VT-1684 - Mikrofalówka Vitek - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka mikrofalowa stołowa
Marka	Vitek
Model	VT-1684
Pojemność	20 litrów
Moc wyjściowa	800 W
Pobór mocy	1200 W
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	455 x 310 x 265 mm
Waga	10.5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Rodzaj sterowania	Elektroniczny dotykowy + pokrętło
Wyświetlacz	Cyfrowy LED
Funkcje	Rozmrażanie, Auto Gotowanie, Timer, Zegar, Blokada rodzicielska
Poziomy mocy	10 poziomów
Średnica obrotowego talerza	245 mm
Oświetlenie wnętrza	Tak
Blokada rodzicielska	Tak
Czyszczenie	Przecierać wilgotną szmatką; nie używać środków ściernych
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada drzwi, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Dostępność części zamiennych	Obrotowy talerz, szklana taca, bezpiecznik dostępne
Możliwość naprawy	Zalecany serwis do napraw wewnętrznych

Często zadawane pytania - VT-1684 Vitek

Jak ustawić zegar w kuchence mikrofalowej Vitek VT-1684?

Naciśnij przycisk Zegar, a następnie użyj pokrętła lub przycisków numerycznych, aby wprowadzić bieżący czas. Naciśnij ponownie Zegar, aby potwierdzić.

Jaki jest maksymalny czas gotowania?

Maksymalny czas gotowania to 99 minut i 99 sekund (99:99).

Jak rozmrażać żywność za pomocą tej kuchenki mikrofalowej?

Naciśnij przycisk Rozmrażanie, wprowadź wagę żywności i naciśnij Start. Kuchenka automatycznie ustawi czas i moc.

Czy mogę używać metalowych pojemników w kuchence mikrofalowej?

Nie, metalowe pojemniki mogą powodować iskrzenie i uszkodzić kuchenkę. Używaj tylko bezpiecznych do mikrofalówki naczyń szklanych, ceramicznych lub plastikowych.

Jak wyczyścić wnętrze?

Przecieraj wnętrze wilgotną szmatką po każdym użyciu. W przypadku uporczywych plam, podgrzej miskę wody z sokiem z cytryny przez 2 minuty, a następnie wytrzyj.

Do czego służy blokada rodzicielska i jak ją aktywować?

Blokada rodzicielska zapobiega przypadkowej obsłudze. Aby aktywować, naciśnij i przytrzymaj przycisk Stop/Clear przez 3 sekundy. Powtórz, aby dezaktywować.

Dlaczego moja kuchenka mikrofalowa nie grzeje?

Sprawdź, czy drzwi są prawidłowo zamknięte, przewód zasilający jest podłączony, a timer ustawiony. Jeśli nadal nie grzeje, magnetron może być uszkodzony; skontaktuj się z serwisem.

Jak dostosować poziom mocy?

Naciśnij przycisk Poziom mocy, następnie użyj pokrętła, aby wybrać poziom od 1 do 10 (10 to najwyższy). Naciśnij Start, aby rozpocząć.

Czy obrotowy talerz można wyjąć?

Tak, szklany obrotowy talerz i pierścień z rolkami można wyjąć do czyszczenia. Przed użyciem upewnij się, że są prawidłowo umieszczone.

Co zrobić, jeśli kuchenka mikrofalowa wydaje nietypowe dźwięki?

Lekkie buczenie jest normalne. Jeśli słyszysz zgrzytanie lub głośne brzęczenie, przerwij użytkowanie i sprawdź, czy nie ma obcych przedmiotów. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VT-1684 Vitek

Przed użyciem kuchenki mikrofalowej uważnie zapoznać się z niniejszą Instrukcją.

Pod warunkiem przestrzegania instrukcji kuchenka mikrofalowa będzie Państwu wiele lat służyła bez zarzutów.

Przechowywać niniejszą instrukcję w łatwo dostępnym miejscu.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, KTÓRYCH NALEŻY PRZESTRZEGAĆ ABY UNIKNAĆ RYZYKA DZIAŁANIA PROMIENIOWANIA KUCHENKI

1. Nie używać kuchenki mikrofalowej z otwartymi drzwiczkami, ponieważ w takim wypadku powstaje ryzyko narażania się szkodliwemu oddziaływaniu energii kuchenki mikrofalowej. Bardzo ważnym jest, aby nie uszkodzić wewnętrznych zamków i mechanizmu blokowania drzwiczek.
2. Nie umieszczać jakichkolwiek przedmiotów między drzwiczkami i przednia stronę kuchenki mikrofalowej i nie pozwalać, aby resztki jedzenia lub środków czystości gromadziły się na ekranowej kratce lub na wewnętrznej stronie drzwiczek.
3. Nie używać kuchenki mikrofalowej w przypadku uszkodzeń lub niesprawności. Szczególnie ważnym jest, aby drzwiczki były zawsze szczelnie zamknięte i nie były uszkodzone:
4. Drzwiczki (pogięte)
5. Pętle i zatrzaski (złamana lub osłabione)
6. Ekranowa kratka z wewnętrznej strony drzwiczek

WAŻNE ZALECENIA ODNOŚNIE ŚRODKÓW BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: praca w kombinowanym trybie (KUCHENKA + GRILL) i używanie kuchenki przez dzieci powinno odbywać się pod nadzorem dorosłych w celu uniknięcia możliwości oparzeń przez dzieci.

OSTRZEŻENIE: Jeśli na drzwiczkach została uszkodzona ekranowa kratka, zabrania się używania kuchenki mikrofalowej.

OSTRZEŻENIE: Naprawa kuchenki mikrofalowej jest zawsze niebezpieczna dla jakiejkolwiek osoby, dokonującej naprawy, jeśli trzeba zdejmować metalową osłonę, zapewniająca ochronę przed mikrofalowym promieniowaniem. Nie naprawiać samodzielnie kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Przed podgrzewaniem lub przygotowaniem produktów w hermetycznym lub próżniowym opakowaniu, nie zapomnieć go otworzyć. W przeciwnym wypadku w opakowaniu wytwarza się ciśnienie, które może je rozerwać, nawet jeśli produkt był wcześniej przygotowany.

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą używać kuchenki mikrofalowej tylko pod warunkiem prawidłowego zapoznania się z niniejszą instrukcją, a także pod warunkiem rozumienia niebezpieczeństwa podczas używania kuchenki mikrofalowej.

• Używać naczyń, przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych. Nie wkładać do kuchenki metalowych naczyń, ponieważ odbite przez naczynie fale mogą spowodować iskry i zapalenie.
• W celu uniknięcia przegrzania i zapalenia się produktów należy nieprzerwanie śledzić za pracą kuchenki, jeśli znajdują się w niej jednorazowe plastikowe, papierowe i inne podobne opakowania lub jeśli do kuchenki włóżono niewielką ilość produktów.
• W przypadku podgrzewania jakiegokolwiek płynu (wody, kawy, mleka i in.), należy mieć na uwadze, iż może on nagle zagotować się i wyłać się Państwu na ręce w momencie wyjmowania pojemnika z kuchenki. Aby tego uniknąć, należy umieścić w pojemniku termoodporną plastikową łyżkę lub szklane mieszadełko i przed wyjęciem pojemnika przemieszczać nią płyn.
• Buteleczki do karmienia i sloiki z jedzeniem dla dzieci należy umieszczać do kuchenki lub pokrywek lub smoczków. Zawartość należy przemieszać lub od czasu do czasu potrząsać. Przed karmieniem należy sprawdzić temperaturę zawartości, aby nie dopuścić do poparzeń.

Ważna informacja

• KONIECZNIE sprawdzić, czy jedzenie nie jest gorące przed podaniem dziecku. Zaleca się potrząsać zawartość butelki lub słoika, aby równomiernie rozprowadzić ciepło po całej pojemności.
• Nie dopuszcza się gotować jajek w skorupce lub podgrzewać ugotowane na twardo jajka w trybie KUCHENKA MIKROFALOWA, ponieważ mogą one pęknąć z powodu zwiększenia wewnętrznego ciśnienia.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Ustawiać kuchenkę na równej, płaskiej powierzchni. Wybrać miejsce, które będzie niedostępne dla małych dzieci.
2. Ustawić kuchenkę w taki sposób, aby od ściany do tylnej i bocznych ścianek kuchenki pozostała odległość nie mniej niż 7-8 cm, a swobodna przestrzeń nad kuchenką wynosiła nie mniej niż 30 cm.
3. Drzwiczki kuchenki mikrofalowej posiadają system blokowania służący do odłączenia zasilania przy ich otwarciu.
4. Nie włączać kuchenki mikrofalowej bez produktów, praca kuchenki bez produktów może doprowadzić do jej niesprawności.
5. Przygotowywanie produktów z bardzo niską zawartością wilgoci może doprowadzić do ich przepalenia lub zapalenia się.

W przypadku pożaru

- Nie otwierać drzwiczek.

- Wyłączyć kuchenkę mikrofalową i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

POLSKI

1. Podczas przygotowania bekonu nie kłaść go bezpośrednio na szklanej podstawce, miejscowe przegrzanie szklanej tacki może doprowadzić do powstania na niej pęknięć.
2. Nie przygotowywać produktów w kuchence do stanu całkowitego podsważania.
3. Zabrania się podgrzewać płynów w wąskich pojemnikach.
4. Nie używać kuchenki w celach domowej konserwacji produktów, ponieważ nie ma pewności, czy zawartość słoików osiągnęła temperaturę wrzenia.
5. W celu uniknięcia mocnego wrzenia produktów w płynie i napojów, a także w celu uniknięcia poparzeń zaleca się mieszanie produktów na początku i w trakcie procedury przyrządzania. W tym celu należy wyłączyć grzanie, odczekać chwilę, wyjąć naczynie z produktami, wymieszać i włożyć z ponownie do kuchenki w celu kontynuowania procesu przyrządzania.
6. Regularnie oczyszcać kuchenkę. Nieregularna konserwacja kuchenki może doprowadzić do pogorszenia jej wyglądu zewnętrznego, negatywnie wpłynąć na jej pracę, a także doprowadzić do niebezpieczeństwa podczas dalszego użytkowania.

Zasady, o których zawsze należy pamiętać:

1. Nie przekraczać czasu przygotowania produktów w kuchence. Zawsze śledzić za procesem przyrządzania podczas używania naczyń z papieru, plastiku i innych łatwopalnych materiałów.
2. Nigdy nie używać kuchenki mikrofalowej w celach przechowywania w niej różnych przedmiotów. Nigdy nie przechowywać w kuchence mikrofalowej łatwopalnych materiałów i produktów, takich jak: chleb, ciastka, papierowe opakowania itp., ponieważ podczas burzy kuchenka mikrofalowa może sama włączyć się.
3. Metalowe nakrętki, zaciski, druciane uchwyty z papierowych lub plastikowych worków należy usunąć przed włożeniem do kuchenki.
4. Kuchenka mikrofalowa powinna posiadać odpowiednie uziemienie. Podłączać kuchenkę tylko do gniazdka, które posiada należyte uziemienie.
5. Niektóre produkty, jajka w skorupce, tłuszcze twarde lub w płynie, a także hermetycznie zamknięte słoiki, zamknięte szklane pojemniki – mogą wybuchnąć, dlatego zabrania się umieszczać je w kuchence mikrofalowej.
6. Używać kuchenkę wyłącznie w celach, dla których jest ona przeznaczona i zgodnie z instrukcjami.
7. Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do przyrzadzania i podgrzewania potraw i nie jest przeznaczona do użycia w warunkach laboratoryjnych i przemysłowych.
8. Zwrócić szczególną uwagę podczas użycia kuchenki przez dzieci.
9. Nie używać kuchenki w przypadku uszkodzonego kabla lub wtyczki, jeśli kuchenka pracuje nieprawidłowo w wyniku uszkodzenia lub spadnięcia.
10. Naprawa kuchenki mikrofalowej powinna być dokonywana poprzez wykwalifikowanych specjalistów autoryzowanego serwisu.
11. Nie zamykać otworów wentylacyjnych na obudowie kuchenki.
12. Nie przechowywać i nie używać kuchenki na zewnątrz pomieszczenia.
13. Nie używać kuchenki w pobliżu wody, bezpośrednio w pobliżu zlewu, w wilgotnych piwnicach lub bezpośrednio w pobliżu basenów.
14. Nie zanurzać kabla sieciowego i wtyczki w wodzie.
15. Unikać kontaktu kabla sieciowego i wtyczki z gorącą powierzchnią.
16. Nie dopuszczać do zwisania kabla z brzegów stołu.
17. Podczas czyszczenia drzwiczek i wewnętrznych powierzchni kuchenki używać miękkich środków czystości (nie używać detergentów), naniesionych na gąbkę lub miękką szmatkę.

OSTRZEŻENIE

Porażenie prądem

Kontakt z elementem schematu elektrycznego kuchenki mikrofalowej może doprowadzić do poważnych uszkodzeń ciele- snych lub porażenia prądem. Nie rozmontowywać samodzielnie kuchenki mikrofalowej.

Uziemienie kuchenki mikrofalowej

Kuchenka mikrofalowa powinna być odpowiednio uziemiona. W przypadku jakiegokolwiek zamykania, uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem, ponieważ dokona się odprowadzenie prądu poprzez przewód uziemiający.

Urządzenie posiada kabel z uziemiającym przewodem i wtyczka z kontaktem uziemienia. Wtyczkę podłącza się do gniazdka, które także powinno posiadać kontakt uziemienia.

OSTRZEŻENIE: używanie wtyczki z kontaktem uziemienia, podłączonej do gniazdka bez uziemienia może doprowadzić do ryzyka porażenia prądem.

Skonsultować się wykwalifikowanym elektrykiem, jeśli nie są Państwu jasne instrukcje dotyczące uziemienia lub mają Państwo wątpliwości co do odpowiedniego uziemienia kuchenki mikrofalowej.

W celach zapobiegnięcia zapłatywania kabla kuchenka mikrofalowa posiada krótki kabel sieciowy.

- W przypadku konieczności używania przedłużacza stosować tylko 3-przewodowy przedłużacz z kontaktem uziemienia na wtyzcze i gniazdku.

POLSKI

• Oznakowanie przekroju przewodów kabla sieciowego kuchenki mikrofalowej i oznakowanie na kablu przedłużacza powinny być dopasowane.
• Kabel przedłużacza powinien leżeć w taki sposób, aby nie zwiśał z brzegów stołu, gdzie mogą za niego pociągnąć dzieci, a także powinien on leżeć w taki sposób, aby uniknąć chodzenia po nim.

Naczynia do kuchenki mikrofalowej OSTROŻNIE!

• Szczelnie zamknięte pojemniki włożone do kuchenki mogą wybuchnąć.
• Zamknięte pojemniki powinny być otwarte, a w plastikowych workach należy zrobić kilka otworów w celu wyjścia pary przed włożeniem ich do kuchenki.
• Jeżeli powstaną wątpliwości co do użycia naczyń w kuchence, to należy zrobić test.
• Ustawić sprawdzane naczynie w komorze (na przykład talerz), postawić na nim szklankę z zimną woda.
• Włączyć kuchenkę mikrofalową na maksymalną moc i ustawić czas pracy na nie więcej niż jedną minutę.
• Ostrożnie dotknąć sprawdzane naczynie, jeśli ono nagrzało się, a woda w szklance jest zimna, to takiego naczynia nie należy używać w kuchence mikrofalowej.
• Unikać przewyższenia czasu sprawdzenia naczynia powyżej jednej minuty.

Sprawdzenie naczynia przed użyciem w kuchence mikrofalowej

Materiały i naczynia nadające się do używania w mikrofalówce

Folia aluminiowapowinna wynosić nie mniej niż 2,5 cm. Małe kawałki folii można używać w celu przykrycia kawałków mięsa lub kurczaka, aby uniknąć ich przepalenia. W trybie mikrofal, jeżeli folia znaj duje się zbyt blisko ścianek mikrofalówki, może nastąpić iskrzenie, przegrzanie kratki na drzwiczkań i zepsucie się mikrofalówki. W tym przypadku traci się prawo do bezpłatnego gwarantowanego obsługiwania i naprawy
Naczynie do pieczeniacieńske, niż szklanej obracającej się tacki. Nieprawidłowe używanie naczynia do pieczeniamoże doprowadzić do pęknięcia samego naczynia i szklanej tacki.
Naczynia obiadoweproducenta. Nie używać naczynia z pęknięciami.	Tylko taka, która posiada odpowiednie oznakowanie. Postępować zgodnie ze wskazówkami
Szklane pojemnikiczęści. Nie używać naczynia z pęknięciami.	Tylko pojemniki, wyprodukowane z żaroodpornego szkła. Upewnić się, że nie ma metalowych
Naczynia szklaneczęści. Nie używać naczynia z pęknięciami.	Tylko pojemniki, wyprodukowane z żaroodpornego szkła. Upewnić się, że nie ma metalowych
Proces przygotowania wmikrofalówce z użyciemspecjalnych worków	Postępować zgodnie ze wskazówkami producenta. Nie zamykać worków, używając metalowych pokrywek lub zacisków. W workach należy zrobić kilka dziurek dla ujścia pary.
Papierowe talerzyki i miskiw czasie przygotowania/podgrzania produktów a takich naczyniach.	Używać tylko dla krótkiego przygotowania/podgrzania. Nie zostawiać mikrofalówki bez nadzoru
Papierowe ręczniki	Można przykryć przygotowywane produkty w celu zatrzymania ciepła w nich i w celu zapobieżenia pryskania tłuszczu. Używać tylko przy stałej kontroli i tylko dla krótkiego przygo towania/podgrzania.
Pergamin	Używać w celu zapobieżenia pryskania tłuszczu i w charakterze opakowania
Plastik	Tylko te wyroby z plastiku, które posiadają odpowiednie oznaczenie – „do używania w mikro falówce”. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami producenta. Niektóre plastikowe pojemniki mogą rozmięknąć w rezultacie podgrzania znajdujących się w nich produktów.Hermetycznie zamknięte plastikowe opakowania należy przekłuć lub przekroić, tak jak ukazano na samych opakowaniach.
Plastikowe opakowaniatowywane produkty w celu zachowania w nich wilgoci	Tylko te wyroby z plastiku, które posiadają odpowiednie oznaczenie. Można nakryć przygo
Wosk	Używać w celu zapobieżenia pryskania tłuszczu, a także dla zachowania wilgoci.
Materiały i naczynia, których nie należy używać w mikrofalówce
Aluminiowe tackifalówce.	Mogą powodować iskrzenie. Używać naczyń, specjalnie przeznaczonych dla używania w mikro
Papierowa miskaz metalową rączką	Może powodować iskrzenie. Używać naczyń, specjalnie przeznaczonych dla używania w mikro falówce.
Naczynia metalowe lubnaczynia z metalową obwódką	Metal monitoruje energię fal. Metalowa obwódką może spowodować iskrzenie.
Metalowe zakrętkipodgrzewania produktów.	Mogą spowodować iskrzenie, a także zapalenie się opakowania w czasie przygotowywania/
Papierowe opakowania	Mogą spowodować pożar w mikrofalówce.
Mydło	Mydło może rozpuścić się i spowodować zabrudzenie pracującej kamery mikrofalówki.
Drewno	Drewniane naczynia mogą wyschnąć, roztrzaskać się i zapalić się

Opis

1. Zamki z systemem blokady
2. Okienko do patrzenia

POLSKI

1. Wyjście fal mikrofalowych
2. Obracająca się rolkowa podstawka
3. Szklana tacka
4. Panel sterowania
5. Element grzejny grilla
6. Kratka do grilla. Używa się tylko w trybie „grill”

Panel sterowania

9. Display

Na displayu wyświetla się godzina, informacja o czasie przygotowania, poziomie mocy i piktogramy wariantów pracy.

Używa się do ustawienia poziomu mocy. Wybór mocy dokonuje się w następującej kolejności: 100%, 80%, 60%, 40%, 20%, 0%. Aby sprawdzić ustawiony poziom mocy w czasie procesu przygotowania potraw, należy nacisnąć przycisk „МОЩНОСТЬ”, ustawiony poziom mocy będzie wyświetlony na displayu w ciągu 5 sek..

11. Przycisk „СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ“

Nacisnąć w celu rozpoczęcia procesu przygotowania lub rozmrażania potraw według ustawionego programu.

Szybki start, nacisnąć pożadana ilość razy, aby ustawi czas podgrzewania lub przygotowania, kuchenka rozpocznie pracę na maksymalnej (100%) mocy.

12. Przycisk „ГРИЛЬ/КОМБИ”

Przycisk włączenia grilla lub wybór wariantów kombinowanego przygotowania COMB1 i COMB2.

13. Przycisk „ЧАСЫ”

Wybór formatu zegara 12 lub 24 godzina, ustawianie zegara.

14. Przycisk „CTOP/OTMEHA”

Nacisnąć w celu anulowania wstępnego ustawienia mocy, programu przygotowania potraw lub czasu rozmrażania. Uwaga: Funkcja: „Stop/Cancel” nie anuluje godziny.

15. Przycisk „ABTO MEHIO”

Wybór 1 z 9 programów automatycznego przygotowania.

16. Rączka „ВРЕМЯ/ВЕС”

Obrotem rączki zgodnie z ruchem wskazówek zegara dokonuje się ustawienie zegara, czasu przygotowania lub wagi produktów.

Display

1. Piktogram trybu automatycznego przygotowania produktów.
2. Piktogram trybu czasomierza.
3. Migające rozdzielcze punkty.
4. Piktogram gotowości kuchenki do włączenia.
5. Piktogram trybu grill.
6. Piktogram zegara.
7. Piktogram trybu blokowania.
8. Piktogram wybranej mocy.
9. Piktogram wybranej wagi produktu.
10. Piktogram trybu rozmrażania.
11. Piktogram trybu kuchenki mikrofalowej.
12. Piktogram trybu kombinowanego przygotowania 1.
13. Piktogram pracy kuchenki na mocy 100% i 80%.
14. Piktogram trybu kombinowanego przygotowania 2.
15. Piktogram pracy kuchenki na mocy 60, 40 i 20%.

Montowanie kuchenki mikrofalowej

Usunąć opakowanie i akcesoria z komory kuchenki. Obejrzeć kuchenkę mikrofalową, czy nie istnieją deformacje. Szczególną uwagę zwrócić na prawidłowość drzwiczek kuchenki. W przypadku wyjawienia nieprawidłowości nie ustawiać i nie włączać kuchenki mikrofalowej.

Ochronne pokrycie

Obudowa: W przypadku obecności ochronnej folii, usunąć ją z powierzchni obudowy.

Nie usuwać jasno szarej łyszczykowej płyty wewnątrz komory, służy ona do ochrony magnetronu.

POLSKI

Instalacja szklanej tacki

1. Włożyć oporę tacki obrotowej (4) do otworu znajdującego się na dnie komory.

2. Ostrożnie ustawić szklaną tackę (5).

3. Nie blokować obrotów szklanej tacki podczas pracy kuchenki.

4. Podczas przyrządzania produktów zawsze używać szklaną tackę, kółko rolowe i oporę tacki.
5. Produkty i naczynia do przyrządzania produktów należy ustawiać tylko na szklanej tacce.
6. Szklana tacka może obracać się zgodnie/przeciw ruchom wskazówek zegara. Jest to normalne zjawisko.
7. W przypadku powstania pęknięć na szklanej tacce należy ją natychmiast wymienić.

Ustawianie

• Przed włączeniem kuchenki mikrofalowej należy upewnić się, aby napięcie i pobierana moc odpowiadały parametrom sieci elektrycznej. Podłącać kuchenkę do gniazdka sieciowego, które posiada odpowiednie uziemienie.
• Ustawić kuchenkę na równej stabilnej powierzchni. Wybrać miejsce niedostępne dla małych dzieci.
• Ustawić kuchenkę tak, aby od ściany do tylnej i bocznych ścianek kuchenki pozostawało nie mnie niż 7-8 cm, a swobodna przestrzeń nad kuchenką – nie mniej niż 30 cm.
• Nie zdejmować nóżek z dna kuchenki.
• Nie zamykać otworów wentylacyjnych na obudowie kuchenki.
• Należy umieszczać kuchenkę z dala od tele- i radioodbiorników w celu uniknięcia zakłóceń podczas odbioru tele- i radiosygnałów.

OSTRZEŻENIE: Zabrania się ustawiać kuchenkę na podgrzewanej powierzchni (kuchenkę gazową) i inne źródła ciepła.

W przypadku zepsucia się kuchenki z winy właściciela, pozbawia się on prawa do bezpłatnej obsługi i naprawy w ramach gwarancji.

Używanie kuchenki mikrofalowej

Sygnał dźwiękowy

Przy każdym naciśnięciu na przyciski panelu sterowania rozlega się sygnał dźwiękowy.

Ustawianie aktualnej godziny

Włożyć wtyczkę do gniazdka, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, na displayu pojawią się cyfry „1:01”. Nacisnąć przycisk „ЧАСЫ” jeden lub dwa razy, aby wybrać format godziny 12 lub 24 godziny.

Przykład: ustawić godzinę 8 godzin 30 minut.

1. Nacisnąć przycisk „ЧАСЫ” jeden raz.
2. Obrócić rączkę „BPEMЯ/BEC” zgodnie z ruchem wskazówek zegara, i ustawić godzinę na zegarze – 8.
3. Nacisnąć przycisk „ЧАСЫ” w celu potwierdzenia.
4. Obrócić rączkę „BPEMЯ/BEC” zgodnie z ruchem wskazówek zegara, i ustawić minuty na zegarze – 30, na displayu wyświetli się godzina 8:30.
5. Nacisnąć przycisk „ЧАСЫ” w celu potwierdzenia.

Na displayu pojawi się ustawiona godzina, zapali się piktogram (22) i rozdzielcze punkty (19) będą migać.

Uwaga: jeśli ustawienie czasu nie zostało zakończone, po 30 sekundach rozlegnie się sygnał dźwiękowy i ustawienia na displayu powróćą do poprzedniej pozycji.

W czasie przygotowania produktów w celu sprawdzenia godziny nacisnąć przycisk „ЧАСЫ”, godzina będzie wyświetlona w ciągu 5 sekund.

Przygotowywanie w kuchence mikrofalowej

W celu włączenia kuchenki w trybie przygotowania w kuchence mikrofalowej nacisnąć przycisk „МОЩНОСТЬ” kilka razy, aby ustawić pożądany poziom mocy, a następnie, obracając rączkę „ВРЕМЯ/ВЕС” zgodnie z ruchem wskazówek zegara ustawić pożądany czas przygotowania. Maksymalny czas przygotowania 60 minut.

Wybrać poziom mocy:

Uwaga: Przy ustawieniu poziomu mocy 100% i 80% zapali się piktogram (29), przy ustawieniu poziomu mocy 60%, 40% i 20% zapali się piktogram (31).

Naciśnięcia przycisku «МОЩНОСТЬ»	Poziom mocy
1 raz	100%
2 razy	80%
3 razy	60%
4 razy	40%
5 razy	20%
6 razy (ustawienie czasomierza)	0

POLSKI

Przykład: należy przygotować produkty w ciągu 10 minut przy poziomie mocy mikrofal równym 60%.

1. Nacisnąć przycisk „МОЩНОСТЬ” 3 razy, na displayu pojawi się wybrany poziom mocy 60%, zapalą się piktogramy (27 i 31).

2. Obrócić rączkę „BPEMЯ/BEC” zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić czas „10:00”, piktogramy (27 i 31) będą wyświetlać się na displayu, a piktogram (20) będzie migał.

3. Nacisnąć przycisk „СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ” w celu rozpoczęcia przygotowania, piktogramy (27 i 31) będą wyświetlać się na displayu, a piktogram (20) zgaśnie.

W czasie pracy kuchenki na displayu wyświetla się pozostały czas przygotowania i piktogramy (27 i 31).

Grill

Używa się w celu przygotowania podsmażonych chrupiących kawałków mięsa, ryby, kurczaka, ziemniaków. W tym trybie ciepło od kwarcowego elementu grzewczego rozprzestrzenia się po całej komorze kuchenki.

Maksymalny czas przygotowania 60 minut.

Przykład: należy włączyć grill na 12 minut.

1. Nacisnąć przycisk „ГРИЛЬ/КОМБИ” jeden raz, na displayu zapali się piktogram (21).

2. Obrócić rączkę „BPEMЯ/ВЕС” zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić czas „12:00”, piktogram (21) będzie wyświetlać się na displayu, a piktogram (20) będzie migał.

3. Nacisnąć przycisk „СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ” w celu rozpoczęcia przygotowania, piktogram (21) będzie wyświetlać się na displayu, a piktogram (20) zgaśnie.

W czasie pracy grilla na displayu wyświetla się pozostały czas pracy grilla i piktogram (21).

Kombinowane przygotowanie

Połączenie przygotowania w kuchence mikrofalowej i trybu pracy grill w celu osiągnięcia jak najlepszego rezultatu.

COMB1 - 30% czasu przygotowanie w kuchence mikrofalowej +70% grill, przygotowanie ryby, ziemniaków.

COMB2 - 55% czasu przygotowanie w kuchence mikrofalowej +45% grill), przygotowanie omletu, pieczonych ziemniaków, drobiu.

Maksymalny czas przygotowania 60 minut.

Przykład: należy włączyć kombinowane przygotowanie COMB1 na 25 minut.

1. Nacisnąć przycisk „ГРИЛЬ/КОМБИ“ dwa razy, na displayu zapali się piktogram (28).

2. Obrócić rączkę „BPEMЯ/BEC” zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić czas „25:00”, piktogram (28) będzie wyświetlać się na displayu, a piktogram (20) będzie migał.

3. Nacisnąć przyciski „CTAPT/БЫСТРЫЙ СТАРТ” w celu rozpoczęcia przygotowania, piktogram (28) będzie wyświetlać się na displayu, a piktogram (20) zgaśnie.

W czasie kombinowanego przygotowania na displayu wyświetla się pozostały czas pracy grilla i piktogram (28).

Przykład: należy włączyć kombinowane przygotowanie COMB2 na 12 minut.

1. Nacisnąć przycisk „ГРИЛЬ/КОМБИ“ trzy razy, na displayu zapali się piktogram (30).

2. Obrócić rączkę „BPEMЯ/BEC” zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić czas „12:00”, piktogram (30) będzie wyświetlać się na displayu, a piktogram (20) będzie migał.

3. Nacisnąć przycisk „СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ” w celu rozpoczęcia przygotowania, piktogram (30) będzie wyświetlać się na displayu, a piktogram (20) zgaśnie.

W czasie kombinowanego przygotowania na displayu wyświetla się pozostały czas pracy grilla i piktogram (30).

Automatyczne przygotowanie produktów

W trybie automatycznego przygotowania produktów nie istnieje konieczność ustawienia mocy i czasu przygotowania, należy wybrać rodzaj produktu i ukazać jego wagę.

W tym celu należy nacisnąć przycisk „ABTO MEHЮ" aby wybrać rodzaj produktu, a następnie ustawić jego wągę, obracając rączkę „ВРЕМЯ/ВЕС" zgodnie z ruchem wskazówek zegara, po czym włączyć kuchenkę przyciskiem „СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ".

Możliwe, iż w czasie przygotowania należy przewrócić produkt w środku przygotowania, aby produkt przygotował się równomiernie.

Przykład: przygotować 400 g ryby.

1. Nacisnąć przycisk „ABTO MEHIO” 6 razy, na displayu pojawi się numer piktogramy automatycznego przygotowania i zapali się piktogram (1).

2. Obrócić rączkę „BPEMЯ/BEC” zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić wagę „400g”, piktogram (17) będzie wyświetlać się, a piktogram (20) będzie migał.

3. Nacisnąć przycisk „СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ” w celu rozpoczęcia przygotowania, piktogram (17) będzie wyświetlać się na displayu, a piktogram (20) zgaśnie.

W czasie automatycznego przygotowania na displayu wyświetla się pozostały czas przygotowania i piktogram (17).

POLSKI

Menu automatycznego przygotowania

# programu	Produkty Waga produktów (w gramach)
1	Kawa/Zupa (filiżanka)	1 2 3
2	Ryż	100 200	400 600	800 1000
3	Spaghetti	100 200	300
4	Ziemniaki	150 300	450 600
5	Auto podgrzewanie	100 200	300 400	500 600	700 800	1000
6	Ryba	100 200	400 600	800 1000
7	Kurczak	800	1000	1200	1300	1400
8	Wołowina/Cielęcina	300	500	800	1000	1200	1300
9	Mięso na roźnie	100 200	300 400	500 600	700

Rezultat przygotowania w trybie automatycznego przygotowania zależy od rozmiaru i formy produktu, a także od miejsca umieszczenia na szklanej tacce. W każdym przypadku, kiedy uważają Państwo, iż rezultat przygotowania jest niezadowalający, prosimy zwiększyć lub zmniejszyć wagę produktu.

Automatyczne rozmrażanie produktów

Kuchenka posiada funkcję automatycznego rozmrażania produktów. Czas rozmrażania i moc ustawiają się automatycznie, należy ustawić tylko wągę produktu.

Przykład: należy rozmrozić 600g krewetek.

1. Umieścić krewetki w komorze kuchenki.
2. Obrócić rączkę „BPEMЯ/BEC” zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić wagę „600g”, piktogramy (17, 25, 26) będą wyświetlać się, a piktogram (20) będzie migał.
3. Nacisnąć przycisk „СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ” w celu rozpoczęcia rozmrażania, piktogramy (17, 26) będą wyświetlać się na displayu, a piktogram (20) zgaśnie.

W trybie rozmrażania produktów na displayu wyświetla się pozostały czas przygotowania i piktogram (26).

Szybkie włączenie

Owa funkcja pozwala szybko włączyć kuchenkę w celu podgrzania lub przygotowania produktów, na pełnej mocy.

Nacisnąć przycisk „СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ” w celu wyboru czasu pracy kuchenki i kuchenka włączy się na pełnej mocy.

Przykład: ustawić przygotowanie w ciągu 2 minut.

1. Nacisnąć przycisk „СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ” w 4 razy, piktogramy (27 i 29) będą wyświetlać się na displayu, a pikto-gram (4) będzie migał, po włączeniu kuchenki piktogram (4) zgaśnie.

W trybie pracy kuchenki na displayu wyświetla się pozostały czas przygotowania i piktogramy (27 i 29).

Uwaga:

• maksymalny czas przygotowania w trybie szybkie włączenie wynosi 10 minut.
• krok ustawienia czasu szybkiego włączenia od 30 sek. do 2 min. – 30 sek.
• od 2 min. do 10 min. - 1 min.

Tryb czasomierza

Używa się w celu rozlegnięcia się sygnału dźwiękowego po upłynięciu ustawionego czasu.

Przykład: ustawić czas pracy czasomierza 2 minuty.

1. Przyciskiem „МОЩНОСТЬ” ustawić moc „0%”, na displayu zapali się piktogram (18).
2. Obrócić rączkę „BPEMЯ/BEC” zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić czas „2:00”, piktogram (18) będzie wyświetlać się, a piktogram (20) będzie migał.
3. Nacisnąć przycisk „СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ” w celu rozpoczęcia odliczania czasu, piktogram (17) będzie wyświetlać się na displayu, a piktogram (20) zgaśnie.

W trybie pracy czasomierza na displayu wyświetla się pozostały czas przygotowania i piktogram (18).

POLSKI

Blokowanie

Aby zapobiec używaniu kuchenki przez dzieci, mogą Państwo ustawić tryb blokowania, w tym celu:

• Nacisnąć i trzymać przycisk „CTOP/OTMEHA” w ciągu 3 sek., rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zapali się piktogram (23).
• W celu anulowania blokady nacisnąć i trzymać przycisk „CTOP/OTMEHA” w ciągu 3 sek., rozlegnie się sygnał dźwiękowy i piktogram (23) zgaśnie.

Specjalne funkcje

Auto przypomnienie

• Po zakończeniu programu przygotowania lub rozmrażania rozlegną się trzy sygnały dźwiękowe, sygnały dźwiękowe będą powtarzać się co 2 minuty, dopóki nie zostaną otwarte drzwiczki kuchenki lub nie zostanie naciśnięty przycisk „CTOP/OTMEHA”.
• Jeśli ustawianie czasu lub trybów pracy nie zostało zakończone, to po 30 sekundach rozlegnie się dźwięk i ustawienia na displayu powróca do poprzednich pozycji.

Zatrzymanie kuchenki w czasie procesu przygotowania potraw

- W celu zatrzymania procesu przygotowania wystarczy po prostu otworzyć drzwiczki kuchenki. Aby kontynuować proces przygotowania jedzenia, zamknąć drzwiczki i nacisnąć przycisk „СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ”. W celu anulowania programu przygotowania jedzenia nacisnąć przycisk „СТОП/ОТМЕНА”.

Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem wyłączyć kuchenkę i odłączyć wtyczkę od gniazdka.
- Nie dopuszczać do kontaktu panelu sterowania z wodą. Przeczyszczać go miękką, lekko nawilżoną chusteczką.
- Utrzymywać kamerę kuchenki w czystości. Jeśli na ściankach kuchenki zostały kawałki produktów lub resztki płynów, usunąć je wilgotną chusteczką.
• W przypadku silnie zabrudzonej komory można używać miękkiego środka czystości.
- Nie używać detergentów, metalowych szczotek do czyszczenia kuchenki na zewnątrz i wewnątrz. Śledzić za ty, aby woda lub środek czystości nie dostały się do otworów, przeznaczonych dla wyjścia powietrza i pary, które znajdują się na pokrywce kuchenki.
- Zabrania się używać środka czystości na bazie amoniaku.
- Zewnętrzne powierzchnie należy czyścić wilgotną chusteczką.
- Drzwiczki kuchenki zawsze powinny być czyste. Nie dopuszczać do zbierania się okruszek jedzenia między drzwiczkami i przednim panelem kuchenki, ponieważ przeszkadza to normalnemu zamykaniu drzwiczek.
- Regularnie oczyszcać od kurzu i zabrudzeń otwory na obudowie kuchenki, przez które dostaje się powietrze dla jej ochłodzenia.
- Regularnie zdejmować i oczyszczać podstawkę i napęd, przecierać dno komory kuchenki.
- Szklana podstawka i przewód jej obracania myć neutralnym płynem do mycia. Do mycia owych części można używać zmywarki do mycia naczyń.
- Nie wkładać nagrzanej podstawki do zimnej wody: nagły spadek temperatury może spowodować pęknięcie podstawki.

Usuwanie usterek

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia
Kuchenka nie włącza się	Wtyczka kabla sieciowego niewystarczająco dobrze włóżona do gniazdka	Wyjąć wtyczkę z gniazdka z gni-azdka. Po upłynięciu 10 sekund włożyć wtyczkę do gniazdka.
	Problem z gniazdkiem	W celu sprawdzenia spróbować podłączyć do gniazdka inne urządzenie elektryczne.
Brak nagrzewania Nieszczelnie zamknięte drzwiczki Szczelnie zamknąć drzwiczki
W czasie pracy kuchenki obrotowa szklana tacka dziwnie szumi	Zabrudzone kółko rolkowe lub dolna część komory	Zdjąć szklaną tackę i rolkowe kółko. Przemyć rolkowe kółko i dno komory.

POLSKI

Normalna praca

Kuchenka mikrofalowa wywołuje zakłócenia w odbiorze sygnałów telewizyjnych i radiowych sygnałów.	Podczas pracy kuchenki mikrofalowej mogą pojawiać się zakłócenia w odbiorze tele – i radiosygnałów. Analogiczne zakłócenia powstają podczas pracy innych urządzeń elektrycznych, takich jak: mikser, odkurzacz, suszarka do włosów. Jest to normalne zjawisko.
Niska jaskrawość podświetlenia	Jeśli został ustawiony niski poziom mocy promieniowania mikrofal, to poziom jaskrawości podświetlenia jaskrawości w komorze może być niski. Jest to normalne zjawisko.
Skropienie pary na drzwiczkach, wyjście gorącego powietrza z otworów wentylacyjnych.	W procesie przygotowywania para może wydostawać się z przyrzadzanych produktów. Większa ilość pary wydostaje się poprzez otwory wentylacyjne, ale niektóra część może skrapłać się na wewnętrznej stronie drzwiczek. Jest to normalne zjawisko.
Kuchenka mikrofalowa włączona bez produktów	Włączenie kuchenki mikrofalowej na krótki czas bez produktów nie wywołuje jej uszkodzenia.Zawsze sprawdzać, czy produkty znajdują się w kuchence przed jej włączeniem.

Dane techniczne

Napięcie zasilania: 220-240 V, \~ 50 Hz

Nominalna moc wyjściowa kuchenki: 800 W

Moc pobierana w trybie grill: 900 W

Objętość kuchenki: 20 l

Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urządzeń bez wcześniejjszego zawiadomienia.

Termin przydatności urządzenia do użytku powyżej 5 lat.

Gwarancji

Szczegółowe warunki gwarancji, można otrzymać u dilera, który sprzedaż Państwu dane urządzenie. W przypadku zgłaszania roszczeń z tytułu zobowiązań gwarancyjnych, należy okazać rachunek lub fakturę poświadczające zakup.

Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnośnie elektromagnetycznej kompatybilności, przewidzianej dyrektywą 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 73/23 EEC o nizkowoltowych urządzeniach.

ČESKÝ

MIKROVLNNÁ TROUBA

Data produkcji wyrobu zawarta w numerze seryjnym podana jest na tabliczce z danymi technicznymi. Numer seryjny składa się z liczby jedynastocyfrowej, w ktorej pierwsze cyfry oznaczają datę produkcji. Na przykład, numer seryjny 0606xxxxxx oznacza, że wyrób został wyprodukowny w czerwcu (szósty miesiąc) 2006 roku.

CZ