VT-1693 - Mikrovlnná trouba Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mikrovlnná trouba
Značka	Vitek
Model	VT-1693
Objem	20 litrů
Výkon	800 W
Napětí	230 V / 50 Hz
Rozměry (Š x H x V)	45 x 35 x 25 cm
Hmotnost	10 kg
Typ ovládání	Digitální dotykové
Režimy vaření	Mikrovlny, Rozmrazování, Automatické vaření, Časovač
Dětská pojistka	Ano
Automatické vypnutí	Ano
Vnitřní osvětlení	Ano
Otočný talíř	Ano (průměr 25 cm)
Otevírání dveří	Boční pant
Displej	LED digitální
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem; vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům
Bezpečnostní prvky	Dětská pojistka, blokování dveří, automatické vypnutí
Náhradní díly	Kontaktujte servisní středisko Vitek; k dispozici váleček otočného talíře
Opravitelnost	Modulární konstrukce; doporučujeme odborný servis
Obecné informace	Vitek VT-1693 je kompaktní mikrovlnná trouba vhodná pro domácí použití. Podrobné pokyny naleznete v návodu.

Často kladené otázky - VT-1693 Vitek

Jak nastavit čas na mikrovlnné troubě Vitek VT-1693?

Stiskněte tlačítko Hodiny, poté pomocí numerické klávesnice zadejte aktuální čas (24hodinový formát). Opětovným stisknutím tlačítka Hodiny potvrďte.

Mohu v této mikrovlnné troubě použít kovové nádoby?

Ne, kovové nádoby nebo hliníková fólie by se neměly používat, protože mohou způsobit jiskření a poškození trouby. Používejte sklo nebo keramiku vhodnou do mikrovlnné trouby.

Jak rozmrazit potraviny v troubě VT-1693?

Stiskněte tlačítko Rozmrazování, zadejte hmotnost potravin v gramech pomocí numerické klávesnice, poté stiskněte Start. Trouba automaticky nastaví čas.

Jaká je maximální doba vaření?

Maximální doba vaření je 99 minut a 59 sekund. Požadovaný čas zadejte pomocí numerické klávesnice.

Jak vyčistit vnitřek mikrovlnné trouby?

Vnitřek otřete vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Vyhněte se použití abrazivních čisticích prostředků. Na odolné skvrny zahřejte misku s vodou a citrónovou šťávou po dobu 2 minut, aby se uvolnily zbytky.

Proč mikrovlnná trouba vydává hlasitý hluk?

Hlasitý hluk může být způsoben uvolněným otočným talířem nebo nesprávně umístěným podnosem. Ujistěte se, že otočný talíř a válečkový kroužek jsou správně umístěny. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte servis.

Mohu používat mikrovlnnou troubu bez otočného talíře?

Ne, otočný talíř zajišťuje rovnoměrné vaření. Provoz bez něj může mít za následek nerovnoměrné ohřívání a potenciální poškození.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte a podržte tlačítko Stop/Vymazat po dobu 3 sekund. Na displeji se objeví ikona zámku. Opakováním odemknete.

Co mám dělat, když mikrovlnná trouba přestane fungovat uprostřed cyklu?

Zkontrolujte, zda jsou dveře správně zavřené. Pokud problém přetrvává, odpojte troubu na 30 sekund, poté ji znovu zapojte a zkuste to znovu. Pokud selže, kontaktujte podporu.

Kde najdu uživatelský manuál pro Vitek VT-1693?

Manuál je k dispozici ke stažení zdarma na webu notice-facile.com ve formátu PDF. Požádat o přeloženou verzi můžete také e-mailem.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1693 Vitek

1. Systém havarijního blokování slouží- cí k vypnutí napájení při otevření dveří v průběhu práce přístroje

2. Pozorovací okno

3. Skleněný talíř

4. Výstup GHz záření

5. Rídící panel

6. Ložisko skleněného talíře

7. Otáčející se kruh

8. Displej

9. Tlačitko zapnutí režimu gril/kombinovaného režimu přípravy

10. Tlačítka automatických režimů přípravy/ohřevu

11. Tlačítko volby režimu rozmrazování po hmotnosti

12. Tlačítko volby režimu rychlého rozmrazování

13. Tlačítko zapnutí/prodloužení doby přípravy

14. Páčka nastavení výkonu/hmotnosti/ času

15. Tlačitko přerušení režimu přípravy/vymazání nesprávně zvolených údajů

16. Tlačitko nastavení aktuálního času/začátku přípravy

17. Tlačítko zapnutí mikrovlnného režimu a volby výkonu

18. Ikonka dětské pojistky

19. Mřížka grilu (používá se pouze v režimu gril)

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA K ZAMEZENÍ PŮSOBENÍ ŠKODLIVÉHO VLIVU MIKROVLNNÉHO ZÁŘENÍ NA ČLOVĚKA

- Je zakázáno používat troubu s otevřenými dvířky, může to vést k působení škodlivého vlivu mikrovlnného záření na člověka.

- Nedělejte žádné změny v elektrických obvodech ochranného blokování dvířek trouby.

- Neumist'ujte žádné předměty mezi přední část přístroje a dvířka trouby. Odstraňujte nečistoty nebo zbytky mycího prostředku z vnitřní části dvířek.

- Nepoužívejte poškozený přístroj. Dbejte na to, aby se dvířka náležitým způsobem daly zavřít a nebyly poškozené:

- dvířka (ohnuté),

- panty a západky dvířek (rozbité nebo oslabené).

- Seřízení nebo oprava trouby musí byl provedena pouze specialisty autorizovaného servisního střediska.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrických přístrojů je vždy potřeba dodržovat některé bezpečnostní zásady. POZOR! K odvrácení rizika vzniku popálenin, úrazu elektrickým proudem, požáru, škodlivého vlivu mikrovlnného záření či poškození zdraví, je potřeba dodržovat následující zásady:

1. Před prvním použitím daného výrobku si pozorně přečtěte tento návod.

2. Před zapnutím se ujistěte, že napětí ve Vaší elektrické zásuvce odpovídá napětí, uvedenému na povrchu přístroje.

3. Používejte mikrovlnnou troubu pouze k těm účelům, ke kterým je v souladu s tímto návodem určená.

4. Mikrovlnná trouba je určena k přípravě a ohřívání pokrmů.

5. Nezapínejte přístroj bez potravin.

6. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu, pokud je poškozena přívodová šňůra a její vidlice. Dále pokud přístroj pracuje nesprávně nebo upadl.

POZOR! Dětem je dovoleno používat mikrovlnnou troubu bez Vašeho dozoru pouze v případě, pokud jsou náležitě poučeny o následcích nesprávného používání a pokud jsou schopni správně používat přístroj.

1. K vyloučení rizika vzniku požáru ve vnitřním prostoru trouby:

- Při ohřívání potravin v plastovém nebo

ČESKÝ

papírovém obalu sledujte průběh přípravy, předejdete tak možnosti vzplání obalu.

• Před vložením do trouby papírových a plastových sáčků z nich odstraňte veškeré provázky a spojovací materiály.
• Pokud došlo uvnitř trouby k požáru, urychleně přístroj vypněte a vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky. Neotvírejte dvířka, požár by se mohl rozšířit.
• Nepoužívejte vnitřní prostor přístroje ke skladování věcí, nenechávejte v něm papír nebo potraviny.

POZOR! Neohřívejte kapaliny nebo potraviny v pevně uzavřených obalech nebo kontejnerech, mohou se v průběhu přípravy roztrhnout.

1. Bud'te opatrní při vyndávání nádobí z trouby, v případě nápojů může dojít k neočekávanému dosáhnutí varu i po skončení jejich ohřívání.
2. Je zakázáno v mikrovlnné troubě smažit potraviny.
3. V mikrovlnné troubě je zakázáno připravovat a ohřívat vajíčka se skořápkou, mohou se roztrhnout dokonce i po završení jejich ohřívání.
4. Propichujte před přípravou potraviny s tlustou slupkou, například brambory, tykve nebo jablka.
5. Před krmením dětí, k vyloučení vzniku popálenin, vždy protřepejte obsah lahvičky s dětskou výživou a zkontrolujte její teplotu.
6. Nádobí se může silně nahřívat, tím že se na něj přenáší teplo od připravovaných potravin, proto je nezbytné při vyndávání používat chňaply, přichytky a další pomůcky.
7. Nádobí musí být před vložením do přístroje zkontrolováno, zda je možné ho používat v mikrovlnné troubě.
8. Nezavírejte ventilační otvory na povrchu mikrovlnné trouby.

9. Neskladujte a nepoužívejte mikrovlnnou troubu venku.

10. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu v blízkosti vody, umyvadel, ve vlažných prostorách nebo v blízkosti bazénu.

11. Nepotápějte přívodovou šňůru a její vidlici do vody.
12. Nedopouštějte kontakt přívodové šňůry a její vidlice s horkými povrchy.
13. Nedopouštějte, aby přívodová šňůra visela přes okraj stolu.
14. Při čištění dvířek a vnitřních prostorů mikrovlnné trouby používejte měkké neagresivní mycí prostředky nanesené na houbičku nebo měkkou tkáň.

POZOR! Je nebezpečné se snažit samostatně provádět opravy přístroje, které se týkají sundávání jakýchkoliv krytů, které chrání před škodlivým mikrovlnným zářením. Nesnažte se opravovat přístroj samostatně!

PRAVIDLA PŘÍPRAVY POTRAVIN V MIKROVLNNÉ TROUBĚ

• Pokud připravujete v troubě slaninu, nepokládejte jí přímo na skleněný talíř, lokální přehřátí skleněného talíře může vést ke vzniku prasklin.
• V průběhu přípravy používejte nádobí, které je určeno pro mikrovlnné trouby. Vždy ho stavte na skleněný talíř.
• K rovnoměrné přípravě potravin rozmist'ujte tlusté kousky potravin blíže ke krajům nádobí.
• Sledujte dobu přípravy. Nastavte ze začátku co nejkratší dobu přípravy a potom, je-li potřeba, ještě přidejte. Nepřevyšujte dobu přípravy potravin, může to vést k jejich vzplání.
• Připravujte potraviny pod skleněným víčkem. Víčko zabráni rozstřikování omáčky nebo tuku a potraviny se budou připravovat rovnoměrně.
• K urychlení přípravy je vhodné jednou otočit potraviny, které se rychle připravují, například kuřata nebo hamburgery. Pokud jsou kousky masa tlustší, je potře-

ČESKÝ

ba je minimálně dvakrát otočit v průběhu přípravy.

- Míchejte v průběhu přípravy potraviny, zdola nahoru, od středu ke krajům nádoby.

JAK VYBRAT NÁDOBÍ VHODNÉ DO MIKROVLNNÉ TROUBY

• Nejlepší materiál na nádobí pro mikrovlnné trouby musí být «prühledným» pro mikrovlnné záření, což umožňuje, aby energie procházela přes nádobí a ohřívala potraviny.
• Mikrovlnné záření nemůže pronikat přes nerez, proto není možné nezerové nádobí nebo nádobí s nerezovými ozdobami používat.
• Je zakázáno vkládat do mikrovlnné trouby předměty vyrobené z recyklovaného papíru a to vzhledem k tomu, že mohou obsahovat částice železa, které mohou

za určitých okolností způsobit vzplání obalu.

- Kulaté a oválové nádobí je vhodnější pro používání v mikrovlnné troubě než obdělníkové.

Kontrola nádobí před použitím v mikro- vlnné troubě

• Postavte zvolené nádobí do vnitřního prostoru trouby (například talíř), na něj umístěte sklenici se studenou vodou.
• Zapněte mikrovlnnou troubu na maximální výkon a nastavte dobu práce ne více než na 30 sekund.
• Opatrně se dotkněte nádobí. Pokud se talíř nahřál, ale voda ve sklenici zůstala studená, není možné takové nádobí k přípravě potravin v mikrovlnné troubě používat.
• Netestujte vhodnost nádobí delší dobu než 30 sekund.

Materiály a nádobí vhodné k používání v mikrovlnné troubě

Hliníková fólie	Fólii je možné použít pouze v režimu práce gril. Vzdálenost mezi fólii a stěnami mikrovlnné trouby musí zůstat ne méně než 2,5 cm. Malé kousky fólie je možné používat k přikrytí tenkých kousků masa nebo drůbeže, aby se nepřepálili.V mikrovlnném režimu, pokud se fólie nachází příliš blízko u stěn trouby, může dojít k jiskření, propálení mřížky na dvířkách a trouba se může rozbít. V takovém případě nemáte právo na opravu přístro-je po garanci.
Nádobí na smažení	Řid'te se pokyny výrobce.Dno nádobí na smažení musí být o 5 mm tlustější než dno skleněného otáčejícího se talíře. Nesprávné používání nádobí na smažení může vést ke vzniku prasklin na nádobí a na skleněném talíři.
Obědové nádobí	Pouze to, které je určeno k používání v mikrovlnné troubě. Řid'te se pokyny výrobce nádobí. Nepoužívejte nádobí s prasklinami či puklinami.
Sklenice	Používejte pouze ty sklenice, které jsou vyrobeny ze skla odolného vůči vysokým teplotám a určené k používání v mikrovlnné troubě. Ujistěte se, že na nich nejsou nerezové ozdoby. Nepoužívejte sklenice s prasklinami či puklinami.
Skleněné nádobí	Pouze to nádobí, které je vyrobeno ze skla odolného vůči vysokým teplotám a určené k používání v mikrovlnné troubě. Ujistěte se, že na něm nejsou nerezové ozdoby. Nepoužívejte nádobí s prasklinami či puklinami.

ČESKÝ

Příprava v mikrovlnné trouběs použitím speciálních sáčků	Řid’te se pokyny výrobce. Neuzavírejte sáčky s pomocí železných skob nebo provázků. V sáčcích je nutné udělat jednu nebo několik otvorů pro výstup páry.
Papírové nádobí	Používejte pouze ke krátkodobé přípravě/ohřevu.Nenechávejte mikro-vlnnou troubu bez dozoru v průběhu přípravy/ohřevu potravin v takém nádobí.
Papírové ubrousky	Papírovými ubrousky můžete přikrýt připravované potraviny, udrží si tak teplo a zabráníte rozstřikování tuku ve vnitřním prostoru trouby.Používejte pouze pro krátkodobou přípravu /ohřev a nenechávejte troubu bez dozoru.
Pergamenovýpapír	Používejte z důvodu předejití rozstřikování tuku nebo jako obal.Používejte pouze pro krátkodobou přípravu /ohřev a nenechávejte troubu bez dozoru.
Umělá hmota	Používejte pouze ty výrobky z umělé hmoty, které mají na obalu odpovídající označení «Možno používat v mikrovlnné troubě ». Řid’te se pokyny výrobce. Některé nádoby z umělé hmoty se mohou roztavit při vysokých teplotách uvnitř mikrovlnné trouby. Hermeticky uzavřené sáčky z umělé hmoty je potřeba propíchnou nebo naříznout, jak je uvedeno na jejich obalu.
Obal z uměléhmoty	Používejte pouze ty výrobky z umělé hmoty, které mají na obalu odpovídající označení. Můžete přikrýt připravované potraviny, uchovají si tak potřebnou vláhu.
Voskový papír	Používejte k zabránění rozstřikování tuku uvnitř přístroje a také k uchová-ní vláhy.

Materiály a nádoby, nevhodné k používání v mikrovlnné troubě

Hliníkové podnosy	Mohou způsobit jiskření. Používejte nádobí, speciálně určené k používání v mikrovlnné troubě.
Lepenkový šálek s nerezovým ouškem	Může způsobit jiskření. Používejte nádobí, které je speciálně určené k používání v mikrovlnné troubě.
Nerezové nádobí nebo nádobí s ozdobami z nerezu	Nerez odráží energii mikrovlnného záření. Nerezové ozdoby mohou způsobit jiskření.
Nerezové pomůcky	Mohou způsobit jiskření a vzplanutí obalu v průběhu přípravy/ ohřevu potravin.
Papírové sáčky	Mohou vzplanout v mikrovlnné troubě.
Mýdlo	Mýdlo se rozpustí a znečistí vnitřní prostor mikrovlnné trouby.
Dřevo	Dřevěné nádobí může vyschnou, popraskat a vzplanout.

ČESKÝ

POKYNY K UZEMNĚNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

Mikrovlnná trouba musí být dobře uzemněná. V případě jakýchkoliv zkratů uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem, protože dojde k úniku napětí přes uzemněné vedení. V mikrovlnné troubě je použita přívodová šňůra s uzemněným vedením a vidlice přívodové šňůry s kontaktem uzemnění. Vidlice se připojuje do zásuvky, která také musí mít kontakt uzemnění.

VAROVÁNÍ: používání vidlice přívodové šňůry s kontaktem uzemnění, zapnuté do zásuvky bez uzemnění, může vést ke vzniku rizika úrazu elektrickým proudem. Porad'te se s elektrikářem, pokud nerozumíte návo- du na uzemnění nebo máte pochybnosti, o dostačujícím uzemnění přístroje.

Aby nedocházelo k zamotávání přívodové šňůry, je mikrovlnná trouba vybavena krátkou přívodovou šňůrou.

Pokud je nezbytné použít prodlužovačku, používejte pouze tří rozvodovou s kontaktem uzemnění na přívodové vidlici a zásuvce.

• Označení průřezu přívodové šňůry mikrovlnné trouby a označení na šňůře prodlužovačky musí být stejné.
• Prodlužovačka musí být vybavena uzemňovacím rozvodem.
• Přívodová šňůra nesmí viset z okrajů stolu, kde za ní mohou tahat děti a také musí být položena takovým způsobem, aby po ní nebylo možné chodit.

INSTALACE

• Před zapnutím se ujistěte, že napětí ve Vaší zásuvce odpovídá provoznímu napětí, uvedeném na povrchu přístroje.
• Ujistěte se, že jsou z vnitřního prostoru odstraněny veškeré části obalu.
• Neodstraňujte světle-šedou destičku uvnitř provozního prostoru přístroje v místě výstupu GHz záření (4) sloužící k ochraně magnetronu.

INSTALACE

• Před zapnutím se ujistěte, že napětí ve Vaší zásuvce odpovídá provoznímu napětí, uvedeném na povrchu přístroje.
• Ujistěte se, že jsou z vnitřního prostoru odstraněny veškeré části obalu.
• Neodstraňujte světle-šedou destičku uvnitř provozního prostoru přístroje v místě výstupu GHz záření (6) sloužící k ochraně magnetronu.

POZOR! Ujistěte se, že přístroj není poškozen, například, že nejsou: ohnuté nebo rozbité dvířka, rozbité nebo oslabené jejich panty a západky, uvnitř přístroje nebo na dvířkách nejsou prohlubně. V případě jakéhokoliv poškození je zakázáno používat mikrovlnnou troubu.

- Postavte mikrovlnnou troubu na rovnou a stabilní plochu, která unese sám přístroj a maximální hmotnost potravin v něm připravovaných. Vyberte takové místo, které je nedostupné pro malé děti.

- Neumist'ujte přístroj v místech, kde je zvýšená vlažnost nebo příliš vysoké teploty a také v blízkosti hořlavých předmětů.

- Pro správnou práci mikrovlnné trouby je potřebné zajistit dobré provětrávání. Zajistěte volné místo okolo přístroje: 30 cm nad troubou, 7-8 cm – zeza-du a z obou stran mikrovlnné trouby. Nezavírejte a neblokujte jakékoliv otvoru na přístroji. Neodstraňujte nožičky na dně přístroje.

- Je zakázáno používat troubu bez skleněného talíře a otáčejícího se kruhu.

- Ujistěte se, že přívodová šňůra není poškozená a nevede pod troubou nebo přes horké či ostré povrchy.

SESTAVENÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

Odstraňte obal a příslušenství z provozního prostoru mikrovlnné trouby. Zkontrolujte přístroj, jestli není jakýmkoliv způsobem poškozen či deformován. Zaměřte se hlavně na dvířka přístroje. Pokud naleznete

ČESKÝ

jakékoliv závady, nesestavujte a nezapínejte mikrovlnnou troubu.

Ochranný povrch

Povrch přístroje: Pokud je přístroj zabalen v ochranné fólii, odstraňte jí z přístroje.

Neodstraňujte světle-šedou destičku uvnitř provozního prostoru přístroje v místě výstupu GHz záření (4) sloužící k ochraně magnetronu.

Instalace skleněného talíře

1. Instalujte oporu otáčejícího se kruhu (6) do otvoru, který se nachází na dně provozního prostoru přístroje.
2. Instalujte otáčející se kruh (7)na dno provozního prostoru přístroje.

3. Opatrně instalujte skleněný talíř (3)a to spojením výstupů na něm s drážkami opory(6).

4. Nikdy neinstalujte skleněný talíř dolní částí nahoru.

5. Nebraňte otáčení skleněného talíře v průběhu práce přístroje.
6. V průběhu přípravy potravin vždy používejte skleněný talíř a otáčející se kruh.
7. Potraviny a nádobí vhodné k přípravě potravin je vždy potřeba umíst'ovat pouze na skleněný talíř.
8. Skleněný talíř se může otáčet po/proti směru hodinových ručiček. To je normalní stav.
9. Pokud se objeví pukliny nebo praskliny na skleněném talíři, urychleně přerušte používání mikrovlnné trouby a vyměňte talíř.

POUŽÍVÁNÍ

• Před zapnutím se ujistěte, že napětí ve Vaší elektrické zásuvce odpovídá napětí, uvedenému na přístroji.
• Vložte potraviny do vnitřního provozního prostoru trouby a zavřete dvířka.

1. Nastavení času

Po zapnutí mikrovlnné trouby do zásuvky zazní zvukový signál a na displeji se objeví údaj "0:00". Nastavte aktuální čas v rozmezí 0:00-23:59;

1.1 Stlačte tlačítko (16) «hodiny/předna-stavení clock/preset» a na displeji se zobrazí blikající číslice «0:».
1.2 Otáčením páčky(14) nastavte aktuální čas.
1.3 Stlačte tlačítko (16) «hodiny/předna-stavení clock/preset», na displeji se objeví blikající číslice «:00».
1.4 Otočením páčky (14) nastavte minuty.
1.5 Stlačte tlačítko (16) «hodiny/přednastavení clock/preset», čímž ukončite nastavování času. Na displeji se zobrazí zadaný čas a rozdělující znak (:) bude blikat.

Upozornění:

• Pokud nejsou hodiny nastavené, nebude se aktuální čas na displeji zobrazovat.
• Pokud jste nesprávně zadali časový údaj, stlačte tlačitko (15) «stop/stop» a veškeré údaje budou smazány. Poté opakujte postup jak je popsán v bodech 1.1 – 1.5.

2. Příprava v mikrovlnné troubě

Zvolte úroveň výkonu mikrovlnné trouby a nastavte dobu práce.

2.1 Otevřete dvířka trouby, vložte potraviny do vnitřního prostoru přístroje a zavřete ho.
2.2 Stlačte tlačítko (17) «mikrovlnny/microwave», na displeji bude blikat "P-100". Ke zvolení potřebné úrovně výkonu stlačte tlačítko (17) «mikrovlny/microwave» nebo otáčejte páčkou (14). Na displeji se budou zobrazovat režimy výkonu.

Počet stlačení	Údaj na displeji	Příkon trouby
1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%

ČESKÝ

4 P30 30%
5 P10 10%

2.3 Stlačte tlačitko (13) «start/+30s start/+30 s» pro potvrzení Vámi vybraného režimu.
2.4 Nastavte dobu přípravy, otáčením páčky (14). Na displeji se zobrazí nastavovaná doba.
2.5 Máte možnost nastavit dobu přípravy v rozmezí 0:05 – 95:00 s intervalem, uvedeným v tabulce.

Časový interval	Interval nastavení doby přípravy
0 - 1 min 5 s
1 - 5 min 10 s
5 - 10 min 30 s
10 - 30 min 1 min
30 – 95 min 5 min

2.6 Stlačte tlačitko (13) «start/+30s start/+30 s». Začne příprava potravin a na displeji se objeví odpočet zbývající doby přípravy. Po skončení přípravy se mikrovlnná trouba vypne a zazní pět zvukových signálů.

3. Příprava v režimu gril

3.1 Otevřete dvířka trouby, vložte potraviny do vnitřního prostoru přístroje a zavřete ho.
3.2 Stlačte tlačitko (9) «gril/komb grill/comb», na displeji bude blikat symbol "G".

Upozornění: Můžete si zvolit přípravu v režimu gril a to postupnými stlačeními tlačítka (9), či otočením páčky (14) po stlačení tohoto tlačítka.

3.3 Stlačte tlačitko (13) «start/+30s start/+30 s» pro potvrzení zvoleného režimu.
3.4 Nastavte dobu přípravy, otočením páčky (14). Na displeji se zobrazí nastavovaná doba.

3.5 Stlačte tlačitko (13) «start/+30s start/+30 s», začne příprava a na displeji se zobrazí odpočet zbývající doby.

Upozornění: K dosáhnutí co nejlepšího výsledku při používání režimu gril doporučujeme potraviny v průběhu přípravy otáčet. Po vypršení poloviny nastavené doby uslyšite dva zvukové signály, které Vás informují o tom, že je potřeba obrátit potraviny. Otevřete dvířka, otočte potraviny, zavřete dvířka a stlačte tlačítko(13) «start/+30s start/+30 s» pro pokračování přípravy. Potraviny však můžete i neobracet.

3.6 Po skončení průběhu přípravy potravin se trouba vypne a zazní pět zvukových signálů.

4. Režim kombinované přípravy

4.1 Otevřete dvířka trouby, vložte potraviny do vnitřního prostoru přístroje a zavřete dvířka.
4.2 Stlačte tlačitko (9) «gril/komb grill/comb», na displeji začne blikat symbol "G".
4.3 Opakovanými stlačeními tlačítka (9) nebo otáčením páčky (14) po každém stlačení tlačítka, zvolte jeden ze dvou režimů kombinované přípravy. Na displeji se zobrazí Vámi vybraný «C-1» nebo «C-2»
4.4 Stlačte tlačitko (13) «start/+30s start/+30 s» k potvrzení zvoleného režimu.
4.5 Nastavte dobu přípravy, otočením páčky (14). Na displeji se objeví nastavená doba.
4.6 Stlačte tlačitko (13) «start/+30s start/+30 s», čím spustíte přípravu. Na displeji se bude zobrazovat odpočet zbývající doby přípravy. Po skončení přípravy potravin se trouba vypne a zazní pět zvukových signálů.

ČESKÝ

Možnosti kombinované přípravy

Režim	Údaj na displeji	Výkon trouby	Výkon grilu
1 C-1	55% 45%
2 C-2	36% 64%

5. Rozmrazování potravin po hmotnosti

5.1 Otevřete dvířku trouby, vložte do vnitřního prostoru potraviny a zavřete troubu.
5.2 Stlačte tlačitko (11) «rozmrazování po hmotnosti/weight defrost», na displeji se objeví údaj "dEF-1" – rozmrazování potravin po hmotnosti.
5.3 Nastavte hmotnost potravin otočením páčky (14). Máte možnost zvolit hmotnost potravin v rozmezí od 100-2000g.
5.4 Stlačte tlačitko (13) «start/+30s start/+30 s», zahájí se rozmrazování potravin po hmotnosti. Na displeji se objeví odpočet zbývající doby rozmrazování. Doba rozmrazování se nastavuje automaticky a záleží na zvolené hmotnosti. Po skončení rozmrazování se trouba vypne a zazní pět zvukových signálů.

6. Rychlé rozmrazování

6.1 Otevřete dvířka trouby, vložte do vnitřního prostoru potraviny určené k rozmrazení a zavřete přístroj.
6.2 Stlačte tlačitko (12) «rychlé rozmrazování/speed defrost», na displeji se objeví údaj "dEF-2" - rychlé rozmrazování potravin.
6.3 Nastavte hmotnost potravin otočením páčky (14). Hmotnost můžete nastavit v rozmezí od 100-1200 g.
6.4 Stlačte tlačitko (13) «start/+30s start/+30 s». Začne rozmrazování potravin po hmotnosti. Na displeji se objeví odpočet zbývající doby rozmrazování. Doba rozmrazování se nastavuje automaticky a záleží na zvolené hmotnosti. Po skončení rozmrazování se trouba vypne a zazní pět zvukových signálů.

7. Více etapová příprava

Tento prístroj umožňuje připravovat jídla na dvě etapy. Po skončení první etapy uslyšíte zvukový signál a poté se zapne druhá etapa.

Upozornění: Režim rozmrazování může být nastaven pouze začínaje první etapou. Automatické režimy přípravy nefungují ani v jedné z etap přípravy potravin.

Například, potřebujete rozmrazit 500 g a poté připravit v mikrovlnné troubě s výkonem 80% za 7 minut. Postupujte následovně:

7.1 Otevřete dvířku trouby, vložte potraviny do vnitřního prostoru přístroje a zavřete dvířka.

7.2 Stlačte tlačitko (11) «rozmrazení po hmotnosti/weight defrost», na displeji se objeví údaj "deF-1" – rozmrazování potravin po hmotnosti.

7.3 Otáčením páčky (14) nastavte hmotnost potravin 500 g.

7.4 Stlačte tlačítko (17) «mikrovlny/microwave», na displeji se zobrazí "P-100". Pro volbu úrovně výkonu 80 % stlačte tlačítko (17) ještě jednou a otočte páčkou (14). Na displeji se objeví «P-80».

7.5 Stlačte tlačitko (13) «start/+30s start/+30 s», čímž potvrdíte zvolený režim.

7.6 Nastavte dobu přípravy 7 minut otočením páčky (14). Na displeji se objeví «07:00»

7.7 Stlačte tlačitko (13) «start/+30s start/+30 s», zahájí se příprava a na displeji bude zobrazován odpočet zbývající doby. Po skončení přípravy potravin se přístroj vypne a zazní pět zvukových signálů.

8. Nastavení začátku přípravy

8.1 Otevřete dvířka trouby a vložte do vnitřního prostoru potraviny. Zavřete dvířka.

ČESKÝ

8.2 Zkontrolujte správnost nastavení aktuálního času, poté vyberte libovolný program přípravy potravin.

Upozornění: Můžete nastavit maximálně dvě etapy přípravy. Pokud odkládáte začátek přípravy, režim rozmrazování nemůže být nastaven jako program přípravy.

Například potřebujete připravit potraviny v mikrovlnném režimu o výkonu 80% za 7 minut. Postupujte následovně:

• Stlačte tlačítko (17) «mikrovlny/microwave», na displeji se objeví údaj "P-100". K volbě úrovně výkonu 80 % stlačte tlačítko (17)ještě jednou a otočte páčkou(14). Na displeji se objeví údaj «P-80».
• Stlačte tlačitko (13) «start/+30s start/+30 s» a potvrd'te tím zvolený režim.
• Nastavte dobu přípravy 7 minut, otočením páčky (14). Na displeji se objeví údaj «07:00»

3.3 Stlačte tlačítko (16) «hodiny/předna-stavení clock/preset», na displeji se objeví blikající číslice hodin.
3.4 Otáčením páčky(14) nastavte hodiny.
3.5 Stlačte tlačítko (16) «hodiny/přednastavení clock/preset», na displeji se budou zobrazovat blikající číslice minut.

3.6 Otáčením páčky(14) nastavte minuty.
3.7 Stlačte tlačitko (13) «start/+30s start/+30 s», čímž ukončíte časové nastavení.

Jakmile aktuální čas bude odpovídat nastavenému, uslyšite dva zvukové signály a začne příprava. Na displeji se bude zobrazovat doba zbývající do konce přípravy. Po skončení přípravy potravin se trouba vypne a zazní pět zvukových signálů.

Nastavenou dobu začátku přípravy je možné zkontrolovat stlačením tlačítka (16)

«hodiny/přednastavení clock/preset».

9. Menu automatické přípravy

Můžete si zvolit jeden z následujících automatických režimů a to stlačením odpovídajícího tlačítka:

• «ohřev (reheat)»
• «zelenina (vegetable)»
• «ryby (fish)»
- «maso (meat)»
- «špagety(pasta)»
• «brambory (potato)»
• «pizza (pizza)»
• «polévka (soup)»
- «kaše (porridge)»

Tabulka automatické přípravy potravin

Tlačítko / Automatický režim	Hmotnost (g)	Počet stlačení tlačítka	Zobrazení na displeji
ohřev (reheat) / A-1	150	Jednou	150
	250 Dvakrát	250
	350 Třikrát	350
	400 Čtyřikrát	400
zelenina (vegetable) / A-2	150 Jednou	150
	350 Dvakrát	350
	500 Třikrát	500

ČESKÝ

ryby (fish) / A-3	150 Jednou	150
	250 Dvakrát	250
	350 Třikrát	350
	400 Čtyřikrát	400
	450 Pětkrát	450
maso (meat) /A-4	150 Jednou	150
	300 Dvakrát	300
	450 Třikrát	450
	600 Čtyřikrát	600
špagety (pasta) / A-5	50 (450 g vody) Jednou 50
	100 (800 g vody) Dvakrát 100
	150 (1200 g vody) Třikrát 150
brambory (potato) / A-6	1 (asi 200 g) Jednou 1
	2 (asi 400 g) Dvakrát 2
	3 (asi 600 g) Třikrát 3
pizza (pizza) / A-7	1 (asi 80 g) Jednou 1
	2 (asi 160 g) Dvakrát 2
	3 (asi 250 g) Třikrát 3
polévka (soup) / A-8	500 Jednou	500
	700 Dvakrát	700
	1000 Třikrát	1000
kaše (porridge) / A-9	550 Jednou	550
	1000	Dvakrát	1000

Příklad: Připravit zeleninu 350g:

• Otevřete dvířka, vložte potraviny do vnitřního prostoru trouby a zavřete jí.
• Stlačte tlačitko zelenina (vegetable), na displeji se objeví číslo automatického režimu «A-2». Opakovaným stlačením tlačitka zelenina (vegetable) vyberte potřebnou hmotnost potravin (350 g), která se poté zobrazí na displeji.
• Stlačte tlačítko (13) «start/+30s start/+30 s», začne automatická příprava potravin. Doba přípravy bude určena automaticky a na displeji se bude zobrazovat zbývající doba přípravy. Po skončení přípravy se trouba vypne a zazní pět zvukových signálů.

10. Režim rychlé přípravy

- Stlačte tlačítko (13) «start/+30s start/+30 s», začne příprava potravin na plný výkon 30 sekund, každé další stlačení tlačítka přidá ještě 30 sekund. Maximální doba, kterou můžete nastavit je 95 minut, sekund.

ČESKÝ

Upozornění

1. V mikrovlnném režimu, režimu grilu a v kombinovaném, je možné přidat doplňující čas tlačítkem (13) «start/+30s start/+30 s»
2. Při přípravě na několik etap, v režimu automatické přípravy a při rozmrazovaní není přidání doplňujícího času možné.
3. Po skončení přípravy potravin se trouba vypne a zazní pět zvukových signálů.

11. Funkce dětská pojistka

Blokování: stlačte a držte tlačitko(15) «stop/stop» asi 3 sekundy, zazní zvukový signál a na displeji se objeví ikonka(18).

Zrušení blokování: V režimu blokování stlačte a držte tlačitko(15) «stop/stop» asi 3 sekundy, zazní zvukový signál a ikonka(18) pohasne.

12. Informace o nastavených režimech

• V mikrovlnném režimu stlačte tlačítko(17) «mikrovlny/microwave», na displeji se v průběhu 2-3 sekund budou zobra-zovat nastavené údaje výkonu.
• V režimu jedno etapové přípravy stlačte tlačítko (16) «hodiny/nastavení clock/preset»», na displeji se v průběhu 2-3 sekund bude zobrazovat aktuální čas.
• Pokud byla nastavena doba začátku přípravy, stlačte tlačitko (16) «hodiny/nastavení clock/preset», na displeji se v průběhu 2-3 sekund bude zobra-zovat doba začátku přípravy.

13. Údaje na displeji

• V pohotovostním režimu na displeji svítí aktuální čas a znak (:) bliká.
• V režimu nastavení se budou na displeji objevovat ikonky odpovídající nastavovaným údajům.
  • V režimu dětské pojistky bude na displeji svítit ikonka (18).
  • V průběhu práce bude na displeji svítit

časový údaj informující o zbývajícím čase přípravy.

Upozornění: Přerušit režim přípravy můžete stlačením tlačítka (15) «stop/stop» nebo otevřením dvířka trouby. K opětovnému startu režimu stlačte tlačítko (13) «start/+30s start/+30 s».

K zapnutí režimu přípravy potravin stlačte dvakrát tlačitko (15) «stop/stop».

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

• Před čištěním přístroje ho vypněte a vytáhněte vidlici přívodové šňůry ze zásuvky.
• Dbejte na to, aby se nedostávala vláha na řídící panel. Čistěte ho zlehka vlažným ubrouskem.
• Udržujte ve vnitřním prostoru přístroje čistotu. Pokud na stěnách trouby zůstaly kousky potravin nebo zbytky kapalin, odstraňte je vlažným ubrouskem.
• Pokud je vnitřní prostor trouby silně znečištěn můžete použít neagresivní mycí prostředek.
• Nepoužívejte agresivní mycí prostředky a železné kartáče k čištění vnitřku i vnějšku přístroje.
• Dbejte na to, aby se voda nebo mycí prostředek nedostávaly do otvorů, které jsou určené k výstupu vzduchu a páry či do otvorů na střeše přístroje.
• Je zakázáno používat mycí prostředky na bázi čpavku.
• Vnější povrchy je možné čistit vlažným ubrouskem.
• Dvířka trouby musí vždy být čistá. Dbejte na to, aby se v mezeře mezi dvířky a přední stranou řídícího panelu neusazovali zbytky jídla, může to bránit normálnímu zavření dveří.
• Pravidelně čistěte od prachu a špíny ventilační otvory na přístroji, přes které prochází vzduch ochlazující přístroj.
• Pravidelně sundávejte a čistěte skleněný talíř a jeho ložisko; protírejte dno vnitřního prostoru trouby.

ČESKÝ

• Skleněný talíř a otáčející se kruh myjte neutrálním mýdlovým roztokem.
• Nepotápějte horký skleněný talíř do studené vody: kvůli prudkému výkyvu teploty může prasknout.
• K odstranění nepříjemných zápachů ve vnitřním prostoru přístroje postavte do trouby šálek vody s citrónovou šťávou a přived’te tuto směs k varu. Nechte směs v troubě několik minut. Pečlivě protřete stěny vnitřního prostoru přístroje měkkým ubrouskem.

ZÁVADY A ZPŮSOB JEJICH ODSTRANĚNÍ

Normální režim

Mikrovlnná trouba ruší příjem televizních a rádiových signálů.	V průběhu práce mikrovlnná trouba může rušit televizní a rádiové signály. Stejně jako některé menší elektrické přístroje, například mixér, vysavač nebo fén. Není to závada.
Osvícení v přístroji je nedostatečné.	Pokud je nastavena nízká úroveň výkonu mikrovlnného záření, úroveň osvícení v přístroji bude nízká. Není to záva-da.
Na dvířkách se usazuje horká pára vystupující z ventilačních otvorů přístroje.	V průběhu přípravy v mikrovlnné troubě může vycházet pára z připravovaných pokrmů. Velké množství páry vychází z ventilačních otvorů a určitá část páry se může usazovat i na vnitřní straně dvířek. Není to závada.
Mikrovlnná trouba pracuje bez potravin.	Zapnutí mikrovlnné trouby na krátkou dobu bez potravin nemůže vést k jejímu poškození. Přesto vždy před zapnutím přístroje kontrolujte, jestli jste potraviny dovnitř vložili.

Odstranění závad

Závada Možná	příčina Způsob odstranění
Přístroj se nedaří zapnout	Vidlice přívodové šňůry není pořádně zasunuta v zásuvce.	Vytáhněte vidlici ze zásuvky. Po uplynutí 10 sekund jí opět zapněte do zásuvky.
	Problém je v zásuvce.	Zkuste zapnout do stejné zásuvky jiný elektrický přístroj a zapněte ho.
Mikrovlnná trouba se nenahřívá	Nejsou dovřeny dvířka přístroje.	Zavřete dvířka přístroje.
V průběhu práce trouby, otáčející se talíř vydává cizorodé zvuky	Otáčející se kruh je znečiš-těn anebo je znečištěna nižní část vnitřního úseku trouby.	Sundejte skleněný talíř a otáče-jící se kruh. Promyjte otáčející se kruh a nižní část vnitřního úseku trouby.

POKUD VÁM TATO TABULKA NEPOMOHLA ODSTRANIT ZÁVADU, OBRAŤTE SE NA AUTORIZOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO. NEPOKOUŠEJTE SE SEŘIZOVAT NEBO OPRAVOVAT PŘÍSTROJ SAMOSTATNĚ.

ČESKÝ

Součástí dodávky je

Skleněný talíř – 1 ks.

Otáčející se kruh – 1 ks.

Provozní napětí:220 V \~50 Hz

Příkon v režimu GHz: 1270 W

Nominální výstupní výkon v režimu Ghz: 800 W

Výstupní výkon grilu: 1000 W

Objem trouby: 20 l

Skleněný talíř: 245 mm

Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakteristiky přístroj bez předběžného oznámení.

Životnost přístroje min. 5 let

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНЬСКИЙ

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

ОПИС

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA