VT-1693 - Mikrowelle Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mikrowellenherd
Marke	Vitek
Modell	VT-1693
Fassungsvermögen	20 Liter
Leistung	800 W
Spannung	230 V / 50 Hz
Abmessungen (B x T x H)	45 x 35 x 25 cm
Gewicht	10 kg
Steuerungstyp	Digitaler Touch
Kochmodi	Mikrowelle, Auftauen, Automatisches Kochen, Timer
Kindersicherung	Ja
Automatische Abschaltung	Ja
Innenbeleuchtung	Ja
Drehteller	Ja (25 cm Durchmesser)
Türöffnung	Seitenscharnier
Display	LED Digital
Reinigung	Mit einem feuchten Tuch abwischen; abrasive Reinigungsmittel vermeiden
Sicherheitsfunktionen	Kindersicherung, Türverriegelung, automatische Abschaltung
Ersatzteile	Kontaktieren Sie das Vitek-Servicecenter; Drehtellerroller erhältlich
Reparierbarkeit	Modulares Design; professioneller Service empfohlen
Allgemeine Informationen	Der Vitek VT-1693 ist ein kompakter Mikrowellenherd, geeignet für den Heimgebrauch. Detaillierte Anweisungen finden Sie im Handbuch.

Häufig gestellte Fragen - VT-1693 Vitek

Wie stelle ich die Uhrzeit am Vitek VT-1693 Mikrowellenherd ein?

Drücken Sie die Uhr-Taste, geben Sie dann mit dem Nummernfeld die aktuelle Uhrzeit ein (24-Stunden-Format). Drücken Sie erneut Uhr zur Bestätigung.

Kann ich Metallbehälter in diesem Mikrowellenherd verwenden?

Nein, Metallbehälter oder Aluminiumfolie sollten nicht verwendet werden, da sie Funken verursachen und den Mikrowellenherd beschädigen können. Verwenden Sie mikrowellengeeignetes Glas oder Keramik.

Wie tau ich Lebensmittel im VT-1693 auf?

Drücken Sie die Auftauen-Taste, geben Sie das Gewicht des Lebensmittels in Gramm mit dem Nummernfeld ein, dann drücken Sie Start. Der Mikrowellenherd stellt die Zeit automatisch ein.

Was ist die maximale Kochzeit?

Die maximale Kochzeit beträgt 99 Minuten und 59 Sekunden. Geben Sie die gewünschte Zeit mit dem Nummernfeld ein.

Wie reinige ich das Innere des Mikrowellenherds?

Wischen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab. Vermeiden Sie abrasive Reinigungsmittel. Bei hartnäckigen Flecken erhitzen Sie eine Schüssel Wasser mit Zitronensaft für 2 Minuten, um Rückstände zu lösen.

Warum macht der Mikrowellenherd laute Geräusche?

Laute Geräusche können durch einen lockeren Drehteller oder falsch ausgerichteten Teller verursacht werden. Stellen Sie sicher, dass Drehteller und Rollenring korrekt platziert sind. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Mikrowellenherd ohne Drehteller verwenden?

Nein, der Drehteller gewährleistet gleichmäßiges Garen. Der Betrieb ohne ihn kann zu ungleichmäßiger Erwärmung und möglichen Schäden führen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die Stop/Löschen-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Ein Schlosssymbol erscheint im Display. Wiederholen Sie den Vorgang zum Entsperren.

Was soll ich tun, wenn der Mikrowellenherd mitten im Betrieb stoppt?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Netzstecker für 30 Sekunden, stecken Sie ihn dann wieder ein und versuchen Sie es erneut. Kontaktieren Sie den Support, falls es nicht funktioniert.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für den Vitek VT-1693?

Die Anleitung ist kostenlos auf notice-facile.com im PDF-Format erhältlich. Sie können auch eine übersetzte Version per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1693 Vitek

1. Sicherheitsverriegelungssystem zum Abschalten der Netzspannung beim Öffnen der Tür während des Betriebs
2. Sichtfenster
3. Glasdrehteller
4. Ausgang der Mikrowellenstrahlung
5. Steuerungsplatte
6. Halterung des Glasdrehtellers
7. Rollring
8. Bildschirm
9. Taste Grillbetrieb/Kombinierter Betrieb
10. Tasten zur Wahl der automatischen Betriebsstufen der Zubereitung/Aufwärmung
11. Taste des Betriebs des Auftauens nach Gewicht
12. Taste des Betriebs des schnellen Auftauens
13. Taste Start/Vergrößerung der Zubereitungszeit
14. Schalter der Einstellung von Leistung/Gewicht/Zeit
15. Tasten zur Unterbrechung der Zubereitung/Freigabe von Fehleingaben
16. Taste zur Einstellung der laufenden Zeit/Zubereitungszeit
17. Taste zum Einschalten des Mikrowellenbetriebs und der Leistungswahl
18. Piktogramm des Kindersicherung
19. Grillrost (nur für Grillbetrieb)

SICHERHEITSMAßNAHMEN ZUR VERMEIDUNG VON DER SCHÄDLICHEN WIRKUNG DER MIKROWELLENSTRAHLUNG

• Es ist nicht gestattet, die Mikrowelle mit der geöffneten Tür zu betreiben, weil es zur Erhöhung der schädlichen Wirkung der Mikrowellenstrahlung führt.
• Es ist nicht gestattet, Änderungen im Stromkreis der Schutzverriegelungen der Mikrowellentür vorzunehmen.
• Es ist nicht gestattet, irgendwelche

Gegenstände zwischen dem Gehäuse der Mikrowelle und ihrer Tür zu platzieren, entfernen Sie Verschmutzungen und Reste der Reinigungsmittel von der inneren Seite der Tür.

• Benutzen Sie nie eine beschädigte Mikrowelle, insbesondere ist es wichtig, die Tür der Mikrowelle ordnungsgemäß zu schließen, damit keine Beschädigungen entstehen:
• An der Tür (gebogen),
• Scharniere und Verriegelungen (sind beschädigt oder locker).
• Einstellung und Reparatur der Mikrowelle sollen nur vom Fachpersonal eines autorisierten Kundenservicedienstes durchgeführt werden.

WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN

Beim Gebrauch der elektrischen Geräte sind wichtige Sicherheitsmaßnahmen zu beachten: ACHTUNG! Um das Risiko der Verbrennungen, Stromschläge, Brandfälle, Einwirkung der Mikrowellenstrahlung und Gesundheitsschaden zu vermeiden:

1. Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung vor der Nutzung des Geräts.
2. Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Sie sich, ob die Netzspannung mit der Spannung Ihres Geräts übereinstimmt.
3. Nutzen Sie die Mikrowelle nur bestimmungsgemäß, wie es in dieser Bedienungsanleitung dargestellt ist.
4. Die Mikrowelle ist für die Zubereitung und Aufwärmung von fertigen Gerichten bestimmt.
5. Es ist nicht gestattet, die Mikrowelle ohne Nahrungsmittel einzuschalten.
6. Es ist nicht gestattet, das Gerät zu nutzen, wenn das Netzkabel, der Netzstecker beschädigt ist, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn Sie diese fallen gelassen haben.

DEUTSCH

ACHTUNG! Kindern darf die Benutzung der Mikrowelle ohne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine angemessene Anweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt, die Gefahren einer falschen Bedienung zu verstehen, und die Mikrowelle in sicherer Weise zu nutzen.

1. Um das Entzündungsrisiko des Garraums zu vermeiden:

2. Passen Sie beim Aufwärmen in Plastik- oder Papierverpackung auf den Aufwärmungsprozess auf, um das Entzündungsrisiko der Verpackung zu vermeiden.

3. Entfernen Sie Drähte vor der Unterbringung der Papier- oder Plastikpaketen in der Mikrowelle.
4. Falls die Entzündung innen der Mikrowelle passiert ist, schalten Sie diese sofort vom Stromnetz ab, ohne die Tür der Mikrowelle zu öffnen, um die Verbreitung des Feuers zu vermeiden.
5. Es ist nicht gestattet, den Garraum der Mikrowelle zur Aufbewahrung zu nutzen, lassen Sie drin kein Papier oder Produkte.

ACHTUNG! Es ist nicht gestattet, Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel in dichten Verpackungen oder Behältern aufzuwärmen, weil diese explodieren können.

1. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Geschirr aus der Mikrowelle herausnehmen, die Kochung von Getränken, die in der Mikrowelle aufgewärmt werden, kann nach dem Aufwärmungsprozess folgen.
2. Es ist nicht gestattet, Nahrungsmittel in der Mikrowelle zu braten.

3. Es ist nicht gestattet, Eier mit Eierschale in der Mikrowelle zu bereiten oder aufzuwärmen, diese können auch nach dem Aufwärmen explodieren.

4. Stechen Sie dicke Nahrungsmittel vor der Zubereitung, wie z.B. Kartoffeln, Auberginen oder Äpfel durch.

5. Vor dem Ernähren der Kinder, schütteln Sie die Flasche gut durch und prüfen Sie die Temperatur der Flüssigkeit, um Verbrennungen zu vermeiden.
6. Das Geschirr kann sehr stark durch die Wärmeaufnahme von den zubereitenden Nahrungsmitteln aufheizen, dadurch nutzen Sie spezielle Handschuhe und Handgriffe fürs Geschirr.
7. Vor dem Gebrauch prüfen Sie dass Geschirr auf ihre Nutzungstauglichkeit in der Mikrowelle.
8. Sperren Sie nie Entlüftungslöcher am Gehäuse der Mikrowelle ab.
9. Es ist nicht gestattet, das Gerät außerhalb der Räumlichkeiten zu benutzen und aufzubewahren.
10. Nutzen Sie nie das Gerät in der Nähe von Wasser, Küchenspülbecken, in feuchten Kellern oder neben dem Schwimmbecken.
11. Es ist nicht gestattet, das Netzkabel und den Netstecker ins Wasser zu tauchen.
12. Vermeiden Sie die Berührung des Netzkabels und des Netsteckers mit heißen Oberfl ächen.
13. Lassen Sie das Netzkabel vom Tisch frei nicht hängen.
14. Nutzen Sie bei der Reinigung von der Tür und inneren Seiten der Mikrowelle weiche nicht abrasive Waschmittel, die auf einen Schwamm oder ein weiches Tuch aufgetragen werden.

ACHTUNG! Es ist gefährlich, Reparaturen und Wartung selbständig auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordern, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt. Es ist nicht gestattet, die Mikrowelle selbständig zu reparieren!

DEUTSCH

ZUBEREITUNG VON NAHRUNGSMITTELN IN MIKROWELLEN

• Es ist nicht gestattet, Bacon bei der Zubereitung direkt auf den Glasdrehteller zu legen, die Überhitzung kann zur Entstehung von Rissen am Glasdrehteller führen.
• Nutzen Sie während der Zubereitung das Geschirr, das für Mikrowellengebrauch geeignet ist, indem Sie es auf den Glasdrehteller aufstellen.
• Um eine bessere Zubereitung Nahrungsmitteln zu erzielen, legen Sie dickere Stücke an den Rand des Geschirrs.
• Passen Sie auf die Zubereitungsdauer auf. Stellen Sie die kürzeste Zubereitungsdauer, und bei der Notwendigkeit erhöhen Sie diese. Es ist nicht gestattet, die Zubereitungsdauer von Nahrungsmittel zu überschreiten, es kann zu ihrer Entzündung führen.
• Bereiten Sie das Essen unter einem Glasdeckel. Der Deckel verhindert das Abspritzen des Saftes oder Fettes und gewährleistet eine gleichmäßige Zubereitung von Nahrungsmitteln.
• Um die Zubereitung zu beschleunigen, drehen Sie einmal Nahrungsmittel der leichten Zubereitungsgrades um, so wie Hähnchen oder Hamburgers. Wenn Fleischstücke zu groß sind, sollen diese während der Zubereitung als Minimum zweimal umgedreht werden.
• Rühren Sie während der Zubereitung Nahrungsmitteln um, indem Sie diese von oben nach unten und von Zentrum zum Rand des Geschirrs mischen.

ANWEISUNGEN ZUR GESCHIRRAUSWAHL

- Ein ideales Material des Geschirrs für den Gebrauch in der Mikrowelle soll „durchsichtig“ für Mikrowellenstrahlung sein, indem ihre Energie durch das Geschirr

strömt und Nahrungsmittel aufwärmt.

• Mikrowellen können durch Metall nicht durchdringen, deswegen darf Metallgeschirr oder Geschirr mit Metalldekor nicht verwendet werden.
• Es ist nicht gestattet, Gegenstände in die Mikrowelle hineinzulegen, die aus dem Recyclingpapier hergestellt sind, da es Metalleinprägungen enthalten kann, die die Entzündung der Verpackung hervorrufen können.
• Im Vergleich zum rechteckigen ist rundes und ovales Geschirr für die Verwendung in der Mikrowelle vorteilhafter.

Prüfung des Geschirrs vor der Nutzung in der Mikrowelle

• Stellen Sie das zu prüfende Geschirr in den Garraum der Mikrowelle (z.B. einen Teller), stellen Sie darauf ein Glas mit kaltem Wasser auf.
• Schalten Sie die Mikrowelle auf den maximalen Betriebsstufe ein und stellen Sie die Zeitdauer auf 30 Sekunden ein.
• Berühren Sie vorsichtig das zu prüfende Geschirr. Falls es aufgewärmt ist, und das Wasser im Glas kalt blieb, darf solches Geschirr in der Mikrowelle nicht verwendet werden.
  • Die Prüfdauer soll 30 Sekunden nicht überschreiten.

DEUTSCH

Stoffe und Geschirr, die für die Nutzung in der Mikrowelle geeignet sind.

Alu-Folie	Die Alu-Folie kann nur im Grillbetrieb verwendet werden. Der Abstand zwischen der Alu-Folie und den Wänden der Mikrowelle soll nicht weniger als 2,5 cm betragen. Kleine Alu-Folienstücke können für die Abdeckung von dünnen Stücken von Fleisch und Gefl ügel verwendet werden, um ihre Verbrennung zu vermeiden.In der Mikrowellenbetrieb, wenn die Alu-Folie zu nah am Rand der Wände der Mikrowelle liegt, kann das Funken, die Durchbrennung der Abschirmgitter der Tür der Mikrowelle und den Ausfall des Geräts hervorrufen. In diesem Fall verlieren Sie den Anspruch auf den kostenlosen Garantieservice und die kostenlose Reparatur.
Geschirr fürs Braten	Befolgen Sie die Anweisungen der Herstellers.Der Boden des Geschirrs fürs Braten soll 5 mm dicker als der des Glasdrehtellers sein. Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geschirrs fürs Braten kann zur Entstehung der Risse im Geschirr und im Glasdrehteller führen.
Geschirr fürs Mittagsessen	Das Geschirr, das für die Nutzung in der Mikrowelle geeignet ist.Befolgen Sie die Anweisungen der Herstellers des Geschirrs. Nutzen Sie nie das Geschirr mit Rissen oder Ausbrüchen.
Glasbehälter	Nutzen Sie nur Glasbehälter, die aus dem hitzebeständigen Glas hergestellt wird und für die Nutzung in der Mikrowelle geeignet ist. Vergewissern Sie sich, dass das Geschirr keine Metallränder hat. Nutzen Sie nie das Geschirr mit Rissen oder Ausbrüchen.
Glasgeschirr	Nutzen Sie nur das Glasgeschirr, das aus dem hitzebeständigen Glas hergestellt wird und für die Nutzung in der Mikrowelle geeignet ist. Vergewissern Sie sich, dass das Geschirr keine Metallränder hat. Nutzen Sie nie das Geschirr mit Rissen oder Ausbrüchen.
Zubereitungsprozess in der Mikrowelle mit der Nutzung von speziellen Säckchen	Befolgen Sie die Anweisungen der Herstellers. Es ist nicht gestattet, Säckchen mit Metallknebeln oder Überziehen zu verschließen. In den Säckchen sollen kleine Löcher für den Dampfaustritt gemacht werden.
Papierteller und Papiertassen	Nutzen Sie diese nur für kurzzeitige Zubereitung/Aufwärmung.Lassen Sie die Mikrowelle während der Zubereitung / Aufwärmung von Nahrungsmitteln in solchem Geschirr nie unbeaufsichtigt.
Papiertücher	Die zubereitenden Nahrungsmittel können zwecks der Wärmeerhaltung und der Vermeidung der Abspritzung von Fett mit Papiertüchern abgedeckt werden. Nutzen Sie Papiertücher nur unter Kontrolle und nur für kurzzeitige Zubereitung/Aufwärmung.
Pergamentpapier	Nutzen Sie das Pergamentpapier zur Vermeidung der Abspritzung von Fett oder als Einschlagpapier. Nutzen Sie das Pergamentpapier nur unter Kontrolle und nur für kurzzeitige Zubereitung/Aufwärmung.

DEUTSCH

Kunststoffgeschirr	Nutzen Sie nur jenes Kunststoffgeschirr, das aus dem hitzebeständigen Glas hergestellt wird und für die Nutzung in der Mikrowelle geeignet ist. Befolgen Sie die Anweisungen der Herstellers.Einige Kunststoffbehälter können infolge der Erhitzung der darin enthaltenen Nahrungsmitteln erweichen.Hermetisch geschlossene Kunststoffpakete sollen durchgestochen oder durchgeschnitten werden, wie es auf der Verpackung angegeben ist.
Einschlagpapier aus Kunststoff	Nutzen Sie nur jenes Einschlagpapier aus Kunststoff, das eine entsprechende Markierung hat. Die zubereitenden Nahrungsmittel können mit solchem Einschlagpapier aus Kunststoff zwecks der Erhaltung darin von Feuchtigkeit abgedeckt werden.
Gewachstes Papier	Nutzen Sie gewachstes Papier zur Vermeidung der Abspritzung von Fett und für die Erhaltung der Feuchtigkeit.

Stoffe und Geschirr, die für die Nutzung in der Mikrowelle geeignet sind.

Alutabletts	Können das Funken hervorrufen.Nutzen Sie das Geschirr, das für die Mikrowelle geeignet ist.
Kartontasse mit Metallgriff	Kann das Funken hervorrufen.Nutzen Sie das Geschirr, das für die Mikrowelle geeignet ist.
Metallgeschirr und Geschirr mit Metallrand	Das Metall schirmt die Energie von Mikrowellen ab. Der Metallrand des Geschirrs kann das Funken hervorrufen.
Metallknebeln	Können das Funken und Entzündung der Verpackung während der Zubereitung / Aufwärmung von Nahrungsmitteln hervorrufen.
Papierpakete	Können Entzündung in der Mikrowelle hervorrufen.
Seife	Seife kann verschmelzen und die Verschmutzung des Garraums der Mikrowelle hervorrufen.
Holz	Das Holzgeschirr kann austrocknen, rissig werden und sich entzünden.

ANWEISUNG ZUR ERDUNG DER MIKROWELLE

Die Mikrowelle soll sicher geerdet werden. Im Falle eines Kurzschlusses, senkt die Erdung das Stromschlagrisiko, weil die Stromableitung über die Erdung erfolgt. In der Mikrowelle wird ein Erdungsnetzkabel und der Netzstecker mit einem Erdungskontakt verwendet. Der Netzstecker wird an die Steckdose ange-

schlossen, die auch den Erdungskontakt haben sollte.

WARNUNG: Die Nutzung des Netzsteckers mit der Kontakterdung, der in die Steckdose ohne Erdung angeschlossen ist, kann zum Stromschlag führen. Lassen Sie sich bei einem qualifi zierten Elektriker beraten, wenn Sie einige Erdungsanweisungen nicht verstehen oder wenn Sie zweifeln, ob die Mikrowelle sichere Erdung hat.

DEUTSCH

Zwecks der Verhinderung der Verwicklung des Netzkabels verfügt die Mikrowelle über einen kurzen Netkabel.

Bei der Notwendigkeit verwenden Sie den Verlängerungskabel mit drei Steckdosen mit Erdung an der Steckdose und dem Netzstecker.

• Die Markierung des Drahtquerschnittes des Netzkabels der Mikrowelle und die Markierung am Verlängerungskabel sollen übereinstimmen.
• Das Verlängerungskabel soll immer mit Erdung sein.
• Das Netzkabel der Verlängerung darf vom Tischrand nicht frei hängen, wo Kinder daran ziehen können, das Kabel soll auch so verlegt werden, dass die Menschen es nicht übergehen sollen.

AUFSTELLUNG DER MIKROWELLE

• Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Sie sich, ob die Netzspannung mit der Spannung Ihres Geräts übereinstimmt, die am Gehäuse des Geräts steht.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Verpackungsmaterialien aus der Mikrowelle entfernt sind.
• Es ist nicht gestattet, die weiß-graue Folienplatte von der inneren Seite des Garraums zu entfernen, wo sich die Strahlungsausgangstelle (4) befindet, die zum Schutz des Magnetrons dient.

ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Gerät folgende Beschädigungen nicht hat: Die Tür der Garraums soll nicht beschädigt oder gebogen sein, Scharniere der Halterung oder Verriegelungen nicht beschädigt oder gelockert sein, Verbeulungen innerhalb der Mikrowelle oder an der Tür sollen fehlen. Es nicht gestattet, bei beliebigen Beschädigungen die Mikrowelle zu nutzen.

- Stellen Sie die Mikrowelle auf eine harte fl ache Oberfläche auf, die ihr Gewicht und

den maximalen Gewicht der Lebensmittel aushalten kann, die darin zubereitet werden. Stellen Sie die Mikrowelle in einem für Kinder unzugänglichem Ort auf.

• Es ist nicht gestattet, die Mikrowelle in den Orten mit erhöhter Feuchtigkeit und hoher Temperatur, und auch neben leichtentfl ammbaren Gegenständen aufzustellen.
• Es soll eine gute Durchlüftung für den ordnungsgemäßen Betrieb der Mikrowelle vorgesehen werden. Sichern Sie eine freie Aufstellung der Mikrowelle: 30 cm über der Mikrowelle, 7-8 cm hinten und an den Seiten. Sperren Sie nie irgendwelche Öffnungen am Gehäuse der Mikrowelle ab. Es ist nicht gestattet, die Füße am Boden der Mikrowelle abzunehmen.
• Es ist verboten, die Mikrowelle ohne Glasdrehteller und Rollring zu nutzen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel keine Beschädigungen enthält und unter dem Ofen oder anderen heißen oder scharfen Gegenständen nicht liegt.

MONTAGE DER MIKROWELLE

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und Zubehör aus dem Garraum der Mikrowelle. Prüfen Sie die Mikrowelle auf Mängel von allen Seiten. Seien Sie besonders aufmerksam bei der Prüfung der Mikrowellentür. Es nicht gestattet, das Gerät aufzustellen und einzuschalten, wenn es beschädigt ist.

Schutzabdeckung

Gehäuse: Beim Vorhandensein der Schutzfolie, entfernen Sie diese vom Gehäuse des Geräts.

Es ist nicht gestattet, die weiß-graue Folienplatte von der inneren Seite des Garraums zu entfernen, wo sich die Strahlungsausgangstelle (4) befin det, die zum Schutz des Magnetrons dient. Aufstellung des Glasdrehtellers

DEUTSCH

1. Stellen Sie die Halterung des Glasdrehtellers (6) in die Öffnung im Boden des Garraums der Mikrowelle.
2. Stellen Sie den Rollring (7) in den Boden des Garraums der Mikrowelle auf.

3. Stellen Sie den Glasdrehteller (3) auf den Rolling (7) sorgfältig auf, so dass die Vorsprünge darauf mit den Aussparrungen der Halterung (6) zusammenfallen.

4. Es ist nicht gestattet, den Glasdrehteller mit der unteren Seite nach oben aufzu- stellen.

5. Es ist nicht gestattet, die Drehung des Glasdrehtellers während des Betriebs des Mikrowelle zu verhindern.
6. Nutzen Sie immer während der Zubereitung von Nahrungsmitteln den Glasdrehteller und den Rollring.
7. Das Geschirr für die Zubereitung von Nahrungsmitteln soll nur auf den Glasdrehteller aufgestellt werden.
8. Der Glasdrehteller kann sich in/gegen Uhrzeigesinn drehen. Es ist normal.
9. Bei der Entstehung von Rissen oder Splitterungen am Glasdrehteller, soll der Betrieb der Mikrowelle sofort unterbrochen und der Glasdrehteller umgetauscht werden.

INBETRIEBNAHME

• Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Sie sich, ob die Netzspannung mit der Spannung Ihres Geräts übereinstimmt, die am Gehäuse des Geräts steht.
• Geben Sie Nahrungsmittel in den Garraum der Mikrowelle und schließen Sie die Tür.

1. Zeiteinstellung

Beim Anschließen der Mikrowelle an die Netzspannung ertönt ein Tonsignal und auf dem Bildschirm

Erscheint „0:00“. Sie können die die Zeit im folgenden Bereich einstellen: 0:00-23:59;

1.1 Drücken Sie die Taste (16) „Uhr/Voreinstellung/preset“, auf dem Bildschirm erscheinen blinkenden Ziffern „0:“.
1.2 Stellen Sie die Zeit mit dem Schalter (14) ein.
1.3 Drücken Sie die Taste (16) „Uhr/Voreinstellung/preset“, auf dem Bildschirm erscheinen blinkende Ziffern „0:“.
1.4 Stellen Sie Minuten mit dem Schalter (14) ein.
1.5 Drücken Sie die Taste (16) „Uhr/Voreinstellung/preset“, um die Einstellungen zu vollenden. Auf dem Bildschirm leuchtet die gewählte Betriebszeit und der Trennzeichen (:) blinkt auf.

Anmerkung:

• Wenn die Zeit nicht eingestellt wurde, wird die aktuelle Zeit auf dem Bildschirm nicht dargestellt.
• Bei der nicht ordnungsgemäßen Eingabe der laufenden Zeit drücken Sie die Taste (15) „Stop“, um die Einstellungen zurückzusetzen.

2. Zubereitung in der Mikrowelle

Wählen Sie die Leistungsstufe der Mikrowelle aus und stellen Sie die Betriebsdauer ein.

1.1 Öffnen Sie die Mikrowellentür, legen Sie die Nahrungsmittel in den Garraum der Mikrowelle, verschließen Sie die Tür.
1.2 Drücken Sie die Taste (17) "Mikrowellen/microwave" auf, auf dem Bildschirm wird "P-100" aufleuchten. Um die gewünschte Leistungsstufe zu wählen, drücken Sie die Taste (17) "Mikrowellenmicrowave" oder drehen Sie den Schalter (14). Auf dem Bildschirm werden Leistungsstufen dargestellt.

DEUTSCH

Anzahl der Tastenbeteiligungen	Angaben auf dem Bildschirm	Leistung der Mikrowelle
1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%

1.3 Drücken Sie die Taste (13) „Start/+30s“, um die Auswahl der Leistungsstufe zu bestätigen.
1.4 Stellen Sie die Zubereitungszeit mit dem Schalter (14) ein. Auf dem Bildschirm leuchtet die gewählte Zeitangabe auf. Sie können die die Zeit im folgenden Bereich einstellen: 00:05 - 95:00 mit dem Abstand, der in der Tabelle angegeben ist.

Zeitinterval Zeitabstand

0 - 1 Minuten 5 Sekunden

1 - 5 Minuten 10 Sekunden

5 - 10 Minuten 30 Sekunden

10 - 30 Minuten 1 Minuten

30 - 95 Minuten 5 Minuten

2.5 Drücken Sie die Taste (13) „Start/+30s“, um die Zubereitung zu starten, auf dem Bildschirm beginnt das Abzählen der Zeit. Nach dem Ablauf der Zubereitungszeit schaltet sich die Mikrowelle aus, und 5 Tonsignale er- tönen.

3. Grillbetrieb

3.1 Öffnen Sie die Mikrowellentür, legen Sie die Nahrungsmittel in den Garraum der Mikrowelle, verschließen Sie die Tür.

3.2 Drücken Sie die Taste (9) "Kombination Mikrowelle/Grill", auf dem Bildschirm wird das Symbol "G" aufleuchten.

Anmerkung: Sie können während des Grillbetriebs die Zubereitung unterbrechen, drücken Sie dabei die Taste (9) bzw. drehen Sie die Taste (14) nach der Betätigung dieser Taste.

3.3 Drücken Sie die Taste (13) „Start/+30s“, um die Auswahl des gewählten Betriebs zu bestätigen.

3.4 Stellen Sie die Zubereitungszeit mit dem Schalter (14) ein. Auf dem Bildschirm leuchtet die gewählte Zeitangabe auf.

3.5 Drücken Sie die Taste (13) „Start/+30s“, um die Zubereitung zu starten, auf dem Bildschirm beginnt das Abzählen der Zeit.

Anmerkung: Um besseres Grillergebnis zu erzielen, sollte man Nahrungsmittel während der Zubereitung wenden. Nach dem Ablauf der halben Zeit ertönen zwei Tonsignale, die Sie erinnern, Nahrungsmittel zu wenden. Öffnen Sie die Tür, wenden Sie Nahrungsmittel, verschließen Sie die Tür wieder und drücken Sie die Taste(13) „Start/+30s“, um die Zubereitung fortzusetzen. Sie sollen jedoch Nahrungsmittel nicht unbedingt wenden.

3.6 Nach dem Ablauf der Zubereitungszeit schaltet sich die Mikrowelle aus, und 5 Tonsignale ertönen.

4. Kombinierter Betrieb

4.1 Öffnen Sie die Mikrowellentür, legen Sie die Nahrungsmittel in den Garraum der Mikrowelle, verschließen Sie die Tür.
4.2 Drücken Sie die Taste (9) "Kombination Mikrowelle/Grill", auf dem Bildschirm wird das Symbol "G" aufleuchten.
4.3 Drücken Sie konsequent die Taste (9) bzw. drehen Sie den Schalter (14) nach dem Drücken der Taste, wählen Sie einen oder zwei Betriebsstufen

DEUTSCH

der kombinierten Zubereitung. Auf dem Bildschirm erscheint das von Ihnen ausgewählte Symbol „C-1“ oder „C-2“.

4.4 Drücken Sie die Taste (13) „Start/+30s“, um die Auswahl der gewählten Betriebsstufe zu bestätigen.
4.5 Stellen Sie die Zubereitungszeit mit dem Schalter (14) ein. Auf dem Bildschirm leuchtet die gewählte Zeitangabe auf.
4.6 Drücken Sie die Taste (13) „Start/+30s“, um die Zubereitung zu starten, auf dem Bildschirm beginnt das Abzählen der Zeit. Nach dem Ablauf der Zubereitungszeit schaltet sich die Mikrowelle aus, und 5 Tonsignale er- tönen.

Varianten des kombinierten Betriebs

Betrieb	Angaben auf dem Bildschrim	Leistung der Mikrowelle	Grilleistung:
1 C-1	55% 45%
2 C-2	36% 64%

5. Auftauen von Nahrungsmitteln nach Gewicht

5.1 Öffnen Sie die Mikrowellentür, legen Sie die Nahrungsmittel in den Garraum der Mikrowelle, verschließen Sie die Tür.
5.2 Drücken Sie die Taste (11) „Auftauen nach Gewicht“, auf dem Bildschirm erscheint das Symbol „dEF-1“ – Auftauen von Nahrungsmitteln nach Gewicht.
5.3 Stellen Sie die Zubereitungszeit mit dem Schalter (14) ein. Sie können das Gewicht von Nahrungsmitteln im folgenden Bereich einstellen: 100-2000 g.
5.4 Drücken Sie die Taste (13) „Start/+30s“, um das Auftauen nach Gewicht zu starten. Auf dem Bildschirm erscheint die gebliebene Zeit des Auftauens, die automatisch in Abhängigkeit von dem gewählten Gewicht eingestellt wird. Nach

dem Ablauf des Auftauensprozesses schaltet sich die Mikrowelle aus, und 5 Tonsignale ertönen.

6. Schnelles Auftauen

6.1 Öffnen Sie die Mikrowellentür, legen Sie die Nahrungsmittel in den Garraum der Mikrowelle, verschließen Sie die Tür.
6.2 Drücken Sie die Taste (12) „Schnelles Auftauen“, auf dem Bildschirm erscheint das Symbol „dEF-2“ – schnelles Auftauen von Nahrungsmitteln.
6.3 Stellen Sie das Gewicht mit dem Schalter (14) ein. Sie können das Gewicht von Nahrungsmitteln im folgenden Bereich einstellen: 100-1200 g.
6.4 Drücken Sie die Taste (13), „Start/+30s“, um das schnelle Auftauen zu starten. Auf dem Bildschirm erscheint die gebliebene Zeit des Auftauens, die automatisch in Abhängigkeit von dem gewählten Gewicht eingestellt wird. Nach dem Ablauf des Auftauensprozesses schaltet sich die Mikrowelle aus, und 5 Tonsignale ertönen.

7. Mehrstufige Zubereitung

Diese Mikrowelle ermöglicht die Zubereitung in zwei Etappen. Nach der Beendigung der ersten Etappe ertönt ein Tonsignal, danach beginnt die zweite Etappe.

Hinweise: der Auftauenbetrieb kann nur als erste Stufe der Zubereitung eingestellt sein. Die automatische Betriebe können nicht als Stufen der Zubereitung eingestellt sein.

Zum Beispiel, Sie möchten 500 g der Nahrungsmittel auftauen lassen und im Mikrowellenbetrieb mit der Leistung 80% im Laufe von 7 Minuten zubereiten. Machen Sie folgendes:

7.1 Öffnen Sie die Tür des Ofens, legen

DEUTSCH

Sie die Nahrungsmittel in den Garraum hin, schliessen Sie die Tür.

7.2 Drücken Sie auf den Knopf (11) «Auftauen nach Gewicht/weight defrost», auf dem Display erscheint „deF-1“ – Auftauen der Nahrungsmittel nach Gewicht.

7.3 Stellen Sie das Gewicht der Nahrungsmittel - 500 g ein, indem Sie den Regler (14) drehen.

7.4 Drücken Sie auf den Knopf (17) «Mikrowellen/microwave», auf dem Display erscheint „P – 100“. Um die Leistung 80 % zu wählen, drücken Sie auf den Knopf (17) noch einmal oder drehen Sie den Regler (14). Auf dem Display erscheint «P – 80».

7.5 Drücken Sie auf den Knopf (13) «Start/+30s», um den eingestellten Betrieb zu bestätigen.

7.6 Stellen Sie die Zubereitungszeit – 7 Minuten, indem Sie den Regler (14) drehen. Auf dem Display erscheint «07:00».

7.7 Drücken Sie auf den Knopf (13) «Start/+30s», um die Zubereitung zu starten, auf dem Display wird die Restzeit erscheinen. Nach dem Ablauf des Zubereitungsprozesses wird der Ofen automatisch ausgeschaltet, und es ertönen 5 Tonsignale.

8. Einstellung der Zeit, wonach die Zubereitung der Nahrung beginnt

8.1 Öffnen Sie die Tür des Ofens, legen Sie die Nahrungsmittel in den Garraum hin, schliessen Sie die Tür.

8.2 Prüfen Sie, ob die aktuelle Zeit richtig eingestellt ist, dann wählen Sie die Zubereitungsprogramm nach Ihrem Wunsch.

Hinweise: Sie können maximal zwei Stufen der Zubereitung einstellen. Wenn Sie den Anfang der Zubereitung hinausschieben, so kann der Auftauenbetrieb nicht als Programm der Zubereitung einge-

stellt sein. Zum Beispiel, Sie möchten das Nahrungsmittel im Mikrowellenbetrieb mit der Leistung 80% im Laufe von 7 Minuten zubereiten. Machen Sie folgendes:

- Drücken Sie auf den Knopf (17) «Mikrowellen/microwave», auf dem Display erscheint „P – 100“. Um die Leistung 80 % zu wählen, drücken Sie auf den Knopf (17) noch einmal oder drehen Sie den Regler (14). Auf dem Display erscheint «P – 80».

- Drücken Sie auf den Knopf (13) «Start/+30s», um den eingestellten Betrieb zu bestätigen.

Stellen Sie die Zubereitungszeit – 7 Minuten, indem Sie den Regler (14) drehen. Auf dem Display erscheint «07:00».

8.3 Drücken Sie auf den Knopf (16) «Uhr/Einstellung clock/preset», auf dem Display erschenen blinzende Ziffern der Stunden.

8.4 Stellen Sie die Stunden ein, indem Sie den Regler (14) drehen.

8.5 Drücken Sie auf den Knopf (16) «Uhr/Einstellung clock/preset», auf dem Display erschenen blinzende Ziffern der Minuten.

8.6 Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie den Regler (14) drehen.

8.7 Drücken Sie auf den Knopf (13) «Start/+30s», um die Zeiteinstellung zu beenden.

Wenn die aktuelle Zeit mit dem eingegebenen zusammenfällt, werden Sie zwei Tonsignale hören und das zubereitungsprozess wird beginnen. Auf dem Display wird die Restzeit erscheinen. Nach dem Ablauf des Zubereitungsprozesses wird der Ofen automatisch ausgeschaltet, und es ertönen 5 Tonsignale.

Die eingegebene Zubereitungszeit kann man mit dem Drücken auf den Knopf «Uhr/Einstellung clock/preset» prüfen.

DEUTSCH

9. Automatisches Menü

Sie können einen der folgenden automatischen Betriebe mit dem Drücken des entsprechenden Knopfes wählen:

• «Aufwärmung (reheat)»
  • «Gemüse (vegetable)»
• «Fisch (fi sh)»
• «Fleisch (meat)»
  • «Makkaroni (pasta)»
  • «Kartoffeln (potato)»
  • «Pizza»
• «Suppe (soup)»
• «Brei (porridge)»

Automatische Zubereitung der Nahrung

Knopf/automatischer Betrieb	Gewicht (g)	Anzahl der Eintasten	Abbildung auf dem Display
Aufwärmung (reheat) / A-1	150 einmal 150
	250 zweimal 250
	350 dreimal 350
	400 viermal 400
Gemüse (vegetable) / A-2	150 einmal 150
	350 zweimal 350
	500 dreimal 500
Fisch (fi sh) / A-3	150 einmal 150
	250 zweimal 250
	350 dreimal 350
	400 viermal 400
	450 fünfmal 450
Fleisch (meat) / A-4	150 einmal 150
	300 zweimal 300
	450 dreimal 450
	600 viermal 600
Makkaroni (pasta) / A-5	50 (450 g Wasser) einmal 50
	100 (800 g Wasser) zweimal		100
	150 (1200 g Wasser) dreimal 150
Kartoffeln (potato) / A-6	1 (ca. 200 g)	einmal	1
	2 (ca. 400 g)	zweimal 2
	3 (ca. 600 g)	dreimal	3

DEUTSCH

Pizza /A-7	1 (ca. 80 g) einmal 1
	2 (ca. 160 g) zweimal 2
	3 (ca. 250 g) dreimal 3
Suppe (soup) /A-8	500 einmal 500
	700 zweimal 700
	1000 dreimal 1000
Brei (porridge) / A-9	550 einmal 550
	1000 zweimal 1000

Beispiel: 350 g Gemüse zubereiten:

• Öffnen Sie die Tür des Mikrovellenofens, legen Sie die Gemüse in den Ofen hin, schließen Sie die Tür zu.
• Drücken Sie auf den Knopf Gemüse (vegetable), auf dem Display erscheint den Nummer des automatischen Betriebs «A-2», drücken Sie noch einmal auf den Knopf Gemüse (vegetable) und wählen Sie das nötige Gewicht (350 g)
• Drücken Sie auf den Knopf (13) «Start/+30s» um den automatischen Betrieb zu starten. Die Zubereitungszeit wird automatisch angegeben, auf dem Display wird die Restzeit erscheinen. Nach dem Ablauf der Zubereitungszei wird der Ofen automatisch ausgeschaltet, und es ertönen 5 Tonsignale.

10. Schnelle Zubereitung

- Drücken Sie auf den Knopf (13) «Start/+30s», um die Zubereitung bei der vollen Leistung im Laufe von 30 Sekunden zu starten, jedes nächstes Drucken auf den Knopf fügt 30 Sekunden hinzu. Die maximalle Zeit, die Sie einstellen können, ist 95 Sekunden.

Hinweise

1. Beim Mikrowellen-, Kombibetrieb oder Grill ist es möglich die Zubereitungszeit mit dem Knopf (13) «Start/+30s» zu ergänzen.

2. Die Zeitergänzung ist unmöglich bei der

mehrstufigen Zubereitung, beim automatischen Betrieb und beim Auftauen.

- Nach dem Ablauf der Zubereitungszeit wird der Ofen automatisch ausgeschaltet, und es ertönen 5 Tonsignale.

11. Kindersicherung

Blockierung: drücken und halten Sie den Knopf (15) «Stop» im Laufe von 3 Sekunden, es wird ein Tonsignal ertönen und auf dem Display erscheint das Piktogramm (18).

Um die Blockierung aufzuheben drücken und halten Sie den Knopf (15) «Stop» im Laufe von 3 Sekunden, es wird ein Tonsignal ertönen und das Piktogramm wird erlöschen.

12. Durchsicht der eingestellten Betriebe

• Beim Mikrowellenbetrieb drücken Sie den Knopf (17) «Mikrowellen/microwave» auf dem Display erscheint die eingestellte Wert der Leistung.
• Beim Betrieb der einstufigen Zubereitung drücken Sie auf den Knopf (16) «Uhr/Einstellung clock/preset», auf dem Display erscheint die aktuelle Zeit.
• Wenn die Zeit der Zubereitungsanfang eingestellt ist, drücken Sie den Knopf (16) «Uhr/Einstellung clock/preset», auf dem Display erscheint die Zeit des Zubereitungsanfanges.

DEUTSCH

13. Angaben auf dem Display

• Im Wartezustand wird auf dem Display die laufende Zeit erscheinen und das Trennzeichen (:) blinzt.
• Im Betrieb der Einstellungseingabe werden auf dem Display die entsprechende Werte erscheinen.
• Beim Kindersicherungsbetrieb wird auf dem Display das Piktogramm (18) erscheinen.
• Im Laufe der Arbeit wird auf dem Display die Restzeit der Zubereitung erscheinen.

Hinweise: Sie können den

Zubereitungsbetrieb unterbrechen, indem Sie aufden Knopf (15) «Stop» drücken oder die Tür öffnen. Um die Arbeit des Ofens wiederzuherstellen drücken Sie auf den Knopf (13) «Start/+30s».

Um die Zubereitungsbetrieb zu stoppen drücken Sie zweimal auf den Knopf «Stop».

Reinigung und Pfl ege

• Vor der Reinigung bitte immer das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.
• Reinigen Sie die Aussenfl ächen mit einer lauwarmen Spülmittellauge und einem feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Gehäuses gelangt.
• Halten Sie den Garraum sauber. Wenn im Garraum Speisereste oder Flecken geblieben sind, entfernen Sie sie mit einem feuchten Tuch.
• Wenn der Garraum sehr verschmutzt ist,

kann man auch ein weiches Spülmittel verwenden.

• Benutzen Sie keine Schleifmittel und Drahtbürste für die Reiniegung der Aussenflächen und des Garraumes.
• Vermeiden Sie das Eindringen des Wassers oder Spülmittels in die Öffnungen, die für den Abzug des Dampfes und der Luft vorbestimmt sind.
• Es ist verboten die ammoniakalische Reinigungsmitte zu verwenden.
• Die Aussenfl ächen soll man mit dem feuchten Tuch reiniegen.
• Die Tür muss immer sauber sein, besonders die Kontaktfl ächen zwischen der Tür und der Gerätevorderseite, damit die Abdichtung des Gerätes gewährleistet ist.
• Reinigen Sie die Ventilationsöffnungen regelmäßig. Durch diese Öffnungen kommt der Luft für die Kühlung des Garraumes an.
• Reinigen Sie den Drehteller und seine Stütze regelmäßig; wischen Sie den Boden des Garraumes mit dem Tuch ab.
• Reinigen Sie den Drehteller und den Rollenring mit weichen Spülmittel.
• Tauchen Sie nicht den geheizten Drehteller ins kalten Wasser. Wegen de- sTemperaturgefälle kann es zerplatzen.
• Um den unangenehmen Geruch im Garraum zu beseitigen stellen Sie in den Ofen die Tasse mit dem Wasser und Zitronensaft, lassen Sie es im Laufe von einiegen Minuten kochen. Reiniegen Sie sorgfältig die Wände des Garraumes mit einem weichen Tuch.

Die möglichen Probleme und ihre Beseitigung

Normale Arbeit

Bei der Arbeit des Ofens entstehen die Störungen für andere elektronischen Geräte.

Bei der Arbeit des Ofens können die Störungen für andere elektronischen Geräte entstehen. Ähnliche Störungen entstehen bei der Arbeit nicht grossen Elektrogeräten, wie Mixer, Staubsauger und Fön. Das ist normale Erscheinung.

DEUTSCH

Trübe brennt die Lampe der Einblendung der Kammer.	Wenn es ein niedriger Leistungspegel der Mikrowellenstrahlung eingestellt ist, so kann die Helligkeit des Ausleuchtens niedrig sein. Das ist normale Erscheinung.
Schwitzt das Glas der Tür und aus den Ventilationsöffnungen geht der Dampf.	Im Laufe des Zubereitungsprozesses kann der Dampf aus den Nahrungsmitteln herauskommen. Viel Dampf kommt durch die Ventilationsöffnungen, aber es kann sich auch ein wenig Dampf auf der Innenseite der Tür setzen. Das ist nor-male Erscheinung.
Der Mikrowellenofen ist ohne Nahrungsmittel in der Arbeitskammer gestartet.	Die kurzzeitige Arbeit des Mikrovellenofens ohne Nahrungsmittel kann seine Störungen nicht verursachen. Bevor sie den Ofen anschalten, prüfen Sie immer ob die Nahrungsmittel da sind.

Beseitigung der Störungen

Störung Mögliche Ursache Beseitigung
Der Ofen lässt sich nicht einschalten	Der Stecker ist nicht fest genug in der Steckdose eingesteckt.	Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus. Nach 10 Sekunden stecken Sie den Stecker in die Steckdose wieder.
	Steckdosestörung	Um die Steckdose zu prüfen, versuchen Sie ein anderes Elektrogerät zu dieser Steckdose anzuschalten
Es gibt keine Erwärmung	Die Tür ist nicht fest geschlossen.	Schliessen Sie die Tür fest.
Während der Arbeit, gibt der Drehteller ein Nebengeräusch von sich.	Das Rollenring oder der Boden des Garraumes ist verschmutzt	Nehmen Sie den Drehteller und das Rollenring ab. Reinigen Sie das Rollenring und den Boden des Garraumes.

Sind die Störungen nicht beseitigt, so wenden Sie sich an ein sertifi ziertes Servicezentrum, versuchen Sie nicht die Reparaturarbeiten des Ofens selbst durchzuführen!

Der Lieferumfang

Mikrowellenofen – 1 Stück

Drehteller aus dem Glas – 1 Stück

Rollenring -1 Stück

Grillgitter – 1 Stück

Technische Daten

Die Spannung: 220\~50 Hz

Eingangsleistung: 1270 W

Endleistung: 800 W

Endleistung des Grills: 1000 W

Fassungsvermögen: 20 l

Drehteller aus dem Glas: 245 mm

Der Hersteller behält sich das Rechtvor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern.

Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger, als 5 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

РУССКИЙ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

ОПИСАНИЕ

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS