VT-1693 - Мікрохвильовка Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мікрохвильова піч
Бренд	Vitek
Модель	VT-1693
Об'єм	20 літрів
Потужність	800 Вт
Напруга	230 В / 50 Гц
Розміри (Ш x Г x В)	45 x 35 x 25 см
Вага	10 кг
Тип керування	Цифрове сенсорне
Режими приготування	Мікрохвилі, Розморожування, Автоматичне приготування, Таймер
Блокування від дітей	Так
Автоматичне вимкнення	Так
Внутрішнє освітлення	Так
Поворотний стіл	Так (діаметр 25 см)
Відкривання дверцят	Бічна петля
Дисплей	LED цифровий
Чищення	Протирати вологою тканиною; уникати абразивних засобів
Функції безпеки	Блокування від дітей, блокування дверцят, автоматичне вимкнення
Запчастини	Зверніться до сервісного центру Vitek; доступний ролик поворотного столу
Ремонтопридатність	Модульна конструкція; рекомендується професійне обслуговування
Загальна інформація	Vitek VT-1693 – це компактна мікрохвильова піч, придатна для домашнього використання. Зверніться до інструкції для детальних вказівок.

Часті запитання - VT-1693 Vitek

Як встановити час на мікрохвильовці Vitek VT-1693?

Натисніть кнопку Clock, потім за допомогою цифрової клавіатури введіть поточний час (24-годинний формат). Натисніть Clock знову для підтвердження.

Чи можна використовувати металеві контейнери в цій мікрохвильовці?

Ні, металеві контейнери або алюмінієва фольга не повинні використовуватися, оскільки вони можуть викликати іскри та пошкодити мікрохвильову піч. Використовуйте безпечний для мікрохвильовки скло або кераміку.

Як розморозити їжу в VT-1693?

Натисніть кнопку Defrost, введіть вагу їжі в грамах за допомогою цифрової клавіатури, потім натисніть Start. Мікрохвильова піч автоматично встановить час.

Який максимальний час приготування?

Максимальний час приготування – 99 хвилин і 59 секунд. Введіть бажаний час за допомогою цифрової клавіатури.

Як очистити внутрішню частину мікрохвильовки?

Протирайте внутрішню частину вологою тканиною та м'яким миючим засобом. Уникайте використання абразивних засобів. Для стійких плям нагрійте миску з водою та лимонним соком на 2 хвилини, щоб розм'якшити залишки.

Чому мікрохвильовка видає гучний шум?

Гучний шум може бути через незакріплений поворотний стіл або неправильно встановлений піддон. Переконайтеся, що поворотний стіл і роликове кільце правильно встановлені. Якщо шум не зникає, зверніться до сервісного центру.

Чи можна використовувати мікрохвильовку без поворотного столу?

Ні, поворотний стіл забезпечує рівномірне приготування. Робота без нього може призвести до нерівномірного нагріву та можливого пошкодження.

Як активувати блокування від дітей?

Натисніть і утримуйте кнопку Stop/Clear протягом 3 секунд. На дисплеї з'явиться значок замка. Повторіть для розблокування.

Що робити, якщо мікрохвильовка перестала працювати під час циклу?

Перевірте, чи дверцята закриті належним чином. Якщо проблема не зникає, вимкніть мікрохвильовку з розетки на 30 секунд, потім увімкніть її знову і спробуйте ще раз. Зверніться до служби підтримки, якщо це не допоможе.

Де можна знайти інструкцію з експлуатації для Vitek VT-1693?

Інструкція доступна для безкоштовного завантаження на notice-facile.com у форматі PDF. Ви також можете замовити перекладену версію електронною поштою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1693 Vitek

КЫСКА ТОЛКЫНДЫ ПЕЧЬТЕРДЕ ОНІМДЕРДІ ЭЗІРЛЕУ ЕРЕЖЕЛЕРІ

ПЕЧЬТІ ЖЕРМЕЛЕУ ЖӨНІНДЕ НЎСКАУЛЫК

2. Кыска толкынды печьте өнімдерді әзірлеу

АКАУЛАР МЕН ОЛАРДЫ ЖОЮ ТЭСІЛДЕРІ

Калыпты жумыс

1. Система аварійного блокування для вимкнення живлення у разі відчинення дверцят під час роботи печі.
2. Оглядове вікно
3. Скляний піддон
4. Вихід НВЧ-хвиль
5. Панель керування
6. Опора скляного піддона
7. Роликове кільце
8. Дисплей
9. Кнопка вмикання режиму гриль/комбінованого режиму приготування
10. Кнопки автоматичних режимів готування/підігрівання
11. Кнопка вибору режиму розморожування за вагою
12. Кнопка вибору режиму швидкого розморожування
13. Кнопка вмикання/збільшення часу приготування
14. Ручка встановлення потужності/ваги/часу
15. Кнопка зупинення режиму приготування/видалення неправильно введених даних
16. Кнопка встановлення поточного часу/часу початку готування їжі
17. Кнопка ввімкнення мікрохвильового режиму та вибирання потужності
18. Піктограма режиму блокування від дітей
19. Решітка для гриля (використовується тільки в режимі гриль)

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ УНИКНЕННЯ ШКІДЛИВОГО ВПЛИВУ МІКРОХВИЛЬОВОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ

- Забороняється експлуатація печі з відчиненими дверцятами, оскільки це може спричинити небезпеку шкідливого впливу мікрохвильового випромінювання.

• Не вносьте змін в електричні кола захисних блокувань дверцят печі.
• Не кладіть жодних предметів між корпусом печі та її дверцятами, видаляйте забруднення або залишки мийного засобу із внутрішньої поверхні дверцят.
• Не користуйтеся пошкодженою піччю, особливо важливо, щоб дверцята належним чином зачинялися й не було пошкоджень:
• дверцят (погнуті),
• шарнірів і заскочок (зламані або ослаблені).
• Регулювання та ремонт печі повинні в здійснюватися виключно фахівцями авторизованого сервісного центру.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Під час експлуатації електроприладів завжди необхідно дотримуватися заходів безпеки. УВАГА! Щоб уникнути опіків, ураження електричним струмом, пожежі, шкідливого впливу мікрохвильового випромінювання внаслідок його витоку та не заподіяти шкоди здоров'ю:

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте всі інструкції.
2. Перш ніж умикати прилад, пересвідчіться, що напруга електричної мережі відповідає напрузі, зазначеній на корпусі пристрою.
3. Застосовуйте мікрохвильову піч виключно за її прямим призначенням, як викладено в цій інструкції.
4. Мікрохвильова піч призначена для приготування та розігрівання готових страв.
5. Не вмикайте піч за відсутності в ній продуктів.
6. Не використовуйте мікрохвильову піч, якщо пошкоджений мережний

УКРАЇНЬСКИЙ

кабель, мережна вилка, виріб функціонує не належним чином або якщо він падав.

УВАГА! Дітям дозволяється користуватися мікрохвильовою піччю без вашого нагляду тільки в тому випадку, якщо вони були відповідним чином проінструктовані, щоб вони усвідомлювали небезпеку неправильної експлуатації та могли послуговуватися пічкою, дотримуючись заходів безпеки.

1. Щоб запобігти ризику загоряння в робочій камері печі:

2. Розігріваючи їжу в пластиковій або паперовій упаковці, стежте за процесом розігрівання, аби уникнути можливості займання упаковки.

3. Перш ніж класти в піч паперові та пластикові пакети, прибирайте з них дротяні закрутки.
4. Якщо трапилося загоряння всередині печі, негайно вимкніть її та від'єднайте від мережі; не відчиняйте дверцят, щоб не дозволити вогню поширитися.
5. Не використовуйте робочу камеру печі як сховок, не залишайте в ній папір або продукти.

УВАГА! Не розігрівайте рідини або продукти у щільно закритих упаковках чи контейнерах, тому що вони можуть вибухнути.

1. Будьте обережні, коли виймаєте посуд з печі, оскільки бурхливе закипання напоїв, котрі розігріваються в мікрохвильових печах, може відбуватися вже після завершення їхнього розігрівання.
2. Забороняється смажити продукти в печі.

3. Не можна готувати та розігрівати в мікрохвильовій печі яйця в шкаралупі, тому що вони можуть вибухнути навіть після закінчення їхнього розігрівання.

4. Проштрикуйте перед приготуванням продукти з товстою шкіркою, такі як картопля, кабачки або яблука.

5. Перед годуванням дітей, щоб уникнути опіків, збовтайте вміст пляшечок для годування малечі та перевірте температуру вмісту.
6. Посуд може сильно нагріватися, одержуючи тепло від продуктів, що готуються, тому необхідно користуватися рукавицями або прихватками.
7. Посуд має бути заздалегідь перевірений на придатність його застосування в мікрохвильовій печі.
8. Не затуляйте вентиляційні отвори на корпусі мікрохвильової печі.
9. Не зберігайте та не використовуйте мікрохвильову піч поза межами приміщення.
10. Не користуйтеся мікрохвильовою піччю поблизу води, у безпосередній близькості від кухонної раковини, у вогких підвальних приміщеннях або поруч із басейном.
11. Не занурюйте мережний кабель і мережну вилку у воду.
12. Уникайте контакту мережного кабелю та мережної вилки з гарячими поверхнями.
13. Не допускайте звисання мережного кабелю із краю стола.
14. Для чищення дверцят і внутрішніх поверхонь мікрохвильової печі використовуйте м'які неабразивні мийні засоби, нанесені на губку або на м'яку тканину.

УВАГА! Небезпечно самотужки здійснювати операції з ремонтування та обслуговування, пов'язані зі зняттям будь-яких кожухів, котрі захищають від шкідливого впливу мікрохвильової енергії. Не ремонтуйте піч самостійно!

УКРАЇНЬСКИЙ

ПРАВИЛА ПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТИВ У МІКРОХВИЛЬОВИХ ПЕЧАХ

• Готуючи бекон, не кладіть його безпосередньо на скляний піддон, місцеве перегрівання скляного піддона може спричинити появу в ньому тріщин.
• Під час готування їжі використовуйте посуд, призначений для мікрохвильових печей, поставивши його на скляний піддон.
• Для рівномірного приготування страв, кладіть товстіші шматки продуктів ближче до країв посуду.
• Стежте за часом приготування. Установіть найменший час готування і, в разі потреби, додайте ще. Не перевищуйте час приготування продуктів, це може призвести до їхнього займання.
• Готуйте їжу під скляною кришкою. Кришка завадить розбризкуванню соку або жиру та допоможе продуктам готуватися рівномірно.
• Для пришвидшення процесу готування один раз переверніть продукти легкого приготування, такі як курчата або гамбургери. Якщо шматки м'яса великі, то їх треба щонайменше двічі перевертати під час готування.
• Перемішуйте в процесі приготування продукти, переміщуючи їх зверху донизу та від центра до країв посуду.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИБИРАННЯ ПОСУДУ

• Ідеальний матеріал для посуду для мікрохвильових печей повинен бути «прозорим» для мікрохвиль, це дозволяє їхній енергії проходити крізь стінки посуду та розігрівати їжу.
• Мікрохвилі не здатні проникати крізь метал, тому металевий посуд або тарелі з металевим оздобленням не можна використовувати.
• Не можна класти в піч предмети, виготовлені з повторно вживаного паперу, оскільки він може містити вкраплення металу, які можуть спричинити загоряння упаковки.
• Краще застосовувати для приготування страв у мікрохвильовій печі круглі та овальні блюда, ніж прямокутні.

Перевірка посуду перед використанням у мікрохвильовій печі

• Розмістіть у робочій камері печі посуд, що випробовується (наприклад, тарілку), поставте на нього скляну склянку з холодною водою.
• Увімкніть мікрохвильову піч на максимальну потужність і встановіть час роботи не більш ніж 30 секунд.
• Акуратно доторкніться до випробовуваної посудини, якщо вона нагрілася, а вода у склянці холодна, то використовувати такий посуд для приготування продуктів у мікрохвильовій печі не можна.
• Не перевищуйте час випробування, що має становити лише 30 секунд.

УКРАЇНЬСКИЙ

Матеріали та посуд, придатні для використання в мікрохвильовій печі

Алюмінієва фольга	Фольгу можна використовувати лише в режимі роботи гриля. Відстань між фольгою та стінками мікрохвильової печі повинна становити не менш ніж 2,5 см. Маленькі клаптики фольги можна застосовувати для прикривання тонких шматочків м’яса або птиці, щоб запобігти їхньому пересмажуванню.У мікрохвильовому режимі, якщо фольга розміщена надто близько до стінок печі, може статися іскріння, прогоряння екранувальної решітки на дверцятах і вихід печі з ладу. У такому разі Ви втрачаєте право проведення бесплатного гарантійного обслуговування та ремонту.
Посуд для смаження	Дотримуйтеся інструкцій виробника.Дно посуду для смаження має бути на 5 мм товстіше, ніж у скляного обертового піддона. Неправильне використання посуду для смаження може призвести до появи тріщин у самому посуді та у скляному піддоні.
Обідній посуд	Лише той, що призначений для застосування в мікрохвильовій печі.Дотримуйтеся вказівок виробника посуду. Не використовуйте посуд із тріщинами або відколами.
Скляні ємності	Тільки ємності, виготовлені з жароміцного скла і призначені для використання в мікрохвильовій печі. Переконайтесь у відсутності металевих облямівок. Не користуйтеся ємностями з тріщинами або відколами.
Склопосуд	Виключно посуд, виготовлений із жароміцного скла та призначений для застосування в мікрохвильовій печі. Переконайтесь у відсутності металевих облямівок. Не використовуйте посуд із тріщинами або відколами.
Процес приготування їжі в мікрохвильовій печі із застосуванням спеціальних мішків	Дотримуйтеся інструкцій виробника. Не закривайте мішки, використовуючи металеві закрутки або перетяжки. У мішках необхідно зробити один чи кілька отворів для виходу пари.
Паперові тарілки та чашки	Використовуйте тільки для короткочасного готування/розігрівання. Не залишайте мікрохвильову піч без нагляду під час приготування/розігрівання продуктів у такому посуді.
Паперові рушники	Можна накривати продукти, що готуються, для втримання тепла в них і для запобігання розбризкуванню жиру. Застосовуйте тільки за наявності постійного контролю та виключно для короткочасного приготування/підігрівання.
Пергаментний папір	Використовуйте з метою запобігання розбризкуванню жиру або як обгортку. Застосовуйте тільки за наявності постійного контролю та виключно для короткочасного приготування/підігрівання.
Пластик	Лише ті вироби із пластику, які мають відповідне маркування «Придатний для мікрохвильової печі». Дотримуйтеся інструкцій виробника. Деякі пластикові ємності можуть розм’якшуватися внаслідок нагрівання продуктів, що містяться в них.Герметично закриті пластикові пакети необхідно проколоти або прорізати, як зазначено на самих упаковках.
Пластикова обгортка	Тільки ті вироби із пластику, котрі мають відповідне маркування. Можно накривати продукти, що готуються, з метою збереження в них вологи.
Восковий папір	Використовуйте для запобігання розбризкуванню жиру, а також для збереження вологи.

УКРАЇНЬСКИЙ

Матеріали та посуд, не придатні до використання в мікрохвильовій печі

Алюмінієві таці	Можуть спричинити іскріння.Користуйтеся посудом, спеціально призначеним для застосування в мікрохвильовій печі.
Картонна чашка з металевою ручкою	Може зумовити іскріння.Користуйтеся посудом, спеціально призначеним для застосування в мікрохвильовій печі.
Металевий посуд або посуд з металевим обідком	Метал екранує енергію мікрохвиль. Металевий обідок може спричинити іскріння.
Металеві закрутки	Можуть спричинити іскріння, а також займання упаковки під час приготування/розігрівання продуктів.
Паперові пакети	Можуть зумовити загоряння в мікрохвильовій печі.
Мило	Мило може розплавитись і спричинити забруднення робочої камери мікрохвильової печі.
Деревина	Дерев'яний посуд може висохнути, порепатися та спалахнути.

ВКАЗІВКИ ЩОДО ЗАЗЕМЛЕННЯ ПЕЧІ

Мікрохвильова піч має бути надійно заземлена. У разі якого-небудь замикання, заземлення знижує ризик ураження електрострумом, оскільки відбудеться відтік струму проводом заземлення. У мікрохвильовій печі використовуються мережний кабель із заземлюючим проводом та мережна вилка з контактом заземлення. Вилка підключається до мережної розетки, котра також повинна мати контакт заземлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: застосовування вилки з контактом заземлення, увімкненої в розетку без заземлення, може призвести до ризику ураження електрострумом. Проконсультуйтесь із кваліфікованим електриком, якщо вам не зрозумілі інструкції щодо заземлення або ви маєте сумніви, що мікрохвильова піч надійно заземлена.

З метою запобігання заплутуванню мережного кабелю мікрохвильова піч забезпечена коротким мережним кабелем.

У разі виникнення потреби в

подовжувачі використовуйте тільки 3-провідний подовжувач з контактом заземлення на мережній вилці та розетці.

• Маркування перерізу проводів мережного кабелю мікрохвильової печі та маркування на кабелі подовжувача повинні збігатися.
• У подовжувачі неодмінно має бути провід заземлення.
• Мережний кабель подовжувача не повинен звисати з країв стола, де за нього можуть потягнути діти, а також він має бути прокладений таким чином, щоб по ньому ніхто не ходив.

УСТАНОВЛЕННЯ

• Перш ніж умикати прилад, пересвідчіться, що напруга електричної мережі відповідає напрузі, зазначеній на корпусі пристрою.
• Переконайтеся, що з робочої камери пічки витягнули всі елементи упаковки.
• Не виймайте світло-сірої слюдяної пластини, розташованої всередині

УКРАЇНЬСКИЙ

робочої камери в місці виходу НВЧ- хвиль (4), адже вона призначена для захисту магнетрона.

УВАГА! Пересвідчіться у відсутності пошкоджень виробу, таких як: погнуті чи зламані дверцята, зламані або ослаблені шарніри кріплення чи заскочки, вм'ятини всередині пічки або на дверцятах. У разі виявлення будьякого пошкодження забороняється користуватися мікрохвильовою піччю.

• Поставте мікрохвильову піч на тверду пласку поверхню, здатну витримати її вагу та максимальну вагу продуктів, які в ній готуватимуться. Виберіть місце встановлення печі, недоступне для маленьких дітей.
• Не розміщуйте піч у місцях з підвищеною вологістю та високою температурою, а також поблизу легкозаймистих предметів.
• Для правильного функціонування печі необхідна добра вентиляція. Забезпечте вільний простір: 30 см над пічкою, 7-8 см – за нею та по обидва боки печі. Не затуляйте й не блокуйте жодних отворів на корпусі виробу. Не знімайте ніжки, розташовані на днищі печі.
• Забороняється користуватися піччю за відсутності скляного піддона та роликового кільця.
• Переконайтеся, що мережний кабель не має пошкоджень і не проходить під пічкою або через будь-які гарячі чи гострі поверхні.

СКЛАДАННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

Вийміть пакувальний матеріал та аксесуари з робочої камери печі. Огляньте мікрохвильову піч на предмет наявності деформацій. Особливу увагу приділіть справності дверцят печі. У разі виявлення несправностей не встановлюйте та не вмикайте мікрохвильову піч.

Захисне покриття

Корпус: За наявності захисної плівки, видаліть її з поверхні корпуса. Не витягайте світло-сірої слюдяної пластини, розміщеної всередині робочої камери в місці виходу НВЧ-хвиль (4), адже вона призначена для захисту магнетрона.

Установлення скляного піддона

1. Установіть опору обертового піддона (6) в отвір, розташований у днищі робочої камери.
2. Установіть обертове роликове кільце (7) на днище робочої камери.
3. Акуратно встановіть скляний піддон (3) на роликове кільце (7), сполучивши виступи на ньому з пазами опори (6).
4. Ніколи не встановлюйте скляний піддон нижньою частиною догори.
5. Не перешкоджайте обертанню скляного піддона під час роботи печі.
6. Під час готування продуктів завжди використовуйте скляний піддон і роликове кільце.
7. Посуд для приготування продуктів завжди необхідно ставити виключно на скляний піддон.
8. Скляний піддон може обертатися як за годинниковою стрілкою, так і проти годинникової стрілки. Це нормально.
9. У разі появи тріщин або відколів на скляному піддоні негайно припиніть користування піччю та замініть піддон.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Перш ніж умикати прилад, пересвідчіться, що напруга електричної мережі відповідає напрузі, зазначеній на корпусі пристрою.
• Покладіть продукти в робочу камеру печі та зачиніть дверцята.

1. Установлення часу

Після під'єднання мікрохвильової печі

УКРАЇНЬСКИЙ

до електромережі пролунає звуковий сигнал, і на дисплеї висвітиться "0:00". Ви можете встановити час у діапазоні 0:00-23:59;

1.1 Натисніть кнопку (16) «годинник/попереднє налаштування clock/preset», на дисплеї заблимають цифри «00:».
1.2 Повертаючи ручку (14), установіть поточну годину.
1.3 Натисніть кнопку (16) «годинник/попереднє налаштування clock/preset» на дисплеї з'являться миготливі цифри «:00».
1.4 Повертаючи ручку (14), установіть хвилини.
1.5 Натисніть кнопку (16) «годинник/попереднє налаштування clock/preset», щоб завершити встановлення часу. На дисплеї висвітиться заданий час, і розділовий знак (:) блиматиме.

Примітки:

• Якщо годинник не налаштований, то поточний час не відображатиметься на дисплеї.
• У разі неправильного введення поточного часу натисніть кнопку (15) «стоп/stop» для видалення показників і повторіть пункти 1.1 – 1.5.

2. Готування в мікрохвильовій печі

Виберіть рівень потужності мікрохвильової печі та встановіть час роботи.

2.1 Відчиніть дверцята печі, покладіть продукти в робочу камеру, зачиніть дверцята.

2.2 Натисніть кнопку (17) «мікрохвилі/microwave», на дисплеї заблимає "Р-100". Щоб вибрати необхідний рівень потужності, натискайте кнопку (17) «мікрохвилі/microwave» або повертайте ручку (14). На дисплеї будуть відображатися режими потужності.

Кількість натискань	Зображення на дисплеї	Потужність печі
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

2.3 Натисніть кнопку (13) «старт/+30c start/+30 s» для підтвердження обраного режиму потужності.

2.4 Установіть час приготування, повертаючи ручку (14). На дисплеї висвітиться встановлюваний час.

Ви можете встановити час приготування в діапазоні 0:05 – 95:00 із кроком, зазначеним у таблиці.

Интервал часу	Крокустановленнячасу
0 - 1 хв. 5 с
1 - 5 хв. 10 с
5 - 10 хв. 30 с
10 - 30 хв. 1 хв.
30 – 95 хв. 5 хв.

2.5. Натисніть кнопку (13) «старт/+30c start/+30 s», щоб почати готування їжі, на дисплеї розпочнеться відлік часу, що лишився. Після завершення процесу приготування продуктів піч вимкнеться, і пролунають п'ять звукових сигналів.

3. Готування в режимі гриль

3.1. Відчиніть дверцята печі, покладіть продукти в робочу камеру, зачиніть дверцята.

3.2. Натисніть кнопку (9) «гриль/комб grill/comb», на дисплеї заблимає символ "G".

Примітка: Ви також можете

УКРАЇНЬСКИЙ

вибрати приготування їжі в режимі гриль, послідовно натискаючи кнопку (9) або повертаючи ручку (14) після натискання цієї кнопки.

3.3. Натисніть кнопку (13) «старт/+30c start/+30 s» для підтвердження обраного режиму.
3.4. Установіть час готування, повертаючи ручку (14). На дисплеї висвітиться встановлюваний час.
3.5. Натисніть кнопку (13) «старт/+30c start/+30 s», щоб почати приготування їжі, на дисплеї розпочнеться відлік часу, що лишився.

Примітка: Для одержання найкращого ефекту гриля продукти потрібно перевертати в процесі готування. Коли сплине половина встановленого вами часу, ви почуєте два звукових сигнали, котрі нагадують вам про необхідність перевернути продукти. Відчиніть дверцята, переверніть продукти, зачиніть дверцята та натисніть кнопку (13) «старт/+30c start/+30 s», щоб продовжити готування. Але ви можете й не перевертати продукти.

3.6. Після завершення процесу приготування продуктів піч вимкнеться і пролунають п'ять звукових сигналів.

4. Режим комбінованого приготування

4.1. Відчиніть дверцята печі, покладіть продукти в робочу камеру, зачиніть дверцята.
4.2. Натисніть кнопку (9) «гриль/комб grill/comb», на дисплеї заблимає символ "G".
4.3. Послідовно натискаючи кнопку (9) або повертаючи ручку (14) після натискання цієї кнопки, виберіть один із двох режимів комбінованого

приготування. На дисплеї відобразиться обраний вами режим «С-1» або «С-2».

4.4. Натисніть кнопку (13) «старт/+30c start/+30 s» для підтвердження обраного режиму.
4.5. Установіть час приготування, повертаючи ручку (14). На дисплеї висвітиться встановлюваний час.
4.6. Натисніть кнопку (13) «старт/+30c start/+30 s», щоб почати готування їжі, на дисплеї розпочнеться відлік часу, що лишився. Після завершення процесу приготування продуктів піч вимкнеться і пролунають п'ять звукових сигналів.

Варіанти комбінованого готування

Режим	Зображення на дисплеї	Потужність печі	Потужність гриля
1	C-1	55%	45%
2	C-2	36%	64%

5. Розморожування продуктів за вагою

5.1. Відчиніть дверцята печі, покладіть продукти в робочу камеру, зачиніть дверцята.
5.2. Натисніть кнопку (11) «розморожування за вагою/weight defrost», на дисплеї з'явиться позначка "dEF-1" – розморожування продуктів за вагою.
5.3. Установіть вагу продуктів, повертаючи ручку (14). Ви можете ввести вагу продуктів у діапазоні від 100 до 2000 г.
5.4. Натисніть кнопку (13) «старт/+30c start/+30 s», щоб почати процес розморожування продуктів за вагою. На дисплеї відображатиметься час, що лишився до закінчення розморожування, він установлюється автоматично

УКРАЇНЬСКИЙ

залежно від обраної ваги. Після завершення процесу розморожування піч вимкнеться і пролунають п'ять звукових сигналів.

6. Швидке розморожування

6.1. Відчиніть дверцята печі, покладіть продукти в робочу камеру, зачиніть дверцята.
6.2. Натисніть кнопку (12) «швидке розморожування/speed defrost», на дисплеї з'явиться позначення "dEF-2" – швидке розморожування продуктів.
6.3. Установіть вагу продуктів, повертаючи ручку (14). Ви можете ввести вагу продуктів у діапазоні від 100 до 1200 г.
6.4. Натисніть кнопку (13) «старт/+30c start/+30 s», щоб розпочати процес розморожування продуктів за вагою. На дисплеї відображатиметься час, що лишився до закінчення розморожування, він установлюється автоматично залежно від обраної ваги. Після завершення процесу розморожування піч вимкнеться і пролунають п'ять звукових сигналів.

7. Багатоетапне приготування

Ця піч дає змогу готувати їжу у два етапи. Після завершення першого етапу ви почуєте звуковий сигнал, після якого розпочнеться другий етап.

Примітка: Режим розморожування може бути встановлений тільки першим етапом приготування. Автоматичні режими готування не можуть бути встановлені як жоден з етапів приготування. Наприклад, вам необхідно розморозити 500 г, а потім приготувати їх у мікрохвильовому режимі потужністю 80% протягом 7 хвилин. Для цього виконайте такі дії:

7.1. Відчиніть дверцята печі, покладіть продукти в робочу камеру, зачиніть дверцята.
7.2. Натисніть кнопку (11) «розморожування за вагою/weight defrost», на дисплеї з'явиться позначка "deF-1" – розморожування продуктів за вагою.
7.3. Повертаючи ручку (14), установіть вагу продуктів 500 г.
7.4. Натисніть кнопку (17) «мікрохвилі/microwave», на дисплеї висвітиться "Р-100". Щоб вибрати рівень потужності 80%, натисніть кнопку (17) ще раз або поверніть ручку (14). На дисплеї відобразиться «Р-80».
7.5. Натисніть кнопку (13) «старт/+30c start/+30 s» для підтвердження обраного режиму.
7.6. Установіть час приготування 7 хвилин, повертаючи ручку (14). На дисплеї висвітиться «07:00».
7.7. Натисніть кнопку (13) «старт/+30c start/+30 s», щоб почати готування їжі, на дисплеї розпочнеться відлік часу, що лишився. Після завершення процесу приготування продуктів піч вимкнеться і пролунають п'ять звукових сигналів.

8. Установлення часу початку готування

8.1. Відчиніть дверцята печі, покладіть продукти в робочу камеру та зачиніть дверцята.
8.2. Перевірте, чи правильно встановлений поточний час, потім виберіть програму приготування на власний розсуд.

Примітка: Ви можете встановити щонайбільше два етапи приготування. Якщо ви відкладаєте час початку готування, режим розморожування не може бути встановлений як програма приготування.

УКРАЇНЬСКИЙ

Приміром, вам потрібно приготувати продукти у мікрохвильовому режимі потужністю 80% протягом 7 хвилин. Для цього виконайте такі дії:

• Натисніть кнопку (17) «мікрохвилі/microwave», на дисплеї висвітиться "Р-100". Щоб вибрати рівень потужності 80%, натисніть кнопку (17) ще раз або поверніть ручку (14). На дисплеї відобразиться «Р-80».
• Натисніть кнопку (13) «старт/+30c start/+30 s» для підтвердження обраного режиму.
• Установіть час приготування 7 хвилин, повертаючи ручку (14). На дисплеї висвітиться «07:00».

8.3 Натисніть кнопку (16) «годинник/попереднє налаштування clock/preset», на дисплеї заблимають цифри годин.

8.4 Повертаючи ручку (14), установіть поточну годину.

8.5 Натисніть кнопку (16) «годинник/попередне налаштування clock/preset», на дисплеї заблимають цифри хвилин.

8.6 Повертаючи ручку (14), установіть хвилини.

8.7 Натисніть кнопку (13) «старт/+30с

start/+30 s», щоб завершити встановлення часу.

Коли поточний час збігатиметься із заданим, ви почуєте два звукових сигнали й розпочнеться процес приготування їжі. На дисплеї відображатиметься час, що залишився до кінця готування. Після завершення процесу приготування продуктів піч вимкнеться і пролунають п'ять звукових сигналів.

Заданий час початку готування можна перевірити, натиснувши кнопку (16) «годинник/попереднє налаштування clock/preset».

9. Меню автоматичного приготування

Ви можете вибрати один з наведених нижче автоматичних режимів, натиснувши відповідну кнопку:

• «підігрівання (reheat)»
• «овочи (vegetable)»
• «риба (fish)»
• «М'ясо (meat)»
• «макарони (pasta)»
• «картопля (potato)»
• «піца (pizza)»
• «суп (soup)»
• «каша (porridge)»

Таблиця автоматичного приготування продуктів

Кнопка / Автоматичний режим Вага (г)		Кількість натискань	Зображення на дисплеї
підігрівання (reheat) / А-1	150	Один	раз 150
	250	Двічі	250
	350	Тричі	350
	400	Чотири	рази 400
овочі (vegetable) / А-2	150	Один	раз 150
	350	Двічі	350
	500	Тричі	500

УКРАЇНЬСКИЙ

риба (fish) /A-3	150	Один	раз	150
	250	Двічі	250
	350	Тричи	350
	400	Чотири	рази	400
	450	П'ять	разів	450
м'ясо (meat) / A-4	150	Один	раз	150
	300	Двічі	300
	450	Тричи	450
	600	Чотири	рази	600
макарони (pasta) / A-5	50 (450 г води)	Один раз 50
	100 (800 г води)	Двічі 100
	150 (1200 г води)	Тричи 150
картопля (potato) / A-6	1 (близько 200 г)	Один раз 1
	2 (близько 400 г)	Двічі 2
	3 (близько 600 г)	Тричи 3
піца (pizza) / A-7	1 (близько 80 г)	Один раз 1
	2 (близько 160 г)	Двічі 2
	3 (близько 250 г)	Тричи 3
суп (soup) / A-8	500	Один	раз	500
	700	Двічі	700
	1000	Тричи	1000
каша (porridge) / A-9	550	Один	раз	550
	1000	Двічі	1000

Приклад: Треба приготувати овочі вагою 350г:

• Відчиніть дверцята печі, покладіть продукти в робочу камеру, зачиніть дверцята.
- Натисніть кнопку овочі (vegetable), на дисплеї з'явиться номер автоматичного режиму «А-2»; повторно натискаючи кнопку овочі (vegetable), виберіть потрібну вагу продуктів (350 г), яка висвітиться на дисплеї.
- Натисніть кнопку (13) «старт/+30c start/+30 s», щоб розпочати автоматичне готування продуктів. Час приготування буде заданий автоматично, на дисплеї відображатиметься час, що лишився до кінця готування. Після завершення процесу приготування продуктів піч вимкнеться і пролунають п'ять звукових сигналів.

10. Режим швидкого приготування

- Натисніть кнопку (13) «старт/+30c start/+30 s» для того, аби розпочати готування за повної потужності впродовж 30 секунд, кожне повторне

УКРАЇНЬСКИЙ

натискання кнопки додає 30 секунд, максимальний час, який ви можете встановити, становить 95 секунд.

Примітки:

1. У мікрохвильовому режимі, режимі гриля та комбінованому режимі можна додавати час приготування за допомогою кнопки (13) «старт/+30c start/+30 s».
2. У разі багатоетапного готування продуктів, у режимі автоматичного приготування та при розморожуванні додавання часу не можливе.
3. Після завершення процесу приготування продуктів піч вимкнеться і пролунають п'ять звукових сигналів.

11. Функція блокування від дітей

Блокування: натисніть і втримуйте кнопку (15) «стоп/stop» протягом 3 секунд, пролунає звуковий сигнал, і на дисплеї з'явиться піктограма (18). Скасування блокування: У режимі блокування натисніть і потримайте кнопку (15) «стоп/stop» упродовж 3 секунд, пролунає звуковий сигнал, і піктограма (18) згласне.

12. Перегляд налаштованих режимів

• У мікрохвильовому режимі натисніть кнопку мікрохвилі/microwave» - на дисплеї протягом 2-3 секунд відображатиметься налаштоване значення потужності.
• У режимі одноетапного приготування натисніть кнопку (16) «годинник/попереднє налаштування clock/preset» – на дисплеї впродовж 2-3 секунд висвічуватиметься поточний час.
• Якщо встановлено час початку готування, натисніть кнопку (16) «годинник/попереднє налаштування clock/preset»»,

на дисплеї протягом 2-3 секунд відображатиметься час початку приготування продуктів.

13. Показання на дисплеї

• У режимі очікування на дисплеї висвічується поточний час і розділовий знак (:) блимає.
• У режимі введення налаштувань на екрані відображатимуться відповідні значення.
• У режимі блокування від дітей на екрані з'явиться піктограма (18).
• Під час роботи на дисплеї висвічуватиметься час, що лишився до закінчення готування їжі.

Примітка: Ви можете призупинити режим приготування, натиснувши кнопку (15) «cton/stop» або відчинивши дверцята печі, для поновлення режиму натисніть кнопку (13) «старт/+30c start/+30 s».

Щоб вимкнути режим приготування продуктів, двічі натисніть кнопку (15) «стоп/stop».

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Перед чищенням вимкніть піч і витягніть вилку мережного шнура з розетки.
- Не допускайте потрапляння вологи на панель керування. Очищайте її м'якою, трішки вологою серветкою.
- Тримайте робочу камеру печі в чистоті. Якщо на стінках печі залишилися шматочки продуктів або патьоки рідини, видаліть їх за допомогою вологої серветки.
- Коли ж робоча камера сильно забруднена, можна скористатися м'яким мийним засобом.
- Не користуйтеся абразивними мийними засобами, дротяними щітками для чищення печі зовні та всередині.

УКРАЇНЬСКИЙ

• Стежте за тим, щоб вода чи мийний засіб не потрапили в отвори, призначені для відведення повітря й пари, які розташовані на кришці печі.
• Забороняється використовувати мийні засоби на основі аміаку.
• Зовнішні поверхні потрібно чистити вологою серветкою.
• Дверцята печі завжди повинні бути чистими. Не допускайте скупчування крихт їжі між дверцятами та лицьовою панеллю печі, адже це перешкоджає нормальному зачиненню дверцят.

• Регулярно очищуйте від пилу і бруду вентиляційні отвори на корпусі печі, через які надходить повітря для її охолодження.

• Регулярно знімайте та чистьте скляний піддон і його опору; протирайте дно робочої камери печі.

• Скляний піддон та роликове кільце мийте нейтральним мильним розчином.
• Не опускайте нагрітий скляний піддон у холодну воду: через різкий перепад температур скляний піддон може тріснути.
• Для видалення неприємних запахів у робочій камері поставте в піч чашку води з доданням лимонного соку та прокип'ятіть її протягом кількох хвилин. Ретельно протріть стінки робочої камери м'якою серветкою.

НЕСПРАВНОСТИ ТА МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ

Нормальна робота

Мікрохвильова пічстворює перешкодиприйманню теле- тарадіосигналів.	Під час роботи мікрохвильової печі можуть виникати перешкодипри прийманні теле- й радіосигналів. Аналогічні перешкодиз’являються при роботі невеликих електроприладів, таких якміксер, пилосос та електричний фен. Це нормальне явище.
Низька яскравістьпідсвічування.	Якщо встановлений низький рівень потужності мікрохвильового випромінювання, то рівень яскравості підсвічування робочої камери може бути низьким. Це нормальне явище.
Скупчення пари надверцятах, вихід гарячогоповітря з вентиляційнихотворів.	У процесі приготування їжі пара може виходити з продуктів, щоготуються. Більша кількість пари виходить крізь вентиляційні отвори, але деяка її частина може осідати на внутрішньому боцідверцит. Це нормальне явище.
Мікрохвильованіч увімкнена беззавантажених до неїпродуктів.	Увімкнення мікрохвильової печі на нетривалий час беззавантажених до неї продуктів не спричинить її поломки. Завждиперевіряйте наявність продуктів у печі перед її вмиканням.

Усунення несправностей

Несправність Можнона причина Спосіб усунення
Піч не вмикається	Вилка мережного кабелю не достатньо щільно вставлена в розетку.

УКРАЇНЬСКИЙ

	Проблема з мережною розеткою.	Для перевірки спробуйте ввімкнути в цю саму розетку інший електроприлад.
Відсутнє нагрівання Нещільно зачинені дверцята Щільно зачиніть дверцята
Під час роботи печі скляний піддон, обертаючись, видає сторонні шуми.	Забруднено роликове кільце або нижню частину робочої камери.	Зніміть скляний піддон і роликове кільце. Промийте роликове кільце та днище робочої камери.

Мікрохвильова піч – 1 шт.

Скляний піддон – 1 шт.

Роликове кільце – 1 шт.

Решітка для гриля – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220 \~ 50 Гц

Споживана потужність у режимі НВЧ: 1270 Вт

Номінальна вихідна потужність режиму

HBЧ: 800 Вт

Вихідна потужність гриля: 1000 Вт

Об'єм печі: 20 л

Скляний піддон: 245 мм

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу не менш 5 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

БЕЛАРУСКІ

МИКРАХВАЛЕВАЯ ПЕЧ

АПИСАННЕ

МЕРЫ БЯСПЕКІ, КАБ ПАЗБЕГНУЦЬ ШКОДНАГА ЎЗДЗЕЯННЯ МІКРАХВАЛЕВАГА ВЫПРАМЕНЬВАННЯ

ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ БЯСПЕКІ

ПРАВІЛЫ ПРЫГАТАВАННЯ ПРАДУКТАЎ У МІКРАХВАЛЕВЫХ ПЕЧАХ

3 мэтай прадухілення заблытвання сеткавага кабеля мікрахвалевая печ забяспечана кароткім сеткавым кабелем.

ЗБОРКА МІКРАХВАЛЕВАЙ ПЕЧЫ

8. Установука часу пачатку прыгатавання

НЯСПРАЎНАСЦІ І МЕТАДЫ IX УСАТАРАНЕННЯ

Нармальная работа

Мікрахвалевая печ – 1 шт.

Ролікаває кальцо – 1 шт.

Тэхнічная класіфікація

Напружанне сілкавання:220 \~ 50 Гц

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL