VT-1654 W - Microunde Vitek - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului VT-1654 W Vitek în format PDF.
| Tip produs | Cuptor cu microunde solo |
| Marcă | Vitek |
| Model | VT-1654 W |
| Capacitate | 20 litri |
| Putere microunde | 700 W |
| Niveluri de putere | 5 niveluri |
| Tip de control | Butoane rotative și butoane de apăsare |
| Afișaj | Afișaj digital LED |
| Temporizator | Până la 60 de minute |
| Funcție de dezghețare | Da, în funcție de greutate |
| Tavă rotativă | Tavă rotativă din sticlă, diametru 245 mm |
| Lumină interioară | Da |
| Deschidere ușă | Deschidere laterală, mâner |
| Dimensiuni (L x A x Î) | 440 x 340 x 260 mm |
| Greutate netă | 10,5 kg |
| Alimentare | 230 V, 50 Hz |
| Consum de energie | 1050 W |
| Blocaj pentru copii | Da |
| Curățare | Ștergeți interiorul cu o cârpă umedă, evitați abrazivele |
| Piese de schimb | Tavă rotativă, capac ghid de undă, siguranță disponibile |
Întrebări frecvente - VT-1654 W Vitek
Întrebările utilizatorilor despre VT-1654 W Vitek
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Microunde în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. VT-1654 W - Vitek și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. VT-1654 W mărcii Vitek.
MANUAL DE UTILIZARE VT-1654 W Vitek
romÂnÃ/ Moldovenească
CUPTOR CU MICROUNDE
Instrucțiune de exploatare
Descriere
- Uşa cuptorului cu dispositive de blocare
- Fereastră de vizualizare
- Suport platou din sticlă
- Inel cu role
- Platou din sticlă
- Loc ieşire microunde
- Display
-
Panou de comandă
-
Buton «Meniu pentru copii»
- Buton «Meniu funcții»
- Buton setare timp «Ceas»
- Buton «Microunde»
- Buton «Pauza/Anulare»
- Buton «Start/Start rapid»
- Buton «Combi»
- Buton «Start întârziat»
- Buton «Gril»
Panou de comandă
- Grătarul grilului (este utilizat doar în regimul «Gril»)
- Capac de plastic de protectie
Atentie!
Pentru o protectie suplimentară instalați în circuitul de alimentare al bucătăriei un dispozitiv pentru curent rezidual (RCD) al cărui curent nominal de declanșare sa nu depășească 30 mA, pentru instalarea RCD apelați la un specialist.
MĂSURILE DE PRECAUȚIE CARE TREBUIE RESPECTATE PENTRU A NU VĂ EXPUNE RISCULUI ACTIUNII ENERGIEI MICROUNDELOR
- Nu folosiți cuptorul cu ușa deschisă, acest lucru este periculos, întrucât există pericolul de iradiere cu microundele nocive.
- Nu operați modificări în circuitele electrice ale blocărilor de protectie ale ușii cuptorului.
- Nu introduceți obiecte între carcasa cuptorului și ușa acestuia, înlăturați minuțios impuritățile sau resturile de detergent de pe partea interioară a ușii.
- Locul de ieşire a microundelor (6) este închis cu o placă mica, nu îndepărtați placa și păstrați-o curată.
- Nu utilizați cuptorul defectat; este foarte important ca ușa cuptorului să se închidă în modul corespunzător.
- Aveți grijă ca să nu existe:
– deteriorări ale ușii (de exemplu, atunci când este îndoită),
– deteriorări ale balamalelor și dispozitivelor de blocare (atunci când sunt defecte sau slăbite),
– deteriorări ale grătarului ecranat de pe partea interioară a ferestreii de vizualizare. - Ajustarea sau reparația cuptorului trebuie efectuată de către specialiștii unui centru service autorizat.
MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ
CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCTIUNEA ȘI PĂSTRATI-O PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE
ATENTIE! Nu utilizați cuptorul dacă este deteriorată ușa sau etanşările ușii până specialiștii competenți nu vor înlătura defectiunea apărută!
ATENTIE! Toate lucrările de deservire și reparație a aparatului ce țin de scoaterea capacelor care asigură protectția împotriva acțiunii energiei microundelor trebuie efectuate doar de specialiști!
ATENTIE! Lichidele și alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente închise pentru a preveni explodarea lor!
ATENTIE! Utilizarea aparatului de câtre copii fără supravegherea unor adulți responsabili este permisă doar în cazul în care li s-au dat instrucțiunii corespunzătoare și clare despre utilizarea sigură a cuptorului și despre pericolele care pot apărea în caz de exploatare inadecvată a acestuia!
ATENTIE! Dacă cablul de alimentare este deteriorat înlocuirea acestuia trebuie efectuată în cadrul unui centru service autorizat!
ATENTIE! Cuptorul nu este destinat pentru folosire de câtre persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice și mentale reduse sau dacă acestora le lipsesc experiența și cunoștințele, dacă aceștia nu sunt supravegheați sau nu au primit instrucțiuni de la persoana responsabilă cu siguranța lor!
AVERTIZARE: Suprafetele exterioare ale cuptorului se încălzesc în timpul funcționării cuptorului.
AVERTIZARE: Temperatura părților interioare ale suprafețelor cavității cuptorului poate fi înaltă în timpul funcționării aparatului.
ATENTIE! LA FUNCTIONAREA APARATULUI ÎN REGIMUL COMBI DIN CAUZA TEMPERATURILOR ÎNALTE PREZENTA COPIILOR POATE FI ADMISĂ DOAR ÎN CAZUL ÎN CARE SUNT SUPRAVEGHEATI DE ADULTI RESPONSABILI!
- Este necesar să curățați cu regularitate cuptorul și să înlăturați toate resturile de mâncare.
- Curățarea insuficientă a cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeței, fapt care poate reduce durata de funcționare a dispozitivului și care poate crea o situație periculoasă.
romÂnÃ/ Moldovenească
- Aparatul nu este destinat pentru punere în funcțiune cu ajutorul unui timer exterior sau de un sistem separat de comandă la distanță.
- Acest dispozitiv este destinat pentru utilizare în condiții casnice și similare, așa ca:
- în bucătăriile pentru angajații din magazine, oficii și alte încăperi de serviciu;
- vile;
– de către clienti în hoteluri, moteluri și alte încăperi destinate locuirii; - în hoteluri cu condiții de cazare de tip «pat și mic dejun».
- Cuptorul cu microunde este destinat pentru încălzirea mâncării și băuturilor. Uscarea mâncării sau îmbrăcămintei și încălzirea termofoarelor, șlapilor, bureților, materialului umed și altor obiecte similare poate duce la deteriorare, aprindere sau incendiu.
- Aparatul nu trebuie plasat în dulap.
MĂSURI DE SIGURANTĂ
Citiți cu atenție prezenta instrucțiune de exploatare înainte de utilizarea aparatului electric și păstrați-o pentru consultări ulterioare.
Utilizați dispozitivul doar în scopul pentru care a fost creat, așa cum este descris în această instrucțiune. Operarea greșită a aparatului poate duce la defectarea acestuia, cauzarea de prejudicii utilizatorului și proprietății lui.
Pentru a preveni arsurile, electrocutarea, incendiul, acțiunea scurgerii iradierii cu microunde și cauzarea de prejudicii sănătății este necesar să respectați măsurile de siguranță care urmează.
- Înainte de a porni pentru prima dată aparatul asigurați-vă că tensiunea rețelei electrice corespunde cu tensiunea înscrisă pe carcasa acestuia.
• Utilizați cuptorul cu microunde doar în scopul pentru care a fost creat, așa cum este descris în această instrucțiune. - Cuptorul cu microunde este destinat pentru gătirea alimentelor și încălzirea alimentelor deja preparate.
- Nu porniți cuptorul fără alimente.
Pentru a preveni riscul aprinderii în cavitatea cuptorului:
la încălzirea mâncării în ambalaj din plastic sau hârtie supravegheați procesul de încălzire pentru a preveni aprinderea ambalajului;
- înainte de a insera în cuptor pungi de plastic sau de hârtie îndepăratați de pe acestea firele de sărmă pentru legare (fixatoare);
- dacă s-a produs aprinderea în interiorul cuptorului, opriți imediat cuptorul cu microunde, deconectați-l de la rețeaua electrică și lăsați ușa închisă pentru a nu permite focului să se extindă;
- nu utilizați cavitatea cuptorului pentru păstrarea obiectelor, nu lăsați în aceasta hârtii sau alimente.
- Aparatul nu este destinat pentru a fi pus în funcțiune de un timer exterior sau de un sistem separat cu comandă la distanță.
- Verificați în prealabil vasele dacă acestea pot fi utilizate în cuptorul cu microunde.
- Ustensilele de gătit pot deveni fierbinți datorită transferului de căldură de la mâncarea încălzită, de aceea veți avea nevoie de mănuși termoizolante.
- Aveți grijă atunci când scoateți vasele din cuptor, deoarece fierberea intensă a lichidelor poate avea loc și după încălzirea acestora în cuptorul cu microunde.
- Nu preparați și încălziți în cuptorul cu microunde ouă cu coajă și ouă fierte tari, deoarece acestea pot exploda din cauza creșterii presiunii interioare.
- Sticluțele și borcanele cu hrană pentru copii trebuie introduse în cuptor fără capace și biberoane. Conținutul acestora trebuie mestecat și agitat periodic. Înainte de a le propune copiilor este necesar să verificați temperatura conținutului pentru a preveni arsurile.
- Niciodată nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
- Din motive de siguranță a copiilor nu lăsați pungile de polietilenă, folosite în calitate de ambalaj, fără supraveghere. Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula. Pericol de asfixiere!
- Este necesară o atentă supraveghere dacă în preajma aparatului pus în funcțiune se află copii sau persoane cu abilități reduce.
- Nu permiteți copiilor să se atingă de aparat sau de cablul de alimentare în timpul funcționării acestuia.
- Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către copiii sub 8 ani.
- Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către persoanele (inclusiv copiii mai mari de 8 ani) cu deficiențe fizice, psihice sau fără experiență și cunoștințe suficiente. Utilizarea aparatului de către aceste persoane este posibilă doar în cazul în care sunt supravegheați de către persoana responsabilă de securitatea lor și dacă le-au fost date instrucțiuni clare și corespunzătoare cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de folosire inadecvată.
- Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
- Nu acoperiți orificiile de ventilare de pe carcasa cuptorului cu microunde.
- Aparatul nu trebuie plasat în dulap.
romÂnÃ/ Moldovenească
- Nu scufundați cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare în apă sau alte lichide.
- Feriți cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare de contactul cu suprafețele fierbinti și muchiile ascuțite ale mobilierului.
- Nu trageti de cablul de alimentare pentru deconectarea fișei de la priza electrică, trageti de fișă.
- Nu atingeti fișa cablului de alimentare cu mâinile ude, acest lucru poate duce la electrocutare.
- Nu utilizați cuptorul cu microunde dacă este deteriorat cablul de alimentare sau fișa cablului de alimentare, dacă cuptorul funcționează neregulat sau dacă acesta a căzut.
- Pentru a preveni electrocutarea se interzice să desfaceți și să reparați singuri cuptorul, în caz de defectiuni apelații la un centru service autorizat.
- Nu utilizati aparatul în afara încăperilor.
- Transportați aparatul doar în ambalajul producătorului.
- Păstrați aparatul în locuri inaccesibile pentru copii și persoanele cu dizabilități.
APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC
INDICATII PRIVIND ÎMPĂMÂNTAREA CUPTORULUI
Cuptorul cu microunde trebuie împământat. În eventualitatea unei defectiuni împământarea reduce riscul electrocutării, întrucât va avea loc refluxul curentului prin cablul de împământare. Cuptorul cu microunde este prevăzut cu cablu de alimentare cu fir și fișă cu împământare.
Fișa cablului de alimentare trebuie introdusă intr-o priza prevăzută cu împământare.
Avertizare:
• Utilizarea unei fișe cu împământare conectată la o priză fără împământare poate provoca riscul electrocutării.
- Consultați un electrician calificat daca nu înțelegeti pe deplin instrucțiunile privind împământarea, sau daca nu știți dacă cuptorul dvs. este împământat.
- Pentru a preveni încâlcirea cablului de alimentare cuptorul cu microunde este prevăzut cu un cablu de alimentare scurt.
- Dacă este necesar sa utilizati un prelungitor, folositi unul cu 3 fire si împământare la fișa cablului de alimentare și la priza electrică.
- Marcajul sectiunii firelor cablului de alimentare al cuptorului cu microunde și marcajul de pe cablul prelungitorului trebuie să coincidă.
- Cablul de alimentare al prelungitorului nu trebuie să atârne peste marginea mesei, deoarece poate fi agățat de către copii, el trebuie așezat în așa fel, încât să fie exclusă umblarea pe acesta.
REGULI GENERALE DE PREPARARE A ALIMENTELOR ÎN CUPTOARELE CU MICROUNDE
AVERTIZARE: Înainte de a încălzi sau de a prepara alimentele în ambalaj ermetic sau cu vacuum nu uitați să-l desfaceți. În caz contrar în ambalaj se va crea o presiune care poate duce la ruperea acestuia.
- Nu preparați și încălziti în cuptorul cu microunde ouă cu coajă și ouă fierte tari, deoarece acestea pot exploda din cauza creșterii presiunii interioare.
Înainte de preparare străpungeți în câteva locuri coaja groasă a alimentelor (de exemplu cartofii, dovleceii sau merele). - Sticluțele și borcanele cu hrană pentru copii trebuie introduse în cuptor fără capace și biberoane. Conținutul acestora trebuie mestecat și agitat periodic. Înainte de hrănire este necesar să verificați temperatura conținutului pentru a preveni arsurile.
- La gătirea baconului nu îl așezați nemijlocit pe platoul de sticlă, supraîncălzirea locală a platoului de sticlă poate duce la apariția fisurilor în acesta.
- Pentru gătire utilizati vesele destinate utilizării în cuptoarele cu microunde, așezați-le pe platoul de sticlă.
- Pentru o gătire uniformă așezați feliile mai groase de alimente către marginea vaselor.
- Urmăriți timpii de gătire a alimentelor. Începeți cu timpul cel mai scurt recomandat și continuați dacă este necesar.
- Nu depășiți timpii de gătire a alimentelor pentru că acestea se pot aprinde.
- Gătiți alimentele sub un capac care este recomandat pentru utilizare în cuptoarele cu microunde. Capacul va preveni împrăștierea sucului sau grăsimii și va permite gătirea uniformă a alimentelor.
- Întoarceți alimentele care se prepară repede cel puțin o dată în timpul preparării cu microunde pentru a grăbi găti-rea lor, de exemplu, hamburgerii. Bucățile mari de carne trebuie întoarse minim de două ori în timpul procesului de gătire.
- Amestecați alimentele în procesul de gătire, mutându-le de sus în jos și din centru spre marginea vasului.
RECOMANDĂRI USTENSILE
În acest aparat pot fi utilizate doar vase destinate pentru cuptoarele cu microunde.
- Un material perfect pentru ustensilele dedicate cuptoarelor cu microunde trebuie să fie «transparent» pentru micro-unde, acest fapt permite energiei să treacă prin veselă și să încălzească mâncarea.
romÂnÃ/ Moldovenească
- Microundele nu pot pătrunde prin metal, de aceea vasele metalice și vasele cu decorațiuni metalice nu trebuie folosite în cuptoarele cu microunde.
- Nu introduceți în cuptor obiecte fabricate din hârtie reciclată, deoarece acestea pot conține inserții metalice care pot cauza aprinderea ambalajului.
- Este preferabil să utilizati în cuptorul cu microunde vase rotunde și ovale și nu dreptunghiulare.
- Nu utilizati vase stirbite și cu fisuri.
VERIFICAREA VESELEI ÎNAINTE DE UTILIZAREA ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE
- Aşezatii vesela supusă testării în cavitatea cuptorului (de exemplu o farfurie), aşezatii pe aceasta un pahar de sticlă cu apă rece.
- Porniți cuptorul cu microunde la puterea maximă și setați un timp de funcționare de maxim 1 minut.
- Atingeți cu grijă vasul supus testării, dacă acesta s-a încălzit, iar apa în pahar este rece, atunci astfel de vesele nu pot fi utilizate în cuptorul cu microunde.
- Timpii de testare nu trebuie să depășească 1 minut.
Materiale și vase, potrivite pentru utilizare în cuptorul cu microunde
| Vase pentru prăjire | Respectați recomandările producătorului. Fundul vasului pentru prăjire trebuie să fie cu 5 mm mai gros decât cel al platoului de sticlă. Utilizarea greșită a vaselor pentru prăjire poate duce la apariția fisurilor atât pe vas, cât și pe platoul de sticlă. |
| Vase pentru prânz | Utilizați doar vasele care dispun de marcajul corespunzător. Respectați recomandările producătorului de vase. Nu utilizați vase știrbite și cu fisuri. |
| Recipiente de sticlă | Puteți utiliza doar recipiente fabricate din sticlă rezistentă la foc. Asigurați-vă că lipsesc chenarele metalice. Nu utilizați vase știrbite și cu fisuri. |
| Vase din sticlă | Puteți utiliza doar recipiente fabricate din sticlă rezistentă la foc. Asigurați-vă că lipsesc chenarele metalice. Nu utilizați vase știrbite și cu fisuri. |
| Utilizarea sacilor speciali | Urmați recomandările producătorului. Nu închideți sacii utilizând clame sau sărme pentru legare din metal. Este necesar să faceți câteva găuri în saci pentru ieșirea aburului. |
| Farfurii și căni de hârtie | Utilizați farfuriile și cănile din hârtie numai pentru prepararea/încălzirea de scurtă durată. Nu lăsați cuptorul cu microunde fără supraveghere în timpul preparării/încălzirii alimentelor în astfel de vase. |
| Prosoape de hârtie | În timpul preparării alimentele pot fi acoperite cu un prosop de hârtie pentru a menține căldura în acestea și pentru a preveni stropirea grăsimii. Utilizați doar sub supraveghere permanentă și numai pentru prepararea/încălzirea de scurtă durată. |
| Hârtie-pergament Utilizați în scopul prevenirii stropirii grăsimii sau pentru învelire. | |
| Plastic | Pot fi utilizate doar acele articole din plastic care dispun de marcajul corespunzător: “Potrivit pentru cuptorul cu microunde”. Respectați recomandările producătorului. Unele recipiente de plastic pot să se înmoaie în urma încălzirii alimentelor conținute în ele. Pachetele de plastic închise ermetic trebuie străpunse sau tăiate așa cum este indicat pe ambalaj. |
| Ambalaj de plastic | Pot fi folosite doar acele articole de plastic care dispun de marcajul corespunzător. |
| Hârtie cerată | Utilizați hârtia cerată pentru a preveni stropirea grăsimii, precum și pentru păstrarea umezelii. |
Materiale și vase care nu sunt potrivite pentru utilizare în cuptorul cu microunde
| Platouri de aluminiu și folia de aluminiu | Vasele din aluminiu sau folia de aluminiu pot provoca scânteierea. Utilizați vase special destinate pentru cuptoarele cu microunde. |
| Cană de carton cu mâner metallic | Mânerul metallic poate provoca scânteierea. Utilizați vase special destinate pentru cuptoarele cu microunde. |
| Vase metalice sau vase cu chenar metallic | Metalul ecranează energia microundelor. Chenarul metallic poate provoca scânteierea. |
| Clame metalice | Pot provoca scânteierea, precum și aprinderea ambalajului în timpul preparării/încălzirii alimentelor. |
| Pungi de hârtie | Pot provoca aprinderea în cuptorul cu microunde. |
| Săpun | Săpunul se poate topi și provoca murdărirea cavității cuptorului cu microunde. |
| Vasele de lemn | Vasele de lemn se pot usca, crăpa și aprinde. |
romÂnÃ/ Moldovenească
ASAMBLAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE
Dacă cuptorul cu microunde a fost păstrat la temperaturi joase sau dacă a fost transportat în condiții de iarnă acesta poate fi conectat la rețeaua electrică doar dacă este ținut minim două ore la temperatura camerei fără ambalaje.
- Îndepărtați ambalajul și accesoriiile din cavitatea cuptorului.
- Examinați cuptorul cu microunde ca acesta să nu prezinte defectiuni. Acordați o atenție deosebită stării de funcționare a ușii. Dacă ați depistat vreo defectiune nu instalați și nu porniți cuptorul cu microunde.
Înveliş de protectie
Carcasa: Îndepărtați folia protectoare de pe suprafața carcasei dacă aceasta există.
Nu îndepărtați folia sură Mica atașată cuptorului în locul ieșirii microundelor (6) pentru a proteja magnetronul.
Instalarea platoului de sticlă
- Deschideți uşa cuptorului (1).
- Instalați suportul (3) platoului de sticlă în orificiul situat pe fundul cavității cuptorului.
- Instalați inelul cu role (4) pe fundul cavității cuptorului.
- Instalați cu grijă platoul de sticlă (5), aliniind ieșiturile de pe acesta cu canelurile suportului (3). Niciodată nu așe- zați platoul de sticla cu fata in jos.
Remarci:
- Nu împiedicați rotirea platoului de sticlă în timpul funcționării cuptorului.
- În timpul preparării alimentelor întotdeauna utilizați platoul de sticlă (5), inelul cu role (4) și suportul platoului de sticlă (3).
- Este necesar să instalati alimentele și vasele pentru prepararea alimentelor numai pe platoul de sticlă (5).
- În timpul funcționării platoul de sticlă (5) se poate roti în sensul acelor de ceasornic sau în sens contrar acelor de ceasornic.
• Dacă pe platoul de sticlă (5) apar fisuri sau știrbituri înlocuiti imediat platoul.
INSTALAREA CUPTORULUI
- Înainte de a conecta cuptorul cu microunde asigurați-vă că tensiunea de lucru și consumul de putere corespund parametrilor rețelei electrice.
- Conectați cuptorul cu microunde la o priză electrică prevăzută în împământare.
- Plasați cuptorul cu microunde pe o suprafață fermă și plană care să poată menține greutatea acestuia și greutatea maximă a alimentelor care vor fi gătite în acesta.
- Nu plasați cuptorul în locuri cu umiditate ridicată și temperaturi înalte, precum și în preajma obiectelor ușor inflamabile.
- Selectați un loc care să fie inaccesibil pentru copiii mici.
- Plasați cuptorul astfel, încât între distanța dintre perete și părțile adverse și laterale ale cuptorului să constituie cel puțin 20 cm, iar spațiul liber de asupra cuptorului să fie de cel puțin 30 cm.
- Nu demontați picioarele de susținere de pe partea inferioară a cuptorului cu microunde.
- Nu închideți orificiile de ventilare de pe carcasa cuptorului.
- Este necesar să poziționați cuptorul cu microunde departe de televizor sau aparatul de radio întru evitarea interferențelor la recepționarea semnalelor de televiziune și radio.
AVERTIZARE:
În cazul în care cuptorul cu microunde va fi scos din funcțiune din vina proprietarului, acesta este lipsit de dreptul la asistență garantată și reparație gratuită.
EXPLOATAREA CUPTORULUI
Setarea timpului curent
- Introduceți fișa cablului de alimentare în priza electrică, pe display (7) vor fi vizualizate simbolurile «1:00». Puteți seta timpul în intervalul cuprins între «0:00» și «23:59».
- Apăsați pe butonul (13) «Ceas», se va aprinde simbolul formatului de vizualizare a timpului: 12 ore («hr12») sau 24 ore («hr24»).
- Apăsând repetat pe butonul (13) «Ceas» selectați formatul necesar de vizualizare a timpului.
- Cu butoanele (9) setați timpul curent:
- «10 sec.» - setarea timpului în minute cu intervalul de 1 minut,
- «1 Min.» - setarea timpului în minute cu intervalul de 10 minute,
• «10 Min.» - setarea timpului în ore.
- Pentru păstrarea setărilor apăsați pe butonul (13) «Ceas».
romÂnÃ/ Moldovenească
Remarci:
- Dacă ceasul nu a fost setat, timpul curent nu va fi vizualizat.
- Dacă nu ați păstrat setările, atunci peste 20 de secunde după ultima apăsare a butoanelor de setare are loc revenirea la setările anteriore.
- Dacă în procesul de setare a timpului veți apăsa butonul (15) «Pauză/Anulare», dispozitivul va reveni la setările anterioare.
- Pentru a vedea timpul curent în procesul de gătire apăsați pe butonul (13) «Ceas».
PREPARAREA ALIMENTELOR ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE
Înainte de a începe prepararea setați modul necesar de funcționare, nivelul de putere al microundelor, durata preparării sau selectați programul de preparare automată.
Informații generale
- Introduceti fișa cablului de alimentare în priza electrică și setați pe display (7) timpul curent.
- Deschideți ușa cuptorului și introduceți alimentele în cavitatea cuptorului. Pentru a preveni murdărirea cavității cuptorului acoperiți alimentele cu un capac de protecție din plastic (21). Închideți ușa cuptorului.
- Setați programul de preparare a alimentelor sau selectați programul de preparare automată (vezi în continuare).
- Pentru anularea setărilor apăsați pe butonul (15) «Pauză/Anulare» și programați repetat dispozitivul.
- Terminând setarea porniți regimul de preparare apăsând pe butonul (16) «Start/Start rapid».
- După încheierea procesului de preparare a alimentelor vor răsuna patru semnale sonore, aparatul se va opri.
Remarci:
- Pentru a opri prepararea alimentelor apăsați pe butonul (15) «Pauză/Anulare» o dată, indicațiile de pe display vor clipi. Pentru a reîncepe prepararea apăsați pe butonul (16) «Start/Start rapid».
- Pentru a opri regimul de preparare al alimentelor apăsați pe butonul (15) «Pauză/Anulare» de două ori.
- Pentru a vedea în procesul de preparare nivelul de putere setat (regim de preparare «Microunde») sau regimul combi selectat de dvs., apăsați pe butonul respectiv (14) «Microunde»/«Combi» (17). Nivelul de putere/regimul de preparare combi selectat va fi vizualizat pe display (7) timp de 2-3 secunde.
- Procesul de preparare oprește automat dacă veți deschide ușa cuptorului.. Pentru a continua prepararea alimentelor închideți ușa cuptorului și apăsați pe butonul (16) «Start/Start rapid ».
- Dacă în timpul setării programului de preparare a alimentelor nu ați apăsat butonul (16) «Start/Start rapid» timp de 20 de secunde aparatul va reveni în regimul vizualizării timpului curent, iar setările programului vor fi anulate.
Start rapid
Această funcție permite să porniți rapid cuptorul pentru încălzirea sau prepararea alimentelor la putere maximă (100%).
- În regimul de vizualizare a timpului curent apăsați pe butonul (16) «Start/Start rapid», aparatul va funcționa la putere maximă (100%) timp de 30 de secunde. Fiecare apăsare ulterioară a acestui buton (16) mărește durata preparării cu 30 de secunde. Durata maxim posibilă de preparare constituie 10 minute.
- Puteți mai întâi sa setați durata funcționării cu butoanele (9), iar apoi să apăsați pe butonul (16) «Start/Start rapid». Aparatul va funcționa a putere maximă pe parcursul timpului setat, iar pe display (7) va fi vizualizat timpul rămas de preparare.
Regim «Microunde»
- Pentru setarea nivelului de putere apăsați pe butonul (14) «Microunde», pe display (7) vor fi vizualizate simbolurile «P100».
- Apăsând consecutiv butonul (14) «Microunde», selectați nivelul de putere: («P100», «P80», «P60», «P40», «P20», «P00»).
- Setați cu butonul (9) durata funcționării în diapazonul cuprins între 5 secunde și 99 minute 50 secunde.
- Apăsați pe butonul (16) «Start/Start rapid», va începe procesul de preparare, timpul de funcționare rămas va fi vizualizat pe display (7).
| Indicațiile de pe display P | 100 P-80 | P-60 P-40 | P-20 P-00 | |||
| Putere 100% 80% 60,00% | 40% | 20% | 0% | Utilizați aparatul în calitate de timer de bucătărie |
Regim «Gril»
- Apăsați pe butonul (19) «Gril», pe display (7) va apare simbolul « 000».
- Setați cu butoanele (9) durata de preparare în diapazonul cuprins între 5 secunde și 99 minute 50 secunde.
- Pentru a porni prepararea apăsați pe butonul (16) «Start/Start rapid», timpul de preparare rămas va fi vizualizat pe display (7).
Remarcă: Atunci când în procesul de preparare vor răsuna semnalele sonore, deschideți ușa și întoarceți alimentele. Apoi închideți ușa și apăsați pe butonul (16) «Start/Start rapid». Dacă nu ați deschis ușa și nu ați întors alimentele, procesul de preparare va continua automat.
romÂnÃ/ Moldovenească
Regim de preparare combi
Regimul «Combi» îmbină gătirea cu microunde și regimul gril.
«Co-1» indică: 30% de timp ocupă prepararea cu microunde + 70% de timp ocupă funcționarea grilului. Prepararea omletei, a cartofilor copți, cărnii de pasăre.
«Co-2» indică: 55% de timp ocupă prepararea cu microunde + 45% de timp ocupă funcționarea grilului. Prepararea pestelui, cartofilor.
- Apăsați pe butonul (17) «Combi», pe display (7) vor apare simbolurile primului mod ««» Co-1». Pentru selectarea modului «Co-2», apăsați pe butonul (17) «Combi» încă o dată.
- Setați cu butoanele (9) durata preparării în diapazonul cuprins între 5 secunde și 99 minute 50 secunde.
- Pentru a porni prepararea apăsați pe butonul (16) «Start/Start rapid», timpul de preparare rămas va fi vizualizat pe display (7).
Prepararea alimentelor în 3 etape
Puteți programa aparatul pentru a funcționa fără pauze în trei etape. Pentru fiecare etapă selectați modul «Microunde», «Combi» sau «Gril», precum și setați puterea necesară și durata funcționării.
Exemplu: Preparați alimentele în regimul «Microunde» timp de 5 minute la puterea 100%, apoi timp de 10 minute la puterea 80%, iar la etapa a treia – în regimul gril timp de 5 minute.
- Apăsați pe butonul (14) «Microunde». Simbolul «1s» de pe afișaj (7) indică asupra faptului că are loc programarea primei etape de preparare.
- Setați puterea microundelor 100%, durata preparării 5 minute, urmând recomandările titlului «Regim «Microunde».
- Apăsați pe butonul (14) «Microunde», pe display va apare simbolul «2s».
- Setați puterea microundelor 80% și durata preparării 10 minute, urmând recomandările titlului «Regim «Microunde».
- Apăsați pe butonul (19) «Gril», pe display (7) va apare simbolul «3s».
- Setați durata de preparare în regimul gril egală cu 5 minute, urmați recomandările titlului «Regim «Gril».
- Apăsați pe butonul (16) «Start/Start rapid», va începe prima etapă de preparare, pe display vor fi vizualizate simbolul «1s» și timpul rămas de funcționare la prima etapă.
- De îndată ce prima/a doua etapă de preparare va fi încheiată va răsuna un semnal sonor și va porni următoare etapă de preparare, pe display va fi vizualizat simbolul corespunzător și timpul rămas de preparare la etapa respectivă.
Remarcă: Această funcție este accesibilă numai pentru regimurile «Microunde», «Combi» și «Gril». Programele automate nu pot fi pornite pentru prepararea în trei etape.
Programe automate
Pentru selectarea programelor automate utilizati butoanele (10, 11 n 12). Pentru programele setate cu butonul (10)
«Meniu», este necesar să setați greutatea sau volumul alimentului.
- Apăsați pe butonul meniului corespunzător: (10) «Meniu», (11) «Meniu pentru copii» sau (12) «Funcții suplimentare».
- Pentru selectarea programului apăsați repetat pe butonul meniului corespunzător: (10) «Meniu», (11) « Meniu pentru copii » sau (12) « Functii suplimentare».
-
Pentru programele setate cu butonul (10) «Meniu», selectați greutatea sau volumul alimentelor. Pentru aceasta apăsați repetat pe butonul (9) «1 Min./Greutate».
Remarcă: - Selectarea greutății/volumului nu este accesibilă pentru programele meniului pentru copii și funcțiilor suplimentare. -
Pentru pornirea programului apăsați pe butonul (16) «Start/Start rapid», timpul de preparare rămas va fi vizualizat pe display (7).
Remarcă: - Timpul în ore este vizualizat în formatul «_h_», unde _h – timpul în ore, _- timpul în minute. Durata de preparare în minute și mi puțin este vizualizată în formatul «minute:secunde».
| Denumirea programului Greutate/Cantitate | Durata funcționării în minute | Remarci | |
| Meniu | |||
| Încălzire automatăA-1 | 200 g 1:30 | Regim microunde | |
| 300 g 2:00 | |||
| 400 g 2:30 | |||
| 500 g 3:00 | |||
| 600 g 3:30 | |||
| 700 g 4:00 | |||
| 800 g 4:30 | |||
romÂnÃ/ Moldovenească
| Lapte/CafeaA-2 | 1 cească 1:30 | Regim microunde1 cană conține 200 ml | |
| 2 cești 2:40 | |||
| 3 cești 3:50 | |||
| PopkornA-3 | 99 g | 3:10 | Regim microunde.După selectarea programului apăsați pe butonul «1 min.», apoi apăsați pe butonul «Start». |
| PastaA-4 | 100 g 22:00 | Regim microunde.Raportul recomandat al masei apei și a pastelor făinoase 8:1. | |
| 200 g 27:00 | |||
| 300 g 32:00 | |||
| CartofiA-5 | 230 g 5:00 | ||
| 460 g 8:00 | |||
| 690 g 12:00 | |||
| PeșteA-6 | 200 g 3:00 | Regim microunde.Acoperiți alimentele cu capacul de protecție sau peliculă alimentară. | |
| 300 g 4:20 | |||
| 400 g 5:40 | |||
| 500 g 7:00 | |||
| 600 g 8:20 | |||
| LegumeA-7 | 200 g 3:30 | Regim microunde | |
| 300 g 4:30 | |||
| 400 g 5:30 | |||
| 500 g 6:30 | |||
| 600 g 7:30 | |||
| GăinăA-8 | 800 g 33:00 Preparare combinată. | Întoarceți găina de îndată ce va răsuna semnalul sonor. | |
| 1000 g 36:00 | |||
| 1200 g 39:00 | |||
| 1400 g 42:00 | |||
| FrigăruieA-9 | 100 g 9:00 | Preparare combinată.Tăiați carnea bucăți mici. Întoarceți carnea de îndată ce va răsuna semnalul sonor. | |
| 200 g 12:00 | |||
| 300 g 15:00 | |||
| 400 g 18:00 | |||
| 500 g 21:00 | |||
| Carne de vită/de mielA-10 | 200 g 12:00 | Preparare combinată.Tăiați carnea bucăți mici. Întoarceți carnea de îndată ce va răsuna semnalul sonor. | |
| 300 g 15:00 | |||
| 400 g 18:00 | |||
| 500 g 21:00 | |||
| 600 g 24:00 | |||
| Meniu pentru copii [IMAGE] | |||
romÂnÃ/ Moldovenească
| laurtb-1 | 1 l 5:47:00 | Regim microunde.Mestecați maiaua de temperatura camerei cu laptele, așezați recipientul cu lapte în cavitatea cuptorului. În procesul funcționării cuptorul se va opri și se va porni, acest aspect este unul normal. | |
| Sterilizarea sticluțelorb-2 | 1 buc. 2:00 | Regim microunde.Turnați în sticluță 50-100 ml de apă fierbinte. | |
| Omletăb-3 | 1 2:30 | Regim microunde.1 ou mestecați-I cu 100 ml de lapte, acoperiți amestecul cu capacul de protecție de plastic/peliculă alimentară. | |
| Piureb-4 | 100 g 0:20 | Regim microunde.Mărunțiți în prealabil legumele în blender. Nu acoperiți. | |
| Piure de legumeb-5 | 100 g 6:00 | Regim microunde.Mărunțiți în prealabil legumele în blender. | |
| Meniu funcții | |||
| Prelucrarea termică a veselei[IMAGE] | 1:00 | Regim microunde.Sterilizați vasele și tacămurile fără utilizarea apei. | |
| Îndepărtarea mirosului cavității cuptorului[IMAGE] | 5:00 | Regim «Gril».Cavitatea trebuie să rămână goală. | |
| DecongelaredEF [IMAGE] | de la 100 până la 1800 g | între 4:00 și 38:00 | Regim microunde.De îndată ce va răsuna semnalul sonor întoarceți alimentele. |
Remarcă: Rezultatul preparării în regimul de program automat depinde de mărimea și forma alimentului, precum și de locul amplasării pe platoul de sticlă. Dacă considerați insatisfăcător rezultatul preparării, atunci trebuie să măriți sau să micșorați greutatea/volumul setat al alimentului și timpul de preparare.
Pornire întârziată
Această funcție permite să începeți prepararea alimentelor către timpul stabilit. Funcția nu este accesibilă pentru regimul start rapid și decongelare. Înainte de setarea pornirii întârziate verificați dacă este setat corect timpul curent.
- Introduceți alimentele în cavitatea cuptorului, închideți ușa până la clic.
- Selectați și setați programul de preparare a alimentelor.
- Apăsați pe butonul (18) «Pornire întârziată», pe display (7) va apare simbolul.
-
Setați cu butoanele (9) timpul de preparare:
-
«10 sec.» - setarea timpului în minute cu intervalul de 1 minut,
-
«1 Min.» - setarea timpului în minute cu intervalul de 10 minute,
• «10 Min.» - setarea timpului în ore. -
Apăsați pe butonul (16) «Start/Start rapid», pe display (7) vor fi vizualizate timpul curent (simbolul ①) și simbolul funcției pornire întârziată
- Câtre timpul setat simbolurile de pe display (7) se vor stinge și aparatul va trece în regimul de preparare. Pe display (7) va fi vizualizat timpul rămas de preparare.
Remarci:
- Dacă setând timpul curent sau timpul de începere a preparării ați apăsat butonul (15) «Pauză/Anulare», setările operate vor fi anulate.
- Pentru a vedea în procesul preparării timpul pornirii întârziate apăsați pe butonul (18) «Pornire întârziată», setările
romÂnÃ/ Moldovenească
pornirii întârziate vor fi vizualizate pe display timp de 5 secunde.
- Pentru a opri funcția pornire întârziată apăsați pe butonul (18) «Pornire întârziată», apoi butonul (15) «Pauză/Anulare».
Funcția «Grijă pentru copil»
Porniti funcția blocare care va preveni utilizarea aparatului de către copii.
-
În regimul timpului curent apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde butonul (15) «Pauză/Anulare», pe display (7) va apare simbolul 📁.
-
Pentru oprirea blocării apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde butonul (15) «Pauză/Anulare», simbolul va dispare.
Regim insonor
Apăsarea butonului pe panoul de comandă este însoțită de un semnal sonor. Semnalele sonore în procesul preparării comunică utilizatorului despre necesitatea de a întoarce alimentele, precum și despre încheierea preparării. Pentru a deconecta toate semnalele activați regimul insonor.
- Pentru a porni regimul insonor, apăsați îndelung butonul (14) «Microunde».
- Pentru a opri regimul insonor apăsați îndelung butonul (14) «Microunde».
CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE
Curățați cu regularitate aparatul. Lipsa mentenanței corespunzătoare a cuptorului poate duce la uzarea suprafeței, ceea ce poate influența negativ funcționarea aparatului și poate crea posibile pericole pentru utilizator (GOST R 52161.2.25-2007).
- Opriti cuptorul și scoateți fișa cablului de alimentare din priza electrică înainte de a-l curăța.
- Nu umeziți panoul de comandă, curățați-l cu un material moale, ușor umezit, apoi ștergeți până la uscare.
- Păstrați curat interiorul cuptorului. Ștergeți resturile alimentare sau lichidele scurse de pe pereții cavității cuptorului cu o lavetă umedă.
- Puteti folosi un detergent delicat daca pereții sunt foarte murdari.
- Nu folositi agenți de curățare abrazivi, perii de sărmă pentru curățarea părții exterioare a cuptorului și a cavității acestuia. Aveți grijă ca apa sau detergenții să nu pătrundă în orificiile dedicate evacuării aerului și aburului care se află pe capacul și carcasa cuptorului.
- Nu folositi agenți de curățare pe bază de amoniac.
- Suprafetele exterioare trebuie curătate cu un material umed.
- Uşa cuptorului întotdeauna trebuie menținută curată. Nu permiteți acumularea fărâmiturilor între ușă și panoul frontal al cuptorului pentru a nu împiedica închiderea normală a ușii.
- Curățați cu regularitate de praf și murdărie orificiile de ventilare de pe carcasa cuptorului prin care este admis aerul pentru răcirea acestuia.
- Scoateți și curățați cu regularitate platoul de sticlă și suportul acestuia; ștergeți partea de jos a cavității cuptorului.
- Spălați platoul de sticlă, suportul și inelul cu role în apă caldă cu un agent de curățare neutru. Pentru curățarea acestor accesorii puteți utiliza mașina de spălat vase.
- Nu introduceți platoul de sticlă fierbinte în apă rece, din cauza variațiilor de temperaturi platoul de sticlă se poate sparge.
DEFECTIUNILE ŞI METODELE DE İNLÄTURARE A ACESTORA
| Cuptorul cu microunde creează interferențela recepționarea semnalelor de televiziuneși radio | În timpul funcționării cuptorului cu microunde pot apărea interferențe la recepționareasemnalelor de televiziune și radio. Interferențe similare se pot crea în timpulfuncționării unor aparate electrice mici ca mixerul, aspiratorul de praf sau uscătorul depăr. Acest aspect este unul normal. |
| Intensitate scăzută a iluminării | Dacă a fost setat un nivel scăzut de putere a iradierii cu microunde, atunci nivelulintensității iluminării a cavității cuptorului poate fi scăzut. Acest aspect este unulnormal. |
| Aburul se adună pe ușă, aerul fierbinte iese din orificiile de ventilare | În procesul gătirii alimentelor umezeala conținută în acestea se transformă în aburcare va ieși din orificiile de ventilare, aburul, de asemenea se poate depune în formăde condens pe partea interioară a ușii. Acest aspect este unul normal. |
| Cuptorul cu microunde este pornit fărăalimente | Pornirea cuptorului cu microunde pentru un timp scurt fără introducerea alimentelornu va conduce la defectarea acestuia. Întotdeauna verificați dacă alimentele sunintroduse în cavitatea cuptorului. |
Înlăturarea defectiunilor
romÂnÃ/ Moldovenească
| Defecțiunea Cauza posibilă Soluția | ||
| Cuptorul nu pornește Fișa cablului de alimentare nu este introdusă până la capăt în priza electrică | Scoateți fișa cablului de alimentare din priză. Peste 10 secunde introduceți fișa în priza electrică. | |
| Priza electrică este defectată Pentru verificare încercați să conectați la aceeași priză un alt aparat electric. | ||
| Cuptorul nu încălzește Ușa nu este înch să etanș închideți bine ușa. | ||
| În timpul funcționării cuptorului platoul de sticlă rotativ emite sunete străine | Este murdar suportul platoului de sticlă sau partea de jos a cavității cuptorului | Spălați platoul de sticlă, suportul platoului și partea inferioară a cavității cuptorului. |
Parametri tehnici și caracteristice
Condiții de exploatare
| Temperatura aerului Între +10°C și +35°C | |
| Umiditatea relativă a aerului 35-80% | |
| Presiunea atmosferică 86-106 kPa (650–800 mmHg) |
Parametri de bază
| Alimentare: 220-240 V ~ 50 Hz | |
| Putere nominală microunde | 900 W |
| Consum nominal de putere în regim microunde | 1400 W |
| Consum nominal de putere în regim gril | 1000 W |
| Coeficient de eficiență (%) microunde | 57% |
| Frecvență funcționare | 2450 ± 49 MHz |
| Capacitate cuptor | 23 l |
| Diametru platou de sticlă | 270 mm |
| Dimensiuni gabaritice, maxim | 483 x 395 x 281 mm |
| Masa netă | Aproximativ 14,1 kg |
Continut pachet
| Cuptor | 1 buc. |
| Platou de sticlă | 1 buc. |
| Inel cu role | 1 buc. |
| Suport platou de sticlă | 1 buc. |
| Grilaj pentru gril | 1 buc. |
| Capac de protectie de plastic | 1 buc. |
| Instrucțiune de utilizare | 1 buc. |
| Certificat de garanție | 1 buc. |
| Tară individuală | 1 buc. |
Producătorul își rezervă dreptul să modifice designul și caracteristicile tehnice ale aparatului fără preaviz.
Termenul de functionare a aparatului – 5 ani
Garantie
În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a ori-cărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.
Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 2004/108/EC i Directiva cu privire la electro-securitate/joasă tensiune (2006/95/EC).
Český
MIKROVLNNÁ TROUBA
Návod k použití
Popis
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicind data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.
CZ
- romÂnÃ/ Moldovenească
- CUPTOR CU MICROUNDE
- Instrucțiune de exploatare
- Descriere
- Panou de comandă
- Atentie!
- MĂSURILE DE PRECAUȚIE CARE TREBUIE RESPECTATE PENTRU A NU VĂ EXPUNE RISCULUI ACTIUNII ENERGIEI MICROUNDELOR
- MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ
- MĂSURI DE SIGURANTĂ
- APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC
- INDICATII PRIVIND ÎMPĂMÂNTAREA CUPTORULUI
- Avertizare:
- REGULI GENERALE DE PREPARARE A ALIMENTELOR ÎN CUPTOARELE CU MICROUNDE
- RECOMANDĂRI USTENSILE
- VERIFICAREA VESELEI ÎNAINTE DE UTILIZAREA ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE
- ASAMBLAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE
- Înveliş de protectie
- Instalarea platoului de sticlă
- Remarci:
- INSTALAREA CUPTORULUI
- EXPLOATAREA CUPTORULUI
- Setarea timpului curent
- PREPARAREA ALIMENTELOR ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE
- Informații generale
- Start rapid
- Regim «Microunde»
- Regim «Gril»
- Regim de preparare combi
- Prepararea alimentelor în 3 etape
- Programe automate
- Pornire întârziată
- Funcția «Grijă pentru copil»
- Regim insonor
- CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE
- Parametri tehnici și caracteristice
- Termenul de functionare a aparatului – 5 ani
- Garantie
- Český
- MIKROVLNNÁ TROUBA
- Návod k použití
- Popis
- CZ
Marcă : Vitek
Model : VT-1654 W
Categorie : Microunde