VT-1654 W - Мікрохвильовка Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Соло-мікрохвильовка
Бренд	Vitek
Модель	VT-1654 W
Об'єм	20 літрів
Потужність мікрохвиль	700 Вт
Рівні потужності	5 рівнів
Тип управління	Поворотні регулятори та кнопки
Дисплей	Світлодіодний цифровий дисплей
Таймер	До 60 хвилин
Функція розморожування	Так, за вагою
Поворотний стіл	Скляний поворотний стіл, діаметр 245 мм
Внутрішнє освітлення	Так
Відкриття дверцят	Бокове відкриття, ручка
Розміри (Ш x Г x В)	440 x 340 x 260 мм
Чиста вага	10,5 кг
Живлення	230 В, 50 Гц
Споживана потужність	1050 Вт
Блокування від дітей	Так
Чищення	Протріть внутрішню частину вологою ганчіркою, уникайте абразивів
Запасні частини	Поворотний стіл, кришка хвилеводу, запобіжник доступні

Часті запитання - VT-1654 W Vitek

Як встановити час приготування на Vitek VT-1654 W?

Поверніть ручку таймера за годинниковою стрілкою на потрібний час (до 60 хвилин). Мікрохвильова піч запуститься автоматично. Для точних налаштувань спочатку використовуйте кнопку рівня потужності, якщо потрібно.

Чи можна використовувати металеві контейнери в цій мікрохвильовці?

Ні, металеві контейнери або алюмінієва фольга можуть викликати іскри та пошкодити піч. Використовуйте лише призначені для мікрохвильової печі скляні, керамічні або пластикові контейнери.

Як розморозити їжу за допомогою функції розморожування?

Виберіть функцію розморожування за вагою. Введіть вагу продукту та натисніть "Старт". Мікрохвильовка автоматично встановить час і рівень потужності для рівномірного розморожування.

Що робити, якщо поворотний стіл не обертається?

Переконайтеся, що поворотний стіл правильно встановлений на маточині, а скляний піднос знаходиться по центру. Перевірте, чи не заважають обертанню залишки їжі. Якщо проблема не зникає, можливо, пошкоджено з'єднувач.

Як очистити внутрішню частину мікрохвильовки?

Протріть внутрішню частину вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом. Уникайте абразивних засобів. Для стійких плям нагрійте миску з водою та скибочками лимона на кілька хвилин, щоб розм'якшити забруднення.

Чому моя мікрохвильовка не гріє?

Перевірте, чи дверцята щільно закриті. Переконайтеся, що шнур живлення підключено та автоматичний вимикач не спрацював. Якщо проблема не зникає, можливо, несправний магнетрон.

Чи можна готувати попкорн у цій мікрохвильовці?

Так, використовуйте пакети попкорну для мікрохвильової печі або спеціальну попкорницю, придатну для мікрохвильовки. Дотримуйтесь інструкцій на упаковці. Не використовуйте звичайні паперові пакети.

Як увімкнути блокування від дітей?

Натисніть та утримуйте кнопку Стоп протягом 3 секунд, поки на дисплеї не з'явиться значок замка. Повторіть, щоб розблокувати. Це запобігає випадковому запуску дітьми.

Що означає код помилки 'E-1'?

Код помилки E-1 зазвичай вказує на коротке замикання в клавіатурі або платі керування. Відключіть мікрохвильовку від мережі та зверніться до сервісного центру Vitek для ремонту.

Де можна знайти запчастини для моєї VT-1654 W?

Запасні частини, такі як поворотний стіл, кришка хвилеводу та запобіжник, можна замовити в авторизованих дилерів Vitek або в інтернет-магазинах запчастин. Завжди використовуйте оригінальні деталі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1654 W Vitek

UA Інструкція з експлуатації 73

«Кыска толкындар» режимі

АКАУЛАР МЕН ОЛАРДЫ ЖОЮ ТЭСІЛДЕРІ

Інструкція з експлуатації

Опис

1. Дверці печі с клямками
2. Оглядове вікно
3. Опора скляного піддону
4. Роликове кільце
5. Скляний піддон
6. Місце виходу НВЧ-хвиль
7. Дисплей

8. Панель управління

9. Кнопка «Меню функції»

10. Кнопка встановлення часу "Годинник"
11. Кнопка «Мікрохвилі»
12. Кнопка «Пауза/Скасування»
13. Кнопка «Старт/Швидкий старт»
14. Кнопка «Комбі»
15. Кнопка «Відкладений старт»
16. Кнопка «Гриль»

Панель управління

1. Кнопки «10 Сек.»/ «1 Хв. /Вага»/«10 Хв.»
2. Кнопка «Меню»
3. Кнопка «Дитяче меню»

Аксесуари

1. Решітка гриля (використовується тільки в режимі «Гриль»)
2. Захисна пластикова кришка

Увага!

Для додаткового захисту в ланцюзі живлення доцільно встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА, для установки ПЗВ зверніться до фахівця.

• Забороняється експлуатація печі з відкритими дверцями, оскільки дія мікрохвильового випромінювання представляє небезпеку.
• Не вносьте змін до електричних ланцюгів захисних блокувань дверец печі.
• Не розміщуйте будь-які предмети між корпусом печі і її дверцями, ретельно видаляйте забруднення або залишки миючого засобу з внутрішньої поверхні дверцят.
  • Вихід НВЧ-хвиль (6) прикритий слюдяною пластиною, не видаляйте пластину і стежте за її чистотою.
• Не використовуйте пошкоджену піч; особливо поважно, щоб дверці печі належним чином закривалися.
  • Стежте за тим, щоб не було:
  – пошкоджень дверец (наприклад, коли вони погнуті),
  – пошкоджень шарнірів і засувок (коли вони зламані або ослаблені),
  – пошкоджень екрануючої решітки з внутрішньої сторони оглядового вікна.
• Регулювання або ремонт печі повинні проводитися тільки спеціалістами авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В ЯКОСТІ ДОВІДКОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ.

