VT-1654 W - Mikrovlnná trouba Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mikrovlnná trouba sólo
Značka	Vitek
Model	VT-1654 W
Kapacita	20 litrů
Výkon mikrovln	700 W
Úrovně výkonu	5 úrovní
Typ ovládání	Otočné knoflíky a tlačítka
Displej	LED digitální displej
Časovač	Až 60 minut
Funkce rozmrazování	Ano, podle hmotnosti
Otočný talíř	Skleněný otočný talíř, průměr 245 mm
Vnitřní osvětlení	Ano
Otevírání dvířek	Boční otevírání, rukojeť
Rozměry (Š x H x V)	440 x 340 x 260 mm
Hmotnost	10.5 kg
Napájení	230 V, 50 Hz
Spotřeba energie	1050 W
Dětská pojistka	Ano
Čištění	Otřete vnitřek vlhkým hadříkem, vyhněte se abrazivním prostředkům
Náhradní díly	Otočný talíř, kryt vlnovodu, pojistka k dispozici

Často kladené otázky - VT-1654 W Vitek

Jak nastavit dobu vaření na Vitek VT-1654 W?

Otočte knoflíkem časovače ve směru hodinových ručiček na požadovaný čas (až 60 minut). Mikrovlnná trouba se spustí automaticky. Pro přesné nastavení nejprve v případě potřeby použijte tlačítko úrovně výkonu.

Mohu v této mikrovlnné troubě používat kovové nádoby?

Ne, kovové nádoby nebo hliníková fólie mohou způsobit jiskry a poškodit troubu. Používejte pouze do mikrovlnné trouby vhodné skleněné, keramické nebo plastové nádoby.

Jak rozmrazit potraviny pomocí funkce rozmrazování?

Vyberte funkci rozmrazování podle hmotnosti. Zadejte hmotnost potravin a stiskněte start. Mikrovlnná trouba automaticky nastaví čas a úroveň výkonu pro rovnoměrné rozmrazení.

Co dělat, když se otočný talíř neotáčí?

Ujistěte se, že je otočný talíř správně umístěn na náboji a skleněná deska je vycentrovaná. Zkontrolujte, zda otáčení neblokují žádné zbytky jídla. Pokud problém přetrvává, může být poškozena spojka.

Jak vyčistit vnitřek mikrovlnné trouby?

Otřete vnitřek vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům. Na odolné skvrny ohřejte misku s vodou a plátky citronu po dobu několika minut, aby se uvolnily zbytky.

Proč moje mikrovlnná trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda jsou dvířka úplně zavřená. Ujistěte se, že je napájecí kabel zapojený a jistič není vypnutý. Pokud problém přetrvává, může být vadný magnetron.

Mohu v této mikrovlnné troubě připravovat popcorn?

Ano, použijte sáčky na popcorn do mikrovlnné trouby nebo nádobu na popcorn vhodnou do mikrovlnné trouby. Postupujte podle pokynů na obalu. Nepoužívejte běžné papírové sáčky.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte a podržte tlačítko Stop po dobu 3 sekund, dokud se na displeji neobjeví ikona zámku. Opakujte pro odemknutí. Tím zabráníte náhodnému ovládání dětmi.

Co znamená chybový kód 'E-1'?

Chybový kód E-1 obvykle indikuje zkrat v klávesnici nebo řídicí desce. Odpojte mikrovlnnou troubu a kontaktujte servisní středisko Vitek pro opravu.

Kde seženu náhradní díly pro můj VT-1654 W?

Náhradní díly, jako je otočný talíř, kryt vlnovodu a pojistka, lze objednat u autorizovaných prodejců Vitek nebo v internetových obchodech s náhradními díly. Vždy používejte originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1654 W Vitek

CZ Návod k použití 62

1. Dvířka se západkami
2. Pozorovací sklo
3. Opěra skleněného talíře
4. Vodítko
5. Skleněný talíř
6. Vlnovod
7. Displej

8. Ovládací panel

9. Tlačítko Dětské menu

10. Tlačítko Nabídka funkcí

11. Tlačítko nastavení času Hodiny

12. Tlačítko Mikrovlny

13. Tlačítko Pauza/Zrušit

14. Tlačitko Start/Rychly start

15. Tlačítko Kombi

16. Tlačitko Odložený start

17. Tlačítko Gril

Ovládací panel

1. Tlačítka 10 Vteř./ 1 Min./Hmotnost/ 10 Min.

2. Tlačitko Menu

Příslušenství:

1. Mříž grilu (používá se jenom v režimu Gril)

2. Ochranná umělohmotná poklice

Upozornění!

Pro vyšší bezpečnost se doporučuje instalování do elektrického obvodu proudového chrániče (RCD) s jmenovitým reziduálním proudem nepřevyšujícím 30 mA, pro instalaci RCD se obrat’te na odborníka.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, KTERÁ MUSÍTE DODRŽOVAT, ABYSTE SE NEVYSTAVILI RIZIKU PŮSOBENÍ MIKROVLNNÉ ENERGIE

• Nikdy nepoužívejte troubu s otevřenými dvířky, neboť působení mikrovlnného záření je nebezpečné.
• Nedělejte žádné změny v elektrických obvodech ochranných zařízení blokujících dvířka trouby.
• Nevkládejte žádné předměty mezi skříní trouby a dvířka, důkladně odstraňujte znečištění nebo zbytky mycích prostředků s vnitřní strany dvířek.
  • Vlnovod (6) je přikryt slídovou destičkou, neodstraňujte destičku a udržujte ji v čistotě.
• Nepoužívejte mikrovlnnou troubu pokud je poškozena; je velice důležité, aby dvířka trouby se těsně uzavírala.
  • Dbejte, aby nedošlo:
• k poškození dvířek (například aby nebyla ohnuta),
• k poškození závěsů a západek (aby nebyly prasklé nebo uvolněné),
• k poškození mřížky chránící před mikrovlnami umístěné z vnitřní strany pozorovacího okénka.
• Seřizování a opravy trouby smí provádět pouze odborníci autorizovaného servisního střediska.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TUTO PŘÍRUČKU A USCHOVEJTE SI JI JAKOŽTO ZDROJ POTŘEBNÝCH INFORMACÍ

UPOZORNĚNÍ! Pokud dojde k poškození dvířek nebo těsnění dvířek, nepoužívejte troubu, dokud nebude porucha odstraněna kvalifikovaným odborníkem!

UPOZORNĚNÍ! Veškerou údržbu a všechny opravy spojené se sundáním krytů chránících před mikrovlnným zářením smějí vykonávat pouze odborníky!

UPOZORNĚNÍ! Kapaliny a jiné potraviny nikdy neohřívejte v uzavřených nádobách aby nedošlo k explozi obalu!

UPOZORNĚNÍ! Děti smějí používat troubu bez dohledu jenom v případě, že jim byly poskytnuty odpovídající a srozumitelné pokyny k bezpečnému použití přístroje a že byly poučeny o nebezpečí vyplývajícím z její nesprávného použití!

UPOZORNĚNÍ! V případě poškození přívodního kabelu jeho výměnu může provést jenom autorizované servisní středisko!

UPOZORNĚNÍ! Mikrovlnná trouba není vhodná pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými a mentálními schopnostmi nebo osobami, které nemají dostatečné zkušenosti a vědomosti, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud osoba odpovědná za jejich bezpečnost je nepoučí o pravidlech používání trouby!

UPOZORNĚNÍ: Vnější povrch trouby se může zahřívat za provozu trouby.

UPOZORNĚNÍ: Za provozu přístroje teplota povrchu vnitřního prostoru trouby může být velice vysoká.

UPOZORNĚNÍ! PŘI POUŽÍVÁNÍ TROUBY V KOMBINOVANÉM REŽIMU DĚTI SMĚJÍ OVLÁDAT TROUBU POUZE POD DOHLEDEM DOSPĚLÝCH KVÚLI VYSOKÝM TEPLOTÁM!

Český

• Je třeba pravidelně čistit troubu a odstraňovat veškeré zbytky potravy.
• Zanedbávaní čistoty trouby může způsobit poškození jejího povrchu, což zkracuje životnost přístroje a může zavi-nit nebezpečné situace.
• Přístroj není určen ke spouštění vnějším časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.
• Tento přístroj je určen k používání v domácnosti a v podobných podmínkách, například:
• v kuchyňkách pro zaměstnance podniků, kanceláří a v jiných prostorách v zázemí;
• venkovská sídla;
• používání návštěvníky v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních;
  – v hotelech, kde je nabízejí ubytovaní se snídání.
• Mikrovlnná trouba je určena k ohřevu jídel a nápojů. Sušení potravin nebo oděvů, ohřívání zahřivacích láhví, pantoflů, hub, vlhkých tkanin a podobných předmětů může způsobit poškození přístroje, vzplanutí a požár.
• Přístroj nesmí být umístěn ve skříni.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před uvedením elektrického spotřebiče do provozu si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte si ji jakožto zdroj potřebných informací.

Spotřebič používejte pouze pro účely, k nímž je určen, jak je popsáno v této příručce. Nesprávné zacházení s přístrojem by mohlo vést k jeho poškození, újmě na zdraví uživatele nebo škodě na jeho majetku.

Aby nedošlo k popálení, úrazu elektrickým proudem, požáru, působení unikajícího mikrovlnného záření a újmě na zdraví je třeba dodržovat níže uvedené nejdůležitější bezpečnostní pokyny.

- Před prvním zapnutím trouby se přesvědčte, že napětí v eklektické síti odpovídá provoznímu napětí přístroje.

- Používejte troubu pouze pro účely, k nímž je určena, jak je popsáno v této příručce.

- Mikrovlnná trouba je určena k přípravě jídel a ohřevu hotových pokrmů.

- Nezapínejte troubu bez potravin.

Aby nedošlo k vzplanutí ve vnitřním prostoru trouby:

• při ohřevu potravin v plastovém nebo papírovém balení kontrolujte proces ohřívání, aby nedošlo k vznícení obalu;
• než vložíte do trouby papírové nebo igelitové obaly, odstraňte z nich drátěné uzávěry;
• pokud uvnitř trouby došlo k vznícení, okamžitě ji vypněte, odpojte od elektrické sítě a nechte dvířka zavřená, aby se oheň dále nešířil;

- nepoužívejte vnitřní prostor trouby pro skladování jakýchkoli předmětů, nenechávejte v něm papír a potraviny.

•
- Přístroj není určen ke spouštění vnějším časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.

• Nádobí musí být předem zkontrolováno, zda je vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.

• Nádobí se může silně zahřát od připravovaných potravin, používejte proto kuchyňské rukavice nebo chňapku.

- Bud'te opatrní při vyndávání nádobí z trouby, nebot' prudké bublání nápojů může začít až po ukončení jejích ohřevu v mikrovlnné troubě.

- Mikrovlnnou troubu nikdy nepoužívejte k ohřevu celých vajec ve skořápce ani vajec uvařených natvrdo, protože vejce by mohla explodovat kvůli přetlaku uvnitř.

- Kojenecké lahvičky a sklenice s dětskou výživou je třeba dávat do trouby bez víček a dudlíků. Je třeba při tom míchat nebo pravidelně protřepávat obsah. Před krmením dítěte je třeba zkontrolovat teplotu obsahu sklenice nebo lahvičky, aby nedošlo k opaření.

- Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dohledu.

- Kvůli bezpečnosti dětí nenechávejte bez dozoru igelitové sáčky použité při balení.

Upozornění! Nedovolujte dětem aby si hrály s igelitovými sáčky a balicí folii. Nebezpečí zadušení!

- Bud'te zvlášť opatrní, pokud jsou v blízkosti přístroje děti nebo osoby s omezenými schopnostmi.

- Nedovolujte dětem, aby se za provozu dotýkaly samotného přístroje nebo přívodního kabelu.

- Tento přístroj není vhodný pro používání dětmi ve věku do 8 let.

- Tento přístroj není vhodný pro používání osobami trpícími fyzickými, nervovými, psychickými poruchami (včetně dětí ve věku od 8 let) a osobami bez dostačujících zkušeností a znalostí. Použití přístroje těmito osobami je přípustné pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a za předpokladu, že jim byly uděleny odpovídající a srozumitelné pokyny k bezpečnému použití přístroje a že byly poučeny o nebezpečích vyplývajících z jeho nesprávného použití.

• Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Nezakrývejte ventilační otvory ve skříni mikrovlnné trouby.

- Přístroj nesmí být umístěn ve skříni.

- Nikdy neponořujte přívodní kabel a vidlici přívodního kabelu do vody nebo jakékoli jiné kapaliny.

Český

• Nedopouštějte, aby se přívodní kabel a vidlice přívodního kabelu dotýkaly horkých předmětů a ostrých hran nábytku.
• Při odpojování vidlice přívodního kabelu od elektrické zásuvky držte se za vidlici přívodního kabelu, nikoliv za samotný kabel.
• Nedotýkejte se vidlice přívodního kabelu mokrýma rukama, můžete tím zavinit úraz elektrickým proudem.
• Nepoužívejte mikrovlnnou troubu, pokud má poškozený přívodní kabel nebo sit'ovou vidlici, v případě že přístroj nefunguje správně a po jeho spadnutí.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nikdy nerozebírejte ani neopravujte troubu samostatně, pokud objevíte závadu obrat’te se výhradně na autorizované servisní středisko.
• Nikdy nepoužívejte přístroj vně budovy.
• Přepravujte přístroj jenom v továrním obalu.
• Skladujte přístroj mimo dosah dětí a osob s omezenými schopnostmi.

SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI

POKYNY K UZEMNĚNÍ TROUBY

Mikrovlnná trouba musí být řádně uzemněna. V případě jakéhokoli vnitřního zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem, neboť proud bude odváděn uzemňujícím svodem. Mikrovlnná trouba je vybavena kabelem s uzemňujícím svodem a vidlicí s uzemňujícím kontaktem.

Vidlice přívodního kabelu musí být zapojena do zásuvky, která je rovněž vybavena uzemňujícím kontaktem.

Upozornění:

• Použití síťové vidlice, vybavené uzemňujícím kontaktem, zapojené do elektrické zásuvky, jež uzemněna není, může způsobit úraz elektrickým proudem.
• Pokud pokyny k uzemnění nejsou pro vás dost srozumitelné nebo pochybujete o správném uzemnění mikrovlnné trouby, obrat'te se na kvalifikovaného elektrikáře.
• Aby nedošlo k zamotávání přívodního kabelu, trouba je vybavena krátkým přívodním kabelem.
• Pokud je potřeba použit prodlužovací kabel, použijte pouze trojžilový kabel s uzemňujícím kontaktem nejenom na síťové vidlici ale i v elektrické zásuvce.
• Označení průřezu vodičů prodlužovacího kabelu musí být shodné s označením na přívodním kabelu mikrovlnné trouby.
• Přívodní kabel nesmí volně viset přes okraj stolu, kde by za něj mohly zatáhnout děti, a musí být veden tak, aby se po něm nemohlo chodit.

VŠEOBECNÁ PRAVIDLA PŘÍPRAVY JÍDEL V MIKROVLNNÝCH TROUBÁCH

UPOZORNĚNÍ: Než budete ohřívat nebo vařit potraviny v hermetickém nebo vakuovém balení, nezapomeňte obal otevřít. Jinak uvnitř obalu vznikne přetlak, který může obal prudce roztrhat.

• Mikrovlnnou troubu nikdy nepoužívejte k ohřívání celých vajec ve skořápce ani vajec uvařených natvrdo, protože vejce by mohla explodovat kvůli přetlaku uvnitř.
• Před přípravou propíchněte na několika místech silnější slupku potravin (například brambor, cuket nebo jablek).
• Kojenecké lahvičky a sklenice s dětskou výživou je třeba dávat do trouby bez víček a dudlíků. Je třeba míchat nebo pravidelně protřepávat obsah. Před krmením dítěte je třeba zkontrolovat teplotu obsahu, aby nedošlo k opaření.
• Při ohřívání slaniny nedávejte ji rovnou na otočný skleněný talíř, přehřátí talíře na jednom místě může způsobit jeho prasknutí.
• Při přípravě jídel používejte nádobí určené pro použití v mikrovlnných troubách, dávejte ho na otočný skleněný talíř.
  • Pro rovnoměrné ohřátí potravin dávejte silnější kousky bliž ke kraji nádoby.
• Kontrolujte čas tepelné úpravy potravin. Nastavte nejkratší čas přípravy potravin, pak ho můžete podle potřeby prodloužit.
• Nepřekračujte čas tepelné úpravy potravin, mohlo by to vést k jejich vznícení.
• Připravujte jídlo pod poklicí vhodnou pro použití v mikrovlných troubách. Poklice zabrání rozstříkávání šťávy a tuku a napomůže rovnoměrnému ohřevu potravin.
• Pro zrychlení přípravy polotovarů, například hamburgerů, obrat'te je jednou během přípravy. Větší kousky masa je třeba obrátit během přípravy minimálně dvakrát.
  • Během přípravy míchejte pokrmy ve směru shora dolů a od středu ke okraji nádobí.

Český

DOPORUČENÍ K VÝBĚRU NÁDOBÍ

V tomto zařízení je možné používat jenom nádobí, které je určeno pro mikrovlnné trouby.

• Ideální materiál pro nádobí pro mikrovlnné trouby musí být „průhledný“ pro mikrovlny, což umožní energii procházet skrz nádobí bez překážek a ohřívat potraviny.
• Mikrovlny neprocházejí skrz kov, proto se kovové nádobí a talíře s kovovou výzdobou používat nesmějí.
• Předměty vyrobené z recyklovaného papíru se do mikrovlnné trouby vkládat nesmějí, neboť mohou obsahovat kovové prvky, jež mohou způsobit vznícení obalu.
• Kulaté nebo oválné nádobí je vhodnější pro mikrovlnnou troubu než nádobí obdélníkového tvaru.
• Nepoužívejte nádobí s odštěpy a prasklinami.

Zkoušení nádobí před použitím v mikrovlnné troubě

• Vložte zkoušenou nádobu (například talíř) do vnitřního prostoru trouby, dejte na nádobu sklenici se studenou vodou.
• Zapněte mikrovlnnou troubu na maximální výkon a nastavte čas vaření ne více než na 1 minutu.
• Opatrně se dotkněte zkoušené nádoby: pokud je nádoba horká, ale voda ve sklenici je studená, nelze tuto nádobu na přípravu pokrmů v mikrovlnné troubě používat.
  • Dbejte, aby doba zkoušky nepřekročila 1 minutu.

Materiály a nádobí vhodné k použití v mikrovlnné troubě

Nádobí na smažení	Dodržujte pokyny výrobce Dno nádoby na smažení musí být o 5 mm silnější než otočný skleněný talíř. Nesprávné použití nádobí na smažení může způsobit vznik prasklin v nádobí i ve skleněném talíře.
Jídelní nádobí	Můžete používat jenom nádobí, které má odpovídající označení. Dodržujte pokyny výrobce nádobí. Nepoužívejte nádobí s odštěpy nebo prasklinami.
Skleněné nádoby	Smějí se používat jenom nádoby vyrobené ze žáruvzdorného skla. Přesvědčte se, že nádoba nemá kovovou obroučku. Nepoužívejte nádoby s odštěpy nebo prasklinami.
Skleněné nádobí	Smí se používat jenom nádobí vyrobené ze žáruvzdorného skla. Přesvědčte se, že nádobí nemá kovovou obroučku. Nepoužívejte nádobí s odštěpy nebo prasklinami.
Použití speciálních sáčků	Dodržujte pokyny výrobce Neuzavírejte sáčky kovovými sponami nebo drátěnými uzávěry. Je třeba udělat v sáčku několik otvorů pro východ páry.
Papírové talíře a hrnky.	Papírové talíře a hrnky používejte pouze ke krátkodobé přípravě/ohřevu potravin. Během přípravy/ohřevu potravin v papírovém nádobí nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dohledu.
Papírové ručníky	Papírovými ručníky lze příkrýt přípravované pokrmy kvůli udržování tepla a pro zamezení rozstříkávání tuku. Papírové ručníky lze používat jenom za stálého dohledu a jenom pro krátkodobou přípravu/ohřev potravin.
Pergamenový papír	Používejte pergamenový papír pro zamezení rozstříkávání tuku nebo jako obal.
Plast	Smějí se používat pouze ty plastové výrobky, které mají odpovídající označení: “Je vhodné k použití v mikrovlnných troubách” Dodržujte pokyny výrobce Některé plastové nádoby se mohou změknout v důsledku zahřátí vložených do nich potravin. Hermeticky uzavřené plastové sáčky je třeba propíchnout nebo proříznout, jak je uvedeno na samotných obalech.
Plastové obaly	Smějí se používat pouze ty plastové výrobky, které mají odpovídající označení.
Voskový papír	Používejte voskový papír pro zamezení rozstříkávání tuku a kvůli udržení vody.

Materiály a nádobí nevhodné k použití v mikrovlnné troubě

Hlinikové tácy a alobal	Hliníkové nádobí a alobal mohou vyvolat zajiskření. Používejte nádobí, vyloženě určené k použití v mikrovlnných troubách.
Kartónový šálek s kovovým uchem	Kovové ucho může vyvolat zajiskření. Používejte nádobí, vyloženě určené k použití v mikrovlnných troubách.
Kovové nádobí nebo nádobí s kovovou obroučkou	Kov odráží energie mikrovln. Kovová obroučka může vyvolat zajiskření.
Kovové spony	Kovové spony mohou vyvolat zajiskření a vzplanutí obalu během přípravu/ohřevy potravin.
Papírové sáčky	Mohou zapříčinit vzplanutí uvnitř mikrovlnné trouby.
Mýdlo	Mýdlo se může roztavit a zašpinit vnitřní prostor mikrovlnné trouby.

Český

Dřevěné nádobí

Dřevěné nádobí může přeschnout, popraskat a vzplanout.

MONTOVÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

Pokud byla mikrovlnná trouba skladována při nízké teplotě nebo přepravována v zimním období, smí se zapojit do elektrické sítě až poté, co zůstane při pokojové teplotě a rozbalená nejméně 2 hodiny.

– Vyndejte obalové materiály a příslušenství z vnitřního prostoru trouby.
- Zkontrolujte troubu, zda není nějakým způsobem poškozena. Zvláštní pozornost věnujte dvířkům trouby. Pokud objevíte jakoukoli závadu, mikrovlnnou troubu neinstalujte a nezapínejte.

Ochranná fólie

Skřín: Pokud je na povrchu skříně ochranná fólie, odstraňte ji.

Nesundávejte světle-šedý slídový kryt vlnovodu (6) ve vnitřním prostoru trouby, jenž chrání magnetron.

Vkládání skleněného talíře

1. Otevřete dvířka trouby (1).
2. Vložte podpěru skleněného talíře (3) do otvoru ve dně vnitřního prostoru.
3. Umístěte vodítko (4) na dno vnitřního prostoru.
4. Opatrně umístěte skleněný talíř (5) tak, aby výstupky na talíři zapadly do výřezů v podpěře (3). Nikdy nevkládejte skleněný talíř dolní částí nahoru.

Poznámky:

• Nebraňte v otáčení skleněného talíře (5) za provozu trouby.
• Během přípravy potravin vždy používejte skleněný talíř (5), podpěru skleněného talíře (3) a vodítko (4).
• Nádobí na přípravu jídel je třeba vždy dávat výhradně na skleněný talíř (5).
• Za provozu trouby se skleněný talíř (5) může otáčet ve směru nebo proti směru hodinových ručiček.
• Pokud se na skleněném talíři (5) objeví odštěpy nebo praskliny, okamžitě vyměňte skleněný talíř.

INSTALOVÁNÍ TROUBY

• Před zapnutím mikrovlnné trouby se přesvědčte, že provozní napětí a příkon přístroje odpovídají parametrům eklektické sitě.
  – Zapojujte mikrovlnnou troubu do řádně uzemněné zásuvky.
• Postavte mikrovlnnou troubu na pevný plochý povrch, schopný unést její váhu a maximální váhu potravin, které se v ní budou zpracovávat.
• Neinstalujte troubu v místech se zvýšenou vlhkostí a vysokou teplotou, a také v blízkosti hořlavých předmětů.
• Instalujte troubu v místech dětem nepřístupných.
  – Umístěte troubu tak, aby mezi stěnou a zadní a boční stranou trouby zůstal volný prostor nejméně 20 cm, a volný prostor nad troubou činil nejméně 30 cm.
  – Nesundávejte opěrné nožky zespodu trouby.
  – Nezakrývejte ventilační otvory ve skříni mikrovlnné trouby.
• Je třeba umíst'ovat mikrovlnnou troubu ve větší vzdálenosti od televizních a rozhlasových přijímačů, aby nerušila příjem televizního a rozhlasového signálu.

UPOZORNĚNÍ:

Pokud poruchu mikrovlnné trouby zaviní uživatel, ztrácí nárok na bezplatný záruční servis a opravy.

POUŽITÍ TROUBY

Nastavení aktuálního času

1. Zapojte vidlici přívodního kabelu do elektrické zásuvky, na displeji (7) se zobrazí symboly 1:00. Můžete nastavit hodiny v rozmezí od 0:00 do 23:59.
2. Stiskněte tlačitko (13) Hodiny, rozsvítí se symbol formátu zobrazení času: 12 hodin (hr12) nebo 24 hodin (hr24).
3. Opakovanými stisknutími tlačítka (13) Hodiny zvolte požadovaný formát zobrazení času.
4. Pomocí tlačítek (9) nastavte aktuální čas:
   • 10 vteř. - nastavení času v minutách s krokem 1 minuta,
   • 1 Min. - nastavení času v minutách s krokem 10 minut,
   • 10 Min. - nastavení času v hodinách.

Český

1. Pro uložení nastavení stiskněte tlačitko (13) Hodiny.

Poznámky:

• Pokud hodiny nejsou seřízeny, aktuální čas se zobrazovat nebude.
• Pokud neuložíte nastavení, po 20 vteřinách po posledním stisknutí nastavovacího tlačítka přístroj se vrátí k předchozím nastavením.
• Pokud během nastavování času stiskněte tlačítko (15) Pauza/Zrušit, přístroj se vrátí k předchozím nastavením.
• Pro zobrazení aktuálního času během přípravy jídel stiskněte tlačítko (13) Hodiny.

PŘÍPRAVA POTRAVIN V MIKROVLNNÉ TROUBĚ

Než začnete s přípravou, zvolte potřebný režim přípravy, stupeň výkonu mikrovln, nastavte dobu přípravy nebo vyberte jeden z automatických programů.

Všeobecné informace

• Zapojte vidlici přívodního kabelu do elektrické zásuvky, a nastavte na displeji (7) aktuální čas.
• Otevřete dvířka trouby a vložte potraviny do vnitřního prostoru. Aby se zabránilo zašpinění vnitřního prostoru, zakryjte potraviny umělohmotnou ochrannou poklicí (21). Zavřete dvířka trouby.
  – Nastavte program přípravy potravin nebo vyberte jeden z automatických programů (viz níže).
  – Pro zrušení nastavení stiskněte tlačítko (15) Pauza/Zrušit, a opakovaně naprogramujte přístroj.
• Po ukončení nastavení zapněte režim přípravy stisknutím tlačítka (16) Start/Rychlý start.
  – Až bude příprava potravin ukončena, zaznějí čtyři zvukové tóny a přístroj se vypne.

Poznámky:

• Pokud potřebujete pozastavit přípravu potravin, stiskněte tlačítko (15) Pauza/Zrušit jednou, údaje na displeji začnou blikat. Pro pokračování v přípravě stiskněte tlačítko (16) Start/Rychlý start.
• Pro vypnutí režimu přípravy potravin stiskněte tlačitko (15) Pauza/Zrušit dvakrát.
• Pokud během přípravy potřebujete vidět nastavený příkon (režim přípravy Mikrovlny) nebo zvolený režim kombinované přípravy, stiskněte odpovídající tlačítko (14) Mikrovlny / Kombi (17). Nastavený příkon/zvolený režim kombinované přípravy se bude zobrazovat na displeji (7) během 2-3 vteřin.

- Proces přípravy se automaticky pozastaví, pokud otevřete dvířka trouby. Pro pokračování přípravy potravin zavřete dvířka a stiskněte tlačítko (16) Start/Rychlý start.

Pokud po nastavení programu přípravy potravin nestiskněte tlačitko (16) Start/Rychlý start během 20 vteřin, přístroj se vrátí do režimu zobrazování aktuálního času a nastavení programu budou zrušena.

Rychly start

Tato funkce umožňuje rychle zapnout troubu pro ohřátí nebo přípravu potravin s plným výkonem (100%).

1. V režimu zobrazování aktuálního času stiskněte tlačítko (16) Start/Rychlý start, přístroj bude fungovat s maximálním výkonem (100%) po dobu 30 vteřin. Každé další stisknutí tohoto tlačítka (16) prodlužuje čas přípravy o 30 vteřin. Maximální možná doba přípravy činí 10 minut.
2. Můžete nejdříve nastavit dobu přípravy pomocí tlačítek (9) a pak stisknout tlačítko (16) Start/Rychlý start. Přístroj bude fungovat s maximálním výkonem během nastavené doby, na displeji (7) se bude zobrazovat zbývající čas přípravy.

Režim Mikrovlny

1. Pro nastavení výkonu stiskněte tlačitko (14) Mikrovlny, na displeji (7) se zobrazí symboly P100.
2. Postupnými zmačknutími tlačítka (14) Mikrovlny vyberte úroveň výkonu: (P100, P80, P60, P40, P20, P00).
3. Pomocí tlačítek (9) nastavte dobu přípravy v rozmezí od 5 vteřin do 99 minut 50 vteřin.
4. Stiskněte tlačitko (16) Start/Rychlý start, spustí se proces přípravy, zbývající čas se bude zobrazovat na displeji (7).

Údaje na displeji	P100	P-80	P-60	P-40	P-20	P-00
Výkon:	100%	80%	60,00%	40%	20%	0%Použivejte přístroj jakožtokuchyňský časovač

Režim Gril

1. Stiskněte tlačitko (19) Gril, na displeji (7) se zobrazí symbol 0 00.
2. Pomocí tlačítek (9) nastavte dobu přípravy v rozmezí od 5 vteřin do 99 minut 50 vteřin.

Český

1. Pro spuštění přípravy stiskněte tlačitko (16) Start/Rychlý start, zbývající čas přípravy se bude zobrazovat na displeji (7).

Poznámka: Až se během přípravy zaznějí zvukové tóny, otevřete dvířka a obrat’te potraviny. Pak zavřete dvířka a stiskněte tlačitko (16) Start/Rychlý start. Pokud neotevřete dvířka a neobrátíte potraviny, proces přípravy bude pokračovat automaticky.

Kombinovaný režim přípravy

Režim Kombi kombinuje mikrovlnnou přípravu a režim grilu.

Co-1 znamená: 30% času zabírá mikrovlnná příprava + 70% času zabírá příprava na grilu. Příprava omelety, pečených brambor, drůbeži.

Co-2 znamená: 55% času zabírá mikrovlnná příprava + 45% času zabírá příprava na grilu. Příprava ryb, brambor.

1. Stiskněte tlačitko (17) Kombi, na displeji (7) se zobrazí symboly prvního režimu Co-1. Pro výběr režimu Co-2 stiskněte tlačitko (17) Kombi ještě jednou.

2. Pomocí tlačítek (9) nastavte dobu připravy v rozmezí od 5 vteřin do 99 minut 50 vteřin.

3. Pro spuštění přípravy stiskněte tlačitko (16) Start/Rychlý start, zbývající čas přípravy se bude zobrazovat na displeji (7).

Příprava potravin ve 3 etapách

Můžete naprogramovat přístroj na nepřetržitý provoz ve třech etapách. Pro každou etapu vyberte režim Mikrovlny, Kombi nebo Gril, a také nastavte potřebný výkon a dobu přípravy.

Příklad: Přípravíme potraviny v režimu Mikrovlny během 5 minut s výkonem 100%, pak během 10 minut s výkonem 80% a na třetí etapě - v režimu grilu během 5 minut.

- Stiskněte tlačítko (14) Mikrovlny. Symbol 1s na displeji (7) naznačuje, že pobíhá programování první etapy.

– Nastavte výkon mikrovln 100%, dobu přípravy 5 minut podle pokynů v odstavci Režim Mikrovlny.

– Stiskněte tlačitko (14) Mikrovlny, na displeji se objeví symbol 2s.

– Nastavte výkon mikrovln 80%, dobu přípravy 10 minut podle pokynů v odstavci Režim Mikrovlny.

– Stiskněte tlačitko (19) Gril, na displeji (7) se objeví symbol 3s.

– Nastavte dobu přípravy v režimu grilu 5 minut podle pokynů v odstavci Režim Gril.

- Stiskněte tlačitko (16) Start/Rychlý start, spustí se první etapa přípravy, na displeji se bude zobrazovat symbol 1s a zbývající čas přípravy na první etapě.

- Až se první/druhá etapa přípravy bude ukončena, zazní zvukový tón a spustí se další etapa přípravy, na displeji se bude zobrazovat odpovídající symbol a zbývající čas přípravy na této etapě.

Poznámka: Tato funkce je dostupná pouze pro režimy Mikrovlny, Kombi a Gril. Automatické programy nemohou být zařazeny do tříetapové přípravy.

Automatické programy

Pro výběr automatických programů použijte tlačítka (10, 11 a 12). Pro programy nastavované tlačítkem (10) Menu je třeba zadat hmotnost nebo objem potravin.

1. Stiskněte tlačitko odpovídajícího menu: (10) Menu, (11) Dětské menu nebo (12) Doplň. funkce.

2. Pro volbu programu opakovaně stiskněte tlačítko odpovídajícího menu: (10) Menu, (11) Dětské menu nebo (12) Doplň. funkce.

3. Pro programy nastavované tlačítkem (10) Menu vyberte hmotnost nebo objem potravin. Proto opakovaně stiskněte tlačítko (9) 1 Min./Hmotnost

Poznámka: - Výběr hmotnosti/objemu není dostupný u programů dětského menu a doplňkových funkcí.

1. Pro spuštění programu stiskněte tlačitko (16) Start/Rychlý start, zbývající čas přípravy se bude zobrazovat na displeji (7).

Poznámka: - Čas se zobrazuje ve formátu _h _, kde _h je čas v hodinách, _je čas v minutách.

Doba přípravy v minutách a kratší než minuta se zobrazuje ve formátu minuty:vteřiny.

Název programu Hmotnost/Objem		Doba přípravy v minutách	Poznámky
Menu

Český

Automatické ohříváníA-1	200 g 1 : 30		Režim mikrovln
	300 g 2 : 00
	400 g 2 : 30
	500 g 3 : 00
	600 g 3 : 30
	700 g 4 : 00
	800 g 4 : 30
Mléko/KávaA-2	1 šálek 1 : 30		Režim mikrovlnV 1 šálku je 200 ml
	2 šálky 2 : 40
	3 šálky 3 : 50
PopcornA-3	99 g	3:10	Režim mikrovln.Po výběru programu stiskněte tlačítko 1 min,pak stiskněte tlačítko Start
TěstovinyA-4	100 g 22:00		Režim mikrovln.Doporučený poměr hmotnosti vody atěstovin je 8:1
	200 g 27:00
	300 g 32:00
BramboryA-5	230 g 5 : 00
	460 g 8 : 00
	690 g 12 : 00
RybyA-6	200 g 3:00		Režim mikrovln.Zakryjte potraviny ochrannou poklicí nebo potravinářskou fólií.
	300 g 4:20
	400 g 5:40
	500 g 7:00
	600 g 8:20
ZeleninaA-7	200 g 3 : 30		Režim mikrovln
	300 g 4 : 30
	400 g 5 : 30
	500 g 6 : 30
	600 g 7 : 30
KuřeA-8	800 g 33 : 00		Kombinovaná přípravaObrat'te kuře až zazní zvukový tón.
	1000 g 36 : 00
	1200 g 39 : 00
	1400 g 42 : 00
ŠašlikA-9	100 g 9 : 00		Kombinovaná přípravaNakrájejte maso na menší kousky. Obrat'te maso až zazní zvukový tón.
	200 g 12 : 00
	300 g 15 : 00
	400 g 18 : 00
	500 g 21 : 00
Hovězí/SkopovéA-10	200 g 12 : 00		Kombinovaná přípravaObrat'te maso až zazní zvukový tón.
	300 g 15 : 00
	400 g 18 : 00
	500 g 21 : 00
	600 g 24 : 00
Dětské menu ^(3302)

Český

Jogurtb-1	1 l 5:47:00		Režim mikrovln.Jogurtovou kulturu smíchejte s mlékem, dejte nádobu s mlékem do vnitřního prostoru trouby. Během přípravy se bude trouba zapínat a vypínat, tento postup je běžný.
Sterilizace lahvičekb-2	1 kus 2 : 00		Režim mikrovln.Nalijte do lahvičky 50-100 ml horké vody.
Omeletab-3	1 2 : 30		Režim mikrovln.1 vejce smíchejte se 100 ml mléka, přikryjte směs ochrannou poklicí/potravinářskou fólií.
Pyréb-4	100 g 0 : 20		Režim mikrovln.Předem rozmělněte ovoce v mixéru. Nezakrývejte.
Zeleninové pyréb-5	100 g 6 : 00		Režim mikrovln.Předem rozmělněte zeleninu v mixéru.
Nabídka funkcí
Tepelné ošetření nádobí		1:00	Režim mikrovln.Sterilizujte nádobí a jidelní příbory bez použití vody.
Odstranění pachu z vnitřního prostoru trouby		5:00	Režim GrilVnitřní prostor musí zůstat prázdný.
RozmrazovánídEF	od 100 do 1800 g od 4:00	do 38:00	Režim mikrovln.Až zazní zvukový tón obrat'te potraviny.

Poznámka: Výsledek přípravy v režimu automatického programu záleží na velikosti a tvaru potravin, a také na jejich poloze na skleněném talíři. Pokud nejste spokojeni s výsledkem přípravy, je třeba zvětšit nebo zmenšit zadanou hmotnost/objem potravin a dobu přípravy.

Odložený start

Tato funkce umožňuje začit přípravu jídel v určitou hodinu. Funkce není dostupná v režimu rychlého startu a rozmrazování. Před nastavením odloženého startu zkontrolujte, zda je správně nastaven aktuální čas.

1. Vložte potraviny do vnitřního prostoru, zavřete dvířka tak, aby se ozvalo klapnutí.
2. Vyberte a nastavte program přípravy potravin.
3. Stiskněte tlačítko (18) Odložený start, na displeji (7) se objeví symbol 📄.
4. Pomocí tlačítek (9) nastavte čas začátku přípravy:

• 10 vteř. - nastavení času v minutách s krokem 1 minuta,

• 1 Min. - nastavení času v minutách s krokem 10 minut,

• 10 Min. - nastavení času v hodinách.

1. Stiskněte tlačitko (16) Start/Rychlý start, na displeji (7) se bude zobrazovat aktuální čas (symbol Ⓛ) a symbol funkce odloženého startu 📄.
2. V nastavenou hodinu symboly 📄 na displeji (7) zhasnou a přístroj přejde do režimu přípravy. Na displeji (7) se bude zobrazovat zbývající čas přípravy.

Poznámky:

• Pokud během nastavování aktuálního času nebo času začátku přípravy stisknete tlačítko (15) Pauza/Zrušit, zadaná nastavení budou zrušena.
• Pokud během přípravy potřebujete vidět hodinu odloženého startu, stiskněte tlačítko (18) Odložený start, nastavení odloženého startu se budou zobrazovat na displeji během 5 vteřín.

Český

- Pro vypnutí funkce odloženého startu, stiskněte tlačítko (18) Odložený start, pak tlačítko (15) Pauza/Zrušit.

Funkce Dětská pojistka

Zapněte funkci blokování, která zabrání použití přístroje dětmi.

1. V režimu aktuálního času stiskněte a přidržte během 3 vteřin tlačitko (15) Pauza/Zrušit, na displeji (7) se zobrazí symbol 📋.

2. Pro vypnutí blokování stiskněte a přidržte během 3 vteřin tlačitko (15) Pauza/Zrušit, symbol 📄 zhasne.

Bezhlučný režim

Stisknutí tlačítek na ovládacím panelu doprovází zvukový tón. Zvukové tóny též upozorňují uživatele, že je nutné obrátit potraviny a také na ukončení přípravy. Pokud chcete vypnou všechny signály, aktivujte bezhlučný režim.

– Pro zapnutí bezhlučného režimu stiskněte a podržte tlačítko (14) Mikrovlny.
– Pro vypnutí bezhlučného režimu stiskněte a podržte tlačitko (14) Mikrovlny.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pravidelně čistěte přístroj. Zanedbání řádné údržby trouby může vést k opotrebování povrchu, což může nepříznivě ovlivnit fungování přístroje a může být nebezpečné pro uživatele (GOST P 52161.2.25-2007).

• Před čištěním vypněte troubu a vyndejte vidlici přívodního kabelu z elektrické zásuvky.
• Nedopouštějte, aby se voda dostala na ovládací panel, vytírejte ho měkkým lehce navlhčeným hadříkem, pak utřete do sucha.
• Udržujte vnitřní prostor trouby v čistotě. • Pokud jsou na dně a bočních stranách vnitřního prostoru zbytky potravin nebo stopy po tekutinách, odstraňte je vlhkým hadříkem.
• Při silném znečištění vnitřního prostoru nebo skříně trouby můžete použít neutrální mycí prostředek.
• Nikdy nepoužívejte abrazivní mycí prostředky ani drátěnky pro čištění trouby zvenku a ve vnitřním prostoru. Dbejte na to, aby se voda a mycí prostředek nedostaly do otvorů ve skříni a v krytu trouby, které jsou určeny pro odvod vzduchu a páry.
• Nikdy nepoužívejte mycí prostředky na základě čpavku.
• Vnější povrch otírejte čistou navlhčenou látkou.
• Dvířka trouby musí být vždy čistá. Nedovolujte, aby se mezi dvířky a přední stranou trouby hromadily drobky, neboť to brání řádnému uzavírání dvířek.
• Pravidelně odstraňujte prach a špínu z ventilačních otvorů ve skříni trouby, skrz které se do trouby dostává chladící vzduch.
• Pravidelně sundávejte a čistěte skleněný talíř, vodítko a podpěru a vytírejte dno vnitřního prostoru trouby.
• Skleněný talíř, vodítko a podpěru myjte teplou vodou s neutrálním mycím prostředkem. K mytí těchto součástek můžete použít myčku nádobí.
• Neponořujte rozehřátý skleněný talíř do studené vody: kvůli prudké změně teploty by mohl prasknout.

PORUCHY A ZPŮSOBY JEJICH ODSTRANĚNÍ

Mikrovlnná trouba ruší příjem televizního a rozhlasového signálu.	Během provozu mikrovlnná trouba může rušit příjem televizního a rozhlasového signálu. Stejně rušivě působí i jiné malé elektrické spotřebiče, jako je mixér, vysavač a fén. Tento jev je běžný.
Slabý jas nasvícení Pokud je nastaven nízký výkon mikrovlnného záření, úroveň jasu nasvicení vnitřního prostoru trouby může být nízká. Tento jev je běžný.
Zamlžené sklo na dvířkách, horký vzduch vychází z ventilačních otvorů.	Během tepelné úpravy ze zpracovávaných potravin může vycházet pára. Většina páry vychází skrz ventilační otvory, ale část páry se může kondenzovat na vnitřní straně dvířek. Tento jev je běžný.
Mikrovlnná trouba je zapnuta bez potravin	Zapnutí mikrovlnné trouby bez potravin na krátký čas nezpůsobí její poruchu. Před zapnutím vždy kontrolujte, jestli jsou v troubě potraviny.

Odstraňování poruch

Porucha Možná příčina Způsob odstranění
Trouba se nezapíná	Vidlice přívodního kabelu není zapojena do elektrické zásuvky dost těsně	Vyndejte vidlici přívodního kabelu z elektrické zásuvky. Po 10 vteřinách zase zapojte vidlici do zásuvky.
	Elektrická zásuvka je porouchaná	Zkuste zapojit do těž zásuvky jiný elektrický přístroj.
Ohřev nefunguje	Dvířka nejsou těsně uzavřena	Těsně zavřete dvířka.

Český

Za provozu skleněný talíř vydává při otáčení cizí zvuky

Je znečišťena dolní část vnitřního prostoru nebo vodítko skleněného talíře

Umyjte skleněný talíř, vodítko a dno vnitřního prostoru.

Technické parametry a charakteristiky

Podmínky pro použití

Teplota vzduchu Od +10°C do +35°C
Relativní vlhkost vzduchu 35-80%
Atmosférický tlak 86-106 kPa (650–800 mm Hg)

Základní parametry

Napájení: 220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý mikrovlnný výkon 900 W
Jmenovitý příkon v režimu mikrovln 1400 W
Jmenovitý příkon v režimu grilu 1000 W
Účinnost (%) trouby 57%
Provozní kmitočet 2450 ± 49 MHz
Objem vnitřního prostoru 23 l
Průměr skleněného talíře 270 mm
Rozměry, maximálně 483 x 395 x 281 mm
Hmotnost netto	cca 14,1 kg

Obsah balení

Trouba	1 kus
Skleněný talíř	1 kus
Vodítko	1 kus
Opěra skleněného talíře	1 kus
Mříž na grilování	1 kus
Ochranná umělohmotná poklice	1 kus
Uživatelská příručka	1 kus
Záruční list	1 kus
Obal	1 kus

Výrobce si vyhrazuje právo měnit vzhled a technické parametry přístroje bez předchozího oznámení.

Životnost přístroje – 5 let

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 2004/108/EC a předpisem 2006/95/EC Evropské komise o nizkonapěťových přístrojich.

УКРАЇНЬСКА

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA