+30 s” żeby rozpocząć gotowanie, na wyświetlaczu rozpo-cznie się odliczanie pozostałego czasu.

Uwaga: W celu otrzymania najlepszego efektu grilla produkty należy przewracać w trakcie gotowania. Po upływie połowy ustawionego przez Ciebie czasu usłyszysz dwukrotny sygnał dźwiękowy przypominający o konieczności przewracania produktów. Otwórz drzwiczki przewróć produkty zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk (13) „zegar/ustawianie clock/preset”, żeby kontynuować gotowanie. Możesz nie przewracać produktów.

3.6 Po zakończeniu procesu gotowania produktów kuchenka wyłączy się i rozlegnie się pięciokrotny sygnał dźwiękowy.

4. Tryb gotowania kombinowanego

4.1 Otwórz drzwiczki kuchenki, włóż produkty do komory roboczej, zamknij drzwiczki.
4.2 Naciśnij przycisk(9) „grill/komb. grill/comb” na wyświetlaczu zacznie migać symbol "G".
4.3 Po kolei naciskając przycisk (9), lub obracając pokrętłem (14) po naciś-nięciu tego przycisku, wybierz jeden z dwóch trybów gotowania kombinowanego. Na wyświetlaczu wyświetl się wybrany przez Ciebie tryb „C-1” lub „C-2”
4.4 Naciśnij przycisk (13) „rozpoczęcie /+30s start/+30 s”, aby potwierdzić wybrany tryb.

POLSKI

4.5 Ustaw czas gotowania obracając pokrętem(14). Na wyświetlaczu wyświetl się ustawiany czas.
4.6 Naciśnij przycisk (13) „rozpoczęcie /+30s start/+30 s”, aby rozpocząć gotowanie, na wyświetlaczu rozpo- cznie się odliczanie pozostałego czasu. Po zakończeniu procesu gotowania produktów kuchenka wyłączy się i rozlegnie się pięciokrotny sygnał dźwiękowy.

Warianty gotowania kombinowanego

Tryb	Obraz na wyświetla-czu	Moc ku-chenki	Moc grilla
1 C-	1 55% 45%
2 C-	2 36% 64%

5. Rozmrażanie wagowe

5.1 Otwórz drzwiczki kuchenki, włóż produkty do komory roboczej, zamknij drzwiczki.
5.2 Naciśnij przycisk (11) „rozmr.wagowe/weight defrost”, na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie "dEF-1" - rozmrażanie wagowe.
5.3 Ustaw ciężar produktów obracając pokrętłem (14). Możesz wprowadzić ciężar produktów w zakresie od 100-2000g.
5.4 Naciśnij przycisk (13) „rozpoczęcie/+30s start/+30 s” aby rozpocząć proces rozmrażania produktów na podstawie wagi. Na wyświetlaczu będzie wyświetlany pozostały czas rozmrażania, który ustawia się automatycznie w zależności od wybranego ciężaru. Po zakończeniu procesu rozmrażania kuchenka wyłączy się i rozlegnie się pięciokrotny sygnał dźwiękowy.

6. Szybkie rozmrażanie

6.1 Otwórz drzwiczki kuchenki, włóż produkty do komory roboczej, zamknij drzwiczki.

6.2 Naciśnij przycisk (12) „szybkie roz- mr. /speed defrost» na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie "dEF-2" - szyb- kie rozmrażanie produktów.

6.3 Ustaw ciężar produktów, obracając pokrętłem(14). Możesz wprowadzić ciężar produktów w zakresie od 100-1200g.

6.4 Naciśnij przycisk (13) „rozpoczęcie/+30s start/+30 s” aby rozpocząć proces rozmrażania produktów na podstawie wagi. Na wyświetlaczu będzie wyświetlany pozostały czas rozmrażania, który ustawia się automatycznie w zależności od wybranego ciężaru. Po zakończeniu procesu rozmrażania kuchenka wyłączy się i rozlegnie się pięciokrotny sygnał dźwiękowy.

7. Gotowanie wieloetapowe

Niniejsza kuchenka posiada możliwość gotowania w dwóch etapach. Po zakończeniu pierwszego etapu usłyszysz sygnał dźwiękowy, po którym rozpocznie się drugi etap.

Uwaga: Tryb rozmrażania może być ustawiony w pierwszym etapie gotowania.

Gotowanie automatyczne nie może być jednym z etapów gotowania wieloetapo- wego.

Na przykład: potrzebujesz rozmrozić 500g, a następnie przygotować je w trybie mikrofal o mocy 80% w ciągu 7 minut. W tym celu zrób w następujący sposób:

7.1 Otwórz drzwiczki kuchenki, włóż produkty do komory roboczej, zamknij drzwiczki.
7.2 Naciśnij przycisk (11) „rozmr.wagowe/weight defrost”, na wyświetlaczu pojawi się obraz "deF-1" – rozmrożenie wagowe.
7.3 Obracając pokrętłem(14), ustaw ciężar produktów 500 g.
7.4 Naciśnij przycisk (17) „mikrofa-

POLSKI

le /microwave" na wyświetlaczu wyświetl się "P-100". Aby wybrać poziom mocy 80 % naciśnij przycisk (17) jeszcze raz lub przekręć pokrętłem(14). Na wyświetlaczu wyświetl się „P-80”.

7.5 Naciśnij przycisk (13) „rozpoczęcie /+30s start/+30 s”, aby potwierdzić wybrany tryb.
7.6 Ustaw czas gotowania 7 minut, obra- cając pokrętem(14). Na wyświetlaczu wyświetli się „07:00”
7.7 Naciśnij przycisk (13) „rozpoczęcie /+30s start/+30 s”, aby rozpocząć gotowanie, na wyświetlaczu rozpo- cznie się odliczenie pozostałego cza- su. Po zakończeniu procesu rozmra- żania kuchenka wyłączy się i rozlegnie się pięciokrotny sygnał dźwiękowy.

8. Ustawianie czasu rozpoczęcia gotowania

8.1 Otwórz drzwiczki kuchenki, włóż produkty do komory roboczej, zamknij drzwiczki.
8.2 Sprawdź prawidłowość ustawienia aktualnego czasu, następnie wybierz program gotowania według własnego uznania.

Uwaga: Możesz ustawić maksymalnie dwa etapy gotowania. Jeśli przesuwasz czas rozpoczęcia gotowania, tryb rozmrażania nie może być programem gotowania. Na przykład: potrzebujesz przygotować je w trybie mikrofal o mocy 80% w ciągu 7 minut. W tym celu zrób w następujący sposób:

• Naciśnij przycisk (17) „ mikrofale /microwave”, na wyświetlaczu wyświetli się "P-100". Aby wybrać poziom mocy 80 % naciśnij przycisk (17) jeszcze raz lub przekręć pokrętłem(14). Na wyświetlaczu wyświetli się „P-80”.

• Naciśnij przycisk (13) „mikrofale /microwave”, aby potwierdzić wybrany tryb.

• Ustaw czas gotowania 7 minut, obra- cając pokrętem(14). Na wyświetlaczu wyświetli się „07:00”
  8.3 Naciśnij przycisk (16) „zegar/ustawianie clock/preset”, na wyświetlaczu wyświetlą się migające cyfry godzin.
  8.4 Obracając pokrętłem(14) ustaw zegar.
  8.5 Naciśnij przycisk (16) „zegar/ustawiaenie clock/preset”, na wyświetlaczu wyświetlą się migające cyfry minut.
  8.6 Obracając pokrętłem(14) ustaw minu- ty.
  8.7 Naciśnij przycisk (13) „rozpoczęcie /+30s start/+30 s”, aby zakończyć ustawienie czasu.

Gdy aktualny czas zbiegnie się z zadanym, usłyszysz dwukrotny sygnał dźwiękowy i rozpocznie się proces gotowania. Na wyświetlaczu będzie wyświetlony pozostały czas gotowania. Po zakończeniu procesu rozmrażania kuchenka wyłączy się i rozlegnie się pięciokrotny sygnał dźwiękowy. Zadany czas rozpoczęcia gotowania można sprawdzić poprzez naciśnięcie przycisku(16) „zegar/ustawianie clock/preset”.

9. Menu gotowania automatycznego

Możesz wybrać jeden z następujących trybów automatycznych, naciskając odpowiedni przycisk:

• „podgrzewanie (reheat)”
• „warzywa(vegetable)”
• „ryba(fish)”
• „mieșo (meat),”
• „makaron (pasta)„
• „ziemniaki (potato)„
• „pizza(pizza)„
• „zupa(soup)„
• „kasza(porridge)„

POLSKI

Tabela automatycznego gotowania produktów

Przycisk /Tryb automatyczny Ciężar(g) Ilość naciśnięć			Obraz na wy- świetlaczu
podgrzewanie (reheat) / A-1	150 Jeden raz 150
	250 Dwa razy 250
	350 Trzy razy 350
	400 Cztery razy 400
warzywa (vegetable) / A-2	150 Jeden raz 150
	350 Dwa razy 350
	500 Trzy razy 500
ryba(fish) /A-3	150 Jeden raz 150
	250 Dwa razy 250
	350 Trzy razy 350
	400 Cztery razy 400
	450 Pięć razy 450
mięso (meat) / A-4	150 Jeden raz 150
	300 Dwa razy 300
	450 Trzy razy 450
	600 Cztery razy 600
makaron (pasta) / A-5	50 (450 g wody) Jeden raz 50
	100 (800 g wody)	Dwa razy 100
	150 (1200 g wody)	Trzy razy	150
ziemniaki (potato) / A-6	1 (około 200 g)	Jeden raz	1
	2 (około 400 g)	Dwa razy	2
	3 (około 600 g)	Trzy razy	3
pizza (pizza) / A-7	1 (około 80 g)	Jeden raz	1
	2 (około 160 g)	Dwa razy	2
	3 (około 250 g)	Trzy razy	3
zupa (soup) / A-8	500	Jeden raz 500
	700 Dwa razy 700
	1000	Trzy razy 1000
kasza(porridge) / A-9	550	Jeden raz 550
	1000 Dwa razy 1000

POLSKI

Przykład: Gotowanie warzyw o wadze 350g:

• Otwórz drzwiczki kuchenki, włóż produkty do komory roboczej, zamknij drzwiczki.
• Naciśnij przycisk warzywa (vegetable), na wyświetlaczu wyświetl się numer automatycznego trybu „A-2”, powtórnym naciśnięciem przycisku warzywa (vegetable) wybierz żądany ciężar produktów (350 g), który wyświetli się na wyświetlaczu.
• Naciśnij przycisk (13) «„rozpoczęcie /+30s start/+30 s”,» aby rozpocząć automatyczne gotowanie produktów. Czas gotowania będzie zadany automatycznie, na wyświetlaczu będzie wyświetlony pozostały czas gotowania. Po zakończeniu procesu rozmrażania kuchenka wyłączy się i rozlegnie się pięciokrotny sygnał dźwiękowy.

10. Tryb szybkiego gotowania

- Naciśnij przycisk (13) „rozpoczęcie /+30s start/+30 s” aby rozpocząć gotowanie przy całkowitej mocy przez 30 sekund, każde powtórne naciśnięcie przycisku dodaje 30 sekund, maksymalny czas który możesz ustawić, wynosi 95 minut sekund.

Uwaga

1. W trybie mikrofal, trybie grill oraz trybie kombinowanym można dodać czas gotowania przyciskiem (13) „rozpoczęcie /+30s start/+30 s”,
2. W przypadku wieloetapowego gotowania produktów, w trybie automatycznego gotowania i rozmrażania dodawanie czasu jest niemożliwe.

- Po zakończeniu procesu rozmrażania kuchenka wyłączy się i rozlegnie się pięciokrotny sygnał dźwiękowy.

1. Funkcja blokady przed dziećmi Blokada: naciśnij i przetrzymaj przycisk (15) „Zatrzymanie Stop/stop” przez 3 sekundy, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu pojawi się piktogram(18). Skasowanie blokady: W trybie blokady naciśnij i przetrzymaj przycisk (15) «zatrzymanie/stop» przez 3 sekundy, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i piktogram (18) zgaśnie.

12. Przegląd ustawionych trybów

• W trybie mikrofalowym naciśnij przy-cisk(17) „mikrofale /microwave” na wyświetlaczu przez 2-3 sekundy pojawi się ustawiona wartość mocy.
• W trybie jednoetapowego gotowania naciśnij przycisk(16) „zegar/ustawienie clock/preset” na wyświetlaczu przez 2-3 sekundy będzie pokazywany aktualny czas.
• Jeżeli czas rozpoczęcia gotowania jest ustalony, naciśnij przycisk(16) „ze-gar/ustawienie clock/preset”, na wyświetlaczu przez 2-3 sekundy będzie pokazywany czas rozpoczęcia gotowania.

13. Wskazania na wyświetlaczu

• W trybie oczekiwania na wyświetlaczu wyświetla się aktualny czas i znak roz-dzielający (:) miga.
• W trybie wprowadzenia ustawień na ekranie pojawią się odpowiednie wartości.
• W trybie blokady przed dziećmi pojawi się piktogram (18).
• W czasie pracy na wyświetlaczu wyświetli się pozostały czas gotowania.

Uwaga: Możesz zatrzymać tryb gotowania naciskając przycisk(15) „zatrzymanie/stop”.

lub otwierając drzwiczki kuchenki, do wznowienia trybu naciśnij przycisk (13) „rozpoczęcie /+30s start/+30 s”.

POLSKI

Aby wyłączyć tryb gotowania produktów dwukrotnie naciśnij przycisk(15) „zatrzymanie/stop”.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyłącz kuchenkę i odłącz przewód zasilający z gniazdka.
• Uważaj, aby wilgoć nie dostała się do panelu sterowania. Oczyszczaj ją miękką lekko zwilżoną szmatką.
• Utrzymuj komorę roboczą w czystości. Jeśli na ściankach kuchenki pozostały resztki żywności i zacieki usuń je zwilżoną szmatką.
• Przy mocno zabrudzonej powierzchni komory roboczej można używać łagodnego środka myjącego.
• Nie używaj środków ściernych, drucia-ków do czyszczenia kuchenki wewnątrz i zewnątrz.
• Uważaj, żeby woda i środek myjący nie dostały się do otworów przeznaczonych do odprowadzenia powietrza i pary, które są na pokrywie kuchenki.
• Nie wolno używać środków czyszczących na bazie amoniaku.

• Powierzchnie zewnętrzne należy czyścić zwilżoną szmatką.

• Drzwiczki kuchenki powinny być czyste. Nie dopuszczaj do zbierania się resztek między drzwiczkami i zewnętrznym panelem kuchenki, to przeszkadza zamykaniu drzwiczek.

• Regularnie oczyszczaj z kurzu i brudu otwory wentylacyjne rozmieszczone na korpusie kuchenki, przez które przedostaje się powietrze do chłodzenia kuchenki.
• Regularnie zdejmuj i czyści szklaną tacę i jego podpórkę; przecieraj dno komory roboczej kuchenki.
• Szklaną tacę i pierścień obrotowy umyj w wodzie z neutralnym środkiem myjącym.
• Nie zanurzaj nagrzanej szklanej tacy do zimnej wody: z powodu gwałtownych spadków temperatury szklana taca może pęknąć.
• Aby usunąć nieprzyjemny zapach w komorze roboczej wstaw do komory kubek z wodą i sokiem cytryny i zagotuj ją przez kilka minut. Dokładnie wytrzyj ścianki komory roboczej miękką szmatką.

Kuchenka mikrofalowa stwa-rza zakłócenia przy odbiorze sygnałów radiowych i telewi-zyjnych.	Pod czas pracy kuchenki mikrofalowej mogą wystąpić zakłócenia przy odbiorze sygnałów radiowych i telewizyjnych. Podobne zakłó- cenia powstają przy pracy niedużych urządzeń elektrycznych, takich jak mikser, odkurzacz i suszarka do włosów. Jest to normalny objaw.
Słaba jasność podświetlenia.	Jeżeli ustawiony jest niski poziom mocy mikrofal, to podświetlenie komory roboczej może być słabe. Jest to normalny objaw.
Gromadzenie pary na drzwiczkach, wydostawanie się ciepłego powietrza z ot-worów wentylacyjnych.	Podczas przygotowania para wodna może wydostawać się z pro-duktów. Duża ilość pary wodnej wydostaje się przez otwory wenty-lacyjne, lecz pozostała część może gromadzić się na wewnętrznej stronie drzwiczek. Jest to normalny objaw
Kuchenkę mikrofalową włą-czono bez załadowanych produktów.	Włączenia kuchenki mikrofalowej na krótki czas bez załadowanych produktów nie spowoduje jej uszkodzenia. Zawsze sprawdzaj na obecność produktów w kuchence przed ją włączaniem.

POLSKI

Usunięcie niesprawności

Niesprawność Ewentualna przyczyna Sposób usunięcia
Kuchenka się nie włącza	Wtyczka przewodu sieciowego jest poluzowana przy wstawieniu do gniazdka	Wyjmuj wtyczkę z gniazdka. Po 10 sekundach wetknij z powrotem do gniazdka.
	Problem z gniazdkiem sieciowym	Dla sprawdzenia spróbuj włączyć w gniazdko inne urządzenie elektryczne
Brak nagrzewania	Nie szczelnie zamknięte drzwiczki	Szczelnie zamykaj drzwiczki
Obrotowa szklana taca hałasuje podczas pracy	Zabrudzone są pierścień obrotowy lub dolna część komory roboczej	Zdejmij szklaną tacę i pierścień obrotowy. Umyj pierścień i dno komory roboczej.

JEŚLI TO NIE POMOGŁO, ZWRÓĆ SIĘ DO AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO, NIE PRÓBUJ SAMODZIELNIE WYKONYWAĆ REGULACJI LUB NAPRAWY KUCHENKI.

W skład zestawu wchodzą:

Kuchenka mikrofalowa – 1 szt. Szklana taca– 1 szt. Pierścień obrotowy – 1 szt.

Charakterystyki techniczne

Napięcie zasilające : 220 V \~50 Hz Pobór mocy w trybie mikrofal: 1270 W Nominalna moc wyjściowa w trybie mikrofal: 800 W Moc wyjściowa grilla: 1000 W Pojemność kuchenki: 20 l Szklana taca: 245 mm

Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urządzeń bez wcześniej-szego zawiadomienia.

Termin przydatności do użytku urządzenia – powyżej 5 lat

Gwarancji

Szczegółowe warunki gwarancji, można otrzymać u dilera, który sprzedaż Państwu dane urządzenie. W przypadku zgłaszania roszczeń z tytułu zobowiązań gwarancyjnych, należy okazać rachunek lub fakturę poświadczające zakup.

Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnośnie elektromagnetycznej kompatybilności, przewidzianej dyrektywą 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 73/23 EEC o nizkowoltowych urządzeniach.

ČESKÝ

MIKROVLNNÁ TROUBA

VYBAVENÍ

Mikrovlnná trouba – 1 ks.

Mřížka grilu – 1 ks.

Technické údaje

Oynali taglik: 245 mm

Ишлаб чикарувчи жихоз хусусиятларини олдиндан маълум қилмасдан ўзгартириш хукукини сақлаб қолади.

Жихознинг ишлаш муддати 5 йилдан кам эмас

Кафолат шартлари

Data produkcji wyrobu zawarta w numerze seryjnym podana jest na tabliczce z danymi technicznymi. Numer seryjny składa się z liczby jedynastocyfrowej, w której pierwsze cyfry oznaczają datę produkcji. Na przykład, numer seryjny 0606xxxxxx oznacza, że wyrób został wyprodukowny w czerwcu (szósty miesiąc) 2006 roku.

CZ