VT-1684 - Мікрахвалевыя печы Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Настольная мікрахвалевая печ
Брэнд	Vitek
Мадэль	VT-1684
Аб'ём	20 літраў
Выходная магутнасць	800 Вт
Спажываная магутнасць	1200 Вт
Памеры (Ш х Г х В)	455 x 310 x 265 мм
Вага	10,5 кг
Электрасілкаванне	220-240 В, 50 Гц
Тып кіравання	Электроннае сэнсарнае + дыск
Дысплей	LED лічбавы
Функцыі	Размарожванне, Аўтагатаванне, Таймер, Гадзіннік, Блакаванне ад дзяцей
Узроўні магутнасці	10 узроўняў
Дыяметр паваротнага стала	245 мм
Унутранае асвятленне	Так
Блакаванне ад дзяцей	Так
Чыстка	Выцірайце вільготнай тканінай; не выкарыстоўвайце абразіўныя мыйныя сродкі
Функцыі бяспекі	Блакаванне дзвярэй, абарона ад перагрэву
Наяўнасць запасных частак	Паваротны стол, шкляны паднос, засцерагальнік у наяўнасці
Рамантапрыдатнасць	Рэкамендуецца звяртацца ў сэрвісны цэнтр для ўнутраных рамонтаў

Часта задаваемыя пытанні - VT-1684 Vitek

Як наладзіць гадзіннік на мікрахвалевай печы Vitek VT-1684?

Націсніце кнопку Clock, затым выкарыстоўвайце дыск або лічбавыя кнопкі, каб увесці бягучы час. Націсніце Clock зноў для пацверджання.

Які максімальны час прыгатавання?

Максімальны час прыгатавання - 99 хвілін і 99 секунд (99:99).

Як размарозіць ежу з дапамогай гэтай мікрахвалевай печы?

Націсніце кнопку Defrost, увядзіце вагу ежы і націсніце Start. Мікрахвалевая печ аўтаматычна ўсталюе час і магутнасць.

Ці магу я выкарыстоўваць металічныя кантэйнеры ў мікрахвалевай печы?

Не, металічныя кантэйнеры могуць выклікаць іскры і пашкодзіць печ. Выкарыстоўвайце толькі бяспечныя для мікрахвалевай печы шкляныя, керамічныя або пластыкавыя кантэйнеры.

Як чысціць унутраны аб'ём?

Выцірайце ўнутраную паверхню вільготнай тканінай пасля кожнага выкарыстання. Для выдалення стойкіх плямаў разагрэйце міску з вадой і сокам цытрыны на 2 хвіліны, затым вытрыце.

Што робіць блакаванне ад дзяцей і як яго актываваць?

Блакаванне ад дзяцей прадухіляе выпадковае кіраванне. Каб актываваць, націсніце і ўтрымлівайце кнопку Stop/Clear на працягу 3 секунд. Паўтарыце, каб дэактываваць.

Чаму мая мікрахвалевая печ не награвае?

Праверце, ці добра зачыненыя дзверы, ці ўключаны шнур сілкавання і ці ўсталяваны таймер. Калі яна па-ранейшаму не награвае, магчыма, няспраўны магнетрон; звярніцеся ў сэрвіс.

Як наладзіць узровень магутнасці?

Націсніце кнопку Power Level, затым выкарыстоўвайце дыск, каб выбраць узровень ад 1 да 10 (10 - самы высокі). Націсніце Start, каб пачаць.

Ці здымаецца паваротны стол?

Так, шкляны паваротны стол і колцавы ролік можна зняць для чысткі. Пераканайцеся, што яны правільна ўсталяваны перад выкарыстаннем.

Што рабіць, калі мікрахвалевая печ выдае незвычайныя шумы?

Лёгкае гудзенне з'яўляецца нармальным. Калі вы чуеце скрыгат або гучны гул, спыніце выкарыстанне і праверце наяўнасць старонніх прадметаў. Калі шум не знікае, звярніцеся ў сэрвісны цэнтр.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1684 Vitek

Перад выкарыстаннем мікрахвалевай печы уважліва азнаёмцеся з дадзеным Кірауніцтвам Пры умовах дакладнага прытрымлівання усіх указанняу Кірауніцтва, мікрахвалевая печ бездакорна праслужыць Вам шмат гадоу.

Захоувайце дадзенае кірауніцтва у лёгкадасягальным месцы

1. Не пытайцеся карыстацца мікрахвалевай печу пры адчыненай дзверке, так як пры гэтым узнікае рызыка падвергнуцца шкоднаму уздзеянню мікрахвалевай энергії. Вельмі важна не пашкодзіць унутранья замкі і механізм блакіроукі дзверкі.
2. Не памяшчайце пабочныя прадметы паміж дзверкай і вонкавай часткай мікрахвалевай печы і не дазваляйце астаткам ежы альбо часцячых сродкау накаплівацца на экраніруючай рашотке ці на унутраным баку дзверкі.
3. Не выкарыстоувайце мікрахвалевую печ пры яе пашкоджанні ці няспраунасці. Асабліва важна, каб дзверка зауседы была плотна зачынена, і не былі пашкоджаны:
   • Дзверка (пагнута)
   • Петлі і зашчапкі (заманыя ці паслабленья)
4. Экраніруючая рашотка з унутранага боку дзверкі

ВАЖНЫЯ УКАЗАННІ ПА МЕРАМ БЯСПЕКІ

ПЕРАСЦЯРОГА: Пры рабоце мікрахвалевай печы у камбінаваным рэжьме (СВЧ+ГРЫЛЬ) і выкарыстанні яе дзецьмі зауседы павінна адбывацца пры доглядзе з боку дарослых, каб пазбегнуць магчымасці атрымання дзецьмі абжога.

ПЕРАСЦЯРОГА: Калі на дзверке пашкоджана экраніруючая рашотка, то эксплуатацыя мікрахвалевай печы забараняецца.

ПЕРАСЦЯРОГА: Рамонт мікрахвалевай печы зауседы прадстауляе апаснасць для любой асобы, здзяйсняючай ремонт, калі пры гэтым неабходна знімаць металічны кажух, які забяспечвае ахову ад мікрахвалевага вылучэння. Не романтуйце печ самастойна.

ПЕРАСЦЯРОГА: Перад разагрэвам ці прыгатаваннем прадуктау у герметычнай ці вакуумнай упакоуке, не забудзьцеся ускрыць яе. У адваротным выпадку ва упакоуцы з'явіцца ціск, які можа разарваць яе, нягледзячы нават на тое, што прадукт быу раней прыгатаваны.

ПЕРАСЦЯРОГА: Дзецям можна карыстацца мікрахвалевай печу самастойна, але пры умове добрага азнаямлення з Кірауніцтвам, а таксама пры умове разумення апаснасці пры выкарыстанні мікрахвалевай печы.

• Выкарыстоувайце посуд, які прызначаны для мікрахвалевых печак. Не стауце у печ металічны посуд, так як адбітья посудам СВЧ - хвалі могуць вызваць іскравыя разрады і узгаранне.
• Каб пазбегнуць перагрэва і узгарання прадуктау, безперапынна сачыце за работай печы, калі у ей есць прадукты у "разавых" пластыкавых, папяровых і іншых падобных упакоуках ці калі у печ загружана невялікая колькасць прадуктау.
• Калі вы разаграваєце якую-небудзь вадкасць (ваду, кофе, малако і пр.)., то майце на увазе, што яна можа раптам ускіпець і выплеснуцца вам на рукі у той момант, калі вы дастаєце емістасць з печы. Каб гэтага не адбывалася, памясціце у емістасць тэрмаустойлівую пластыкавую лыжку ці шкляную мяшалку і перад тым, як дастаць емістасць, перамяшайце у ей вадкасць.
• Бутылачкі для кармлення і банкі з дзіцячым харчуваннем трэба памяшчаць у печ без крышак і сосак. Змесціва трэба перамешваць ці перыядычна устрахваць. Перад кармленнем неабходна праверыць тэмпературу змесціва, каб не дапусціць абжогау.

ВАЖНАЯ ИНФАРМАЦЫЯ

• АБАВЯЗКОВА праверце, ці не гарачая ежа, перш чым даваць яе ребенку. Рэкамендуем узбалтаць змесціва банкі ці бутэлькі, каб раунамерна распаусюдзінь цяпло на усяму аб' ему.
• Не дапускаецца варыць яйкі у шалупайцы ці падаграваць зваранья укрутую яйкі у МІКРАХВАЛЕВЫМ рэжьме, так як яны лопнуць з-за павышанага унутранага ціску.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

1. Устанаулівайце печ на роуную, устойлівую паверхню. Выберыце такое месца, якое было б недасягальнае для маленькіх дзяцей.

БЕЛАРУСКІ

1. Устанаулівайце печ так, каб ад сцяны да задняй і бакавых сценак печы заставалася адлегласць не менш за 7-8 см, а свабодная прастора над печчу складала не менш 30 см.
2. Дзверка мікрахвалевай печы аснашчана сістэмай блакіроукі, якая служыць для адключэння сілкавання пры яе адкрыцці. Не унасіце змяненняу у работу схемы блакіроукі дзверкі.
3. Не уключайце мікрахвалевую печ без прадуктау, работа печы без прадуктау можа прывесці да выхаду яе са строю.
4. Прыгатаванне прадуктау з вельмі нізкай колькасцю вільгацці можа прывесці да їх падгарання ці узгарання.

Калі узгаранне адбылося:

• Не адчыняйце дзверку
- Выключыце мікрахвалевую печ і выньце сецевую вілку з разеткі
6. Пры прыгатаванні бекона, не кладзіце яго непасрэдна на шкляны паддон, мясцовы перагрэу шклянога паддона можа прывесці да з'яулення у ім расколін.
7. Не пытайцеся прыгатаваць прадукты у мікрахвалевай печы да стану поунай паджаркі.
8. Не дазваляйце падаграваць вадкасць у сасудах з вузкімі горлачкамі.
9. Не выкарыстоувайце мікрахвалевую печ для хатняга кансервавання, паколькі няма упэуненасці у тым, што змесціва банак дасягнула тэмпературы кіпення.
10. Каб пазбегнуць працяглага бурнага кіпення вадкіх прадуктау і напояу, а таксама каб пазбегнуць атрымання абжогау, рэкамендуецца перамешванне прадуктау у пачатку і у сярэдзіне працэдуры прыгатавання. Для гэтага выключыще нагрэу, пачакайце некаторы час, дастаньце посуд з прадуктами, перамяшайце і пастауце абратна у мікрахвалевую печ для працягнення працэса прыгатавання.
11. Рэгулярна чысціце мікрахвалевую печ. Нерэгулярны догляд за печчу можа прывесці да пагаршэння яе знешняга выгляду, адмоуна сказацца на яе працаздольнасці, а таксама прывесці да апаснасці у далейшай эксплуатацыі.

Правілы, пра якія зауседы трэба памятаць:

1. Не перавышайце час прыгатавання прадуктау у мікрахвалевай печы. Зауседы сачыце за працэсам прыгатавання пры выкарыстання посуду з паперы, пластыка і іншых гаручых матэрыялау.
2. Ніколі не выкарыстоувайце мікрахвалевую печ у мэтах захавання у ёй розных прадметау. Ніколі не захоувайце у мікрахвалевай печы гаручья матэрыялы і прадукты, такія як хлеб, пячэнне, папяровья упакоукі і т.д., так як у час навальніцы, мікрахвалевая печ можа уключыцца самаадвольна.
3. Металічныя закруткі, защчапы, провалачныя ручкі з папяровых ці пластыкавых пакетау неабходна удаліць перад змяшчэннем їх у мікрахвалевую печ.
4. Мікрахвалевая печ павінна мець надзейнае зазямленне. Падсаедзяняйце мікрахвалевую печ толькі да разеткі, маючай надзейнае зазямленне.
5. Некаторыя з прадуктау, яйкі у шалупайцы, вадкія ці цвердья тлушчы, а таксама герметычна закрытыя банкі, закрытыя шкляныя емістасці - выбухаапасныя, таму памяшчаць іх у мікрахвалевую печ забараняецца.
6. Выкарыстоувайце дадзеную мікрахвалевую печ выключна у мэтах, для якіх яна прызначана і у строгай адпаведнасці з дадзенымі тут указаннямі.
7. Мікрахвалевая печ прызначана выключна для падагрэва і прыгатавання ежы і не прызначана для лабараторнага ці прамысловага выкарыстання.
8. Звярніце асаблівую увагу, пры выкарыстанні мікрахвалевай печы дзецьмі.
9. Не карыстайцеся мікрахвалевай печчу пры пашкоджанні сецевога кабеля ці вілкі, калі мікрахвалевая печ працуе не так як трэба з-за пашкоджання ці падзення.
10. Рамонт мікрахвалевай печы павінен здзяйсняцца кваліфікаванымі спецыялістамі аутарызаванага сэрвіснага цэнтра.
11. Не зачыняйце вентыляцьийная адтуліны на корпусе мікрахвалевай печы.
12. Не захоувайце і не выкарыстоувайце мікрахвалевую печ па-за памяшканнем.
13. Не выкарыстоувайце мікрахвалевую печ бліз ад вады, у непасрэдным блізу ад куханнай ракавіны, у сырых падвальных памяшканнях ці побач з басейнами.
14. Не пагружайце сецевы кабель і сецевую вілку у ваду.
15. Пазбягайце кантакта сецевога кабеля і сецевой вілкі з гарачымі паверхнямі.
16. Не дапускайце звісання сецевога кабеля з края стала
17. Пры чыстке дзверкі і унутраных паверхняу мікрахвалевай печы, выкарыстоувайце мягкія неабразіуныя мыючыя сродкі, нанесенья на губку ці мягкую тканіну.

БЕЛАРУСКІ

ПЕРАСЦЯРОГА

Паражэнне электрычным токам

Дакрананне да элементау электрычнай схемы мікрахвалевай печы можа прывесці да сур'ёзных траум, і паражэнню электрычным токам.

Не разбірайце самастойна мікрахвалевую печ.

Зазямленне мікрахвалевай печы

Мікрахвалевая печ павінна быць надзейна заземлена. У выпадку якога-небудзь замыкання зазямленне зніжае рызыку удара электрычным токам, так як адбудзецца адток тока па зазямляючаму проваду. У мікрахвалевай печы выкарыстоуваецца сецевы кабель з зазямляючим провадам і сецевая вілка з кантактам зазямлення. Вілка падключаєцца да сецевой разеткі, якая таксама павінна мець кантакт зазямлення.

Пракансульціруйцеся з кваліфікаваным электрыкам, калі вам не ясны інструкцыі па зазямленню ці есць сумненні, што мікрахвалевая печ надзейна заземлена.

• У мэтах прадухілення запутвання сецевога кабеля мікрахвалевая печ аснашчана кароткім сецевым кабелем.
• Пры неабходнасці выкарыстоування падаужальніка выкарыстоувайце толькі 3-праводны падаужальнік з кантактам зазямлення на сецевой вілке і разетке.
• Маркіроука сячэння правадоу сецевога кабеля мікрахвалевай печы і маркіроука на кабелі падаужальніка павінны супадаць
• Сецевы кабель падаужальніка павінен быць пракладзены такім чынам, каб выключыць яго звісанне з краеу стала, дзе за яго могуць пацягнуць дзеці. Кабель павінен быць пракладзены такім чынам, каб выключыць хаджэнне па яму.

• Плотна зачыненья емістасці, змешчанья у мікрахвалевую печ, могуць быць выбухаапаснымі.
• Зачыненяя умістасці павінны быць адкрыты, а у пласцікавых пакетах неабходна зрабіць некалькі адтулін для выхада пары, перад змяшчэннем іх у мікрахвалевую печ.
• Калі у Вас узнаюць сумненні па выкарыстанню посуда у мікрахвалевай печы, то правядзіце праверку.

• Устанавіце выпрабавальны посуд у рабочую камеру печы (напрыклад, талерку), пастауце на яе шкляны стакан з холоднай вадой.
• Уключыще мікрахвалевую печ на максимальную магутнасць і установіце час работы не больш за 1 хвіліну.
• Акуратна дакраніцеся да выпрабавальнага посуду, калі ен нагрэуся, а вада у стакане холодная, то выкарыстоуваць такі посуд для прыгатавання прадуктау у мікрахвалевай печы нельзя.
• Пазбягайце перавышэння часу выпрабавання больш за 1 хвіліну.

Матэрыялы і посуд, прыдатныя для выкарыстання ў мікрахвалевай печы

Алюмініевая фольга

Фольгу можна выкарыстоўваць толькі ў рэжиме работы грыля. Адлепласць паміж фольгай і сценкамі мікрахвалевай печы павінна складаць не менш за 2,5 см. Маленькія кавалачкі фольгі можна выкарыстоўваць для прыкрывання тонкіх кавалачкаў мяса ці птушки, каб пазбегнуць іх перасмажвання. У рэжиме мікрахваляў, калі фольга размешчаная вельмі блізка да сценак печы, то можа адбыцца іскрэнне, прагаранне экрануючай рашоткі на дзверках і выхад печы з строю. У гэтым выпадку Вы пазбаўляєцеся права правядзення бясплатнага гарантыйнага абслугоўвання і рамонту.

Посуд для смажання	Выконвайце ўказанні вытворцы. Дно посуду для смажання павінна быць на 5 мм таўсцейшае, чым у шклянога вярчэльнага паддона. Няправільнае выкарыстанне посуду
для смажання можа прывесці да з'яўлення расколінаў у самім посудзе і ў шкляным вярчэльным паддоне.

Абедзенны посуд

Толькі той, які мае адпаведную маркіроўку. Выконвайце ўказанні вытворцы посуду. Не выкарыстоўвайце посуд з расколінами ці сколамі.

Шкляныя ёмкасці

Толькі ёмкасці, зробленыя з гарачатрывалага шкла. Пераканайцеся ў адсутнасціmetalічных абалкой. Не выкарыстойвайце ёмкасці з расколінамі ці сколами.

Шклопосуд	Толькі ёмкасці, зробленыя з гарачатрывалага шкла. Пераканайцеся ў адсутнасці
металічных абадкоў. Не выкарыстойувайце ёмкасці з расколінамі ці сколами.

Працэс гатаванняя ў

Выконвайце ўказанні вытворцы. Не закрывайце мяшкі, выкарыстоўваючы металічныя

БЕЛАРУСКІ

мікрахвалевай печы звыкарыстаннем спецыяльныхмяшкоў	закруткі ці перацяжкі. У мяшках неабходна зрабіць некалькі дзірак для выхаду пары.
Папяровыя талеркі і кубкімікрахвалевую печ без нагляду ў час гатавання/разагрэву. Не пакідайцепапяровыя ручнікіраспырсквання тлушчу. Выкарыстоўвайце толькі пры пастаянным кантролі і толькі длякароткачасовага гатавання/падагрэву.	Выкарыстоўвайце толькі для кароткачасовага гатавання/разагрэву. Не пакідайцемікрахвалевую печ без нагляду ў час гатавання/разагрэву градуктаў у такім посудзе.
	Можна накрыць гатаваныя градукты для ўтрымлівання цяпла ў іх і для папярэджання
Пергаментная папера	Выкарыстоўвайце ў мэтах папярэджання распырсквання тлушчу ці ў якасці абгорткі.
Пластыкмікрахвалевай печы". Выконвайце ўказанні вытворцы. Некаторыя пластыкавыя ёмкасцімогуць размякчыща ў выніку нагрэву градуктаў. Герметычна закрытыя пластыкавыяпакеты неабходна пракалоць ці прарэзаць, як пазначана на саміх упакоўках.	Толькі тыя вырабы з пластыка, якія маюць адпаведную маркіроўку - "Прыдатна для
Пластыкавая абгорткагатаваныя градукты ў мэтах захавання ў іх вільгаці.	Толькі тыя вырабы з пластыка, якія маюць адпаведную маркіроўку. Можно накрываць
Васкавая паперавільгаці.	Выкарыстоўвайце ў мэтах папярэджання распырсквання тлушчу, а таксама для захавання

Матэрыялы і посуд, не прыдатны для выкарыстання ў мікрахвалевай печы

Алюмініевые падносы	Могуць выклікаць іскрэнне. Карыстайцеся посудам, спецыяльна прызначаным длявыкарыстання ў мікрахвалевай печы.
Кардонны кубак з металічнайручкай	Могуць выклікаць іскрэнне. Карыстайцеся посудам, спецыяльна прызначаным длявыкарыстання ў мікрахвалевай печы.
Посуд металічны ці посудз металічным абадком	Метал экране энергію мікрахваляў. Металічны абадок можа выклікаць іскрэнне.
Металічные закруткі	Могуць выклікаць іскрэнне, а таксама ўзгаранне ўпакоўкі ў час гатавання/разагрэвупрадуктаў.
Папяровья пакеты	Могуць выклікаць узгаранее ў мікрахвалевай печы.
Мыла	Мыла можа расплавіцца і выклікаць забруджванне рабочай камеры мірахвалевай печы.
Дрэва	Драўляны посуд можа высахнуть, растрэскацца і загарэцца.

Апісанне

1. Замкі з сістэмай блакіроўкі
2. Вакно для глядзення
3. Выхад ЗВЧ - хваль
4. Ролікавая падстаўка, што варочаецца
5. Шкляны паддон
6. Панэль кіравання
7. Награвальны элемент грыля
8. Рашотка для грыля. Выкарыстойваецца толькі ў рэжьме «Грыль».

Панэль кіравання

9. Дысплей

На дысплее адлюстроўваецца цяперашні час, час гатавання, узровень магутнасці і піктаграмы рэжымаў працы.

10. Кнопка "МОЩНОСТЬ"

Ужываецца для установýkí узроўня магутнасці. Выбар магутнасці адбываецца ў наступным парадку: 100%, 80%, 60%, 40%, 20%, 0%.

Каб праверыць заданы узровень магутнасці ў час працэса гатавання прадуктаў, націсніце на кнопку "МОЩНОСТЬ", установлены узровень магутнасці бедзе адлюстроўвацца на дысплее на працягу 5 секунд.

11. Кнопка "СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ"

Націсніце, каб пачаць працэс гатавання альбо размарозкі градуктаў па заданай праграме. Хуткі старт, націсніце неабходную колькасць разоў, каб устанавіць час разагрэву альбо гатавання, печ пачне працу на максімальная (100%) магутнасці.

12. Кнопка "ГРИЛЬ/КОМБИ"

Кнопка уключэння грылю альбо выбар рэжымаў камбінаванага гатавання COMB1 і COMB2.

13. Кнопка "ЧАСЫ"

Выбар фармату часу 12 альбо 24 гадзіны, устаноўка часу.

БЕЛАРУСКІ

14. Кнопка "СТОП/ОТМЕНА"

Націсніце для адмены папярэдня устаноўленага узроўня магутнасці, праграмы гатавання ежы альбо часу размарозкі.

Заўвага: кнопка "СТОП/ОТМЕНА" не адмяняе цяперашні час.

15. Кнопка "АВТО МЕНЮ"

Выбар 1 з 9 праграм айтаматычнага гатавання.

16. Ручка "ВРЕМЯ/ВЕС"

Паваротам ручкі па гадзіннікавай стрэлке адбываецца устаноўка цяперашняга часу, часу гатавання альбо вагі прадуктаў.

Дысплей

1. Піктаграма рэжыма аўтаматычнага гатавання прадуктаў
2. Піктаграма рэжыма таймера.
3. Мігаючыя раздзяляльные кропкі.
4. Піктаграма гатоўнасці пячы да уключэння.
5. Піктаграма рэжыма грыль.
6. Піктаграма цяперашняга часу.
7. Піктаграма рэжыма блакіроўкі.
8. Піктаграма выбранай магутнасці.
9. Піктаграма выбранай вагі прадукта.
10. Піктаграма рэжыма размарозкі.
11. Піктаграма рэжыма мікрахвалевага гатавання.
12. Піктаграма рэжыма камбінаванага гатавання 1.
13. Піктаграма працы пячы на магутнасці 100 і 80%.
14. Піктаграма рэжыма камбінаванага гатавання 2.
15. Піктаграма працы пячы на магутнасці 60, 40 і 20%.

Зборка мікрахвалевай пячы

Знішчыце упаковачны матэрыял і прыстасаванні з рабочай камеры пячы. Аглядзіце мікрахвалевую печ на прадмет наяўнасці дэфармацый. Асаблівую увагу удзяліце спраўнасці дзверцы пячы. Пры выяўленні няспраўнасцей, не устанаўлівайце і не уключайце мікрахвалевую печ.

Абароннае пакрыцце

Корпус: Пры наяўнасці абароннай пленкі, знішчыце яе з паверхні корпуса.

Не знішчайце светла шэрую слюдзяную плеўку унутры рабочай камеры, яна абараняе магнетрон.

Устаноўка шклянога паддона

1. Устанавіце апору паддона, які круціцца (4), ў адтуліну, размешчаную ў днішчы рабочай камеры.
2. Акуратна устанавіце шкляны паддон (5).
3. Не перашкаджайце кручэнню шклянога паддона ў час працы пячы.
4. У час гатавання прадуктаў заўседы ужывайце шкляны паддон, ролікавае кольца і апору паддона.
5. Прадукты і посуд для гатавання прадуктоў заўседы устанавліваць толькі на шкляны паддон.
6. Шкляны паддон можа круціцца па/супраць гадзіннікавай стрэлкі. Гэта нармальна.
7. Пры узнікненні трэшчын альбо сколаў на шкляным паддоне, зараз жа замяніце яго.

Устаноўка

• Перад падключэннем мікрахвалевай пячы пераканайцеся, што рабочае напружанне і спажываемая магутнасці адпавядае параметрам электрычнай сеткі. Далучайце мікрахвалевую печ да сеткавай разеткі, якая мае надзейнае зазямленне.
• Устанавіце печ на роўную, устойлівую паверхню. Выберыце такое месца, якое было бы не даступна для маленькіх дзяцей.
• Устанавіце печ так, каб ад сцяны да задняй і бакавых сценак пячы заставалася адлегласць не менш 7-8 см, а свабоднае прастора над печчу было не меньш 30 см.
• Не здымайце апорныя ножкі з днішча мікрахвалевай пячы.
• Не закрывайце вентыляцыенные адтуліны на корпусе мікрахвалевай пячы.
• Неабходна размяшчаць мікрахвалевую печ воддаль ад тэлевізійных і радыепрыемнікаў, каб пазбегнуць з'яўленне перашкод пры прыеме тәле і радые сігналаў.

БЕЛАРУСКІ

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Забараняецца устанаўліваць мікрахвалевую печ на паверхню з падагрэвам (кухонную пліту) і іншыя крыніцы цеплавога выпраменьвення.

У выпадку выхаду са строю мікрахвалевай пячы па віне уладальніка, ен застаецца без права бесплатнага гарантыйнага abruptlyвання і ремонта.

ў час працы паверхня мікрахвалевай пячы можа сільна награвацца, пазбягайце межавання адкрытых участкаў кожы з гарачай паверхняй пячы, каб пазбегнуць атрымання апекаў.

Эксплуатацыя пячы

Гукавы сігнал

Пры кожным націску кнопак на панелі кіравання Вы будзеце чуць гукавы сігнал.

Устаноўка цяперашняга часу

Уключыце сеткавую вілку ў разетку, прагучыць гукавы сігнал, на дысплее з'явяща лічбы "1:01". Націсніце на кнопку "ЧАСЫ" адын альбо два разы, каб выбраць фармат часу 12 альбо 24 гадзіны.

Прыклад: устанавіць цяперашні час 8 гадзін 30 хвілін.

1. Націсніце на кнопку "ЧАСЫ" адын раз.
2. Павярніце ручку "ВРЕМЯ/ВЕС" па гадзіннікавай стрэлке, і установіце час "гадзін" - 8.
3. Націсніце на кнопку "ЧАСЫ" для пацвярджэння.
4. Павярніце ручку "ВРЕМЯ/ВЕС" на гадзіннікавай стрэлке, і устанавіце час "хвілін" - 30, на дысплее адлюструецца час 8:30.
5. Націсніце на кнопку "ЧАСЫ" для пацвярджэння.

На дысплее адлюструецца установлены час, загарыцца піктаграма (22), і раздзяляльная кропкі (19) будуць мігаць.

Заўвага: калі устаноўка часу поўнасцю не завершана, тады цераз 30 секунд прагучыць гукавы сігнал і паказання дысплея скінуцца ў першапачатковає становішча.

Ў час гатавання прадуктаў для прагляду цяперашняга часу націсніце на кнопку "ЧАСЫ", цяперашні час будзе адлюстроўвацца на працягу 5 секунд.

Гатаванне ў мікрахвалевай пячы

Для уключэння пячы ў мікрахвалевым рэжьме гатавання, націсніце на кнопку "МОЩНОСТЬ" некалькі разоў для устаноўкі патрэбнага узроўня магутнасці, а затым, паваротам ручкі "ВРЕМЯ/ВЕС" па гадзіннікавай стрэлке устанавіце неабходны час гатаванне.

Максімальны час гатавання 60 хвілін.

Выберыце узровень магутнасці:

Націскі на кнопку "МОЩНОСТЬ" Узровень магутнасці
1 раз	100%
2 разы	80%
3 разы	60%
4 разы	40%
5 разоў	20%
6 разоў (устаноўка таймера)	0

Заувага: пры устаноўке узроўней магутнасці 100% і 80% загараецца піктаграма (29), пры устаноўке узроўней магутнасці 60%, 40% і 20% загараецца піктаграма (31).

Прыклад: необходима гатаваць прадукты на працягу 10 хвілін, пры узроўне магутнасці мікрахваль раўным 60%.

1. Націсніце на кнопку "МОЩНОСТЬ" 3 разы, на дысплее адлюструецца выбраны узровень магутнасці 60%, пры гэтым загарацца піктаграмы (27 і 31).
2. Павярніце ручку "ВРЕМЯ/ВЕС" на гадзіннікавай стрэлке, і установіце час "10:00", пры гэтым піктаграмы (27 і 31) будуць адлюстроўвацца на дысплее, а піктаграма (20) будзе мігаць.
3. Ніцісніце на кнопку "СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ" для пачатку гатавання, пры гэтым піктаграмы (27 і 31) будуць адлюстроўвацца, а піктаграма (20) пагасьне.
   ў час працы пячы на дысплее адлюстроўваецца застаўшыйся час гатавання, і адлюстроўваюцца піктаграмы (27 і 31).

БЕЛАРУСКІ

Грыль

Ужываецца для гатавання падпечатаных хрусткіх кавалачкаў мяса, рыбы, курыцы, бульбы. Пры гэтым рэжьме цепла ад кварцевага награвальнага элемента распаўсюджваецца на ўсей рабочай камеры пячы.

Максімальны час гатавання 60 хвілін.

Прыклад: неабходна уключыць грыль на 12 хвілін.

1. Націсніце на кнопку "ГРИЛЬ/КОМБИ" адын раз, пры гәтым на дысплее загарыцца піктаграма (21).

2. Павярніце ручку "ВРЕМЯ/ВЕС" на гадзіннікавай стрэлке, і установіце час "12:00", пры гэтым на дысплее загарыцца піктаграма (21), а піктаграма (20) будзе мігаць.

3. Ніцісніце на кнопку "СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ" для пачатку гатавання, пры гэтым піктаграма (21) будзе адлюстроўвацца на дысплее, а піктаграма (20) пагасьне.

ў рэжьме працы грыля на дысплее адлюстоўваецца застаўшыся час гatabання і адлюстроўваецца піктаграма (21).

Камбінаванае гатаванне

Камбінаванае гатаванне спалучае рэжым мікрахвалевага гатавання і рэжым працы грыля для атрымання найлепшага рэзультата.

COMB1 - 30% часу мікрахвалевае гатаванне + 70% грыль, гатаванне рыбы, бульбы.

COMB2 - 55% часу мікрахвалевае гатаванне + 45% грыль, гатаванне амлета, пячонай бульбы, птушки.

Максімальны час гатавання 60 хвілін.

Прыклад: уключыць рэжым камбінаванага гатавання СОМВ1 на 25 хвілін.

1. Націсніце на кнопку "ГРИЛЬ/КОМБИ" два разы, пры гэтым загарыцца піктаграма (28).

2. Павярніце ручку "ВРЕМЯ/ВЕС" на гадзіннікавай стрэлке, і установіце час "25:00", пры гэтым піктаграма (28) будзе адлюстроўвацца, а піктаграма (20) будзе мігаць.

3. Ніцісніце на кнопку "СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ" для пачатку гатавання, пры гэтым піктаграма (28) будзе адлюстроўвацца, а піктаграма (20) пагасьне.

У рэжьме камбінаванага гатавання на дысплее адлюстроўваецца застаўшыся час гатавання і піктограма (28).

Прыклад: уключыць рэжым камбінаванага гатавання СОМВ2 на 12 хвілін.

1. Націсніце на кнопку "ГРИЛЬ/КОМБИ" тры разы, пры гәтым загарыцца піктаграма (30).

2. Павярніце ручку "ВРЕМЯ/ВЕС" па гадзіннікавай стрэлке, і установіце час "12:00", пры гэтым піктаграма (30) будзе адлюстроўвацца, а піктаграма (20) будзе мігаць.

3. Ніцісніце на кнопку "СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ" для пачатку гатавання, пры гэтым піктаграма (30) будзе адлюстроўвацца, а піктаграма (20) пагасьне.

У рэжьме камбінаванага гатавання на дысплее адлюстроўваецца застаўшыся час гатавання і піктограма (30).

Аўтаматычнае гатаванне прадуктаў

Ў рэжьме аўтаматычнага гатавання прадуктаў нет неабходнасці устаноўкі магутнасці і часу гатавання,необходима толькі выбраць тып прадукта і зазначыць яго вагу.

Для гэтага націсніце на кнопку "АВТО МЕНЮ" для выбара катэгорыї прадукта, а затым установіце яго вагу, паваротам ручкі "ВРЕМЯ/ВЕС" на гадзіннікавай стрэлке, пасля гэтага уключыце печ кнопкай "СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ".

Магчыма, у час гатавання спатрэбіцца перавярнуць прадукт ў сярэдзіне гатавання для таго, каб прадукт прыгатаваўся райнамерна.

Прыклад: прыгатаваць 400гр рыбы.

1. Націсніце на кнопку "АВТО МЕНЮ" 6 разоў, на дысплее адлюструецца нумар праграмы аўтаматычнага гатавання і загарыцца піктаграма (17).

2. Павярніце ручку "ВРЕМЯ/ВЕС" на гадзіннікавай стрэлке, і установіце вагу "400 g", пры гэтым піктаграма (1) будзе адлюстроўвацца, а піктаграма (20) будзе мігаць.

3. Ніцісніце на кнопку "СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ" для пачатку гатавання, пры гэтым піктаграма (17) будзе адлюстроўвацца, а піктаграма (20) пагасьне.

У рэжьме аўтаматычнага гатавання на дысплее адлюстроўваецца застаўшыся час гатавання і піктограма (17).

Меню Аўтаматычнага гатавання

Рэзультат гатавання ў рэжыме аўтаматычнага гатавання залежыць ад памераў і формы градукта, а таксама ад месца размяшчэння на шкляном паддоне. Ў любым выпадку, калі Вы лічьце рэзультат гатавання незадавальняючым, калі ласка, павяліче альбо паменьшыце вагу градукта.

БЕЛАРУСКІ

Аўтаматычная размарозка прадуктаў

No праграмы Прадукты Вага прадуктаў (грам)
1	Кава/Суп (міска)	1 2 3
2	Рыс	100 200 400 600 800 1000
3	Спагецці	100 200 300
4	Бульба	150 300 450 600
5	Аўта разагрэў	100 200 300 400 500 600	700	800 1000
6	Рыба	100 200 400 600 800 1000
7	Кураня	800	1000	1200	1300	1400
8	Ялавічына/Цяляціна	300	500	800	1000	1200	1300
9	Мяса на ракне	100 200 300 400 500 600	700

Печпадтрымліває функцью аўтаматычнай размарозкі прадуктаў. Час размарозкі і магутнасць устанаўліваецца аўтаматычна, неабходна устанавіць толькі вагу прадукта.

Прыклад:необходима размарозіць 600гр крэветак.

1. Памясціце крэветкі ў рабочую камеру пячы.

2. Павярніце ручку "ВРЕМЯ/ВЕС" на гадзіннікавай стрэлке, і установіце вагу "600 g", пры гэтым піктаграмы (17, 25, 26) будуць адлюстроўвацца, а піктаграма (20) мігаць.

3. Ніцісніце на кнопку "СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ" для пачатку размарозкі, пры гәтым піктаграмы (17, 25, 26) будуць адлюстроўвацца на дысплее, а піктаграма (20) пагасьне.

У рэжьме аўтаматычнага гатавання на дысплее адлюстроўваецца застаўшыся час гатавання і піктограма (26).

Хуткі старт

Гэта функция дазваляе хутка уключыць печ для разагрэыва альбо гатавання прадуктаў, на поўнай магутнасці.

Націсніце на кнопку "СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ" для выбару часу працы пячы, і печ уключыщца на поўную магутнасць.

Прыклад: устанавіць гатаванне на працягу 2 хвілін.

1. Націсніце на кнопку "СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ" 4 разы, пры гәтым піктаграмы (27 і 29) будуць адлюстроўвацца на дысплее, а піктаграма (20) будзе мігаць, пасля уключэння пячы піктаграма (20) пагасьне.

Ў час працы пячы на дысплее адлюстроўваецца застаўшыся час гатавання і піктаграмы (27 і 29).

Заўвага:

• максимальны час гатавання ў рэжыме хуткі старт 10 хвілін.
• крок устаноўкі часу хуткага старта ад 30 сек. да 2 хвіл. - 30 сек.
• ад 2 хвіл. да 10 хвіл. - 1 хвіл.

Рэжым таймера

Ужываецца для падачы гукавага сігнала па працягу заданнага часу.

Прыклад: устанавіць час працы таймера 2 хвіліны.

1. Кнопкай "МОЩНОСТЬ" установіце магутнасць "0%", пры гэтым на дысплее загарыцца піктаграма (18).
2. Павярніце ручку "ВРЕМЯ/ВЕС" на гадзіннікавай стрэлке, і установіце час "2:00", пры гэтым піктаграма (18) будуць адлюстроўвацца, а піктаграма (20) мігаць.
3. Ніцісніце на кнопку "СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ" для пачатку адлічвання часу, пры гәтым піктаграма (18) будуць адлюстроўвацца на дысплее, а піктаграма (20) пагасьне.
   Ў рэжьме працы таймера на дысплее адлюстроўваецца застаўшыся час гатавання і піктаграма (18).

БЕЛАРУСКІ

Блакіроўка

Каб папярэдзіць ужыванне пячы дзецьмі, Вы можаце установіць рэжым блакіроўкі.

• Націсніце і трымайце кнопку "СТОП/ОТМЕНА" на працягу 3 сек., прагучыць гукавы сігнал і загарыцца піктаграма (23).
• Для зняця блакіроўкі націсніце і трымайце кнопку "СТОП/ОТМЕНА" на працягу 3 сек., прагучыць гукавы сігнал і піктаграма (23) пагасьне.

Спецыяльныя функции

Аўта напамін

• Пасля таго як праграма гатавання альбо размарожвання скончана, прагучаць тры гукавых сігналы, гукавья сігналы будуць паўтарацца цераз кожныя дзве хвіліны, да тых пор, пакуль дзверца пячы не будзе адчынена альбо не будзе націснута кнопка "СТОП/ОТМЕНА".
• Калі установука часу альбо рэжьмаў працы поўнасцю не скончана, тады цераз 30 секунд прагучыць гукавы сігнал, і паказанні дысплея вернуцца ў ісходнае становішча.

Спыненне пячы ў час працэса гатавання ежы

• Для спынення працэса гатавання дастаткова проста адчыніць дзверцу пячы. Каб працягнуць працэс гатавання прадуктаў, зачыніце дзверцу і націсніце на кнопку "СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ".
• Для адмены праграмы гатавання прадуктаў націсніце на кнопку "СТОП/ОТМЕНА".

Чыстка і догляд

• Перад чысткай выключыще печ і адсаедыніце сеткавы кабель ад разеткі.
- Не дапускайце трымання вільгаці на панель кіравання. Ачышчайце яе мяккай, злегку вільготнай сурвэткай.
- Трымайце рабочую камеру пячы ў чысціні. Калі на сценках пячы засталіся кавалачкі прадуктаў альбо падцекі вадкасці, знішчыще їх вількотнай сурвэткай.
- Пры сільна забруджанай рабочай камере можна ужываць мяккі сродак для мыцця.
- Не ужывайце абразійныя сродкі для мыцца, драцяныя шчоткі для чысткі пячы снаружы і унутры. Сачыце за тым, каб вада альбо сродак для мыцця не трапілі ў адтуліны, прызначаныя для адводу паветра і пары, якія знаходзящца на крышке пячы.
- Забараняецца ужываць сродкі для мыцця на аснове аміака.
- Унешнія паверхні трэба чысціць вільготнай сурвэткай.
- Дзверца пячы заўседы павінна быць чыстай. Не дапускайце назапашвання крошак ежы паміж дзверцай і пярэдняй панел'ю пячы, гэта перашкаджає нармальнаму зачыненню дзверцы.
- Рэгулярна ачышчайце ад пылу і бруду вентыляцыненны адтуліны на корпусе пячы, цераз якія паступає паветра для ахаладжэння пячы.
- Рэгулярна здымайце і чысціце шкляны паддон і яго апору; працірайце дно рабочай камеры пячы.
- Шкляны паддон і прывад яго круцення мыйце ў вадзе з нейтральным мыльным растворам. Для мыця гэтых дэталей можна уживаць пасудамылечную машыну.
- Не апускайце нагрэты шкляны паддон у холодную ваду: з-за рэзкага перападу тэмператур шкляны паддон можа лопнуць.

Знішчэнне няспраўнасцей

Няспрайнасць Магчымая	прычына Способ знішчэння
Печ не уключаецца	Вілка сеткавага кабеля не дастаткова шчыльна устаўлена ў разетку	Выньце вілку з разеткі. Па працягу 10 секунд устаўце вілку зноў ў разетку.
	Правлема з сеткавай разеткай	Для праверкі паспрабуйце уключыць ў тую ж разетку іншы электрапрыбор
Адсутнічае нагрэў Нешчыльна зачынена дзверца Шчыльна зачыніце дзверцу
ў час працы пячы шкляны паднос, які круціцца, робіць пастароннія шумы.	Забруджана ролікавае кольца альбо ніжняя частка рабочай камеры	Здыміце шкляны паднос і ролікавае кольца. Прамыйце ролікавае кольца і днішча рабочай камеры.

БЕЛАРУСКІ

Нармальная праца

Мікрахвалевая печ стварае перашкоды пры прыеме тэле і радыесігналаў	Учаспрацымікрахвалевайпячымогутз’яўляцаперашкоды пры прыеме тэле і радыесігналаў. Аналагічныя перашкодь робяцца пры працы невялікіх электрапрыбораў, такіх як міксер, пыласос і электрычны фен. Гэта нармальна.
Нізкая яркасць падсветкі.	Калі устаноўлены нізкі узровень магутнасці мікрахвалевага выпраменьвання, тады узровень яркасці падсветкі рабочай камеры можа быць нізкім. Гэта нармальна.
Скапленне пары на дзверцы, выхад гарачага паветра з вентыляцынных адтулін.	ў працэсе гатавання, пара можа выходзіць з гатуемых градуктаў. Вялікая колькасць пары выходзіць цераз вентыляцынення адтуліны, але некаторая яго частка можа збірацца на унутранай старонке дзверцы. Гэта нармальна.
Мікрахвалевая печ уключана без загружаных градуктаў.	Уключэнне мікрахвалевай пячы на кароткі час без загружаных градуктаў не прывядзе да яе сапсавання. Заўседы правярайце наяўнасць градуктаў ў пячы перад яе уключэннем.

Тэхнічныя характеристыкі

Намінальная выхадная магутнасць рэжыма ЗВЧ: 800 Вт

Спажываемая магутнасць ў рэжыме грыль: 900 Вт

Аб'ем пячы:

20 л

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характерыстыкі прыбораў без папярэдняга паведамлення.

Тэрмін службы прыбора не меньш за 5 гадоў.

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якія выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/ЕЕС, і палажэнням закона аб прытрымліванні напружання (73/23 ЕС)

ЎЗБЕК

МИРКОТУЛКИНЛИ ПЕЧ

Микротўлкинли печни ишлатишдан олдин ушбу кўлланмани диккат билан ўкиб чикинг

Күлланмадаги күрсатмаларга аник амал қилганда микротүлқинли печ сизга күп йиллар давомида хизмат қилади.

Ушбу кўлланмани олиш ва топиш осон бўлган жойда сакланг.

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ

Жихоз ишлаб чикарилган муддат техник хусусиятлар кürсатилган лавхачадаги серия ракамида кürсатилган. Серия раками ўн битта сондан иборат булиб уларнинг биринчи түрттаси ишлаб чикарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606xxxxxxx серия раками жихоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чикарилганлигини билдиради.