УВАГА! Не можна використовувати піч при наявності пошкоджень дверец або дверних ущільнень до тих пір, поки компетентні фахівці не усунуть несправність!

УВАГА! Всі роботи по обслуговуванню і ремонту пристрою, пов'язані із зняттям кришок, що забезпечують захист від дії мікрохвильової енергії, повинні виконуватися тільки спеціалістами! УВАГА! Рідини і інші продукти не можна розігрівати в закритих ємностях, щоб уникнути вибуху упаковки!

УВАГА! Використання печі дітьми без нагляду дозволяється тільки в тому випадку, якщо їм дано відповідні та зрозумілі їм інструкції щодо безпечного користування пристроєм і тієї небезпеки, яка може виникнути при його неправильної експлуатації!

УВАГА! При пошкодженні мережевого шнура його заміну необхідно робити в авторизованому сервісному центрі!

УВАГА! НВЧ-піч не призначена для використання особами (включаючи дітей) з зниженими фізичними та розумовими можливостями або при відсутності у них досвіду або знань, якщо вони не перебувають під контролем або не поінструктовані щодо використання печі особою, що відповідає за їх безпеку!

УКРАЇНЬСКА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час роботи печі зовнішні поверхні печі схильні до нагрівання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Температура внутрішніх поверхонь робочої камери може бути високої під час роботи пристрою.

УВАГА! ПРИ РОБОТІ ПРИЛАДУ В КОМБІНОВАНОМУ РЕЖИМІ ЧЕРЕЗ ВИСОКІ ТЕМПЕРАТУРИ ДІТИ ДОПУСКАЮТЬСЯ ДО УПРАВЛІННЯ ПІЧЧЮ ТІЛЬКИ ПІД НАГЛЯДОМ ВІДПОВІДАЛЬНИХ ДОРОСЛИХ!

• Необхідно регулярно чистити та видаляти всі залишки їжі.
• Недостатня чистота печі може спричинити пошкодження поверхні, що може скоротити термін служби приладу та спричинити виникнення небезпечної ситуації.
• Даний пристрій не призначений для приведення в дію зовнішнім таймером або системою дистанційного керування.
• Цей прилад призначений для використання в побутових та аналогічних умовах, таких як:
  – їдальні для співробітників, крамниці, офіси та інші службові приміщення;
• садиби;
  – клієнтами в готелях, мотелях и в інших приміщеннях, що зв'язані з проживанням;
  – в готелях з умовами проживання типу "ліжко та сніданок".
• Мікрохвильова піч призначена тільки для розігрівання продуктів та напоїв. Сушіння їжі та одягу, підігрівання грілок, пантофлів, губок, вологої тканини та подібних предметів може спричинити ризик пошко- дження, запалення або пожежі.
  • Прилад не має розташовуватися у шафі.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте цей посібник з експлуатації, та збережіть його для використання в якості довідкового матеріалу.

Використовуйте пристрій лише по його прямому призначенню, як викладено в даній інструкції.

Неправильне поводження з приладом може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

Щоб уникнути опіків, ураження електричним струмом, пожежі, дії витоку мікрохвильового випромінювання і спричинення шкоди здоров'ю, необхідно дотримуватися заходів обережності, приведених нижче.

• Перед першим включенням печі переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає напрузі, вказаній на корпусі пристрою.
• Використовуйте мікрохвильову піч лише по її прямому призначенню, як викладено в даній інструкції.
• Мікрохвильова піч призначена для приготування їжі і розігрівання готових блюд.
- Не вмикайте піч без продуктів.

Щоб уникнути ризику займання в робочій камері печі:

• при розігріванні їжі в пластиковій або паперовій упаковці стежте за процесом розігріву, щоб не допустити спалаху упаковки;
  • перш, ніж помістити в піч паперові або пластикові пакети, видаліть з них дротяні закрутки (фіксатори);
• якщо стався спалах усередині печі, негайно вимкніть її, від'єднайте від мережі і залиште дверці закритими, щоб не дати вогню поширитися.
• не використовуйте робочу камеру печі для зберігання яких-небудь предметів, не залишайте в ній папір або продукти.
• Даний пристрій не призначений для приведення в дію зовнішнім таймером або системою дистанційного керування.
• Посуд заздалегідь перевірте на придатність для використання в мікрохвильовій печі.
• Посуд може сильно нагріватися, отримуючи тепло від готуються продуктів, тому необхідно користуватися рукавицями або прихватками.
• Будьте обережні, коли виймайте посуд з печі, оскільки бурхливе закипання рідин може відбуватися вже після завершення їх розігрівання в мікрохвильовій печі.
• Забороняється готувати і розігрівати в мікрохвильовій печі яйця в шкаралупі і яйця, зварені на твердо, оскільки вони можуть вибухнути із-за надмірного підвищення внутрішнього тиску.
• Пляшечки для годування й банки з дитячим харчуванням варто поміщати в піч без кришок і сосок. При цьому вміст потрібно перемішувати або періодично струшувати. Перед годуванням дитини необхідно перевірити температуру умісту баночки або пляшечки, щоб не допустити опіків.
  • Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.

УКРАЇНЬСКА

- 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, використовувані в якості упаковки, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або плівкою. Загроза задухи!

• Будьте особливо уважні, якщо поряд з працюючим пристроєм знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями.
• Не дозволяйте дітям торкатися приладу та мережного шнура під час роботи.
  • Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років.
• Даний прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) з фізичними, нервовими, психічними відхиленнями або без достатнього досвіду і знань. Використання приладу такими особами можливо, тільки якщо вони знаходяться під наглядом особи, що відповідає за їх безпеку, а також, якщо їм були дані відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне використання пристрою і ті небезпеки, які можуть виникати при його неправильному користуванні.
• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання приладу в якості іграшки.
• Не закривайте вентиляційні отвори на корпусі мікрохвильової печі.
  • Прилад не має розташовуватися у шафі.
• Не занурюйте мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або будь-які інші рідини.
• Уникайте контакту мережевого шнура і вилки мережевого шнура з гарячими поверхнями і гострими кромками меблів.
• При від'єднанні вилки мережевого шнура від електричної розетки тримайтеся за вилку мережевого шнура, а не за мережевий шнур.
• Не беріться за вилку мережевого шнура мокрими руками, це може привести до ураження електричним струмом.
• Не використовуйте мікрохвильову піч, якщо пошкоджений мережевий шнур або вилка мережевого шнура, якщо піч працює з перебоями, а також після її падіння.
• Щоб уникнути поразки електричним струмом ніколи не розбирайте піч самостійно; при виявленні несправності звертайтеся лише до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.
• Забороняється використовувати прилад поза приміщеннями.
  • Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці.
  • Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей з обмеженими можливостями.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ВКАЗІВКИ ЩОДО ЗАЗЕМЛЕННЯ ПЕЧІ

Мікрохвильова піч має бути надійно заземлена. В разі якого-небудь внутрішнього замикання заземлення знижує ризик удару електрострумом, оскільки станеться відтік струму по заземляючому дроту. У мікрохвильовій печі використовуються мережевий шнур із заземлюючим дротом і мережева вилка з контактом заземлення.

Вилка підмикається до мережевої розетки, яка також повинна мати контакт заземлення.

Попередження:

• Використання мережевої вилки з контактом заземлення, увімкненої в електричну розетку без контакту заземлення, може привести до ризику отримання удару електрострумом.
• Проконсультуйтеся з кваліфікованим електриком, якщо вам не ясні інструкції по заземленню печі або існуюють сумніви, що мікрохвильова піч надійно заземлена.
• В цілях запобігання заплутування мережевого шнура мікрохвильова піч забезпечена коротким мережевим шнуром.
• При необхідності використання подовжувача використовуйте лише 3-дротяний подовжувач з контактом заземлення не тільки на мережевій вилці, але і в електричній розетці.
• Маркування перетину дротів мережевого шнура мікрохвильової печі і маркування на мережевому шнурі подовжувача повинні збігатися.
• Мережевий шнур подовжувача не має звисати з країв столу, де за нього можуть потягнути діти, і він має бути прокладений таким чином, щоб виключити ходіння по ньому.

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТИВ В НВЧ-ПЕЧАХ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед розігріванням або приготуванням продуктів в герметичній або вакуумній упаковці не забудьте розкрити її. Інакше в упаковці створиться тиск, який може розірвати її.

УКРАЇНЬСКА

• Забороняється готувати і розігрівати в мікрохвильовій печі яйця в шкаралупі і яйця, зварені на твердо, оскільки вони можуть вибухнути із-за надмірного підвищення внутрішнього тиску.
  • Перед приготуванням товсту шкірку продуктів (наприклад, картоплі, кабачків або яблук) необхідно про- колоти в декількох місцях.
• Пляшечки для годування й банки з дитячим харчуванням варто поміщати в піч без кришок і сосок. Вміст потрібно перемішувати або періодично струшувати. Перед годуванням необхідно перевірити температуру вмісту, щоб не допустити опіків.
• При приготуванні бекону не кладіть його безпосередньо на скляний піддон, місцевий перегрів скляного піддону може привести до появи в ньому тріщин.
• Під час приготування використовуйте посуд, призначений для мікрохвильових печей, встановивши його на скляний піддон.
  • Для рівномірного прогріву продуктів розміщуйте більш товсті шматки продуктів ближче до країв посуду.
• Стежте за тривалістю приготування продуктів. Спочатку установіть найменшу тривалість приготування продуктів, при необхідності можна збільшити час приготування.
• Не перевищуйте тривалість приготування продуктів, це може призвести до їх займання.
• Готуйте продукти під кришкою, придатною для використання в мікрохвильових печах. Кришка запобіжить розбризкуванню соку або жиру і допоможе продуктам готуватися рівномірно.
  • Для прискорення процесу приготування один раз переверніть продукти швидкого приготування, наприклад, гамбургери. Великі шматки м'яса слід перевертати в процесі приготування як мінімум двічі.
  • В процесі приготування перемішуйте продукти, переміщаючи їх зверху вниз і від центру до країв посуду.

Рекомендації по вибору посуду

У даному пристрої можна використовувати тільки той посуд, що призначений для мікрохвильових печей.

• Ідеальний матеріал посуду для мікрохвильових печей має бути «прозорим» для мікрохвиль, це дозволяє мікрохвильової енергії проходити через посуд і розігрівати продукти.
• Мікрохвилі не можуть проникати крізь метал, тому використовувати у НВЧ-печі. металевий посуд або блюда з металевою обробкою заборняється.
• Не можна поміщати в піч предмети, виготовлені з повторно використовуваного паперу, так як вона може містити вкраплення металу, які можуть стати причиною загоряння упаковки.
• Круглі і овальні блюда переважніше для використання в мікрохвильовій печі, чим прямокутні.
• Не використовуйте посуд з відколами і тріщинами.

ПЕРЕВІРКА ПОСУДУ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ

• Установіть випробовуваний посуд в робочу камеру печі (наприклад, тарілку), поставте на неї скляний ста- кан з холодною водою.
  • Увімкніть мікрохвильову піч на максимальну потужність і встановіть тривалість роботи не більше 1 хвилини.
• Після цього акуратно доторкніться до випробовуваного посуду. Якщо вона нагрілася, а вода у склянці холодна, то використовувати такий посуд для приготування продуктів у мікрохвильовій печі не можна.
• Уникайте перевищення тривалості випробування більш 1 хвилини.

Матеріали і посуд, придатні для використання в мікрохвильовій печі

Посуд для жарки Додержуйтеся	вказівок виробника. Дно посуду для смаження має бути на 5 мм товстіше, ніж у скляного піддона. Неправильне використання посуду для жарки може привести до появи тріщин у самому посуді та у скляному обертовому піддоні.
Обідній посуд Можно використовувати тільки той посуд, який має відповідне маркірування. Додержуйтеся вказівок виробника посуду. Не використовуйте посуд із тріщинами або відколами.
Скляні ємності Можно використовувати тільки ті ємності, які виготовлені з жароміцного скла. Переконайтеся у відсутності металевих ободків. Не використовуйте ємності із тріщинами або відколами.
Склопосуд Використовувати можна тільки той посуд, який виготовлен з жароміцного скла. Переконайтеся у відсутності металевих ободків. Не використовуйте посуд із тріщинами або відколами.
Використання спеціальних мішків	Додержуйтеся вказівок виробника. Не закривайте мішки, використовуючи металеві закрутки або перетяжки. У мішках необхідно зробити кілька отворів для виходу пари.

УКРАЇНЬСКА

Паперові тарілки та чашки	Паперові тарілки та чашки можна використовувати тільки для короткочасного готування/розігрівання продуктів. Не залишайте мікрохвильову піч без догляду під час готування/розігрівання продуктів у паперовому посуді.
Паперові рушники	Паперовими рушниками можна накрити продукти, що готуються, для втримання тепла в них і для запобігання розбризкування жиру. Використовувати паперові рушники тільки при постійному контролі й тільки для короткочасного готування/підігрівання.
Пергаментний папір Використовуйте пергаментний папір з метою запобігання розбризкування жиру або як обгортку.
Пластик	Можна використовувати тільки ті вироби із пластику, які мають відповідне маркірування: "Придатне для мікрохвильової печі". Додержуйтеся вказівок виробника. Деякі пластикові ємності можуть розм'якшитися в результаті нагрівання продуктів, що містяться в них. Герметично закриті пластикові пакети необхідно проколоти або прорізати, як зазначено на самих упаковках.
Пластикова обгортка Можна використовувати тільки ті вироби із пластику, які мають відповідне маркірування.
Восковий папір Використовуйте восковий папір для запобігання розбризкування жиру, а також для збереження вологи.

Матеріали й посуд, непридатний для використання в мікрохвильовій печі

Алюмінієві підноси та фольга Алюмінієвий посуд або фольга можуть викликати іскріння. Користуйтеся посудом, спеціально призначеним для використання в мікрохвильовій печі.
Картонна чашка з металевою ручкою	Металева ручка може викликати іскріння. Користуйтеся посудом, спеціально призначеним для використання в мікрохвильовій печі.
Посуд металевий або посуд з металевим обідом	Метал екранує енергію мікрохвиль. Металевий обід може викликати іскріння.
Металеві закрутки	Металеві закрутки можуть викликати іскріння, а також загоряння упаковки під час готування/розігрівання продуктів.
Паперові пакети	Можуть викликати загоряння в мікрохвильовій печі.
Мило	Мило може розплавитися й викликати забруднення робочої камери мікрохвильової печі.
Дерев’яний посуд	Дерев’яний посуд може висохнути, розтріснутися й запалитися.

ЗБИРАННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

Після зберігання мікрохвильової печі при низьких температурах або після транспортування печі в зимових умовах вмикати її в електричну мережу можна не раніше, ніж через 2 години перебування при кімнатній температурі в розпакованому вигляді.

Видаліть пакувальний матеріал і аксесуари з робочої камери печі.

– Огляньте мікрохвильову піч на предмет будь-яких пошкоджень. Особливу увагу приділите справності дверец печі. Якщо ви виявили яку-небудь несправність, не встановлюйте і не вмикайте мікрохвильову піч.

Захисне покриття

Корпус: Якщо на корпусі є захисна плівка, видаліть її з поверхні корпусу.

Не видаляйте світло-сіру слюдяну пластину всередині робочої камери в місці виходу НВЧ-хвиль (6), що служить для захисту магнетрона.

Установлення скляного піддону

1. Закрийте дверці печі (1).
2. Установіть опору скляного піддону (3) в отвір, розташований в днищі робочої камери.
3. Установіть роликове кільце (4) на днищі робочої камери.
4. Акуратно установіть скляний піддон (5), поєднавши виступи на нім з пазами опори (3). Ніколи не встановлюйте скляний піддон нижньою частиною вгору.

Примітки:

• Не перешкоджайте обертанню скляного піддону (5) під час роботи печі.
• Завжди використовуйте скляний піддон (5), роликове кільце (4) та опору скляного піддона (3) для при- готування продуктів.

УКРАЇНЬСКА

• Продукти та посуд для приготування продуктів завжди необхідно встановлювати лише на скляний піддон (5).
  • Під час роботи печі скляний піддон (5) може обертатися за годинниковою стрілкою або проти її.
  • При виникненні тріщин або відколів на скляному піддоні (5) негайно замініть його.

УСТАНОВЛЕННЯ ПЕЧИ

– Перед підключенням мікрохвильової печі переконайтеся, що робоча напруга і споживана потужність відповідають параметрам електричної мережі.
– Підмикайте мікрохвильову піч до електричної розетки, що має надійне заземлення.
– Встановіть мікрохвильову піч на тверду плоску поверхню, здатну витримати її вагу і максимальну вагу продуктів, які будуть в неї готуватися.
– Не встановлюйте піч в місцях з підвищеною вологістю і високою температурою, а також поблизу легко-займистих предметів.
– Встановлюйте піч в недоступному для дітей місці.
– Установіть піч так, щоб від стіни до задньої й бічної стінок печі залишалася відстань не менш 20 см, авільний простір над піччю становив не менш 30 см.
– Не знімайте опорні ніжки із днища мікрохвильової печі.
– Не закривайте вентиляційні отвори на корпусі мікрохвильової печі.
– Необхідно розміщати мікрохвильову піч удалині від телевізійних приймачів і радіоприймачів, щоб уникнути появи перешкод при прийманні теле- та радіо сигналів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

У випадку виходу з ладу мікрохвильової печі з вини власника він втрачає право безкоштовного гарантійного обслуговування та ремонту.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПЕЧІ

1. Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку, на дисплеї (7) відобразяться символи «1:00». Ви можете встановити час в інтервалі від «0:00» до «23:59».
2. Натисніть кнопку (13) «Годинник», засвітиться символ формату відображення часу: 12 годин («hr12») або 24 години («hr24»).
3. Повторними натисненнями на кнопку (13) «Годинник» виберіть необхідний формат відображення часу.
4. Кнопками (9) установіть поточний час.
   • «10 сек.» - налаштування часу в хвилинах з кроком в 1 хвилину,
   • «1 хв..» - налаштування часу в хвилинах з кроком в 10 хвилин,
   • «10 хв..» - налаштування часу в годинах.
5. Для збереження настройок натисніть кнопку (13) «Годинник».

Примітки:

• Якщо годинник не встановлений, поточний час відображатися не буде.
• Якщо ви не зберегли настройки, то через 20 секунд після останнього натиснення кнопок установки відбувається повернення до попередніх установок.
• Якщо у процесі настроювання часу ви натисніте кнопку (15) «Пауза/Скасування», пристрій повернеться до попередніх настройок.
• Для перегляду поточного часу в процесі приготування натиснітьна кнопку (13) «Годинник».

ПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТИВ В НВЧ-ПЕЧІ

Перед початком приготування продуктів установіть необхідний режим приготування, рівень потужності мікрохвиль, тривалість приготування або виберіть програму автоматичного приготування.

Загальні відомості

– Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку та установіть на дисплеї (7) поточний час.
– Відкрийте дверцята печі та помістіть продукти в робочу камеру. Щоб запобігти забрудненню робочої камери, накрийте продукти захисною пластиковою кришкою (21). Закрийте дверці печі.
– Налаштуйте програму приготування продуктів або виберіть програму автоматичного приготування (див. нижче).
– Для скасування настройок натисніть на кнопку (15) «Пауза/Скасування» та повторно запрограмуйте пристрій.

УКРАЇНЬСКА

– Завершивши настроювання, увімкніть режим приготування, натиснувши на кнопку (16) «Старт/Швидкий старт».
– Коли приготування продуктів буде завершено, прозвучать чотири звукових сигнали, при цьому пристрій вимкнеться.

Примітки:

- Щоб припинити приготування продуктів, натисніть на кнопку (15) «Пауза/Скасування» один раз, показання на дисплеї будуть блимати. Щоб відновити приготування продуктів, натисніть на кнопку (16)

«Старт/Швидкий старт».

• Щоб вимкнути приготування продуктів, натисніть на кнопку (15) «Пауза/Скасування» двічі.
• Щоб в процесі приготування подивитися встановлений рівень потужності (режим приготування
  «Мікрохвилі») або вибраний режим комбінованого приготування, натисніть на відповідну кнопку (14)
  «Мікрохвилі»/«Комбі» (17). Встановлений рівень потужності/вибраний режим комбінованого приготування буде відображатися на дисплеї (7) протягом 2-3 секунд.
• Процес приготування автоматично припиняється, якщо ви відкрили дверці печі. Щоб продовжити приготування продуктів, закрийте дверці печі і натисніть на кнопку (16) «Старт/Швидкий старт».
• Якщо, налаштувавши програму приготування продуктів, ви не натиснули кнопку (16) «Старт/Швидкий старт» протягом 20 секунд, пристрій повернеться до режиму відображення поточного часу, а настройки програми будуть скасовані.

Швидкий старт

Ця функція дозволяє швидко увімкнути піч для розігріву або приготування продуктів при повній потужності (100%).

1. У режимі відображення поточного часу натисніть на кнопку (16) «Старт / Швидкий старт», пристрій працюватиме при максимальної потужності (100%) протягом 30 секунд. Кожне наступне натиснення цієї кнопки (16) збільшує тривалість готування на 30 секунд. Максимально можлива тривалість готування складає 10 хвилин.
2. Ви можете спочатку встановити тривалість роботи кнопками (9), а потім натиснути на кнопку (16) «Старт/Швидкий старт». Пристрій працюватиме при максимальної потужності протягом заданого часу, а на дисплеї (7) буде відображатися час приготування, що залишився.

Режим «Мікрохвилі»

1. Для встановлення рівня потужності натисніть кнопку (14) «Мікрохвилі», на дисплеї (7) відобразяться символи «Р100».
2. Послідовно натискуючи на кнопку (14) «Мікрохвилі», виберіть рівень потужності: («Р100», «Р80», «Р60», «Р40», «Р20», «Р00»).
3. Кнопками (9) установіть тривалість приготування у діапазоні від 5 секунд до 99 хвилин 55 секунд.
4. Натисніть кнопку (16) «Старт/Швидкий старт», почнеться процес приготування, на дисплеї (7) буде відображатися час роботи, що залишився.

Показання на дисплеї P	100 P-80 P	-60 P-40 P	20 P-00
Потужність	100%	80%	60,00%	40%	20%	0%Використовуйте пристрій як кухонний таймер

Режим «Гриль»

1. Натисніть на кнопку (19) «Гриль», на дисплеї (7) з'явиться символ «ПОО 0 00».
2. Кнопками (9) установіть тривалість приготування у діапазоні від 5 секунд до 99 хвилин 55 секунд.
3. Для запуску приготування натисніть на кнопку (16) «Старт/Швидкий старт», час приготування, що залишився, буде відображатися на дисплеї (7).
   Примітка: Коли у процесі приготування прозвучать звукових сигнали, відкрийте дверці та переверніть продукти. Потім закрийте дверці і натисніть на кнопку (16) «Старт/Швидкий старт». Якщо ви не відчиняли дверці та не перевертали продукти, процес приготування продовжиться автоматично.

Комбінований режим приготування

Режим «Комбі» поєднає мікрохвильове приготування та режим гриля. «Со-1» означає: 30% часу займає мікрохвильове приготування + 70% часу займає робота грилю.

УКРАЇНЬСКА

Приготування омлету, печеної картоплі, птиці.

«Со-2» означає: 55% часу займає мікрохвильове приготування + 45% часу займає робота грилю.

Приготування риби, картоплі.

1. Натисніть кнопку (17) «Комбі» один раз, на дисплеї (7) з'являться символи першого режиму «ПИССо-1». Для вибору режиму «Со-2» натисніть на кнопку (17) «Комбі» ще раз.
2. Кнопками (9) установіть тривалість приготування у діапазоні від 5 секунд до 99 хвилин 55 секунд.
3. Для запуску приготування натисніть на кнопку (16) «Старт/Швидкий старт», час приготування, що залишився, буде відображатися на дисплеї (7).

Приготування продуктів в 3 етапи

Ви можете запрограмувати пристрій на безперервну роботу в три етапи. Для кожного етапу виберіть режим «Мікрохвилі», «Комбі» або «Гриль», а також налаштуйте необхідну потужність та тривалість роботи.

Приклад: Приготувати продукти у режимі «Мікрохвилі» протягом 5 хвилин при потужності 100%, потім протягом 10 хвилин при потужності 80%, а на третьому етапі - у режимі грилю протягом 5 хвилин.

• Натисніть на кнопку (14) «Мікрохвилі». Символ «1s» на дисплеї (7) вказує на те, що відбувається програмування першого етапу приготування.
  – Встановіть потужність мікрохвиль 100%, тривалість приготування 5 хвилин, дотримуючись рекомендацій розділу «Режим «Мікрохвилі»».
  – Натисніть на кнопку (14) «Мікрохвилі», на дисплеї з'явиться символ «2s».
  – Встановіть потужність мікрохвиль 80% та тривалість приготування 10 хвилин, дотримуючись рекомендацій розділу «Режим «Мікрохвилі»».
  – Натисніть на кнопку (19) «Гриль», на дисплеї (7) з'явиться символ «3s».
  – Встановіть тривалість приготування у режимі грилю, рівну 5 хвилинам, дотримуйтеся рекомендацій розділу «Режим «Гриль»».
  – Натисніть на кнопку (16) «Старт/Швидкий старт», почнеться перший етап приготування, на дисплеї будуть відображатися символ «1s» та залишившийся час роботи на першому етапі.
  – Коли перший/другий етап приготування буде завершений, прозвучить звуковий сигнал та увімкнеться наступний етап приготування, на дисплеї будуть відображатися відповідний символ та залишившийся час роботи на цьому етапі.

Примітка: Дана функція доступна тільки для режимів «Мікрохвилі», «Комбі» та «Гриль». Трьохетапне приготування не може охоплювати автоматичні програми.

Автоматичні програми

Для вибору автоматичних програм використовуйте кнопки (10, 11 и 12). Для програм, що встановлюються кнопкою (10) «Меню», необхідно задати вагу або об'єм продукту.

1. Натисніть на кнопку відповідного меню: (10) «Меню», (11) «Дитяче меню» або (12) «Додаткові функції».

2. Для вибору програми повторно натискайте на кнопку відповідного меню: (10) «Меню», (11) «Дитяче меню» або (12) «Додаткові функції».

3. Для програм, що встановлюються кнопкою (10) «Меню», виберіть вагу або об'єм продуктів. Для цього повторно натискайте на кнопку (9) «1 Хв. /Barа».

Примітка: - Вибір ваги/об'єму недоступний для програм дитячого меню та додаткових функції.

1. Для вмикання програми натисніть на кнопку (16) «Старт/Швидкий старт», час приготування, що залишився, буде відображатися на дисплеї (7).

Примітка: - Час у годинах відображається у форматі «_h_», де _h – час у годинах, _ - час у хвилинах.

Тривалість приготування у хвилинах та менше ідображається у форматі «хвилини:секунди».

Назва програми Вага	/Кількість	Тривалість роботи у хвилинах	Примітки
Меню
АвтопідігрівА-1	200 г 1:30		Режим мікрохвиль
	300 г 2:00
	400 г 2:30
	500 г 3:00
	600 г 3:30
	700 г 4:00
	800 г 4:30

УКРАЇНЬСКА

Молоко/КаваА-2	1 чашка 1 : 30		Режим мікрохвильВ 1 чашці 200 мл
	2 чашки 2 : 40
	3 чашки 3 : 50
ПопкорнА-3	99 г 3:10		Режим мікрохвиль.Після вибору програми натисніть на кнопку “1 Хв.”, потім натисніть на кнопку «Старт».
ПастаА-4	100 г 22:00 Режим мікрохвиль.		Рекомендоване співвідношення маси води та макаронів 8:1.
	200 г 27:00
	300 г 32:00
КартопляА-5	230 г 5 : 00
	460 г 8 : 00
	690 г 12 : 00
РибаА-6	200 г 3:00		Режим мікрохвиль.Накрийте продукти захисною кришкою або харчовою плівкою.
	300 г 4:20
	400 г 5:40
	500 г 7:00
	600 г 8:20
ОвочіА-7	200 г 3 : 30		Режим мікрохвиль
	300 г 4 : 30
	400 г 5 : 30
	500 г 6 : 30
	600 г 7 : 30
КуркаА-8	800 г 33 : 00		Комбіноване приготуванняПереверніть курку, коли прозвучить звуковий сигнал.
	1000 г 36 : 00
	1200 г 39 : 00
	1400 г 42 : 00
ШашликА-9	100 г 9 : 00		Комбіноване приготуванняНарізуйте м’ясо на невеликі шматки. Переверніть м’ясо, коли прозвучить звуковий сигнал.
	200 г 12 : 00
	300 г 15 : 00
	400 г 18 : 00
	500 г 21 : 00
Яловичина/БаранинаА-10	200 г 12 : 00		Комбіноване приготуванняПереверніть м’ясо, коли прозвучить звуковий сигнал.
	300 г 15 : 00
	400 г 18 : 00
	500 г 21 : 00
	600 г 24 : 00
Дитяче меню [IMAGE]
Йогуртb-1	1 л 5:47:00		Режим мікрохвиль.Закваску кімнатної температури змішайте з молоком, установіть емність з молоком у робочу камеру. В процесі роботи пічка буде то вмикатися, то вимикатися, це нормально.

УКРАЇНЬСКА

Стерилізація пляшечокb-2	1 шт. 2 : 00		Режим мікрохвиль.Налийте в пляшечку 50-100 мл гарячої води.
Омлетb-3	1 2 : 30		Режим мікрохвиль.1 яйце змішайте з 100 мл молока, суміш накрийте захисною кришкою/харчовою плівкою.
Пюреб-4	100 г 0 : 20		Режим мікрохвиль.Попередньо здрібніть фрукти у блендері. Не накривайте.
Овочеве пюреб-5	100 г 6 : 00		Режим мікрохвиль.Попередньо здрібніть овочі у блендері.
Меню функції
Теплова обробка посуду		1:00	Режим мікрохвиль.Стерилізуйте посуд та столові прибори без використання води.
Усунення запаху камери печі		5:00	Режим «Гриль»Робоча камера має залишатися порожньою.
РозморожуванняdEF ✉	від 100 до 1800 г від 4:00 до 38:00		Режим мікрохвиль.Коли прозвучить звуковий сигнал, переверніть продукти.

Примітка: Результат приготування продуктів в режимі автоматичної програми залежить від розміру і форми продукту, а також від місця розташування на скляному піддоні. Якщо ви вважаєте результат приготування недостатнім, ви можете збільшити або зменшити задану вагу/об'єм продукту та час приготування.

Відкладений старт

Ця функція дозволяє почати приготування продуктів в визначений час. Функція не доступна для режиму швидкого старту та розморожування. Перед настроюванням відкладеного старту перевірте, чи правильно встановлений поточний час.

1. Помістіть продукти в робочу камеру, закрийте дверці до клацання.

2. Виберіть на налаштуйте програму приготування продуктів.

3. Натисніть на кнопку (18) «Відкладений старт», на дисплеї (7) з'явиться символ

1. Кнопками (9) установіть час початку приготування:

• «10 сек.» - налаштування часу в хвилинах з кроком в 1 хвилину,

• «1 хв.» - налаштування часу в хвилинах з кроком в 10 хвилин,

• «10 хв.» - налаштування часу в годинах.

1. Натисніть на кнопку (16) «Старт/Швидкий старт», на дисплеї (7) будуть відображатися поточний час (символ ⓣ) та символ функції відкладеного старту

2. У встановлений час символи на дисплеї (7) погаснуть, і пристрій перейде у режим приготування. На дисплеї (7) буде відображатися час приготування, що залишився.

Примітки:

- Якщо, встановлючи поточний час або час початку приготування, ви натиснули на кнопку (15) «Пауза/Скасування», введені настройки будуть скасовані.

УКРАЇНЬСКА

• Щоб в процесі приготування подивитися час відкладеного старту, натисніть на кнопку (18) «Відкладений старт», настройки відкладеного старту будуть відображатися на дисплеї протягом 5 секунд.
• Щоб вимкнути функцію відкладеного старту, натисніть на кнопку (18) «Відкладений старт», потім кнопку (15) «Пауза/Скасування».

Функція «Догляд за дитиною»

Увімкніть функцію блокування, яка запобіжить використанню пристрою дітьми.

1. У режимі поточного часу натисніть та утримуйте протягом 3 секунд кнопку (15) «Стоп/Скасування», на дисплеї (7) з'явиться символ 📄
2. Для вимкнення блокування натисніть та утримуйте протягом 3 секунд кнопку (15) «Стоп/Скасування», символ зникне.

Беззвучний режим

Натиснення на кнопки панелі управління супроводжується звуковим сигналом. Звукові сигнали в процесі приготування повідомляють користувача про необхідність перевернути продукти, а також про закінчення приготування. Щоб вимкнути всі сигнали, активуйте беззвучний режим.

– Щоб увімкнути беззвучний режим, натисніть і утримуйте кнопку (14) «Мікрохвилі».

– Для вимикання беззвучного режиму натисніть і утримуйте кнопку (14) «Мікрохвилі».

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Регулярно робіть чищення пристрою. Відсутність належного догляду за піччю може спричинити зношення поверхні, що може несприятливо вплинути на роботу приладу та створити можливу небезпеку для користувача (ГОСТ Р 52161.2.25-2007).

• Перед чищенням вимкніть піч і витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки.
- Не допускайте потрапляння вологи на панель управління, протирайте її м'якою, злегка вологою тканиною, після чого витріть досуха.
- Тримайте робочу камеру печі в чистоті. Якщо на стінках печі залишилися шматочки продуктів або патьоки, видаліть їх вологою серветкою.
- При сильно забрудненій робочій камері можна використовувати м'який миючий засіб.
- Не використовуйте абразивні мийні засоби та дротяні щітки для чищення зовнішніх та внутрішніх поверхонь печі. Стежте за тим, щоб вода або миючий засіб не потрапили в отвори, призначені для відведення повітря і пари, які знаходяться на кришці та корпусі печі.
- Забороняється використовувати миючі засоби на основі аміаку.
- Зовнішню поверхню протирайте чистою вологою тканиною.
• Дверці печі завжди мають бути чистими. Не допускайте скупчування крихт та шматочков їжі між дверцями та передньої панеллю печі, це перешкоджає нормальному закриттю дверец.
- Регулярно очищайте від пилу і бруду вентиляційні отвори на корпусі печі, через які поступає повітря для охолодження.
- Регулярно знімайте і чистить скляний піддон і його опору; протирайте дно робочої камери печі.
- Скляний піддон, опору та роликове кільце мийте теплою водою з нейтральним миючим засобом. Для чищення цих деталей можна скористуватися посудомийною машиною.
- Не опускайте нагрітий скляний піддон у холодну воду: через різкий перепад температур скляний піддон може лопнути.

НЕСПРАВНОСТИ I МЕТОДИ йХ УСУНЕННЯ

Мікрохвильова піч створює перешкоди прийому теле- і радіосигналів	Під час роботи мікрохвильової печі можуть виникати перешкоди при прийомі теле- і радіосигналів. Аналогічні перешкоди створюються при роботі невеликих електроприладів, таких як міксер, пилосос і електричний фен. Це нормальне явище.
Низька яскравість підсвічування робочої камери	Якщо встановлений низький рівень потужності мікрохвильового випромінювання, то рівень яскравості підсвічування робочої камери може бути низьким. Це нормальне явище.
Скупчення пари на дверцятах, вихід гарячого повітря з вентиляційних отворів	В процесі приготування продукти, що готуються, можуть виділяти пару. Більша кількість пари виходить через вентиляційні отвори, але деяка частина її може осідати на внутрішній поверхні дверцят. Це нормальне явище.
Мікрохвильова піч включена без завантажених продуктів	Включення мікрохвильової печі на короткий час без завантажених продуктів не викличе її поломки. Кожного разу перед вмиканням мікрохвильової печі перевіряйте наявність у неї продуктів.

УКРАЇНЬСКА

Усунення несправностей

Несправність Можнона причина Спосіб усунення
Піч не включається Вилка мережевого ш	нура недостатньощільно вставлена в електричну розетку	Витягніть вилку мережевого шнураз електричної розетки. Через10 секунд вставте вилку назад велектричну розетку.
	Несправність мережевої розетки Спробуйте включити в ту ж розеткуінший електроприлад.
Нагрів відсутній Нещільно закриті дверц	Щільно закрийте дверці.
Під час роботи печі скляний піднос, щообертається, видає сторонні шуми	Забруднена нижня частина робочої камериабо опора скляного піддону	Промийте скляний піддон, опорупіддону і днище робочої камери.

Технічні параметри і характеристики

Умови експлуатації:

Температура повітря від +10°C до +35°C
Відносна вологість повітря 35-80%
Атмосферний тиск 86-106 кПа (650–800 мм.рт.ст)

Основні параметри

Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц
Номінальна мікрохвильова потужність 900 Вт
Номінальна споживана потужність в режимі мікрохвиль 1400 Вт
Номінальна споживана потужність в режимі гриля	1000 Вт
ККД (%) печі	57%
Робоча частота	2450 ± 49 МГц
Об'єм камери	23 л
Діаметр скляного піддону	270 мм
Габаритні розміри, не більш	483 x 395 x 281 мм
Маса нетто	Приблизно 14,1 кг

Комплектність

Піч	1 шт.
Скляний піддон	1 шт.
Роликове кільце	1 шт.
Опора скляного піддону	1 шт.
Решітка для гриля	1 шт.
Захисна пластикова кришка	1 шт.
Інструкція з експлуатації	1 шт.
Гарантійний талон	1 шт.
Індивідуальна тара	1 шт.

Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу – 5 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 2004/108/EC Ради Європи й розпорядженням 2006/95/EC по низьковольтних апаратурах.

Беларуская

МИКРАХВАЛЕВАЯ ПЕЧ

1. Кнопкі «10 Сек.»/ «1 Хвіл./Вага»/ «10 Хвіл.»

2. Кнопка «Меню»

3. Кнопка «Дзіцячае меню»

Аксесуары

ЗАСЦЯРОГІ, ЯКІЯ ТРЭБА ВЫКОНВАЦЬ, КАБ НЕ ПАДПАДАЦЬ ПАД РЫЗЫКУ ЎЗДЗЕЯННЯ МІКРАХВАЛЕВАЙ ЭНЕРГІІ

ВАЖНЫЯ ПРАВІЛЫ БЯСПЕКІ

УВАЖЛІВА ПРАЧЫТАЙЦЕ ІНСТРУКЦЬЮ І ЗАХАВАЙЦЕ ЯЕ ДЛЯ ВЫКАРЫСТАННЯ Ў ЯКАСЦІ ДАВЕДАЧНАЙ ІНФАРМАЦЫ

УВАГА! ПАДЧАС ПРАЦЫ ПРЫБОРА Ў КАМБІНАВАНЫМ РЭЖЫМЕ З-ЗА ВЫСОКІХ ТЭМПЕРАТУР ДЗЕЦІ ДАПУСКАЮЦЦА ДА КІРАВАННЯ ПЕЧЧУ ТОЛЬКІ ПАД НАГЛЯДАМ АДКАЗНЫХ ДАРОСЛЫХ!

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

УКАЗАННІ ПА ЗАЗЯМЛЕННІ ПЕЧЫ

Вілка падключаєцца да сеткавай разеткі, якая таксама павінна мець кантакт зазямлення.

Папярэджанне:

АГУЛЬНЫЯ ПРАВІЛЫ ПРЫГАТАВАННЯ ПРАДУКТАЎ У ЗВЧ-ПЕЧКАХ

ЗБОРКА МІКРАХВАЛЕВАЙ ПЕЧЫ

НЯСПРАЎНАСЦІ I МЕТАДЫ IX ВЫПРАЎЛЕННЯ

Інструкція па эксплуатацыі 1 шт.
Гарантыйны талон 1 шт.
Індывідуальная тара 1 шт.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-приклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL