VT-1654 W - Мікрахвалевыя печы Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Звычайная мікрахвалёўка
Брэнд	Vitek
Мадэль	VT-1654 W
Аб'ём	20 літраў
Магутнасць мікрахваляў	700 Вт
Узроўні магутнасці	5 узроўняў
Тып кіравання	Паваротныя ручкі і кнопкі
Дысплей	LED лічбавы дысплей
Таймер	Да 60 хвілін
Функцыя размарожвання	Так, па вазе
Паваротны стол	Шкляны паваротны стол, дыяметр 245 мм
Унутранае асвятленне	Так
Адчыненне дзверцаў	Бакавое адчыненне, ручка
Памеры (Ш x Г x В)	440 x 340 x 260 мм
Чыстая вага	10.5 кг
Электрасілкаванне	230 В, 50 Гц
Спажыванне магутнасці	1050 Вт
Блакіроўка ад дзяцей	Так
Чыстка	Выцірайце ўнутраную паверхню вільготнай анучай, пазбягайце абразіваў
Запасныя часткі	Паваротны стол, накрыўка хвалявода, засцерагальнік даступны

Часта задаваемыя пытанні - VT-1654 W Vitek

Як усталяваць час прыгатавання на Vitek VT-1654 W?

Павярніце ручку таймера па гадзіннікавай стрэлцы на патрэбны час (да 60 хвілін). Мікрахвалёўка пачне працаваць аўтаматычна. Для дакладных налад спачатку выкарыстайце кнопку узровень магутнасці, калі трэба.

Ці можна выкарыстоўваць металічныя ёмістасці ў гэтай мікрахвалёўцы?

Не, металічныя ёмістасці або алюмініевая фальга могуць выклікаць іскры і пашкодзіць печ. Выкарыстоўвайце толькі прыдатныя для мікрахвалёўкі шкляныя, керамічныя або пластыкавыя ёмістасці.

Як размарозіць ежу з дапамогай функцыі размарожвання?

Абярыце функцыю размарожвання па вазе. Увядзіце вагу ежы і націсніце старт. Мікрахвалёўка аўтаматычна ўсталюе час і ўзровень магутнасці для раўнамернага размарожвання.

Што рабіць, калі паваротны стол не круціцца?

Пераканайцеся, што паваротны стол правільна ўсталяваны на восі, а шкляны паднос цэнтраваны. Праверце, ці не блакуе кручэнне рэшткі ежы. Калі праблема застаецца, магчыма, пашкоджана муфта.

Як чысціць унутраную паверхню мікрахвалёўкі?

Выцірайце ўнутраную паверхню вільготнай анучай і мяккім мыйным сродкам. Пазбягайце абразіўных чысцільных сродкаў. Для стойкіх плям нагрэйце міску з вадой і лустачкамі лімона на некалькі хвілін, каб размякчыць налёт.

Чаму мая мікрахвалёўка не грэе?

Праверце, ці цалкам зачынены дзверцы. Пераканайцеся, што шнур харчавання ўключаны і аўтаматычны выключальнік не адключаны. Калі праблема не знікае, магчыма, няспраўны магнетрон.

Ці можна прыгатаваць попкорн у гэтай мікрахвалёўцы?

Так, выкарыстоўвайце пакеты для попкорна ў мікрахвалёўцы або прыстасаванне для попкорна, прыдатнае для мікрахвалёўкі. Выконвайце інструкцыі на ўпакоўцы. Не выкарыстоўвайце звычайныя папяровыя пакеты.

Як актываваць блакіроўку ад дзяцей?

Націсніце і ўтрымлівайце кнопку Стоп на працягу 3 секунд, пакуль на дысплеі не з'явіцца значок замка. Паўтарыце, каб адключыць. Гэта прадухіляе выпадковае выкарыстанне дзецьмі.

Што азначае код памылкі 'E-1'?

Код памылкі E-1 звычайна паказвае на кароткае замыканне ў клавіятуры або плаце кіравання. Адключыце мікрахвалёўку і звярніцеся ў сэрвісны цэнтр Vitek для рамонту.

Дзе знайсці запасныя часткі для майго VT-1654 W?

Запасныя часткі, такія як паваротны стол, накрыўка хвалявода і засцерагальнік, можна замовіць у аўтарызаваных дылераў Vitek або ў інтэрнэт-крамах запасных частак. Заўсёды выкарыстоўвайце арыгінальныя часткі.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1654 W Vitek

BEL Інструкцыя па эксплуатацыі 85

uz Foydalanish qoidalari 98

graph TD
    A["9"] --> B["10 Сек."]
    A --> C["1 Мин."]
    A --> D["10 Мин."]
    B --> E["10"]
    C --> F["11"]
    D --> G["12"]
    E --> H["Меню"]
    F --> I["Детское мени"]
    G --> J["Доп. функции"]
    H --> K["Часы"]
    I --> L["Отложенный старт"]
    J --> M["Оголожный старт"]
    K --> N["Гриль"]
    L --> O["Микроволны/заук 34°"]
    M --> P["Комби-"]
    N --> Q["Пауза/Отмена"]
    O --> R["Старт/Быстрый старт"]
    P --> S["17"]
    Q --> T["16"]
    R --> U["18"]
    S --> V["19"]

ENGLISH

MICROWAVE OVEN

Instruction manual

Description

Інструкція па эксплуатацыі

Апісанне

1. Дзверцы печы з зашчапкамі
2. Назіральнае акно
3. Апора шклянога паддона
4. Ролікавае кольца
5. Шкляны паддон
6. Месца выхаду ЗВЧ-хваль
7. Дысплэй

8. Панэль кіравання

9. Кнопка «Меню функцый»

10. Кнопка ўсталявання часу «Гадзіннік»
11. Кнопка «Мікрахвалі»
12. Кнопка «Паўза/Скасаваць»
13. Кнопка «Старт/Хуткі старт»
14. Кнопка «Комбі»
15. Кнопка «Адкладзены старт»
16. Кнопка «Грыль»

Панэль кіравання

1. Рашотка грыля (выкарыстоўваецца толькі ўрэжыме «Грыль»)
2. Засцерагальная пластыкавая накрыйка

Увага!

Для дадатковай аховы у ланцуг сілкавання мэтазгодна ўсталяваць прыладу засцерагальнага адключэння (ПЗА) з намінальным токам спрацоўвання, які не будзе перавышаць 30 мА; для ўсталявання ПЗА трэба звярнуцца да спецыяліста.

• Забараняецца эксплуатацыя печы з адчыненымі дзверцамі, бо ўздзеянне мікрахвалевага выпраменьвання ўяўляе небяспеку.
• Не ўносьце змен у электрычные ланцугі засцерагальных блакіровак дзверцаў печы.
• Не змяшчайце якія-небудзь прадметы паміж корпусам печы і яе дзверцамі, старанна выдаляйце забруджанні або рэшткі мыйнага сродку з унутранай паверхні дзверцаў.
• Месца выхаду ЗВЧ-хваль (6) закрыта слюдзяной пласцінай, не выдаляйце пласціну і сачыце за яе чысцінёй.
  • Не выкарыстоўвайце пашкоджаную печ; асабліва важна, каб дзверцы печы належным чынам зачыняліся.
  • Сачыце за тым, каб не было:
  – пашкоджанняў дзверцаў (напрыклад, калі яны пагнутыя),
  – пашкоджанняў шарніраў і зашчапак (калі яны зламаныя або аслабленыя),
  – пашкоджанняў рашоткі экранавання з унутранага боку назіральнага акна.
• Рэгулявання або ремонт печы павінны ажыцяўляцца толькі адмыслоўцамі аўтарызаванага (упаўнаважанага) сэрвіснага цэнтра.

УВАГА! Пры пашкоджання дзверцаў або дзвярных ушчыльненняў не трэба выкарыстойваць печ да выпраўлення няспраўнасці кампетэнтным персаналам!

УВАГА! Усе работы па abruptlyванні і рамонце прыбора, связаныя са знящцем вечкаў, што забяспечаюць засцярогу ад уздзеяння мікрахвалевай энергії, павінны выконвацца толькі адмыслоўцами!

УВАГА! Вадкасці і іншыя прадукты нельзя разаграваць у зачыненых ёмістасцях, каб пазбегнуць выбуху ўпакоўкі!

УВАГА! Выкарыстанне печы дзецьмі без нагляду дазваляецца толькі ў выпадку, калі ім былі дадзеныя адпаведныя і зразумелыя інструкцыі пра бяспечае карыстанне печу і тыя небяспекі, якія могуць узнікнуць у выпадку яе няправільнай эксплуатацыі!

УВАГА! Пры пашкоджанні сеткавага шнура яго замену трэба ажыцяўляць у аўтарызаваным сэрвісным цэнтры!

УВАГА! ЗВЧ-печ не прызначана для выкарыстання асобамі (уключаючы дзяцей) з паніжанымі фізічнимі або разумовымі здольнасцямі або пры адсутнасці ў іх досведу або ведаў, калі яны не

Беларуская

знаходзящца пад кантролем або не праінструктаваны пра выкарыстанне печы асобай, адказнай за їх бяспеку!

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Вонкавыя паверхні печы схільныя да нагрэву падчас працы печы.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Тэмпература ўнутраных паверхняў праçoўнай камеры можа быць высокай падчас працы прылады.

• Трэба рэгулярна чысціць печ і выдаляць усе рэшткі ежы.
• Недастатковая чысціня печы можа прывесці да пашкоджання паверхні, што можа скараціць тэрмін службы прыбора і прывесці да ўзнікнення небяспечнай сітуацыі.
• Прыбор не прызначаны для прывядзення ў дзеянне вонкавым таймерам або асобнай сістэмай дыстанцыйнага кіравання.
  • Гэты прыбор прызначаны для выкарыстання ў бытавых і аналагічных умовах, такіх як:

– кухні для супрацоўнікаў у крамах, офісах і іншых службовых памяшканнях;

- сядзібы;

– кліентамі ў гасцініцах, матэлях і іншых памяшканнях, звязаных з пражываннем;

– у гасцініцах з умовамі пражывання тыпу «ложак і сняданак».

- Мікрахвалевая печ прызначанадля разагравання ежы і напояў. Сушэнне ежы або адзення і падагрэў грэлак, шлёпанцаў, губак, вільготнай тканіны і падобных прадметаў можа несці ў сабе рызыку пашкоджання, узгарання або пажару.

- Прыбор не павінен размяшчацца ў шафе.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва прачытайце гэтую інструкцью на эксплуатацыі і захавайце яе для выкарыстання ў якасці даведачнага матэрыялу.

Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў гэтай інструкцыі. Няправільнає абыходжанне з прыборам можа прывесці да яго паломкі, прычынення шкоды карыстальніку ці яго маёмасці.

Каб пазбегнуць апёкаў, паражэння электрычным токам, пажару, уздзеяння ўцечкі мікрахвалевага выпраменьвання і прычынення шкоды здароўю трэба выконваць найважнейшыя правілы бяспекі, прыведзеныя ніжэй.

• Перад першым уключэннем печы пераканайцеся ў тым, што напружанне ў электрычнай сетцы адпавядае напружанню, якое пазначана на корпусе прылады.
• Выкарыстойвайце мікрахвалевую печ толькі па яе непасрэдным прызначэнні, як выкладзена у гэтай інструкцьі.
  • Мікрахвалевая печ прызначана для прыгатавання ежы і разагравання гатовых страваў.
• Не ўключайце печ без прадуктаў.

Каб пазбегнуць рызыкі ўзгарання ў праçoўнай камеры печы:

• падчас разагравання ежы ў пластыкавай або папяровай упакоўцы сачыце за працэсам разагравання, каб не дапусціць узгарання ўпакоўкі;
  • перш чым змясціць у печ папяровыя або пластыкавыя пакеты, выдаліце з іх драцяныя закруткі (фіксатары);
• калі адбылося ўзгаранне знутры печы, неадкладна выключыце яе, адлучыце ад электрасеткі і пакіньце дзверцы зачыненымі, каб не даць агню распаўсюдзіцца;
• не выкарыстоўвайце праçoўную камеру печы для захоўвання якіх-небудзь прадметаў, не пакідайце ў ёй паперу або прадукты.

- Прылада не прызначаная для прывядзення ў дзеянне вонкавым таймерам або асобнай сістэмай дыстанцыйнага кіравання.

- Посуд папярэдне праверце на прыдатнасць для выкарыстання ў мікрахвалевай печы.

- Посуд можа моцна награвацца, атрымліваючы цяпло ад прадуктаў, якія гатуюцца, таму трэба карыстацца кухоннымі рукавіцамі або прyxваткамі.

- Будзьце асцярожныя, калі вымаеце посуд з печы, бо бурнае закіпанне вадкасцяў можа адбывацца ўжо пасля завяршэння іх разагравання ў мікрахвалевай печы.

- Забараняецца гатаваць і разаграваць у мікрахвалевай печы яйкі ў шкарлупіне і яйкі, зваранья ўкрутую, бо яны могуць выбухнуць з-за павышэння ўнутранага ціску.

Беларуская

• Бутэлечкі для кармлення і слоікі з дзіцячым харчуваннем трэба змяшчаць у печ без накрывак і сосак. Пры гэтым змесціва трэба перамешваць або перыядычна ўстрэсваць. Перад кармленнем дзіцяці трэба праверыць тэмпературу змесціва слоічка або бутэлечкі, каб не дапусціць апёкаў.
• Ніколі не пакідайце прыладу без нагляду падчас працы.
• Дзеля бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці ўпакоўкі, без нагляду.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі або пакавальнай плёнкай. Небяспека ўдушша!

• Будзьце асабліва пільныя, калі паблізу ад прылады падчас яе працы знаходзяцца дзеці або асобы з абмежаванымі магчымасцямі.
• Не дазваляйце дзецям дакранацца да прыбора і да сеткавага шнура падчас працы.
  • Гэтая прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі ва ўзросце менш за 8 гадоў.
• Гэты прыбор не прызначаны для выкарыстання людзьмі (уключаючы дзяцей ва ўзросце больш за 8 гадоў) з фізічнымі, нервовымі, псіхічнымі парушэннямі або без дастатковага вопыту і ведаў. Выкарыстанне прыбора такімі асобамі магчыма толькі ў тым выпадку, калі яны знаходзящца пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку, пры ўмове, што ім былі дадзены адпаведныя і зразумелья інструкцыі аб бяспечным карыстанні прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.
• Ажыцяўляйце нагляд за дзецьмі, каб не дапусціць выкарыстання прыбора ў якасці цацкі.

- Не закрывайце вентыляцыйныя адтуліны на корпусе мікрахвалевай печы.

- Прыбор не павінен размяшчацца ў шафе.

• Не апускайце сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці любья іншыя вадкасці.
- Не дапускайце кантакту сеткавага шнура і вілкі з гарачымі паверхнямі і вострымі кантамі мэблі.
- Пры адлучэнні вілкі сеткавага шнура ад электрычнай разеткі трымайцеся за вілку сеткавага шнура, а не за сеткавы шнур.
- Не бярыцеся за вілку сеткавага шнура мокрымі рукамі, гэта можа прывесці да паражэння электрычным токам.
- Не выкарыстоўвайце мікрахвалевую печ, калі пашкоджаны сеткавы шнур або вілка сеткавага шнура, калі печ працуе з перабоямі, а таксама пасля яе падзення.
- Каб пазбегнуць паражэння электрычным токам, забараняецца самастойна разбіраць і рамантаваць печ, пры выяўленні няспраўнасці звяртайцеся только ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр.

- Забараняецца выкарыстойваць прыбор па-за памяшканнямі.

• Перавозьце прыладу толькі ў заводскай упакоўцы.

• Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.

Мікрахвалевая печ павінна быць надзейна заземлена. У выпадку якога-небудзь унутранага замыкання зазямленне змяншае рызыку атрымання ўдару электратокам, паколькі адбудзецца адток току па зазямляльным провадзе. У мікрахвалевай печы выкарыстоўваюцца сеткавы шнур з зазямляльным провадам і сеткавая вілка з кантактам зазямлення.

• Выкарыстанне сеткавай вілкі з кантактам зазямлення, уключенай у электрычную разетку без кантакта зазямлення можа прывесці да рызыкі атрымання ўдару электратокам.
• Пракансультуйцеся з кваліфікаваным электрыкам, калі вам не зразумелья інструкцыі па зазямленні печы або існуюць сумненні, што мікрахвалевая печка надзейна заземлена.
• Каб прадухіліць заблытванне сеткавага шнура, мідрахвалевая печ аснашчана кароткім сеткавым шнуром.
• Пры неабходнасці выкарыстання падаўжальніка выкарыстоўвайце толькі 3-правадны падаўжальнік з кантактамі зазямлення не толькі на сеткавай вілцы, але і ў электрычнай разетцы.
• Маркіроўка сячэння правадоў сеткавага шнура мікрахвалевай печы і маркіроўка на сеткавым шнуры падаўжальніка павінны супадаць.
• Сеткавы шнур падаўжальніка не павінен звісаць з кантаў стала, дзе за яго могуць пацягнуць дзеці, таму шнур павінен быць пракладзены такім чынам, каб выключыць хаджэнне па ім.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Перад разаграваннем або прыгатаваннем прадуктаў у герметычнай або вакуумнай упакоўцы не забудзьцеся распячатаць яе. У адваротным выпадку ва упакоўцы створыцца ціск, які можа яе разарваць.

Беларуская

• Забараняецца гатаваць і разаграваць у мікрахвалевай печы яйкі ў шкарлупіне і яйкі, зваранья ўкрутую, бо яны могуць выбухнуць з-за павышэння ўнутранага ціscу.
• Перад прыгатаваннем тоўстую лупіну прадуктаў (напрыклад, бульбы, кабачкоў або яблыкаў) праколвайце ў некалькіх месцах.
• Бутэлечкі для кармлення і слоїкі з дзіцячым харчуваннем трэба змяшчаць у печ без накрывак і сосак. Змесціва трэба перамешваць або перыядычна ўстрэсваць. Перад кармленнем трэба праверыць тэмпературу змесціва, каб не дапусціць апёкаў.
• Падчас прыгатавання бекону не кладзіце яго непасрэдна на шкляны паддон, мясцовы перагрэў шклянога паддона можа прывесці да з'яўлення ў ім трэшчын.
• Падчас прыгатавання выкарыстойвайце посуд, прызначаны для мікрахвалевых печаў, усталяваўшы яго на шкляны паддон.
  • Для раўнамернага прагрэву прадуктаў змяшчайце таўсцейшыя кавалкі прадуктаў бліжэй да краёў посуду.
• Сачыце за працягласцю прыгатавання прадуктаў. Спачатку ўсталюйце найменшую працягласць прыгатавання прадуктаў, у выпадку неабходнасці можна павялічиць час прыгатавання.
• Не перавышайце працягласць прыгатавання прадуктаў, гэта можа прывесці да іх узгарання.
• Гатуйце градукты пад накрыўкай, прыдатнай для выкарыстання ў мікрахвалевых печках. Накрыўка градухіліць распырскванне соку або тлушчу і дапаможа градуктам гатавацца раўнамерна.
  • Для паскарэння працэсу прыгатавання адзін раз перавярніце прадукты хуткага прыгатавання, напрыклад, гамбургеры. Вялікія кавалкі мяса трэба пераварочваць падчас прыгатавання як мінімум двойчы.
  • Падчас прыгатавання перамешвайце прадукты, перамяшчаючы іх зверху ўніз і ад цэнтра да краёў посуду.

РЭКАМЕНДАЦЫПА ВЫБАРЫ ПОСУДУ

У гэтай прыладзе можна выкарыстойваць толькі той посуд, які прызначаны для мікрахвалевых печаў.

• Ідзальны матэрыял посуду для мікрахвалевых печаў павінен быць «празрыстым» для мікрахваль, гэта дазваляе мікрахвалевай энергії праходзіць праз посуд і разаграваць прадукты.
• Мікрахвалі не могуць пранікаць праз метал, таму выкарыстоўваць у ЗВЧ-печы металічны посуд або талеркі з металічным аздабленнем забараняецца.
• Нельга змяшчаць у печ прадметы, вырабленья з паперы паўторнага выкарыстання, бо яна можа ўтрымліваць часцінкі металу, якія могуць стаць прычынай узгарання ўпакоўкі.
• Круглыя і авальныя талеркі больш пажаданыя для выкарыстання ў мікрахвалевай печы, чым прамавугольныя.
• Не выкарыстойувайце посуд са сколамі і трэшчынами.

• Усталойце паддоследну
• ю пасудзіну (напрыклад, талерку) у працоўную камеру печы, пастаўце на яе шклянку з халоднай вадой.
- Уключыще мікрахвалевую печ на максімальную магутнасць і ўсталюйце працягласць працы не больш за 1 хвіліну.
• Пасля гэтага акуратна дакраніцеся да паддоследнай пасудзіны: калі яна нагрэлася, а вада ў шклянцы халодная, то выкарыстоўваць такую пасудзіну для прыгатавання прадуктаў у мікрахвалевай печы нельзя.
- Старайцеся не перавышаць час выпрабавання больш як на 1 хвіліну.

Матэрыялы і посуд, прыдатныя для выкарыстання ў мікрахвалевай печы

Посуд для смажання Кіруйцесе	ся ўказаннямі вытворцы. Дно посуду для смажання павінна быць на 5 мм таўсцейшым, чым у шклянога паддона. Няправільнае выкарыстанне посуду для смажання можа прывесці да з'яўлення трэшчын у самым посудзе і ў шкляным паддоне.
Абедзенны посуд	Выкарыстоўваць можна толькітой посуд, які мае адпаведную маркіроўку. Кіруйцеся ўказаннямі вытворцы посуду. Не выкарыстоўвайце посуд з трэшчынамі або сколами.
Шкляныя ёмістасці	Выкарыстоўваць можна толькі ёмістасці, вырабленья з гарачатрывалага шкла. Пераканайцеся ў адсутнасці металічных абадкоў. Не выкарыстоўвайце ёмістасці з трэшчынамі або сколами.
Шкляны посуд	Выкарыстоўваць можна толькі посуд, выраблены з гарачатрывалага шкла. Пераканайцеся ў адсутнасці металічных абадкоў. Не выкарыстоўвайце посуд з трэшчынамі або сколами.
Выкарыстанне адмысловых мяшкоў	Кіруйцеся ўказаннямі вытворцы. Не закрывайце мяшкі, выкарыстоўваючы металічная закруткі або перацяжкі. У мяшках трэба зрабіць некалькі адтулін для выхаду пары.

Беларуская

Папяровыя талеркі і кубкі Папяровыя талеркі і кубкі выкарыстоўвайце толькі для кароткачасовага прыгатавання/разагравання прадуктаў. Не пакідайце мікрахвалевую печ без нагляду падчас прыгатавання/разагравання прадуктаў у папяровым посудзе.

Папяровыя ручнікі Папяровьмі ручнікамі можна накрыць прыгатаванья прадукты для ўтрымання цяпла ў ідля прадухілення распырсквання тлушчу. Выкарыстоўваць папяровыя ручнікі можна толькі пры пастаянным кантролі і толькі для кароткачасовага прыгатавання/падагрэву.

Пергаментная папераВыкарыстоўвайце пергаментную паперу з мэтай прадухілення распырсквання тлушчу або ў якасці абгорткі.

ПластыкВыкарыстоўваць можна толькі тыя вырабы з пластыку, якія маюць адпаведную маркіроўку: "Прыдатна для мікрахвалевай печы". Кіруйцеся ўказаннямі вытворцы. Некаторыя пластыкавыя ёмістасці могуць размякчыцца ў выніку нагрэву змешчаных у їх прадуктаў. Герметычна закрыть пластыкавыя пакеты трэба пракалоць або прарэзаць, як паказана на саміх упакоўках.

Пластыкавая абгорткаОвыкарыстоўваць можна толькі тыя вырабы з пластыку, якія маюць адпаведную маркіроўку.

Васковая папераВыкарыстоўвайце васковую паперу для прадухілення распырсквання тлушчу, а таксама для захавання вільгаці.

Матэрыялы і посуд, непрыдатныя для выкарыстання ў мікрахвалевай печы

Алюмініевыя падносы і фольга	Алюмініевы посуд або фольга могуць выклікаць іскрэнне. Карыстайцеся посудам, адмыслова прызначаным для выкарыстання ў мікрахвалевай печы.
Кардонны кубак з металічнай ручкай	Металічная ручка можа выклікаць іскрэнне. Карыстайцеся посудам, адмыслова прызначаным для выкарыстання ў мікрахвалевай печы.
Посуд металічны або посуд з металічным вобадам	Метал экрануе энергію мікрахваль. Металічны вобад можа выклікаць іскрэнне.
Металічныя закруткі Металічныя закруткі могуць выклікаць іскрэнне, а таксама ўзгаранне ўпакоўкі падчас прыгатавання/разагравання прадуктаў.
Папяровыя пакеты Могуць выклікаць узгаранне ў мікрахвалевай печы.
Мыла	Мыла можа расплавіцца і выклікаць забруджанне праçoўнай камеры мікрахвалевай печы.
Драўляны посуд	Драўляны посуд можа высахнуць, растрэскацца і загарэцца.

Пасля захоўвання мікрахвалевай печы ва ўмовах нізкіх тэмператур або пасля транспартавання печы ў зімовых умовах уключаць яе ў электрычную сетку можна не раней, чым праз 2 гадзіны знаходжання ва ўмовах хатняй тэмпературы ў распакаваным выглядзе.

– Выдаліце пакавальны матэрыл і аксесуары з працоўнай камеры печы.

- Агледзьце мікрахвалевую печ на прадмет якіх-небудзь пашкоджанняў. Асаблівую ўвагу ўдзяліце спраўнасці дзверцаў печы. Калі вы выявілі якую-небудзь няспраўнасць, не ўсталёўвайце і не ўключайце мікрахвалевую печ.

Засцерагальнае пакрыщцё

Корпус: Калі на корпусе ёсць засцерагальная плёнка, выдаліце яе з паверхні корпуса.

Не выдаляйце светла-шэрую слюдзяную пласціну знутры праçoўнай камеры ў месцы выхаду ЗВЧ-хваль (6), якая служыць для абароны магнетрона.

Усталяванне шклянога паддона

1. Адчыніце дзверцы печы (1).
2. Усталюйце апору (3) шклянога паддона на адтуліну, размешчаную на днішчы працоўнай камеры.
3. Усталюйце ролікаває кольца (4) на днішча працоўнай камеры.
4. Акуратна ўсталюйце шкляны паддон (5), сумясціўшы выступы на ім з пазамі апоры (3). Ніколі не ўсталёўвайце шкляны паддон ніжняй часткай уверх.

Заÿbari:

• Не перашкаджайце вярчэнню шклянога паддона (5) падчас працы печы.
• Заўсёды выкарыстоўвайце шкляны паддон (5), ролікавае кольца (4) і апору шклянога паддона (3) для прыгатавання прадуктаў.

Беларуская

• Прадукты і посуд для прыгатавання прадуктаў трэба ставіць толькі на шкляны паддон (5).
• Падчас працы печы шкляны паддон (5) можа круціцца на гадзіннікавай стрэлцы або супраць яе.
• Пры ўзнікненні трэшчын або сколаў на шкляным паддоне (5) неадкладна замяніце яго.

УСТАЛЯВАННЕ ПЕЧЫ

– Перад падключэннем мікрахвалевай печы пераканайцеся ў тым, што рабочае напружанне і спажываная магутнасць адпавядаюць параметрам электрычнай сеткі.
– Падключайце мікрахвалевую печ да электрычнай разеткі, якая мае надзейнае зазямленне.
– Усталюйце мікрахвалевую печ на цвёрдую плоскую паверхню, здольную вытрымаць яе вагу і максімальную вагу прадуктаў, якія будуць у ёй гатавацца.
– Не ўсталёўвайце печ ў месцах з павышанай вільготнасцю і высокай тэмпературай, а таксама паблізу лёгкаўзгаральных прадметаў.
– Усталёўвайце печ ў недасяжным для дзяцей месцы.
– Усталюйце печ так, каб ад сцяны да задняй і бакавых сценак печы заставалася адлегласць не менш за 20 см, а вольная прастора над печу складала не менш за 30 см.
– Не знімайце апорныя ножкі з днішча мікрахвалевай печы.
– Не закрывайце вентыляцыйныя адтуліны на корпусе мікрахвалевай печы.
– Трэба размяшчаць мікрахвалевую печ воддаль ад тэлевізійных прыёмнікаў і радыёпрыёмнікаў, каб пазбегнуць з'яўлення перашкод падчас прыёму тэле- і радыёсігналаў.

ПАПЯРЭДЖАННЕ:

У выпадку выхаду з ладу мікрахвалевай печы па віне ўладальніка ён пазбайляецца права на бясплатнае гарантыйнае асслугоўванне і рамонт.

ЭКСПЛУАТАЦЫЯ ПЕЧЫ

Усталяванне бягучага часу

1. Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку, на дысплэі (7) адлюструюцца сімвалы «1:00». Вы можаце ўсталяваць час у інтэрвале ад «0:00» да «23:59».
2. Націсніце на кнопку (13) «Гадзіннік», загарыцца сімвал фармату адлюстравання часу: 12 гадзін («hr12») або 24 гадзіны («hr24»).
3. Паўторнымі націсканнямі на кнопку (13) «Гадзіннік» выберыце патрэбны фармат адлюстравання часу.
4. Кнопкамі (9) усталюйце бягучы час:
   • «10 сек.» - наладжванне часу ў хвілінах з крокам 1 хвіліна,
   • «1 Хвіл.» - наладжванне часу ў хвілінах з крокам 10 хвілін,
   • «10 Хвіл.» - наладжванне часу ў гадзінах.
5. Для захавання наладаў націсніце на кнопку (13) «Гадзіннік».

Заўварі:

• Калі гадзіннік не наведзены, бягучы час адлюстроўвацца не будзе.
• Калі вы не захавалі налады, то праз 20 секунд пасля апошняга націску кнопак усталявання адбываецца зварот да папярэдніх значэнняў.
• Калі падчас наладжвання часу вы націснеце на кнопку (15) «Паўза/Скасаваць», прылада вернецца да папярэдніх наладаў.
• Для прагляду бягучага часу падчас прыгатавання націсніце на кнопку (13) «Гадзіннік».

ПРЫГАТАВАННЕ ПРАДУКТАЙ У ЗВЧ-ПЕЧЫ

Перш чым пачаць прыгатаванне, задайце патрэбны рэжым прыгатавання, узровень магутнасці мікрахваль, працягласць прыгатавання або выберыце праграму аўтаматычнага прыгатавання.

Агульныя звесткі

– Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку і усталюйце на дысплэі (7) бягучы час.
– Адчыніце дзверцы печы і змясціце прадуктыў праçoўную камеру. Каб прадухіліць забруджанне праçoўнай камеры, накрыйце прадукты засцерагальнай пластыкавай накрыўкай (21). Зачыніце дзверцы печы.
– Наладзьце праграму прыгатавання прадуктаў або выберыце праграму аўтаматычнага прыгатавання (гл. ніжэй).
– Для скасавання наладаў націсніце на кнопку (15) «Паўза/Скасаваць» і паўторна запраграмуйце прыладу.
– Завяршыўшы наладжванне, уключыце рэжым прыгатавання, націснуўшы кнопку (16) «Старт/Хуткі старт»
– Калі прыгатаванне прадуктаў будзе скончана, прагучаць чатыры гукавыя сігналы, пры гэтым прылада адключыцца.

Беларуская

Заўварі:

• Каб прыпыніць прыгатаванне прадуктай, націсніце на кнопку (15) «Паўза/Скасаваць» адзін раз, паказанні на дысплэі будуць міргаць. Каб узнавіць прыгатаванне, націсніце на кнопку (16) «Старт/Хуткі старт».
• Каб выключыць рэжым прыгатавання прадуктаў, націсніце на кнопку (15) «Паўза/Скасаваць» два разы.

- Каб падчас прыгатавання паглядзець усталяваны ўзровень магутнасці (рэжым прыгатавання «Мікрахвалі») або выбраны рэжым камбінаванага прыгатавання, націсніце на адпаведную кнопку (14) «Мікрахвалі»/«Комбі» (17). Усталяваны ўзровень магутнасці/выбраны рэжым камбінаванага прыгатавання будзе адлюстроўвацца на дысплэї (7) на працягу 2-3 секунд.

- Працэс прыгатавання аўтаматычна прыпынеяща, калі вы адкрылі дзверцы печы. Каб працягнуць прыгатаванне прадуктаў, зачыніце дзверцы печы і націсніце на кнопку (16) «Старт/Хуткі старт».

- Калі, наладзійшы праграму прыгатавання прадуктай, вы не націснулі кнопку (16) «Старт/Хуткі старт» на працягу 20 секунд, прылада вернецца да рэжыму адлюстравання бягучага часу, а налады праграмы будуць скасаваны.

Хуткі старт

Гэтая функция дазваляе хутка ўключыць печ для разагравання або прыгатавання прадуктаў на поўнай магутнасці (100%).

1. У рэжьме адлюстравання бягучага часу націсніце на кнопку (16) «Старт/Хуткі старт», прылада будзе працаваць на максімальнай магутнасці (100%) на працягу 30 секунд. Кожны наступны націск гэтай кнопкі (16) павялічвае працягласць прыгатавання на 30 секунд. Максімальна магчымая працягласць прыгатавання складає 10хвілін.
2. Вы можаце спачатку ўсталяваць працягласць працы кнопкамі (9), а потым націснують на кнопку (16) «Старт/Хуткі старт». Прылада будзе працаваць на максимальнай магутнасці на працягу зададзенага часу, а на дысплэі (7) будзе адлюстроўвацца рэшта часу прыгатавання.

Рэжым «Мікрахвалі»

1. Для ўсталявання ўзроўню магутнасці націсніце на кнопку (14) «Мікрахвалі», на дысплэі (7) адлюструюцца сімвалы «P100».
2. Паслядоўна націскаючы на кнопку (14) «Мікрахвалі», выберыце ўзровень магутнасці: («Р100», «Р80», «Р60», «Р40», «Р20», «Р00»).
3. Кнопкамі (9) усталюйце працягласць прыгатавання ў дыяпазоне ад 5 секунд да 99 хвілін 50 секунд.
4. Націсніце на кнопку (16) «Старт/Хуткі старт», пачнецца працэс прыгатавання, рэшта часу працы будзе адлюстроўвацца на дысплэі (7).

Паказанні на дысплэі	P100 P-80 P	60 P-40 P-20	P-00
Магутнасць	100%	80%	60,00%	40%	20%	0%Выкарыстоўвайце прыладу ўякасці кухоннага таймера

Рэжым «Грыль»

1. Націсніце на кнопку (19) «Грыль», на дысплэі (7) з'явіцца сімвал «0 00».
2. Кнопкамі (9) усталюйце працягласць прыгатавання ў дыяпазоне ад 5 секунд да 99 хвілін 50 секунд.
3. Для запуску прыгатавання націсніце на кнопку (16) «Старт/Хуткі старт», астатні час прыгатавання будзе адлюстроўвацца на дысплэі (7).

Заўвага: Калі падчас прыгатавання прагучаць гукавыя сігналы, адчыніце дзверцы печы і перавярніце прадукты. Потым зачыніце дзверцы і націсніце на кнопку (16) «Старт/Хуткі старт». Калі вы не адчынялі дзверцы і не пераварочвалі прадукты, працэс прыгатавання працягнецца аўтаматычна.

Камбінаваны рэжым прыгатавання

Рэжым «Комбі» спалучае мікрахвалевае гатаванне і рэжым грыля.

«Co-1» азначае: 30% часу займае мікрахвалевае прыгатаванне + 70% часу займае праца грыля. Прыгатаванне амлету, печанай бульбы, птушки.

«Co-2» азначае: 55% часу займае мікрахвалевае прыгатаванне + 45% часу займае праца грыля. Прыгатаванне рыбы, бульбы.

1. Націсніце на кнопку (17) «Комбі», на дысплэі (7) з'явяцца сімвалы першага рэжьму «МПСо-1». Для выбару рэжьму «Со-2», націсніце на кнопку (17) «Комбі» яшчэ раз.

2. Кнопкамі (9) усталюйце працягласць прыгатавання ў дьяпазоне ад 5 секунд да 99 хвілін 50 секунд.

Беларуская

1. Для запуску прыгатавання націсніце на кнопку (16) «Старт/Хуткі старт», астатні час прыгатавання будзе адлюстроўвацца на дысплэі (7).

Прыгатаванне прадуктаў ў 3 этапы

Вы можаце запраграмаваць прыладу на бесперапынную працу ў тры этапы. Для кожнага этапу выберыце рэжым «Мікрахвалі», «Комбі» або «Грыль», а таксама наладсьце патрэбную магутнасць і працягласць працы.

Прыклад: Прыгатаваць прадукты ў рэжыме «Мікрахвалі» на працягу 5 хвілін пры магутнасці 100%, потым уна працягу 10 хвілін пры магутнасці 80%, а на трэцім этапе - у рэжыме грыля на працягу 5 хвілін.

– Націсніце на кнопку (14) «Мікрахвалі». Сімвал «1s» на дысплэі (7) сведчыць пра тое, што адбываецца праграмаванне першага этапу прыгатавання.
– Усталюйце магутнасць мікрахваль 100%, працягласць прыгатавання 5 хвілін, кіруючыся рэкамендацыямі раздзела «Рэжым «Мікрахвалі».
– Націсніце на кнопку (14) «Мікрахвалі», на дысплэі з'явіцца сімвал «2s».
– Усталюйце магутнасць мікрахваль 80%, працягласць прыгатавання 10 хвілін, кіруючыся рэкамендацыямі раздзела «Рэжым «Мікрахвалі»».
– Націсніце на кнопку (19) «Грыль», на дысплэі (7) з'явіцца сімвал «3s».
– Усталюйце працягласць прыгатавання ў рэжыме грыля, роўную 5 хвілінам, кіруйцеся рэкамендацыямі раздзела «Рэжым «Грыль»».
- Націсніце на кнопку (16) «Старт/Хуткі старт», пачнецца першы этап прыгатавання, на дысплэі будуць адлюстроўвацца сімвал «1s» і рэшта часу працы на першым этапе.
– Калі першы/другі этап прыгатавання будзе завершаны, прагучыць гукавы сігнал і ўключыцца наступны этап прыгатавання, на дысплэі будуць адлюстроўвацца адпаведны сімвал і рэшта часу прыгатавання на гәтым этапе.

Заўвага: Гэтая функция даступна толькі для рэжьмаў «Мікрахвалі», «Комбі» і «Грыль». Аўтаматычныя праграмы не могуць быць уключенья ў трохэтапнае прыгатаванне.

Аўтаматычные праграмы

Для выбару аўтаматычных праграм выкарыстоўвайце кнопкі (10, 11 і 12). Для праграм, якія ўсталёўваюцца кнопкай (10) «Меню», трэба задаць вагу або аб'ём прадукту.

1. Націсніце на кнопку адпаведнага меню: (10) «Меню», (11) «Дзіцячає меню» або (12) «Дад. функцыі».
2. Для выбару праграмы паўторна націскайце на кнопку адпаведнага меню: (10) «Меню», (11) «Дзіцячає меню» або (12) «Дад. функцыі».
3. Для праграм, якія ўсталёўваюцца кнопкай (10) «Меню», выберыце вагу або аб'ём прадуктаў. Для гэтага паўторна націскайце на кнопку (9) «1 Хвіл./Вага».

Заўвага: - Выбар вагі/аб'ёму недаступны для праграм дзіцячага меню і дадатковых функцый.

1. Для ўключэння праграмы націсніце на кнопку (16) «Старт/Хуткі старт», астатні час прыгатавання будзе адлюстроўвацца на дысплэі (7).

Заўвага: - Час у гадзінах адлюстроўваецца ў фармаце «_h_», дзе _h – час у гадзінах, _ - час у хвілінах.

Працягласць прыгатавання ў хвілінах і менш адлюстроўваецца ў фармаце «хвіліны:секунды».

Назва праграмы Вага/Колькасць		Працягласць працы ў хвілінах	Заўварі
Меню [IMAGE]
АўтападагрэўA-1	200 г 1 : 30		Рэжым мікрахваль
	300 г 2 : 00
	400 г 2 : 30
	500 г 3 : 00
	600 г 3 : 30
	700 г 4 : 00
	800 г 4 : 30
Малако/КаваA-2	1 кубак 1 : 30		Рэжым мікрахвальУ 1 кубку 200 мл
	2 кубкі 2 : 40
	3 кубкі 3 : 50

Беларуская

ПапкорнA-3	99 г 3:10		Рэжым мікрахваль.Пасля выбару праграмы націсніце на кнопку «1хвіл.», потым націсніце на кнопку «Старт».
ПастаA-4	100 г 22:00		Рэжым мікрахваль.Рэкамендаванья суадносіны масы вады імакарон 8:1.
	200 г 27:00
	300 г 32:00
БульбаA-5	230 г 5 : 00
	460 г 8 : 00
	690 г 12 : 00
РыбаA-6	200 г 3:00		Рэжым мікрахваль.Накрывце прадукты засцерагальнай накрыўкайабо харчовай плёнкай.
	300 г 4:20
	400 г 5:40
	500 г 7:00
	600 г 8:20
ГароднінаA-7	200 г 3 : 30		Рэжым мікрахваль
	300 г 4 : 30
	400 г 5 : 30
	500 г 6 : 30
	600 г 7 : 30
КурыцаA-8	800 г 33 : 00		Камбінаванае прыгатаванне.Перавярніце курыцу, калі прагучыць гукавысігнал.
	1000 г 36 : 00
	1200 г 39 : 00
	1400 г 42 : 00
ШашлыкA-9	100 г 9 : 00		Камбінаванае прыгатаванне.Наразайце мяса на невялікія кавалкі. Перавярніцемяса, калі прагучыць гукавы сігнал.
	200 г 12 : 00
	300 г 15 : 00
	400 г 18 : 00
	500 г 21 : 00
Ялавічына / БаранінаA-10	200 г 12 : 00		Камбінаванае прыгатаванне.Перавярніце мяса, калі прагучыць гукавы сігнал.
	300 г 15 : 00
	400 г 18 : 00
	500 г 21 : 00
	600 г 24 : 00

Беларуская

Дзіцячає меню
Ёгуртb-1	1 л 5:47:00		Рэжым мікрахваль.Закваску хатняй тэмпературы змяшайце з малаком,устанавіце ёмістасць з малаком у праçoўнуюкамеру. Падчас працы печ будзе то ўключацца,товыключацца — гэта нармальна.
Стэрылізацыя бутэлечакb-2	1 шт. 2 : 00		Рэжым мікрахваль.Наліце ў бутэлечку 50-100 мл гарачай вады.
Амлетb-3	1 2 : 30		Рэжым мікрахваль.1 яйка змяшайце з 100 мл малака, сумесь накрыйцепластыкавай засцерагальнай накрыўкай/харчовайплёнкай.
Пюрэb-4	100 г 0 : 20		Рэжым мікрахваль.Папярэдне здрабніце садавіну ў блэндары. Ненакрывайце.
Пюрэ з гародніныb-5	100 г 6 : 00		Рэжым мікрахваль.Папярэдне здрабніце гародніну ў блэндары.
Меню функцый
Цеплавая апраçoўкапосуду[САУ2]		1:00	Рэжым мікрахваль.Стэрылізуйце посуд і сталовыя прыборы безвыкарыстання вады.
Ліквідацыя паху ў камерыпечы		5:00	Рэжым «Грыль».Праçoўная камера павінна заставацца пустой.
РазмарожваннедEF	ад 100 до 1800 г ад	4:00 до 38:00	Рэжым мікрахваль.Калі прагучыць гукавы сігнал, перавярніце прадукты.

Заўвага: Вынік прыгатавання ў рэжыме аўтаматычнай праграмы залежыць ад памеру і формы прадукту, а таксама ад месца размяшчэння на шкляным паддоне. Калі вы лічьце вынік прыгатавання нездавальняючым, то трэба павялічыць або зменшыць зададзеную вагу/аб'ём прадукту і час прыгатавання.

Адкладзены старт

Гтэая функция дазваляе пачаць прыгатаванне прадуктаў у прызначаны час. Функция недаступная для рэжыму хуткага старту і размарозкі. Перад наладжваннем адкладзенага старту праверце, ці правільна ўсталяваны бягучы час.

1. Змясціце прадукты ў працоўную камеру, зачыніце дзверцы да шчаўчка.
2. Выберыце і наладзьце праграму прыгатавання прадуктаў.
3. Націсніце на кнопку (18) «Адкладзены старт», на дысплэі (7) з'явіцца сімвал 📄.
4. Кнопкамі (9) усталюйце час пачатку прыгатавання:

• «10 сек.» - наладжванне часу ў хвілінах з крокам 1 хвіліна,

Беларуская

• «1 Хвіл.» - наладжванне часу ў хвілінах з крокам 10 хвілін,

• «10 Хвіл.» - наладжванне часу ў гадзінах.

1. Націсніце на кнопку (16) «Старт/Хуткі старт», на дысплэі (7) будзе адлюстроўващца бягучы час (сімвал і сімвал функцій адкладзенага старту 📁.

2. Ва ўсталяваны час сімвалы 📋 на дысплэі (7) загаснуць, і прылада пяройдзе ў рэжым прыгатавання. На дысплэі (7) будзе адлюстроўвацца рэшта часу прыгатавання.

Заўварі:

• Калі, усталёўваючы бягучы час або час пачатку прыгатавання, вы націснулі на кнопку (15) «Паўза/Скасаваць», уведзеняя налады будуць скасаванья.
• Каб падчас прыгатавання паглядзець час адкладзенага старту, націсніце на кнопку (18) «Адкладзены старт», налады адкладзенага старту будуць адлюстроўвацца на дысплэі да на працягу 5 секунд.
• Каб адключыць функцью адкладзенага старту, націсніце на кнопку (18) «Адкладзены старт», потым кнопку (15) «Паўза/Скасаваць».

Функция «Клопат пра дзіця»

Уключыце функцью блакіроўкі, якая прадухіліць выкарыстанне прылады дзецьмі.

1. У рэжьме бягучага часу націсніце і ўтрымлівайце на працягу 3 секунд кнопку (15) «Паўза/Скасаваць», на дысплэі (7) з'явіцца сімвал 📄.
2. Для адключэння блакіроўкі націсніце і ўтрымлівайце на працягу 3 секунд кнопку (15) «Паўза/Скасаваць», сімвал ☐ знікне.

Бязгучны рэжым

Націск на кнопкі панэлі кіравання суправаджаецца гукавым сігналам. Гукавыя сігналы падчас прыгатавання паведамляюць карыстальніку пра патрэбу перавярнуць прадукты, а таксама пра заканчэнне прыгатавання. Каб адключыць усе сігналы, актывуйце бязгучны рэжым.

– Каб уключыць бязгучны рэжым, націсніце і ўтрымлівайце кнопку (14) «Мікрахвалі».
– Для адключэння бязгучнага рэжыму націсніце і ўтрымлівайце кнопку (14) «Мікрахвалі».

ЧЫСТКА I ДОГЛЯД

Рэгулярна праводзьце чыстку прыбора. Адсутнасць належнага догляду печы можа привесці да зносу паверхні, што можа неспрыяльна паўплываць на працу прыбора і стварыць магчымую небяспеку для карыстальніка (ГОСТ Р 52161.2.25-2007).

• Перад чысткай выключыце печ і выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
• Не дапускайце пападання вільгаці на панэль кіравання, працірайце яе мяккай, злёгку вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце насуха.
• Утрымлівайце працоўную камеру печы ў чысціні. Калі на сценках печы засталіся кавалачкі прадуктаў або падцёкі, выдаліце їх вільготнай сурвэткай.
• Пры моцна забруджанай праçoўнай камеры можна выкарыстоўваць мяккі мыйны сродак.
• Не выкарыстоўвайце абразіўныя мыйныя сродкі і драцяныя шчоткі для чысткі вонкавых і ўнутраных паверхняў печы. Сачыце за тым, каб вада або мыйны сродак не трапілі ў адтуліны, прызначаныя для адводу паветра і пары, якія знаходзяцца на вечку і корпусе печы.
• Забараняецца выкарыстоўваць мыйныя сродкі на на аснове аміяку.
  • Вонкавую паверхню працірайце чыстай вільготнай тканінай.
  • Дзверцы печы заўсёды павінны быць чыстыя. Не дапускайце збірання крошак і кавалачкаў ежы паміж дзверцамі і пярэдняй панэллю, гэта перашкаджає нармальнаму зачыненню дзверцаў.
• Рэгулярна чысціце ад пылу і бруду вентыляційныя адтуліны на корпусе печы, праз якія паступає паветра для ахалоджвання.
• Рэгулярна здымайце і чысціце шкляны паддон і яго апору; працірайце дно праçoўнай камеры.
  • Шкляны паддон, апору і ролікавае кольца мыйце ў цёплай вадзе з нейтральным мыйным сродкам. Для чысткі гэтых дэталяў можна выкарыстоўваць пасудамыечную машыну.
• Не апускайце нагрэты шкляны паддон у холодную ваду: з-за рэзкага перападу тэмператур шкляны паддон можа лопнуць.

Беларуская

Мікрахвалевая печ стварає перашкоды прыёму тэле- і радыёсігналаў	Падчас працы мікрахвалевай печы могуць узнікаць перашкоды падчас прыёму тэле- і радыёсігналаў. Аналагічныя перашкоды стварающа падчас працы невялікіх электрапрыбораў, такіх як міксер, пыласос і электрычны фен. Гэта нармальная з’ява.
Нізкая яркасць падсвечвання Калі быў устал	ляваны нізкі ўровень магутнасці мікрахвалевага выпраменьвання, то ўровень яркасці падсвечвання праçoўнай камеры можа быць нізкім. Гэта нармальная з’ява.
Збіранне пары на дзверцах, выхад гарачага паветра з вентыляційных адтулін	Падчас прыгатавання прадукты, якія гатуюцца, могуць вылучаць пару. Большая колькасць пары выходзіць праз вентыляційныя адтуліны, але некаторая частка яе можа асядаць на ўнутранай паверхні дзверцаў. Гэта нармальная з’ява.
Мікрахвалевая печ уключана без загружаных прадуктаў	Уключэнне мікрахвалевай печы на кароткі час без загружаных прадуктаў не выкліча яе паломкі. Кожны раз перад уключэннем мікрахвалевай печы правярайце наяўнасць у ёй прадуктаў

Выпраўленне няспраўнасцяў

Няспраўнасць Магчымая пры	чына Спосаб выпраўлення
Печ не ўключаецца Вілка сеткав	ага шнура недастатковашчыльна устаўлена ў электрычнуюразетку	Выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.Праз 10 секунд устаўце вілку назад у электрычнуюразетку.
	Няспраўнасць сеткавай разеткі Паспрабуйце ўключыць у тую ж разетку іншыэлектрапрыбор.
Награванне адсутнічае Няшчыльна зачынены дзверцы Шчыльна зачынце дзверцы.
Падчас працы шкляны паддон,які верціцца, выдае пабочныяшумы	Забруджана ніжняя часткапраçoўнайкамеры або апора шклянога паддона	Прамыйце шкляны паддон, апору паддона і днішчапраçoўнай камеры.

Тэхнічныя параметры і характерыстыкі

Умовы эксплуатацыі

Тэмпература паветра	Ад +10°C да +35°C
Адносная вільготнасць паветра	35-80%
Атмасферны ціск	86-106 кПа (650–800 мм ртуtnага слупа)

Асноўныя параметры

Электрасілкаванне:	220-240 В ~ 50 Гц
Намінальная мікрахвалевая магутнасць	900 Вт
Намінальная спажываная магутнасць у рэжьме мікрахваль	1400 Вт
Намінальная спажываная магутнасць у рэжьме грыля	1000 Вт
ККДз (%) печы	57%
Працоўная частата	2450 ± 49 МГц
Аб'ём камеры	23 л
Дыяметр шклянога паддона	270 мм
Габарытныя памеры, не больш за	483 x 395 x 281 мм
Маса нета	Прыблізна 14,1 кг

Камплектнасць

Вытворца захойвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характеристыкі прыбора без папярэдняга паведамлення.

Тэрмін службы прыбора – 5 гадоўР

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быть атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быть прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

EAC

O'zbekcha

MIKROTO'LQINLI PECHKA

Foydalanish qoidalari

Qismlari

1. Yopgichli pechka eshigi
2. Qaraladigan oyna
3. Shisha patnis tayanchi
4. G'ildirakli xalqa
5. Shisha patnis
6. O'YUCH to'lqin chiqadigan joy
7. Displey
8. Ishlatish paneli

Ishlatish paneli

1. «10 Sek.»/ «1 Daq./Og'irlik»/ «10 Daq.» tugmasi

2. «Menyu» tugmasi

3. «Bolalar menyusi» tugmasi

4. «Xususiyatlar menyusi» tugmasi
5. Vaqt to'g'rilanadigan tugma «Soat»
6. «Mikroto’lqin» tugmasi
7. «To'xtatib turish/Bekor qilish» tugmasi
8. «Boshlash/Tez boshlash» tugmasi
9. «Umumiy pishirish» tugmasi
10. «Boshlashni keyinga surish» tugmasi
11. «Gril» tugmasi

Qo'shimcha qismlari

1. Gril panjarasi (faqat «Gril» usulida ishlatiladi)
2. Berkitadigan plastik qopqoq

Diqqat!

Qo'shimcha himoya bo'lishi uchun jihoz quvvat oladigan elektr manbaiga nominal ishlab ketadigan tok kuchi 30 mA dan oshmaydigan himoya o'chirish moslamasini (HO'M) o'rnatish to'g'ri bo'ladi, HO'Mni o'rnatishga mutaxassisni chaqiring.

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серийны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Uz