VT-1684 - Mikrovlnná trouba Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Stolní mikrovlnná trouba
Značka	Vitek
Model	VT-1684
Objem	20 litrů
Výstupní výkon	800 W
Příkon	1200 W
Rozměry (Š x H x V)	455 x 310 x 265 mm
Hmotnost	10.5 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Typ ovládání	Elektronický dotykový + otočný volič
Displej	LED digitální
Funkce	Rozmrazování, Automatické vaření, Časovač, Hodiny, Dětská pojistka
Úrovně výkonu	10 úrovní
Průměr otočného talíře	245 mm
Vnitřní osvětlení	Ano
Dětská pojistka	Ano
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem; nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky
Bezpečnostní prvky	Zámek dvířek, ochrana proti přehřátí
Dostupnost náhradních dílů	Otočný talíř, skleněná podložka, pojistka k dispozici
Opravitelnost	Pro vnitřní opravy doporučujeme servisní středisko

Často kladené otázky - VT-1684 Vitek

Jak nastavit hodiny na mikrovlnné troubě Vitek VT-1684?

Stiskněte tlačítko Hodiny, poté pomocí otočného voliče nebo číselných tlačítek zadejte aktuální čas. Pro potvrzení znovu stiskněte Hodiny.

Jaká je maximální doba vaření?

Maximální doba vaření je 99 minut a 99 sekund (99:99).

Jak mohu pomocí této mikrovlnné trouby rozmrazit potraviny?

Stiskněte tlačítko Rozmrazování, zadejte hmotnost potravin a stiskněte Start. Trouba automaticky nastaví čas a výkon.

Mohu v mikrovlnné troubě používat kovové nádoby?

Ne, kovové nádoby mohou způsobit jiskření a poškodit troubu. Používejte pouze nádoby z mikrovlnně bezpečného skla, keramiky nebo plastu.

Jak čistit vnitřek?

Po každém použití otřete vnitřek vlhkým hadříkem. Na odolné skvrny ohřejte misku s vodou a citronovou šťávou po dobu 2 minut, poté otřete.

K čemu slouží dětská pojistka a jak ji aktivovat?

Dětská pojistka zabraňuje neúmyslnému ovládání. Pro aktivaci stiskněte a podržte tlačítko Stop/Clear po dobu 3 sekund. Opakujte pro deaktivaci.

Proč moje mikrovlnná trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená, napájecí kabel zapojený a je nastaven časovač. Pokud stále nehřeje, může být vadný magnetron; kontaktujte servis.

Jak nastavit úroveň výkonu?

Stiskněte tlačítko Úroveň výkonu, poté pomocí otočného voliče vyberte úroveň od 1 do 10 (10 je nejvyšší). Stiskněte Start pro spuštění.

Je otočný talíř vyjímatelný?

Ano, skleněný otočný talíř a válečkový kroužek lze vyjmout za účelem čištění. Před použitím se ujistěte, že jsou správně umístěny.

Co mám dělat, pokud mikrovlnná trouba vydává neobvyklé zvuky?

Mírné bzučení je normální. Pokud uslyšíte skřípání nebo hlasité bzučení, přestaňte troubu používat a zkontrolujte cizí předměty. Pokud potíže přetrvávají, kontaktujte servisní středisko.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1684 Vitek

Před použitím mikrovlnné trouby pozorně si přečtěte Návod k použití

Při dodržení veškerých pokynů Návodu mikrovlnná trouba bude sloužit Vám po dlouhá léta.

Tento návod si uložte na snadně přístupném místě

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO VYLOUČENÍ RIZIKA ŠKODLIVÉHO PŮSOBENÍ MIKROVLNNÉHO ZÁŘENÍ

1. Nesnažte se využívat mikrovlnnou troubu, jsou-li otevřená dvířka – riziko škodlivého působení mikrovlnného záření. Důležité: vnitřní uzavírání a pojistka dvířek se nesmí poškodit.
2. Zákaz umístění cizích předmětů mezi dvířky a mikrovlnnou troubou; dbejte na to, aby zbytky pokrmů či čisticích prostředků se nehromadily na stínící mřížce či vnitřním povrchu dvířek.
3. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu při zjištění poškození či poruch. Zvlášt' je třeba dbát na to, aby dvířka byla vždy těsně uzavřena a nebyla poškozena:
   • Dvířka (ohnutá)
   • Závěsy a západky (zlomeny či uvolněny)
   • Stínící mřížka na vnitřním povrchu dvířek

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VYSTRAHA: pro nebezpečí spálení děti smějí používat mikrovlnnou troubu v kombinovaném režimu (mikrovlny + gril) pouze v přítomnosti dospělých.

VÝSTRAHA: Je-li poškozena stínící mřížka na dvířkách, použití mikrovlnné trouby je zakázáno.

VYSTRAHA: Oprava mikrovlnné trouby je nebezpečná pro opravujícího, jestliže při zákroku je třeba odstraňovat kovový plášt', chránící proti mikrovlnnému záření. Nepokoušejte se o opravu trouby.

VÝSTRAHA: Před ohřiváním či zpracováním potravin v hermetickém či vakuovém obalu nezapomeňte obal otevřit. V opačném případě v obalu vzniká přetlak, který může způsobit vybuchnutí i prestože pokrm byl již dřív zpracován.

VYSTRAHA: Děti smějí používat mikrovlnnou troubu pouze za podmínky, že jsou seznámeny s tímto návodem a uvědomují si nebezpeči při použití mikrovlnné trouby.

• Používejte nádobí, které je určeno k použití v mikrovlnné troubě. Nedávejte do trouby kovové nádobí, jelikož mikrovlny, odrážené kovovým nádobím, mohou způsobit jiskření či vznícení.
• Pro nebezpečí přehřátí a vznícení potravin neustále kontrolujte provoz trouby, jsou-li v ní potraviny v plastových, papírových či jiných podobných obalech na jedno použití či jestliže je v troubě menší množství potravin.
• Ohříváte-li tekutiny (vodu, kávu, mléko apod.), je třeba si uvědomovat, že tekutina se může začit nečekaně vřít a rozstříkat se vám na ruce v okamžik, kde ji budete z trouby vyjímat. Aby se to nestalo, umístěte do nádoby teplovzdornou plastovou lžičku či skleněnou míchačku a před vyjmutím nádoby tekutinu promíchejte.
• Lahvičky na kojení a sklenice s přesnídávkou je třeba dávat do trouby bez víček a dudlíků. Obsah je třeba promíchávat a pravidelně protřepávat. Před kojením je třeba zkontrolovat teplotu pokrmů pro vyloučení rizika spálení.

Důležité informace

- JE NUTNÉ zkontrolovat, zda pokrm není přiliš horký, než ho budete dávat dítěti. Doporučujeme sklenici či lahvičku protřepat pro rovnoměrné ohřátí celého objemu.

1. Zákaz vaření či ohřívání vajec v skořápce v MIKROVLNNÉM režimu, jelikož vejce mohou prásknout působením vnitřnímu přetlaku.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Umístěte troubu na rovném stálém povrchu. Zvolte místo mimo dosah dětí.
2. Umístěte troubu tak, aby vzdálenost od stěny do zadní a postranních stěn činila minimálně 7-8 cm a volný prostor nad troubou činil minimálně 30 cm.
3. Dvířka mikrovlnné trouby jsou opatřená pojistkou pro vypnutí troupy při otevření dvířek. Zákaz upravování obvodu pojistky dvířek.
4. Nezapínejte mikrovlnnou troubu naprázdno, použití trouby naprázdno může způsobit porouchání trouby.
5. Zpracování potravin se sníženým obsahem vlhkosti může způsobit připálení či vznícení.

V případě vznícení:

• Neotvírejte dvířka.
  • Vypněte mikrovlnnou troubu a odpojte sit'ovou vidlici ze zásuvky.
• Při ohřívání slaniny nedávejte ji přímo na skleněný talíř, lokální přehřátí skleněného talíře může způsobit prásknutí.
• Nepokoušejte se o smažení potravin v mikrovlnné troubě.
• Zákaz ohřívání tekutin v nádobí s úzkým hrdlem.
• Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k zavařování, jelikož tu není záruky, že obsah sklenic dosáhl teploty varu.
• Abyste se vyvarovali dlouhého a prudkého varu tekutých potravin či nápojů a rizika spálení, doporučujeme promíchávat pokrmy na začátku a během zpracování. Vypněte režim ohřívání, chvíli vyčkejte, vyjmete nádobu s potravinami, promíchejte je a dejte zpět do mikrovlnné trouby pro další ohřívání.
• Mikrovlnnou troubu je třeba pravidelně čistit. Nepravidelné čištění může způsobit zhoršení vzhledu trouby, negativně ovlivnit její provoz a zavinit nebezpečí při dalším použití.

ČESKÝ

Pravidla, na která je třeba si vždy pamatovat:

1. Doba ohřevu potravin v mikrovlnné troubě nesmí přesahovat doporučovanou délku. Vždy kontrolujte postup zpracování potravin, používáte-li nádobí z papíru, plastů či jiných hořlavých materiálů.
2. Nikdy nepoužívejte mikrovlnnou troubu k uložení potravin. Nikdy neukládejte do mikrovlnné trouby hořlavé materiály a potraviny, například sušenky, papírové obaly apod., jelikož za bouřky mikrovlnná trouba se může zapnout samovolně.
3. Před umístěním do trouby papírových či plastových obalu je třeba odstranit kovové součástky a plastová držadla.
4. Mikrovlnnou troubu je třeba spolehlivě uzemnit. Mikrovlnnou troubu lze zapojit pouze do zásuvky se spolehlivým uzemněním.
5. Určité druhy potravin, například vejce ve skořápce, tekuté a tvrdé tuky, i těsně zavřené zavařovací sklenice, zavřené skleněné nádoby jsou výbušné, proto se nesmějí používat mikrovlnné troubě.
6. Používejte tuto mikrovlnnou troubu pouze dle účelu, popsaného v návodu.
7. Mikrovlnná trouba je určena výhradně k ohřevu a přípravě pokrmů a není určena k použití v laboratořich či ve výrobě.
8. Je třeba zvýšené opatrnosti, používají-li mikrovlnnou troubu děti.
9. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu při poškození sít'ového kabelu či vidlice, při poruchách v provozu způsobených poškozením či spadnutím.
10. Opravu mikrovlnné trouby smějí provádět pouze kvalifikováni odborníci oprávněného servisního střediska.
11. Nezakrývejte ventilační otvory na plášti mikrovlnné trouby.
12. Neukládejte a nepoužívejte mikrovlnnou troubu venku.
13. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu blízko vody, v bezprostřední blízkosti kuchyňské výlevky, ve vlhkých sklepních prostorech či v bezprostřední blízkosti bazénů.
14. Neponořujte sít'ový kabel a sít'ovou vidlici do vody.
15. Vyvarujte se kontaktu sít'ového kabelu a sít'ové zásuvky s ohřátými povrchy.
16. Vyvarujte se svěšení sít'ového kabelu přes okraj stolu.
17. Při čištění dvířek a vnitřních povrchů mikrovinné trouby použijte šetrné neabrazivní mycí prostředky a hubice či jemné tkaniny.

VÝSTRAHA

Kontakt s elementy elektrického obvodu mikrovlnné trouby může způsobit vážné újmy na zdraví a úrazy elektrických proudem. Zákaz rozmontování mikrovlnné trouby.

Uzemnění mikrovlnné trouby

Mikrovlnnou troubu je třeba spolehlivě uzemnit. V případě zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem, jelikož tok proudu se směruje uzemňovacím vodičem.

Přístroj je opatřen sít'ovým kabelem s uzemňovacím vodičem a sít'ovou vidlicí s uzemňovacím kontaktem. Vidlicí lze zapojit pouze do zásuvky s uzemňovacím kontaktem.

VÝSTRAHA: Zapojení vidlice s uzemňovacím kontaktem do zásuvky bez uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem.

Porad'te se s kvalifikovaným elektrikářem, nejsou-li Vám jasné pokyny k uzemnění či máte-li pochyby, že mikrovlnná trouba je spolehlivě uzemněna.

• Aby se sit'ový kabel nezamotával, mikrovlnná trouba je opatřená krátkým sit'ovým kabelem.
• Potřebujete-li použit prodlužovací šňůru, používejte pouze 3vodičovou prodlužovací šňůru s uzemňovacím kontaktem na vidlici i zásuvce.

• Označení profilu vodičů na sít'ovém kabelu mikrovlnné trouby a označení na kabelu prodlužovací šňůry se musí shodovat.

• Sít'ový kabel prodlužovací šňůry nesmí viset z okrajů stolu, jsou-li nablízku děti; po kabelu nechod'te.

Nádobí vhodné k použití v mikrovlnné troubě

POZOR!

• Těsně uzavřené nádoby, umístěné do mikrovlnné trouby mohou způsobit výbuch.
- Před použitím v mikrovlnné troubě uzavřené nádoby je třeba otevřít, v plastových obalech je třeba udělat několik otvorů pro výstup páry.
- Máte-li pochyby, zda je nádobí vhodné k použití v mikrovlnné troubě, pak je třeba provést kontrolu.

Kontrola nádobí před použitím v mikrovlnné troubě:

• Umístěte kontrolovanou nádobu do trouby (například talíř), postavte na ni sklenici se studenou vodou.
• Zapněte mikrovlnnou troubu na maximální výkon a naprogramujte troubu maximálně na jednu minutu.

• Opatrně se dotkněte testovaného nádobí: jestliže nádoba se zahřála, ale voda ve skleničce zůstala studená, nepoužívejte ji v mikrovlnné troubě.

• Maximální doba testování je 1 min.

Materiály a nádobí vhodné pro používání v mikrovlnné troubě

Hliníková fólie

Fólii můžete používat pouze při grilování. Vzdálenost mezi fólií a stěnami mikrovlnné trouby musí být minimálně 2,5 cm. Malé kousky fólie můžete použít k přikrytí tenkých plátků masa nebo drůbeže, aby nedošlo k jejich přepečení. V mikrovlnném režimu, pokud je fólie vložena příliš blízko ke stěnám trouby, může dojít k jiskření, hoření stínící mřížky na dveřích a poškození trouby. V takovém případě by zaniklo vaše právo na bezplatnou záruční údržbu a opravy.

Nádoby na pečení

Dodržujte pokyny výrobce. Dno nádoby má být o 5 cm tlustší než otočný skleněný talíř.Nesprávné používání nádob na pečení může vést k prasklinám v něm a v otočném skleněném talíří.

ČESKÝ

Stolní nádobínádobí s prasklinami nebo otlučením.	Pouze to, které je odpovídajícím způsobem označeno. Dodržujte pokyny výrobce. Nepoužívejtenádobí s prasklinami nebo otlučením.
Skleněné nádobyNepoužívejte nádoby s prasklinami nebo otlučením.	Pouze nádoby vyrobené ze žáruvzdorného skla.Ujistěte se, že nemají kovové obroučky.
Skleněné nádobíNepoužívejte nádoby s prasklinami nebo otlučením.	Pouze nádoby vyrobené ze žáruvzdorného skla.Ujistěte se, že nemají kovové obroučky.
Příprava jídla v mikrovlnnétroubě s použitím vytvořit několik otvorů pro uvolňování páry.speciálních sáčků	Dodržujte pokyny výrobce. Sáčky neuzavírejte s použitím kovových sponek. V sáčcích musíte
Papírové talířky a skleniceběhem přípravy/ohřívání jídla v takovém nádobí.	Používejte pouze pro krátkou přípravu/ohřívání. Nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dozoru
Papírové utěrkytuk. Používejte pouze pro krátkou přípravu/ohřívání za neustálého dozoru.	Přípravované potraviny můžete pokrýt pro udržení tepla v nich a proto, aby se nerozstřikoval
Pergamenový papírUmělé hmotypodle pokynů na nich.	Používejte proti rozstřikování tuku nebo jako obal.Pouze umělohmotné výrobky s odpovídajícím značením - «Vhodné pro mikrovlnné trouby».Dodržujte pokyny výrobce. Některé umělohmotné nádoby se mohou nahříváním jídla v nichzačít tavit. Hermeticky uzavřené umělohmotné sáčky je třeba propíchnout nebo proříznout
Umělohmotné obalypříkrýt, abyste v nich udrželi vlhkost.	Pouze umělohmotné výrobky s odpovídajícím značením. Můžete přípravované potraviny
Voskovaný papír Používejte, aby se nerozstřikoval tuk a zachovala vlhkost.
Materiály a nádobí nevhodné pro používání v mikrovlnné troubě
Hliníkové podnosyKartónové pohárky skovovými rukojeťmi	Mohou vyvolat jiskření. Používejte nádobí vyrobené pro používání v mikrovlnných troubách.Mohou vyvolat jiskření. Používejte nádobí vyrobené pro používání v mikrovlnných troubách.
Kovové nádobí nebonádobí s kovovou obroučkou	Kov odráží mikrovlnné záření. Kovová obroučka může vyvolat jiskření.
Kovové uzávěry Mohou vyvolat jiskření a vybouchnutí obalu při přípravě/ohřívání potravin.
Papirové sáčkyMýdloDřevo	Mohou v mikrovlnné troubě vyvolat hoření.Mýdlo se může roztavit a znečistit vnitřek mikrovlnné trouby.Dřevěné nádobí může vyschnout, popraskat a začít hořet.

Popis

1. Zámky s systémem pojistky
2. Okénko
3. Otvory mikrovlnného záření
4. Otočný kolečkový podstavec
5. Skleněný talíř
6. Ovládací panel

7. Topné těleso grilu

8. Grilovací mřížka. Používá se pouze v režimu Gril.

Ovládací panel

9. Displej

Na displeji se ukazuje aktuální čas, informace o čase zpracování, stupně výkonu a označení programů.

10. Tlačitko "МОЩНОСТЬ"

Používá se k nastavení stupně výkonu. Nastavení výkonu probíhá v následujícím pořadí: 100%, 80%, 60%, 40%, 20%, 0%. Pro kontrolu stupně výkonu během provozu je třeba zmáčknout tlačitko "MOЩНОСТЬ" – nastavený výkon se ukáže na displeji během 5 sek.

11. Tlačítko "СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ"

Zmáčkněte pro spuštění nastaveného programu ohřívání či rozmrazování potravin.

Rychlý start: zmáčkněte několikrát pro nastavení doby ohřívání či zpracování, trouba zahájí ohřívání s maximálním výkonem (100%).

12. Tlačítko "ГРИЛЬ/КОМБИ"

Tlačitko pro spuštění grilu či nastavení kombinovaných programů COMB1 a COMB2.

13. Tlačítko "ЧАСЫ"

Nastavení 12 či 24hodinového formátu času, nastavení času.

14. Tlačítko "CTOP/OTMEHA"

Slouží ke zrušení přednastaveného stupně výkonu, programu zpracování či délky rozmrazování.

Poznámka: funkcí "CTOP/OTMEHA" nelze zrušit nastavení aktuálního času.

ČESKÝ

15. Tlačitko "ABTO MEHIO"

Zvolení 1 z 9 přednastavených automatických programů.

Otočením regulátoru ve směru hodinových ručiček probíhá nastavení aktuálního času, délky ohřívání či váhy potravin.

Displej

1. Označení prednastaveného automatického programu zpracování potravin.
2. Označení režimu časovače.
3. Blikající rozdělovače.
4. Označení připravenosti trouby k provozu.
5. Označení režimu Gril.
6. Označení aktuálního času.
7. Označení pojistky
8. Označení nastaveného výkonu.
9. Označení nastavené váhy potravin.
10. Označení režimu rozmrazování.
11. Označení režimu mikrovln.
12. Označení kombinovaného režimu 1.
13. Označení 100 a 80% výkonu provozu.
14. Označení kombinovaného režimu 2.
15. Označení 60, 40 či 20% výkonu provozu.

Smontování mikrovlnné trouby

Z trouby odstraňte balici materiály a příslušenství. Zkontrolujte, zda přístroj není zdeformován. Zvlášt' pečlivě je třeba zkontrolovat dvířky trouby. Při zjištění poruch přerušte montování a mikrovlnnou troubu nezapínejte.

Ochranná fólie

Plášť: Je-li na plášti ochranná fólie, odstraňte ji.

Neodstraňujte světle šedou slídovou destičku uvnitř trouby, sloužící k ochraně magnetronu.

Umístění skleněného taliře

1. Nasad'te nohu otočné spojky (4) do otvoru na dně pracovní komory.
2. Opatrně umístěte skleněný talíř (5) tak.
3. Při provozu trouby nic nesmí překážet volnému otočení talíře.
4. Během zpracování potravin vždy používejte skleněný talíř, válečkový podstavec a spojku podstavce.
5. Potraviny a nádobí je třeba umíst'ovat na skleněném talíři.
6. Skleněný talíř se může otáčet ve směru i proti směru hodinových ručiček. Je to normalní.
7. Při objevení trhlin či štěrbin na skleněném talíře je třeba ho ihned vyměnit.

Nastavení

• Před zapnutím mikrovlnné trouby zkontrolujte, zda její pracovní napětí a příkon odpovídají parametrům elektrické sítě. Zapojte mikrovlnnou troubu do zásuvky se spolehlivým uzemněním.
• Umístěte troubu na rovném stálém povrchu. Zvolte místo mimo dosah dětí.
• Umístěte troubu tak, aby vzdálenost mezi zadními a postranními stěny trouby a okolními předměty činila minimálně 7-8 cm a volný prostor nad troubou byl minimálně 30 cm.
• Neodstraňujte opěrné nožky ze spodního povrchu mikrovlnné trouby.
• Neblokujte ventilační otvory na plášti mikrovlnné trouby.
• Zákaz umístění mikrovlnné trouby blízko televizních a radiopřijímačů pro vyloučení rušení signálu rádia a televize.

VÝSTRAHA: Zákaz umístění mikrovlnné trouby na ohřívaný povrch (sporák) a jiné zdroje tepelného záření.

Je-li porouchání mikrovlnné trouby zaviněno majitelem trouby, majitel pozbývá práva na záruční obsluhu a opravu přístroje zdarma.

Během provozu povrch mikrovlnné trouby se může značně ohřívat, vyvarujte se kontaktu pokožky s ohřátými povrchy trouby pro vyloučení spálení.

Použití trouby

Zvukový signál

Po každém zmáčknutí tlačítek na ovládacím panelu se ozve zvukový signál.

Nastavení aktuálního času

Zapojte sít'ovou vidlici do zásuvky, ozve se zvukový signál a na displeji se rozsvítí číslice «1:01». Zmáčkněte tlačitko "ЧАСЫ" jednou či dvakrát pro nastavení 12 či 24hodinového formátu času.

Příklad: je třeba nastavit aktuální čas 8 hod. 30 min.

ČESKÝ

1. Zmáčkněte tlačítko "ЧАСЫ" jednou.
2. Otočte regulátor "BPEMЯ/BEC" ve směru hodinových ručiček, a nastavte hodiny na 8.
3. Zmáčkněte tlačítko"ЧАСЫ" pro potvrzení.
4. Otočte regulátor "BPEMЯ/BEC" ve směru hodinových ručiček a nastavte minuty na 30, na displeji se zobrazí čas 8:30.
5. Zmáčkněte tlačítko "ЧАСЫ" pro potvrzení.

Na displeji se zobrazí nastavený čas, rozsvítí označení (22) a rozdělovače (19) zablikají.

Poznámka: není-li nastavení času ukončeno, za 30 sek. se ozve zvukový signál a údaje na displeji se vrátí na původní hodnotu.

Pro kontrolu aktuálního času během provozu trouby zmáčkněte tlačítko "ЧАСЫ", aktuální čas se zobrazí během 5 sek.

Vaření v mikrovlnné troubě

Pro zapnutí trouby v režimu mikrovln nejdřív několikrát zmáčkněte tlačitko "MOЩНОСТЬ" pro nastavení požadovaného stupně výkonu a následně otočte regulátor "ВРЕМЯ/ВЕС" ve směru hodinových ručiček pro nastavení délky ohřívání.

Maximální délka ohřevu 60 min.

Zvolte stupeň výkonu:

Počet zmáčknutí tlačítka "MOЩНОСТЬ"	Výkon
1 x	100%
2 x	80%
3 x	60%
4 x	40%
5 x	20%
6 x (nastavení časovače)	0

Poznámka: při nastavení 100% a 80% výkonu se rozsvití označení (29), při nastavení 60%, 40% či 20% výkonu se rozsvití označení (31).

Příklad: je třeba ohřívat pokrm během 10 min. pomocí mikrovln o výkonu 60%.

1. Zmáčkněte tlačítko "MOЩНОСТЬ" 3krát, na displeji se zobrazí nastavený výkon 60% a příslušná označení (27 a 31).
2. Otočte regulátor "BPEMЯ/BEC" ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «10:00», současně se na displeji rozsvítí příslušná označení (27 a 31) a označení (20) zabliká.
3. Zmáčkněte tlačitko "CTAPT/БЫСТРЫЙ СТАРТ" pro zahájení provozu, rozsvití se příslušná označení (27 a 31) a označení (20) zhasne.

Během provozu trouby na displeji se zobrazuje zbývající čas zpracování a příslušná označení (27 a 31).

Gril

Používá se ke grilování chrupavých kousíčků masa, ryby, kuřete, brambor. Při použití tohoto programu teplo křemíkového topného tělesa se šíří po celé pracovní komoře trouby.

Maximální délka grilování je 60 min.

Příklad: je třeba zapnut gril na 12 min.

1. Zmáčkněte tlačitko "ГРИЛЬ/КОМБИ" jednou, na displeji se rozsvítí příslušné označení (21).
2. Otočte regulátor "BPEMЯ/BEC" ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «12:00», současně se na displeji rozsvítí označení (21), označení (20) zabliká.
3. Zmáčkněte tlačitko "CTAPT/БЫСТРЫЙ СТАРТ" pro zahájení provozu, současně se na displeji rozsvití příslušné označení (21) a označení (20) zhasne.
   Během grilování na displeji se ukazuje zbývající čas grilování a příslušné označení (21).

Kombinované programy

Kombinované programy spojují režim mikrovln a grilu pro získaní nejlepších výsledků.

COMB1 - 30% času - mikrovlny + 70% gril, zpracování ryb či brambor.

COMB2 - 55% času - mikrovlny + 45% gril, příprava omelety, zapečených brambor či drůbeže.

Maximální délka zpracování je 60 min.

Příklad: je třeba zapnut kombinovaný program COMB1 na 25 min.

1. Zmáčkněte tlačitko "ГРИЛЬ/КОМБИ" dvakrát, rozsvítí příslušné označení (28).
2. Otočte regulátor "BPEMЯ/BEC" ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «25:00», rozsvítí se označení (28) a označení (20) zabliká.
3. Zmáčkněte tlačitko "CTAPT/БЫСТРЫЙ СТАРТ" pro spuštění provozu, současně se rozsvítí označení (28) a označení (20) zhasne.

Při kombinovaném programu na displeji svítí zbývající délka zpracování a příslušné označení (28).

Příklad: je třeba zapnut kombinovaný program COMB2 na 12 min.

1. Zmáčkněte tlačítko "ГРИЛЬ/КОМБИ" třikrát, rozsvítí se příslušné označení (30).

ČESKÝ

1. Otočte regulátor "BPEMЯ/BEC" ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «12:00», rozsvítí se označení (30) a označení (20) zabliká.
2. Zmáčkněte tlačitko "CTAPT/БЫСТРЫЙ СТАРТ" pro zahájení provozu, rozsvítí se označení (30) a označení (20) zhasne. Při kombinovaném programu na displeji svítí zbývající délka zpracování a příslušné označení (30).

Přednastavené programy

Při použití přednastavených programů nemusíte nastavovat výkon a délku ohřevu, je třeba pouze zvolit druh potravin a nastavit jejich váhu.

Zmáčkněte tlačítko "ABTO MEHIO" pro zvolení druhu potravin a nastavte váhu otočením regulátoru Time/Weight ve směru hodinových ručiček, následně zapněte troubu pomocí tlačítka "CTAPT/БЫСТРЫЙ СТАРТ".

Doporučuje se dle potřeby potraviny během přípravy otočit či promíchat pro rovnoměrné zpracování.

Příklad: je třeba připravit 400 g ryby.

1. Zmáčkněte tlačitko "ABTO MEHIO" 6krát, na displeji se zobrazi číslo přednastaveného programu a rozsvítí se označení (17).
2. Otočte regulátor "BPEMЯ/BEC" ve směru hodinových ručiček a nastavte váhu «400 g», rozsvítí se označení (17) a označení (20) zabliká.
3. Žmáčkněte tlačitko "СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ" pro zahájení zpracování, rozsvítí se označení (17) a označení (20) zhasne.
   Během provozu přednastaveného programu na displeji svítí zbývající čas ohřívání a příslušné označení (17).

Menu Přednastavených programů

Výsledek přípravy pomocí přednastavených programů ovlivňuje nejen velikost a tvar potravin, ale i jejich umístění na skleněném talíří. V případě, že se Vám výsledek zpracovaní zdá být neuspokojivým, je třeba zvětšit či zmenšit váhu potravin.

Automatické rozmrazování potravin

# programu Potraviny Váha (g)
1	Káva/Polévka (šálek, hrnec)	1 2 3
2	Rýže	100 200	400 600	800 1000
3	Špagety	100 200	300
4	Brambory	150 300	450 600
5	Auto ohřívání	100 200	300 400	500 600	700 800	1000
6	Ryba	100 200	400 600	800 1000
7	Kuře	800 1000	1200	1300	1400
8	Hovězí/Telecí	300	500	800	1000	1200	1300
9	Maso na roštu	100 200	300 400	500 600	700

Trouba má funkci automatického rozmrazování potravin. Délka a výkon rozmrazování se zvolí automaticky, je třeba pouze nastavit váhu potravin.

Příklad: je třeba rozmrazit 600 g krevet.

1. Umístěte krevety do pracovní komory trouby.
2. Otočte regulátor "BPEMЯ/BEC" ve směru hodinových ručiček a nastavte váhu «600 g», rozsvítí se příslušná označení (17, 25, 26) a označení (20) zabliká.
3. Zmáčkněte tlačitko "CTAPT/БЫСТРЫЙ СТАРТ" pro zahájení rozmrazování, na displeji se rozsvití příslušná označení (17, 25, 26) a označení (20) zhasne.
   Při režimu rozmrazování na displeji svítí zbývající čas rozmrazování a příslušné označení (26).

Rychly start

Tato funkce umožňuje rychlé spuštění trouby pro ohřivání či přípravu pokrmů s maximálním výkonem. Zmáčkněte tlačítko "CTAPT/БЫСТРЫЙ СТАРТ" pro nastavení délky provozu trouby a zapněte troubu na maximální výkon. Příklad: je třeba nastavit provoz na 2 min.

ČESKÝ

1. Zmáčkněte tlačítko "CTAPT/БЫСТРЫЙ СТАРТ" 4krát, na displeji se rozsvítí příslušná označení (27 a 29) a zabliká označení (20), po spuštění trouby označení (20) zhasne.

Během provozu trouby na displeji svítí zbývající čas ohřívání a příslušná označení (27 a 29).

Poznámka:

• Maximální délka zpracování při režimu rychlého startu je 10 min.
• v režimu rychlého startu lze nastavit čas od 30 sek. do 2 min., minimální časový odstup je 30 sek.
• 2 až 10 min. - 1 min.

Časovač

Používá se pro spuštění zvukového signálu po vypršení nastaveného času.

Příklad: je třeba nastavit časovač na 2 min.

1. Pomocí tlačitka "МОЩНОСТЬ" nastavte výkon «0%», na displeji se rozsvítí označení (18).
2. Otočte regulátor "BPEMЯ/BEC" ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «2:00», rozsvítí se označení (18) a zabliká označení (20).
3. Zmáčkněte tlačítko "CTAPT/БЫСТРЫЙ СТАРТ" pro spuštění odpočitávání času, na displeji se rozsvítí označení (18) a označení (20) zhasne.
   Při spuštění časovače na displeji se zobrazí zbývající čas zpracování a příslušné označení (18).

Dětská pojistka

Pro zabránění dětem v použití trouby lze nastavit dětskou pojistku.

• Zmáčkněte a držte tlačítko "CTOP/OTMEHA" během 3 sek., ozve se zvukový signál a rozsvítí se příslušné označení (23).
• Pro vypnutí dětské pojistky zmáčkněte a držte tlačitko Stop/Cancel během 3 sek., ozve se zvukový signál a označení (23) zhasne.

Speciální funkce

Automatické koncový signál

• Ukončení programu ohřívání či rozmrazování oznámí tři zvukové signály, které se budou opakovat po 2 min. dokud dvířka trouby neotevřete či nezmáčkněte tlačitko "CTOP/OTMEHA".
• Pokud nastavení času či programů není ukončeno, po 30 sek. se ozve zvukový signál a údaje na displeji se vrátí na původní hodnoty.

Vypnutí trouby během provozu

• Pro zastavení procesu ohřívání stačí pouze otevřít dvířka trouby. Pro obnovení postupu zpracování dvířka zavřete a zmáčkněte tlačitko "СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ".
• Pro zrušení programu zmáčkněte tlačitko "CTOП/OTMEHA".

Čištění a údržba

• Před čištěním troubu vypněte a odpojte sít'ový kabel od zásuvky.
• Vyvarujte se vniknutí vody na ovládací panel. Panel je třeba čistit měkkým vlhkým ubrouskem.
• Interiér trouby musí být čistým. Jsou-li na vnitřním povrchu troubu zbytky potravin či tekutin, odstraňte je vlhkým ubrouskem.
• Při značném znečištění interiéru trouby použijte šetrný mycí prostředek.
• K čištění interiéru a exteriéru trouby se nesmějí používat abrazivní mycí prostředky a kovové kartáče. Vyvarujte se vniknutí vody či mycího prostředku do větracích otvorů na stropu trouby.
• Zákaz použití amoniakových mycích prostředků.
• Exteriér trouby je třeba čistit vlhkým ubrouskem.
• Dvířka trouby musí být čistá. Vyvarujte se hromadění zbytků potravin mezi dvířky a čelním panelem trouby – překáží to normálnímu zavření dvířek.
• Pravidelně odstraňujte z chladicích ventilačních otvorů na plášti trouby prach a nečistoty.
• Pravidelně vyjímejte a čistěte skleněný talíř a podstavec; otírejte dno komory.
• Skleněný talíř a otočný podstavec lze umývat ve vodě s neutrálním mycím prostředkem. Tyto součástky jsou umývatelné v myčce.
• Neponořujte ohřátý skleněný talíř do studené vody: kvůli prudkému poklesu teploty skleněný talíř může prásknout.

ČESKÝ

Odstranění poruch

Porucha Možná příčina	Způsob odstranění
Trouba se nezapíná	Vidlice sít’ového kabelu není správně zapojená do zásuvky.	Odpojte vidlici ze zásuvky. Vyčkejte 10 sek. a znovu zapojte vidlici do zásuvky.
	Problémy se sít’ovou zásuvkou	Pro kontrolu zkuste zapnout do stejné zásuvky jiný spotřebič
Neprobíhá ohřívání Dvířka trouby nejsou správně zavřená Dvířka těsně zavřete.
Během provozu trouby otočení skleněného talíře se doprovází cizími zvuky a hlukem	Válečky podstavce či dno pracovní komory jsou znečištěny	Sejměte skleněný talíř a válečkový podstavec. Umyjte válečkový podstavec a dno pracovní komory

Normální provoz

Mikrovlnná trouba ruší signál rádia a televize.	Během provozu mikrovlnná trouba může rušit signál televize a rádia. Analogické rušení vzniká při provozu jiných spotřebičů, například mixérů, vysávačů a elektrických vysoušečů vlasů. Je normální jev.
Nízký stupeň osvětlení	Je-li nastaven nízký stupeň výkonu mikrovln, stupeň osvětlení pracovní komory může být nízký.Je to normálním jevem.
Výstup páry a horkého vzduchu z dvířek a ventilačních otvorů.	Během přípravy pokrmů voda z potravin se může vypařovat. Větší množství páry vychází přes ventilační otvory, ale určité množství páry se může srážet na vnitřním povrchu dvířek.Je to normálním jevem.
Mikrovlnná trouba je zapnutá naprázdno.	Krátkodobé zapnutí mikrovlnné trouby naprázdno poruchy nevyvolá.Vždy kontrolujte přítomnost potravin v troubě před zapnutím.

Technické údaje

Napájení: 220-240 V \~ 50 Hz

Výkon režimu mikrovln: 800 W

Příkon v režimu gril: 900 W

Objem trouby: 201

Výrobce si vyhrazuje právo změnit charakteristiku přístrojů bez předchozího upozornění.

Záruční doba 5 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНЬСКИЙ

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA