VT-1684 - Микроволновки Vitek - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Настольная микроволновая печь
Бренд	Vitek
Модель	VT-1684
Объем	20 литров
Выходная мощность	800 Вт
Потребляемая мощность	1200 Вт
Размеры (Ш x Г x В)	455 x 310 x 265 мм
Вес	10.5 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Тип управления	Электронное сенсорное + поворотный переключатель
Дисплей	Светодиодный цифровой
Функции	Разморозка, Автоматическое приготовление, Таймер, Часы, Блокировка от детей
Уровни мощности	10 уровней
Диаметр поворотного стола	245 мм
Внутренняя подсветка	Да
Блокировка от детей	Да
Чистка	Протирать влажной тканью; не использовать абразивные средства
Функции безопасности	Блокировка дверцы, защита от перегрева
Наличие запасных частей	Поворотный стол, стеклянный поддон, предохранитель в наличии
Ремонтопригодность	Для внутреннего ремонта рекомендуется обращаться в сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - VT-1684 Vitek

Как установить часы на микроволновой печи Vitek VT-1684?

Нажмите кнопку Часы, затем с помощью поворотного переключателя или кнопок введите текущее время. Нажмите Часы снова для подтверждения.

Какое максимальное время приготовления?

Максимальное время приготовления — 99 минут 99 секунд (99:99).

Как разморозить продукты с помощью этой микроволновой печи?

Нажмите кнопку Разморозка, введите вес продукта и нажмите Старт. Микроволновая печь автоматически установит время и мощность.

Можно ли использовать металлические контейнеры в микроволновой печи?

Нет, металлические контейнеры могут вызвать искры и повредить микроволновую печь. Используйте только пригодную для микроволновой печи стеклянную, керамическую или пластиковую посуду.

Как почистить внутреннюю камеру?

Протирайте внутреннюю камеру влажной тканью после каждого использования. Для стойких пятен нагрейте миску с водой и лимонным соком в течение 2 минут, затем протрите.

Что такое блокировка от детей и как ее активировать?

Блокировка от детей предотвращает случайное включение. Для активации нажмите и удерживайте кнопку Стоп/Сброс в течение 3 секунд. Повторите для деактивации.

Почему моя микроволновая печь не греет?

Проверьте, плотно ли закрыта дверца, включен ли шнур питания и установлен ли таймер. Если она все еще не греет, возможно, неисправен магнетрон; обратитесь в сервисный центр.

Как настроить уровень мощности?

Нажмите кнопку Уровень мощности, затем с помощью поворотного переключателя выберите уровень от 1 до 10 (10 — максимальный). Нажмите Старт для начала.

Съемный ли поворотный стол?

Да, стеклянный поворотный стол и роликовое кольцо можно снять для чистки. Перед использованием убедитесь, что они правильно установлены на место.

Что делать, если микроволновая печь издает необычные звуки?

Легкое гудение нормально. Если вы слышите скрежет или громкий шум, прекратите использование и проверьте на наличие посторонних предметов. Если шум не прекращается, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT-1684 Vitek

Инструкция по эксплуатации

ENGLISH

MICROWAVE OVEN

Перед использованием микроволновой печи внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством При условии чёткого следования всем указаниям руководства, микроволновая печь безупречно прослужит вам многие годы.

Храните данное руководство в легкодоступном месте.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬСЯ РИСКУ ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

1. Запрещается пользоваться микроволновой печью при открытой дверце, так как при этом вы можете подвергнуться вредному воздействию микроволновой энергии. Очень важно не повредить внутренние замки и механизм блокировки дверцы.
2. Не помещайте посторонние предметы между дверцей и лицевой частью микроволновой печи; следите за тем, чтобы остатки пищи или чистящие средства не скапливались на экранирующей решетке или на внутренней стороне дверцы.
3. Не пользуйтесь микроволновой печью при ее повреждении или неисправности. Особенно важно, чтобы дверца всегда была плотно закрыта, и не были повреждены:
   • дверца (погнута)
4. петли и защелки (сломаны или ослаблены)
5. экранирующая решетка с внутренней стороны дверцы

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: будьте особенно внимательны, если микроволновая печь работает в комбинированном режиме (СВЧ+ГРИЛЬ) и при этом используется детьми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если на дверце повреждена экранирующая решетка, то пользоваться микроволновой печью запрещается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ремонт микроволновой печи всегда представляет опасность для любого лица, который осуществляет ремонт, если при этом необходимо снимать металлический кожух, обеспечивающий защиту от микроволнового излучения. Не ремонтируйте печь самостоятельно!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед разогревом или приготовлением продуктов в герметичной или вакуумной упаковке не забудете вскрыть ее. В противном случае в упаковке создастся давление, которое может разорвать ее (даже в том случае, если продукт был ранее приготовлен).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: детям можно пользоваться микроволновой печью самостоятельно лишь при условии надлежащего ознакомления с настоящим руководством, а также при условии понимания опасности при пользовании микроволновой печью.

• Используйте посуду, которая предназначена для микроволновых печей. Не ставьте в печь металлическую посуду, так как отраженные посудой СВЧ-волны могут вызвать искровые разряды и возгорание.
• Во избежание перегрева и возгорания продуктов непрерывно следите за работой печи, если в нее помещены продукты в "разовых" пластиковых, бумажных либо других подобных упаковках или если в печь загружено небольшое количество продуктов.
• Если вы разогреваете какую-либо жидкость (воду, кофе, молоко и пр.), то имейте в виду, что она может внезапно вскипеть и выплеснуться вам на руки в тот момент, когда вы достаете емкость из печи. Чтобы этого не произошло, поместите в емкость термостойкую пластиковую ложку или стеклянную мешалку и перед тем как достать емкость, перемешайте в ней жидкость.
• Бутылочки для кормления и банки с детским питанием следует помещать в печь без крышек и сосок. Содержимое нужно перемешивать или периодически встряхивать. Перед кормлением необходимо проверить температуру содержимого, чтобы не допустить ожогов.

Важная информация

- ОБЯЗАТЕЛЬНО проверьте, не горячая ли пища, прежде чем давать ее ребенку. Рекомендуем взболтать содержимое банки или бутылки, чтобы равномерно распределить тепло по всему объему.

- Не допускается варить яйца в скорлупе или подогревать сваренные вкрутую яйца в МИКРОВОЛНОВОМ режиме, так как они лопнут из-за повышения внутреннего давления.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Установите печь на ровную, устойчивую поверхность. Выберите такое место, которое было бы недоступно для маленьких детей.
2. Установите печь так, чтобы от стены до задней и боковых стенок печи оставалось расстояние не менее 7-8 см, а свободное пространство над печью составляло не менее 30 см.
3. Дверца микроволновой печи снабжена системой блокировки, служащей для отключения питания при ее открытии. Не вносите изменений в работу схемы блокировки дверцы.

РУССКИЙ

1. Не включайте микроволновую печь без продуктов, так как это может привести к выходу ее из строя.
2. Приготовление продуктов с крайне низким содержанием влаги может привести к их подгоранию или возгоранию.

Если возгорание произошло:

• Не открывайте дверцу.
- Выключите микроволновую печь и выньте сетевую вилку из розетки.
6. При приготовлении бекона не кладите его непосредственно на стеклянный поддон, местный перегрев стеклянного поддона может привести к появлению в нем трещин.
7. Не пытайтесь приготовить продукты в микроволновой печи до состояния полной прожарки.
8. Не разрешается подогревать жидкость в сосудах с узкими горлышками.
9. Не используйте микроволновую печь для домашнего консервирования, поскольку нет уверенности в том, что содержимое банок достигло температуры кипения.
10. Во избежание продолжительного бурного кипения жидких продуктов и напитков, а также во избежание получения ожогов рекомендуется перемешивание продуктов в начале и в середине процедуры приготовления. Для этого выключите нагрев, подождите некоторое время, извлеките посуду с продуктами, перемешайте и поставьте обратно в микроволновую печь для продолжения процесса приготовления.
11. Регулярно чистите микроволновую печь. Нерегулярный уход за печью может привести к ухудшению её внешнего вида, отрицательно сказаться на её работоспособности, а также привести к опасности в дальнейшей эксплуатации.

Правила, о которых всегда следует помнить

1. Не превышайте время приготовления продуктов в микроволновой печи. Всегда следите за процессом приготовления при использовании посуды из бумаги, пластика и прочих горючих материалов.
2. Никогда не используйте микроволновую печь в целях хранения в ней различных предметов. Никогда не храните в микроволновой печи продукты, такие как хлеб, печенье, а также бумажные упаковки, горючие материалы и т.п., поскольку во время грозы микроволновая печь может включиться самопроизвольно.
3. Металлические закрутки, зажимы, проволочные ручки с бумажных или пластиковых пакетов необходимо удалить перед помещением их в микроволновую печь.
4. Микроволновая печь должна иметь надежное заземление. Подсоединяйте микроволновую печь только к розетке, имеющей надежное заземление.
5. Некоторые из продуктов (яйца в скорлупе, жидкие или твёрдые жиры), а также герметично закрытые банки, закрытые стеклянные ёмкости - взрывоопасны, поэтому помещать их в микроволновую печь запрещается.
6. Используйте данную микроволновую печь исключительно в целях, для которых она предназначена и в строгом соответствии с изложенными здесь указаниями.
7. Микроволновая печь предназначена исключительно для подогрева и приготовления пищи и не предназначена для лабораторного или промышленного использования.
8. Будьте предельно внимательны, если микроволновая печь используется детьми.
9. Не пользуйтесь микроволновой печью при повреждении сетевого кабеля или вилки, если микроволновая печь работает не надлежащим образом вследствие повреждения или падения.
10. Ремонт микроволновой печи должен осуществляться квалифицированными специалистами авторизованного сервисного центра.
11. Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе микроволновой печи.
12. Не храните и не используйте микроволновую печь вне помещений.
13. Не используйте микроволновую печь вблизи воды, в непосредственной близости от кухонной раковины, в сырых подвальных помещениях или рядом с бассейном.
14. Не погружайте сетевой кабель и сетевую вилку в воду.
15. Избегайте контакта сетевого кабеля и сетевой вилки с горячими поверхностями.
16. Не допускайте свисания сетевого кабеля с края стола.
17. При чистке дверцы и внутренних поверхностей микроволновой печи используйте мягкие неабразивные моющие средства, нанесённые на губку или на мягкую ткань.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Поражение электрическим током

Прикосновение к элементам электрической схемы микроволновой печи может привести к серьёзным травмам и поражению электрическим током. Не разбирайте самостоятельно микроволновую печь.

Заземление микроволновой печи

Микроволновая печь должна быть надежно заземлена. В случае какого-либо замыкания заземление

РУССКИЙ

снижает риск удара электротоком, так как произойдет отток тока по заземляющему проводу.

В приборе используется сетевой кабель с заземляющим проводом и сетевая вилка с контактом заземления. Вилка должна подключаться к розетке, имеющей контакт заземления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использование вилки с контактом заземления, включенной в розетку без заземления, может привести к риску удара электротоком.

Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком, если вам не ясны инструкции по заземлению или существуют сомнения в надежном заземлении микроволновой печи.

• В целях предотвращения запутывания сетевого кабеля микроволновая печь снабжена коротким сетевым кабелем.
• При необходимости использования удлинителя используйте только 3-проводной удлинитель с контактом заземления на сетевой вилке и розетке.
• Маркировка сечения проводов сетевого кабеля микроволновой печи и маркировка на кабеле удлинителя должны совпадать.
• Сетевой кабель удлинителя должен быть проложен так, чтобы он не свисал с краёв стола, где за него могут потянуть дети, также необходимо исключить возможность хождения по кабелю.

Посуда для микроволновой печи ОСТОРОЖНО!

• Плотно закрытые ёмкости, помещенные в микроволновую печь, могут быть взрывоопасными.
• Закрытые ёмкости должны быть открыты, а в пластиковых пакетах необходимо сделать несколько отверстий для выхода пара перед помещением их в микроволновую печь.
• Если у вас возникают сомнения по использованию посуды в микроволновой печи, то проведите проверку.

Проверка посуды перед использованием в микроволновой печи

• Установите испытуемую посуду (например, тарелку) в рабочую камеру печи, поставьте на нее стеклянный стакан с холодной водой.
• Включите микроволновую печь на максимальную мощность и установите время работы не более одной минуты.
• Аккуратно дотроньтесь до испытуемой посуды, если она нагрелась, а вода в стакане холодная, то использовать такую посуду для приготовления продуктов в микроволновой печи нельзя.
• Избегайте превышения времени испытания более одной минуты.

Материалы, и посуда пригодные для использования в микроволновой печи

Алюминиевая фольга Фольгу можно использовать только в режиме работы гриля. Расстояние между фольгой и стенками микроволновой печи должно составлять, не менее 2,5 см. Маленькие кусочки фольги можно использовать для прикрытия тонких кусочков мяса или птицы, чтобы избежать их пережаривания. В режиме микроволн, если фольга расположена слишком близко к стенкам печи, то может произойти искрение, прогорание экранирующей решетки на дверце и выход печи из строя. В этом случае Вы лишаетесь права проведения бесплатного гарантийного обслуживания и ремонта.
Посуда для жарки Следуйте указаниям производителя. Дно посуды для жарки должно быть, на 5 мм толще, чем у стеклянного вращающегося поддона. Неправильное использование посуды для жарки может привести к появлению трещин в самой посуде и в стеклянном вращающемся поддоне.
Обеденная посуда производителя посуды. Не используйте посуду с трещинами или сколами.	Только та, которая имеет соответствующую маркировку. Следуйте указаниям
Стеклянные ёмкости металлических ободков. Не используйте ёмкости с трещинами или сколами.	Только ёмкости, изготовленные из жаропрочного стекла. Убедитесь в отсутствии
Стеклопосуда металлических ободков. Не используйте посуду с трещинами или сколами.	Только посуда, изготовленная из жаропрочного стекла. Убедитесь в отсутствии
Процесс приготовления в микроволновой печи с использованием специальных мешков	Следуйте указаниям производителя. Не закрывайте мешки, используя металлические закрутки или перетяжки. В мешках необходимо сделать несколько отверстий для выхода пара.
Бумажные тарелки и чашки разогревания продуктов в такой посуде.	Используйте только для кратковременного приготовления/разогревания. Не оставляйте микроволновую печь без присмотра во время приготовления/
Бумажные полотенца	Можно накрыть приготовляемые продукты для удержания тепла в них и для

РУССКИЙ

предотвращения разбрызгивания жира. Используйте только при постоянном контроле и только для кратковременного приготовления/ подогрева.

Пергаментная бумага обёртки.

Используйте в целях предотвращения разбрызгивания жира или в качестве

Пластик Только те изделия из пластика, которые имеют соответствующую маркировку -

"Пригодно для микроволновой печи". Следуйте указаниям производителя. Некоторые пластиковые ёмкости могут размягчится в результате нагрева содержащихся в них продуктов. Герметично закрытые пластиковые пакеты необходимо проколоть или прорезать, как указано на самих упаковках.

Пластиковая обёртка

Только те изделия из пластика, которые имеют соответствующую маркировку. Можно накрывать приготавливаемые продукты в целях сохранения в них влаги.

Восковая бумагасохранения влаги.

Используйте для предотвращения разбрызгивания жира, а также для

Материалы и посуда, не пригодные для использования в микроволновой печи

Алюминиевые подносыиспользования в микроволновой печи.	Могут вызвать искрение. Пользуйтесь посудой, специально предназначенной для
Картонная чашка сметаллической ручкой	Может вызвать искрение. Пользуйтесь посудой, специальнопредназначенной для использования с микроволновой печью.
Посуда металлическаяили посуда с металлическим ободом	Металл экранирует энергию микроволн. Металлический обод можетвызвать искрение.
Металлические закруткиразогрева продуктов.	Могут вызвать искрение, а также возгорание упаковки во время приготовления/
Бумажные пакеты	Могут вызвать возгорание в микроволновой печи.
Мылопечи.	Мыло может расплавиться и вызвать загрязнение рабочей камеры микроволновой
Дерево	Деревянная посуда может высохнуть, растрескаться и воспламениться.

Описание

1. Замки с системой блокировки
2. Смотровое окно
3. Выход СВЧ - волн
4. Вращающаяся роликовая подставка
5. Стеклянный поддон
6. Панель управления

7. Нагревательный элемент гриля

8. Решетка для гриля. Используется только в режиме «Гриль».

Панель управления

9. Дисплей

На дисплее отражаются текущее время, время приготовления, уровни мощности и пиктограммы режимов работы.

10. Кнопка «МОЩНОСТЬ»

Используется для установки уровня мощности. Выбор мощности происходит в следующем порядке: 100%, 80%, 60%, 40%, 20%, 0%.

Чтобы проверить заданный уровень мощности во время процесса приготовления продуктов, нажмите кнопку «Power», установленный уровень мощности будет высвечиваться на дисплее в течение 5 секунд.

11. Кнопка «СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ»

Нажмите, чтобы начать процесс приготовления или разморозки продуктов по заданной программе. Быстрый старт, нажмите необходимое количество раз, чтобы установить время разогрева или приготовления, печь начнет работу на максимальной (100%) мощности.

Кнопка включения гриля или выбор режимов комбинированного приготовления СОМВ1 и СОМВ2.

13. Кнопка «ЧАСЫ»

Выбор формата времени 12 или 24 часа, установка времени.

РУССКИЙ

14. Кнопка «СТОП/ОТМЕНА»

Нажмите для отмены предварительно установленного уровня мощности, программы приготовления пищи или времени разморозки.

Примечание: кнопка «Stop/Cancel» не отменяет текущее время.

Выбор 1 из 9 программ автоматического приготовления.

16. Ручка «ВРЕМЯ/ВЕС»

Поворотом ручки по часовой стрелке, осуществляется установка текущего времени, времени приготовления или веса продуктов.

Дисплей

1. Пиктограмма режима автоматического приготовления продуктов.
2. Пиктограмма режима таймера.
3. Мигающие разделительные точки.
4. Пиктограмма готовности печи к включению.
5. Пиктограмма режима гриль.
6. Пиктограмма текущего времени.
7. Пиктограмма режима блокировки.
8. Пиктограмма выбранной мощности.
9. Пиктограмма выбранного веса продукта.
10. Пиктограмма режима разморозки.
11. Пиктограмма режима микроволнового приготовления.
12. Пиктограмма режима комбинированного приготовления 1.
13. Пиктограмма работы печи на мощности 100 и 80%.
14. Пиктограмма режима комбинированного приготовления 2.
15. Пиктограмма работы печи на мощности 60, 40 и 20%.

Сборка микроволновой печи

Удалите упаковочный материал и аксессуары из рабочей камеры печи. Осмотрите микроволновую печь на предмет наличия деформаций. Особое внимание уделите исправности дверцы печи. При обнаружении неисправностей, не устанавливайте и не включайте микроволновую печь.

Защитное покрытие

Корпус: При наличии защитной плёнки, удалите ее с поверхности корпуса.

Не удаляйте светло серую слюдяную пластину внутри рабочей камеры, она служит для защиты магнетрона.

Установка стеклянного поддона

1. Установите опору вращающегося поддона (4) в отверстие расположенное в днище рабочей камеры.
2. Аккуратно установите стеклянный поддон (5). Никогда не устанавливайте стеклянный поддон нижней частью вверх.
3. Не препятствуйте вращению стеклянного поддона во время работы печи.
4. Во время приготовления продуктов, всегда используйте стеклянный поддон, роликовое кольцо и опору поддона.
5. Продукты и посуду для приготовления продуктов всегда необходимо устанавливать только на стеклянный поддон.
6. Стеклянный поддон может вращается по/против часовой стрелке. Это нормально.
7. При возникновении трещин или сколов на стеклянном поддоне, немедленно замените его.

Установка

• Перед подключением микроволновой печи убедитесь, что рабочее напряжение и потребляемая мощность соответствуют параметрам электрической сети. Подключайте микроволновую печь к сетевой розетке, которая имеет надежное заземление.
- Установите печь на ровную, устойчивую поверхность. Выберите такое место, которое было бы не доступно для маленьких детей.
- Установите печь так, чтобы от стены до задней и боковых стенок печи оставалось расстояние не менее 7-8 см, а свободное пространство над печью составляло не менее 30 см.
- Не снимайте опорные ножки с днища микроволновой печи.

РУССКИЙ

• Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе микроволновой печи.
• Необходимо размещать микроволновую печь вдали от телевизионных и радиоприёмников во избежание появления помех при приёме теле и радио сигналов.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается устанавливать микроволновую печь на поверхность с подогревом (кухонную плиту) и прочие источники теплового излучения.
  В случае выхода из строя микроволновой печи по вине владельца, он лишается права бесплатного гарантийного обслуживания и ремонта.

В ходе работы поверхность микроволновой печи может сильно нагреваться, избегайте соприкосновения открытых участков кожи с горячей поверхностью печи для предотвращения получения ожогов.

Эксплуатация печи

Звуковой сигнал

При каждом нажатии кнопок на панели управления Вы будете слышать звуковой сигнал.

Установка текущего времени

Включите сетевую вилку в розетку, прозвучит звуковой сигнал, на дисплее появятся цифры «1:01». Нажмите кнопку «ЧАСЫ» один или два раза, чтобы выбрать формат времени 12 или 24 часа.

Пример: установить текущее время 8 часов 30 минут.

1. Нажмите кнопку «ЧАСЫ» один раз.
2. Поверните ручку «ВРЕМЯ/ВЕС» по часовой стрелке, и установите время «часов» - 8.
3. Нажмите кнопку «ЧАСЫ» для подтверждения.
4. Поверните ручку «ВРЕМЯ/ВЕС» по часовой стрелке, и установите время «минут» - 30, на дисплее отобразится время 8:30.
5. Нажмите кнопку «ЧАСЫ», для подтверждения.

На дисплее отобразится установленное время, загорится пиктограмма (22), и разделительные точки (19) будут мигать.

Примечание: если установка времени полностью не завершена, то через 30 секунд прозвучит звуковой сигнал и показания дисплея сбросятся в первоначальное положение.

Во время приготовления продуктов для просмотра текущего времени нажмите кнопку «ЧАСЫ», текущее время будет отображаться в течение 5 секунд.

Приготовление в микроволновой печи

Для включения печи в микроволновом режиме приготовления, нажмите кнопку «МОЩНОСТЬ» несколько раз для установки требуемого уровня мощности, а затем, поворотом ручки «ВРЕМЯ/ВЕС» по часовой стрелке установите необходимое время приготовления.

Максимальное время приготовления 60 минут.

Выберите уровень мощности:

Нажатия кнопки "МОЩНОСТЬ" Уровень мощности
1 раз 100%
2 раза 80%
3 раза 60%
4 раза 40%
5 раз 20%
6 раз (установка таймера) 0

Примечание: при установке уровней мощности 100% и 80% загорается пиктограмма (29), при установке уровней мощности 60%, 40% и 20% загорается пиктограмма (31).

Пример: необходимо приготовить продукты в течение 10 минут, при уровне мощности микроволн равном 60%.

1. Нажмите кнопку «МОЩНОСТЬ» 3 раза, на дисплее отобразится выбранный уровень мощности 60%, при этом загорятся пиктограммы (27 и 31).

2. Поверните ручку «ВРЕМЯ/ВЕС» по часовой стрелке, и установите время «10:00», при этом пиктограммы (27 и 31) будут высвечиваться на дисплее, а пиктограмма (20) будет мигать.

РУССКИЙ

1. Нажмите кнопку «СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ» для начала приготовления при этом пиктограммы (27 и 31) будут высвечиваться, а пиктограмма (20) погаснет.

Во время работы печи на дисплее отображается оставшееся время приготовления, и высвечиваются пиктограммы (27 и 31).

Гриль

Используется для приготовления поджаренных хрустящих кусочков мяса, рыбы, курицы, картофеля. При этом режиме тепло от кварцевого нагревательного элемента распространяется по всей рабочей камере печи.

Максимальное время приготовления 60 минут.

Пример: необходимо включить гриль на 12 минут.

1. Нажмите кнопку «ГРИЛЬ/КОМБИ», один раз, при этом на дисплее загорится пиктограмма (21).
2. Поверните ручку «ВРЕМЯ/ВЕС» по часовой стрелке, и установите время «12:00», при этом на дисплее загорится пиктограмма (21), а пиктограмма (20) будет мигать.
3. Нажмите кнопку «СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ» для начала приготовления при этом пиктограмма (21) будет высвечиваться на дисплее, а пиктограмма (20) погаснет.
   В режиме работы гриля на дисплее отображается оставшееся время приготовления и высвечивается пиктограмма (21).

Комбинированное приготовление

Комбинированное приготовление сочетает режим микроволнового приготовления и режим работы гриля для достижения наилучшего результата.

COMB1 - 30% времени микроволновое приготовление + 70% гриль, приготовление рыбы, картофеля.

COMB2 - 55% времени микроволновое приготовление + 45% гриль, приготовление омлета, печеного картофеля, птицы.

Максимальное время приготовления 60 минут.

Пример: включить режим комбинированного приготовления СОМВ1 на время 25 минут.

1. Нажмите кнопку «ГРИЛЬ/КОМБИ» два раза, при этом загорится пиктограмма (28).
2. Поверните ручку «ВРЕМЯ/ВЕС» по часовой стрелке, и установите время «25:00», при этом пиктограмма (28) будет высвечиваться, а пиктограмма (20) мигать.
3. Нажмите кнопку «СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ» для начала приготовления при этом пиктограмма (28) будет высвечиваться, а пиктограмма (20) погаснет.
   В режиме комбинированного приготовления на дисплее отображается оставшееся время приготовления и пиктограмма (28).
   Пример: включить режим комбинированного приготовления СОМВ2 на время 12 минут.
4. Нажмите кнопку «ГРИЛЬ/КОМБИ» три раза, при этом загорится пиктограмма (30).
5. Поверните ручку «ВРЕМЯ/ВЕС» по часовой стрелке, и установите время «12:00», при этом пиктограмма (30) будет высвечиваться, а пиктограмма (20) мигать.
6. Нажмите кнопку «СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ» для начала приготовления при этом пиктограмма (30) будет высвечиваться, а пиктограмма (20) погаснет.
   В режиме комбинированного приготовления на дисплее отображается оставшееся время приготовления и пиктограмма (30).

Автоматическое приготовление продуктов

В режиме автоматического приготовления продуктов нет необходимости установки мощности и времени приготовления, необходимо только выбрать вид продукта и указать его вес.

Для этого нажмите кнопку «АВТО МЕНЮ» для выбора категории продукта, а затем установите его вес, поворотом ручки «ВРЕМЯ/ВЕС» по часовой стрелке, после этого включите печь кнопкой «СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ».

Возможно, во время приготовления понадобиться перевернуть продукт в середине приготовления, для того чтобы продукт приготовился равномерно.

Пример: приготовить 400гр рыбы.

1. Нажмите кнопку «АВТО МЕНЮ» 6 раз, на дисплее отобразится номер программы автоматического приготовления и загорится пиктограмма (17).
2. Поверните ручку «ВРЕМЯ/ВЕС» по часовой стрелке, и установите вес «400 g», при этом пиктограмма (17) будет высвечиваться, а пиктограмма (20) мигать.
3. Нажмите кнопку «СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ» для начала приготовления при этом пиктограмма (17) будет высвечиваться, а пиктограмма (20) погаснет.
   В режиме автоматического приготовления на дисплее отображается оставшееся время приготовления и пиктограмма (17).

РУССКИЙ

Меню Автоматического приготовления

No программы	Продукты Вес продуктов (грамм)
1 Кофе		1 2 3
2	Рис	100	200	400	600	800	1000
3	Макароны	100	200	300
4	Картофель	150	300	450	600
5	Подогрев	100	200	300	400	500	600	700	800	1000
6	Рыба	100	200	400	600	800	1000
7	Курица	800	1000	1200	1300	1400
8	Мясо	300	500	800	1000	1200	1300
9	Шашлык	100	200	300	400	500	600	700

Результат приготовления в режиме автоматического приготовления зависит от размера и формы продукта, а так же от места расположения на стеклянном поддоне. В любом случае, если Вы считаете результат приготовления неудовлетворительным, пожалуйста, увеличьте или уменьшите вес продукта.

Автоматическая разморозка продуктов

Печь поддерживает функцию автоматической разморозки продуктов. Время разморозки и мощность устанавливается автоматически, необходимо установить только вес продукта.

Пример: необходимо разморозить 600гр креветок. 1. Поместите креветки в рабочую камеру печи.

1. Поверните ручку «ВРЕМЯ/ВЕС» по часовой стрелке, и установите вес «600 g», при этом пиктограммы (17, 25, 26) будет высвечиваться, а пиктограмма (20) мигать.

2. Нажмите кнопку «СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ» для начала разморозки при этом пиктограммы (17, 26) будут высвечиваться на дисплее, а пиктограмма (20) погаснет.

В режиме разморозки продуктов на дисплее отображается оставшееся время приготовления и пиктограмма (26).

Быстрый старт

Эта функция позволяет быстро включить печь для разогрева или приготовления продуктов, на полной мощности.

Нажмите кнопку «СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ» для выбора времени работы печи, и печь включиться на полную мощность.

Пример: установить приготовление в течение 2 минут.

Нажмите кнопку «СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ» 4 раза, при этом пиктограммы (27 и 29) будут высвечиваться на дисплее, а пиктограмма (20) будет мигать, после включения печи пиктограмма (20) погаснет.

Во время работы печи на дисплее отображается оставшееся время приготовления и пиктограммы (27 и 29).

Примечание:

• максимальное время приготовления в режиме быстрый старт 10 минут.
• шаг установки времени быстрого старта от 30 сек. до 2 мин. – 30 сек.
• от 2 мин. до 10 мин. - 1 мин.

Режим таймера

Используется для подачи звукового сигнала по прошествии заданного времени.

Пример: установить время работы таймера 2 минуты.

1. Кнопкой «МОЩНОСТЬ» установите мощность «0%», при этом на дисплее загорится пиктограмма (18).
2. Поверните ручку «ВРЕМЯ/ВЕС» по часовой стрелке, и установите время «2:00», при этом пиктограмма (18) будет высвечиваться, а пиктограмма (20) мигать.

РУССКИЙ

1. Нажмите кнопку «СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ» для начала отсчета времени при этом пиктограмма (18) будет высвечиваться на дисплее, а пиктограмма (20) погаснет.

В режиме работы таймера на дисплее отображается оставшееся время и пиктограмма (18).

Блокировка

Чтобы предотвратить использование печи детьми, Вы можете установить режим блокировки.

• Нажмите и удерживайте кнопку «СТОП/ОТМЕНА» в течение 3 сек., прозвучит звуковой сигнал и загорится пиктограмма (23).
• Для снятия блокировки нажмите и удерживайте кнопку «СТОП/ОТМЕНА» в течение 3 сек., прозвучит звуковой сигнал и пиктограмма (23) погаснет.

Специальные функции

Авто напоминание

• После того как программа приготовления или размораживания закончена, прозвучат три звуковых сигнала, звуковые сигналы будут повторяться через каждые две минуты, до тех пор, пока дверца печи не будет открыта или не будет нажата кнопка «СТОП/ОТМЕНА».
• Если установка времени или режимов работы полностью не завершена, то через 30 секунд прозвучит звуковой сигнал, и показания дисплея вернутся в исходное состояние.

Остановка печи во время процесса приготовления пищи

• Для остановки процесса приготовления достаточно просто открыть дверцу печи. Чтобы продолжить процесс приготовления продуктов, закройте дверцу и нажмите кнопку «СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ».
• Для отмены программы приготовления продуктов нажмите кнопку «СТОП/ОТМЕНА».

Чистка и уход

• Перед чисткой выключите печь и отсоедините сетевой кабель от розетки.

- Не допускайте попадания влаги на панель управления. Очищайте ее мягкой, слегка влажной салфеткой.

- Содержите рабочую камеру печи в чистоте. Если на стенках печи остались кусочки продуктов или подтеки жидкости, удалите их влажной салфеткой.

- При сильно загрязненной рабочей камере можно использовать мягкое моющее средство.

- Не пользуйтесь абразивными моющими средствами, проволочными щетками для чистки печи снаружи и внутри. Следите за тем, чтобы вода или моющее средство не попали в отверстия, предназначенные для отвода воздуха и пара, которые находятся на крышке печи.

- Запрещается использовать моющие средства на основе аммиака.

- Внешние поверхности нужно чистить влажной салфеткой.

- Дверца печи всегда должна быть чистой. Не допускайте скапливания крошек пищи между дверцей и лицевой панелью печи, это препятствует нормальному закрытию дверцы.

- Регулярно очищайте от пыли и грязи вентиляционные отверстия на корпусе печи, через которые поступает воздух для охлаждения печи.

- Регулярно снимайте и чистите стеклянный поддон и его опору; протирайте дно рабочей камеры печи.

- Стеклянный поддон и привод его вращения мойте в воде с нейтральным мыльным раствором. Для мытья этих деталей можно воспользоваться посудомоечной машиной.

- Не опускайте нагретый стеклянный поддон в холодную воду: из-за резкого перепада температур стеклянный поддон может лопнуть.

РУССКИЙ

Устранение неисправностей

Неисправность Возможная	причина Способ устранения
Печь не включается	Вилка сетевого кабеля не достаточно плотно вставлена в розетку.	Выньте вилку из розетки. По прошествии 10 секунд вставьте вилку обратно в розетку.
	Проблема с сетевой розеткой	Для проверки попробуйте включить в ту же розетку другой электроприбор
Отсутствует нагрев Неплотно	закрыта дверца Плотно закройте дверцу
Во время работы печи, вращающийся стеклянный поднос издаёт посторонние шумы	Загрязнёно роликовое кольцо или нижняя часть рабочей камеры	Снимите стеклянный поднос и роликовое кольцо. Промойте роликовое кольцо о днище рабочей камеры.

Нормальная работа

Микроволновая печь создает помехи приёму теле и радиосигналов.	Во время работы микроволновой печи могут возникать помехи при приёме теле и радиосигналов. Аналогичные помехи создаются при работе небольших электроприборов, таких как миксер, пылесос и электрический фен. Это нормальное явление.
Низкая яркость подсветки.	Если установлен низкий уровень мощности микроволнового излучения, то уровень яркости подсветки рабочей камеры может быть низким. Это нормальное явление.
Скопление пара на дверце, выход горячего воздуха из вентиляционных отверстий.	В процессе приготовления, пар может выходить из приготавливаемых продуктов. Большее количество пара выходит через вентиляционные отверстия, но некоторая часть его может оседать на внутренней стороне дверцы. Это нормальное явление.
Микроволновая печь включена без загруженных продуктов.	Включение микроволновой печи на короткое время без загруженных продуктов не вызовет ее поломки. Всегда проверяйте наличие продуктов в печи перед ее включением.

Технические характеристики

Напряжение питания: 220-240 В \~ 50 Гц

Номинальная выходная мощность режима СВЧ: 800 Вт

Потребляемая мощность в режиме гриль: 900 Вт

Объем печи:

20 л

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики приборов без предварительного уведомления.

СРОК СЛУЖБЫ ПРИБОРА НЕ МЕНЕЕ 5-ТИ ЛЕТ

ME 61

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия

Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия

KA3AK

КЫСКАТОЛКЫНДЫ ПЕШ

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ БОЙЫНША МАНЫЗДЫ НУСКАУЛАР

Эркашан есте сактау кажет ережелер

Микротолкынды пеште колданар алдында выдысты сынау

Корек 220-240 В \~ 50 Гц

Шыfy куаты 800 Вт

Гриль куаты 900 Вт

Көлемі 20 л.

ОБЕРЕЖНОСТІ, ЯКІ НЕОБХІДНО ДОТРИМУВАТИ, ЩОБ НЕ ПІДДАВАТИСЯ РИЗИКУ ВПЛИВУ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ЕНЕРГІЇ

Установка поточного часу

Праверка посуда перад выкарыстаннем у мікрахвалевай печы:

МИКРОТУЛКИНЛИ КУВВАТ ТАЪСИРИ ХАВФИ БУЛМАСЛИГИ УЧУН КУЙИДАГИ ХАВФСИЗЛИК ЧОРАЛАРИГА КАТЬИЙ АМАЛ КИЛИШ ЛОЗИМ.

1. Микротўлкинли печ эшигини очиб ишлатиш таъкикпанади, нимагаки бундай холда микротўлкиннинг заарли таъсирига тушишингиз мумкин. Ички кулф ва эшикни беркитиш механизмларини шикастлантирмаслик жуда мухимдир.
2. Микротўлкинли печ олд кисми билан унинг эшиги орасига бирор ёт жисм кўйманг. Овкат колдиклари ёки тозалаш воситаларининг қолган кисми тўсувчи панжара ёки эшикнинг ички тарафида тўпланиб қолмаслигига қараб туринг.
3. Носоз ва шикастланган микротўлкинли печни ишлатманг. Унинг эшиги доим ёпиқ бўлиши ва шикастланмаслиги айникса мухимдир.

• Эшик (кийшайган)
- Ошик мошуғи ва ёпгичи (синган, бўшаган)
• Эшик ичкарисидаги беркитувчи панжара

МУХИМ ХАВФСИЗЛИК КОИДАЛАРИ

ОГОХЛАНТИРИШ: агар эшикдаги беркитувчи панжара шикастланган бўлса микротўлкинли печни ишлатиш таъкийсланади.

ОГОХЛАНТИРИШ: микротўлкиндан химоя қиладиган металл қопламани олиш керак бүлган жолларда микротўлкинли печни таъмирлаш уни таъмирлаётган ҳар қандай шахс учун деярли доим хавфли хисобланади. Печни ўзингиз таъмирламанг.

ОГОХЛАНТИРИШ: герметик ёпилган ёки вакуумли идишдаги махсулотни пишириш ёки иситишдан олдин идишини очиш эсингиздан чикмасин. Акс холда идишда босим пайдо бўлиб уни ёриб юбориши мумкин (агар махсулот олдин пиширилган бўлса хам).

ОГОХЛАНТИРИШ: болалар ушбу кўлланмани яхшилаб ўкиб чикқанларидан сүнг ва микротўлқинли печни ишлатиш билан боғлик хавфларни тушунганларида микротўлқинли печни ишлатишлари мумкин.

• микротўлкинли печ учун мўлжалланган идищдан фойдаланинг. Печга металл идиш кўйманг, нимагаки металл юзадан қайтган ЮЧС тўлкинлар учкун чиқариши ва ёнғинга сабаб бўлиши мумкин.
• қизиб кетмаслиги ва мақсулотлар ёниб кетмаслиги учун, агар печга бир марталик пластик идишдаги мақсулотлар, қоғоз ва бошка шунга ўхшаш идишларда мақсулот күйилган бўлса, ёки печга кам мақсулот солинган бўлса уни тўхтовсиз кузатиб туринг.
• Агар бирорта сукликни иситаётган бўлсангиз (сув, қахва, сут ва қ.қ.) у бирдан қайнаб кетиб, идишни печдан олаётганингизда қўлингизга тўкилиб кетиши мумкин. Шундай ҳолат бўлмаслиги учун идишга иссикқа чидамли пластик қошиқ ёки шиша аралаштиргич солиб қўйинг ва идишни олишдан олдин үнинг ичидаги суюқликни аралаштириб олинг.
• Болаларнинг сути солинган шиша ва болалар овкати бор банкаларни печга копкофини очиб ва сўрғичсиз кўйиш керак. Унинг ичидагини доим аралаштириш ёки силкитиб туриш керак. Овқатни беришдан олдин хароратини текшириб кўриш ва бола куйиб қолишига йўл кўймаслик керак.

Мухим маълумот

1. Овкатни болага беришдан олдин унинг иссиклигини АЛБАТТА текшириб күринг. Болаларнинг күли етмайдиган жойда сакланг.
2. Печни шундай кўйингки, девор билан печнинг орка ва ён деворлари орасида 7-8 см дан кам бўлмаган масофа колсин. Печ устидаги бўш жой 30 см дан кам бўлмаслиги лозим.

ЎЗБЕК

1. Микротўлкінли печнинг эшиги тўсиш тизими билан жихозланган ва очигланда электрдан узиш учун хизмат қилади. Эшикни тўсиш тизимига бирор ўзгартириш киритиш таъқиклапади.
2. Махсулот солинмаган микротўлкинли печни ишлатманг, нимагаки бу унинг ишдан чикишига сабаб бўлиши мумкин.
3. Намлиги жуда кам бўлган махсулотларни пишириш уларнинг куйишига сабаб бўлиши мумкин.

Агар ёнгин чикса

• Эшигини очманг
- Микротўлкинли печни ўчириб вилкасини розеткадан суғуриб олинг.
6. Бекон пиширганда уни шиша патниснинг ўзига кўйманг. Нимагаки битта жойнинг ортикча кизиб кетиши унда дарз пайдо килиши мумкин.
7. Микротўлкинли печда махсулотни тўла қизаргунча пиширишга қаракат қилманг.
8. Микротўлкинли печда суюкликларни тор огизли идишларда иситишга рухсат берилмайди.
9. Микротўлкинли печни уйда консервалаш учун ишлатманг. Нимагаки банкага солинган махсулот кайнаш хароратига етган ёки етмаганлигига ишонч хосил қилиш қийин.
10. Суюк махсулотлар узок вакт каттик кайнаб турмаслиги учун ва куймаслик учун махсулотларни пишириш бошида ва ўртасида аралаштиришни маслахат берамиз. Бунинг учун иситишни ўчиринг, бир оз вакт кутиб туринг, махсулот солинган идишни чикариб олинг, аралаштиргач яна печга кўйиб пиширишда давом этинг.
11.Микротўлкинли печни доим тозалаб туринг. Печ доим тозалаб турилмаганда унинг ташки кўриниши ёмонлашади, ишлашига салбий таъсир қилиши ва кейинчалик фойдаланишни хавфли қилиши мумкин

Доим эсда саклаш лозим бўлган коидалар

1. Микротўлкинли печда махсулотни пишириш вақтини ўтказиб юборманг. Қоғоз, пластик ва бошка ёнадиган махсулотдан тайёрланган идиш ишлатилганда доим овқатни тайёрлаш жараёнини кузатиб боринг.
2. Хеч качон микротўлкинли печни бирор махсулотни саклаш учун ишлатманг. Хеч качон микротўлкинли печда махсулот (нон, пиширик ва х.к.), қоғоз буюмлар ва бошка ёнадиган ўрамаларни сакламанг. Нимагаки, чақмок вақтида микротўлкинли печ ўз-ўзидан ишлаб кетиши мумкин.
3. Металлдан ишланган қадагичлар, қисгичлар, симли тутқичларни қоғоз ва пластик идишлардан микротўлқинли печга солишдан олдин олиб ташлаш керак.
4. Микротўлкинли печ ерга яхши уланган бўлиши лозим. Микротўлкинли печни факат ерга яхши уланган розеткага уланг.
5. Баъзи махсулотлар (пўстлок ичидаги тухум), суюк ва қаттик ёғлар, герметик ёпилган банкалар, ёпиқ шиша идишлар портлаб кетиши мумкин ва шунинг учун уларни микротўлқинли печга күйиш таъқикланади.
6. Ушбу микротўлкинли печни факат мақсадига қараб ва ушбу қоидаларда айтилган кўрсатмаларга амал қилиб ишлатинг.
7. Микротулкинли печ фақат овқатни иситиш ва пишириш учун мўлжалланган ва у лаборатория ва саноатда ишлатишга мўлжалланмаган.
8. Микротўлкинли печни болалар ишлатганда айникса диккат билан кузатиб туринг
9. Электр шнури, вилкаси лат еган, шикастлангани ёки тушиб кетгани учун яхши ишламаётган микротўлкинли печни ишлатманг

10.Микротулкинли печни ваколатли хизмат марказларидаги малакали усталар таъмирлашлари керак

11.Микротўлкинли печ корпусидаги хаво кирадиган йўлларни беркитиб кўйманг.
12.Микротўлкинли печни хонадан ташкарида ишлатманг
13.Микротўлкинли печни сувнинг олдида, ошхона ювгичи якинида, зах ертўлаларда ёки бассейнларнинг олдида ишлатманг

ЎЗБЕК

1. Электр шнури ва электр вилкасини сувга туширманг
2. Электр шнури ва вилкасини иссик юзаларга текказманг
3. Электр кабели стол четида осилиб турмаслиги керак.
   17.Эшиги ва ички томонини тозалаганда губка ёки юмшоқ матога сурилган абразив құшилмаган ювиш воситаларидан фойдаланинг

ОГОХЛАНТИРИШ

Электр токи уриш хавфи

Микротўлкинли печ электр схемаси кисмларига тегиш жиддий шикастланиш ва электр токи уришига сабаб бўлиши мумкин. Микротўлкинли печни мустакил кисмларга бўлманг

Микротўлкинли печни ерга улаш

Микротўлкинли печ ишончли тарзда ерга уланган бўлиши керак. Агар киска туташув бўлса ерга уланиш ток уриши хавфини камайтиради, нимагаки ток ерга уланган симдан ўтиб кетади. Жихозда ерга улаш кабелли ва ерга улаш кабелига туташадиган электр кабели ишлатилган. Вилка ерга улаш ўрни бўлган розеткага уланиши керак.

ОГОХЛАНТИРИШ: ерга улаш ўринли вилкани ерга уланмаган розеткага улаш электр токи уриши хавфига сабаб бўлиши мумкин.

Агар ерга улаш буйича күлланма тушунарли бўлмаса ёки микротўлкинли печ ерга ишончли уланганига шубхангиз бўлса малакали электрчи билан маслахатлашиб олинг.

• Электр кабели ўралашиб қолмаслиги учун микротўлқинли печга капта электр кабели күйилган.
  • Узайтиргич кабел ишлатиш лозим бўлганда фақат ерга улаш ўрни бўлган 3 симли узайтиргичдан фойдаланинг
• Микротўлкинли печ электр кабели кўрсатгичлари билан узайтириш кабели кўрсатгичлари бирбирига мос бўлиши керак.

Микротўлкинли печга кўйиладиган идиш

• Копкоғи махкам ёпилған идишлар микротўлкинли печга кўйилғанда портлаб кетиши мумкин.
• Микротулкинли печга кўйишдан олдин ёпик идишларни очиб кўйиш ва пластик идишларни, буғ чиқиши учун, бир неча жойини тешиб кўйиш керак.
• Агар микротўлкинли печга кўймокчи бўлган идишнинг тўгри келишига шубхангиз бўлса уни олдин текшириб кўринг.

Микротўлкинли печга кўйишдан олдин идишни текшириб кўриш

• Синалаётган идишни (масалан ликопчани) печнинг иш камерасига кўйинг ва унинг устига совук сув солинган стакан кўйинг
• Микротўлкинли печни максимал кувватига кўйиб ишлаш вақтини бир дақиқадан оширманг.
• Синалаётган идишга секин күл теккизинг. Агар идиш қизиган ва стакандаги сув совук бўлса бундай идишни ишлатиш мумкин бўлмайди.
• Синов муддатини бир даќиçадан оширманг.

Микротўлкинли печда ишлатиш мумкин бўлган идиш ва материаллар

Алюмин фолга

Фолгани факат грил режимида ишлатиш мумкин. Фолга билан микротўлкинли печ девори opаси 2,5 см дан кам бўлмаслиги керак. Фолганинг кичик бўлакларини, куйиб кетмаслик учун, гўшт ва парранда гўштининг кичик бўлакларини ёпиш учун ишлатиш мумкинМикротўлкин режимида агар фолга печ деворига якин бўлса учкун чикиши, беркитувчи панжара куйиши ва печ ишдан чикиши мумкин. Бундай холда кафолатли таъмирлатиш ва хизмат кўрсатиш хукукингиз бекор бўлади

ЎЗБЕК

Ковуриш идиши	Ишлаб чикарувчининг күрсатмаларига амал қилингҚовурадиган идишнинг ости айланадиган шиша патнисдан 5 ммқалин бўлиши керак. Қовурадиган идишни нотўгри ишлатишидиш ёки шиша патнисда дарз пайдо бўлишига сабаб бўлишимумкин.
Овқатланиш идиши	Фақат микротўлқинли печга қўйишга мўлжалланганини ишлатишмумкин. Идишни ишлаб чикарувчи күрсатмаларига амал қилинг.Дарз кетган ва синган жойлари бор идишни ишлатманг
Шиша жихөзлар	Иссикқа чидамли шишадан ясалған ва микротулқинли печдаишлатиш мумкин бўлганини ишлатиш мумкин. Уларда металлбелбоғлар йўклигига ишонч хосил қилинг. Дарз кетган ва синганжойлари бор идишни ишлатманг
Шиша идишлар	Иссикқа чидамли шишадан ясалған ва микротўлқинли печдаишлатиш мумкин бўлганини ишлатиш мумкин. Уларда металлбелбоғлар йўклигига ишонч хосил қилинг. Дарз кетган ва синганжойлари бор идишни ишлатманг
Микротўлқинли печдамахсус халтачаларниишлатиб овқат пишириш	Ишлаб чикарувчининг күрсатмаларига амал қилинг. Халтачаларниметалл жисмлар билан боғлаб ёпманг. Буғ чикиши учун унингбитта ёки иккита жойини тешиш керак.
Қоғоз ликоп вафинжонлар	Кам вақт давомида пишириш/иситиш учунгина ишлатинг. Бундайидишда иситганда/пиширганда микротўлқинли печни қаровсизқолдирманг
Қоғоз сочик	Пишаётған махсулот иссигини сақлаш ва ёғи сачрамаслиги учунидишини ёпиб қўйиш мумкин. Доим назорат қилиб туриб ва камвақт давомида пишириш/иситиш учунгина ишлатинг.
Пергамент қоғози	Еғни сачратмаслик еки ураш учун ишлатилади. Кам вақтдавомида пишириш/иситиш учунгина ишлатинг
Пластик	«Микротулқинли печда ишлатиш мумкин» деган ёрлиғи борпластик буюмларнигина ишлатиш мумкин. Баъзи пластикбуюмлар ичидаги мақсулот иситилганда қийшайиб қолади.Герметик ёпилған идишларни, идишнинг ұзида күрсатилгандекқипиб, тешиб қўйиш керак.
Пластик ұрама	Тегишли ёрлиғи бор пластикларгина ишлатилади. Пиширилаётғанмақсулот намлигини сақлаш учун ёпиб қўйиш мумкин.
Мумли қоғоз Ёғ сачрамаслиги ва нам сақланиб қолиш учун ишлатилади.

Микротўлкинли печда ишлатишга ярамайдиган материаллар

Алюмин патнис	Учкун чикариши мумкинМикротўлкинли печда ишлатишга мўлжалланган махсус идишдан фойдаланинг
Металл дастакли картон финжон	Учкун чикариши мумкинМикротўлкинли печда ишлатишга мўлжалланган махсус идишдан фойдаланинг
Металл идиш ёки металл копламали идиш	Металл микротўлкинларни қайтаради. Металл қоплама учкун чикариши мумкин
Металл ёпгичлар	Учкун чикариши мумкин ва иситилаётганда/пишираётганда қадокланган идиш ёниб кетиши мумкин
Қоғоз қутилар Микротўлкинли печда ёниб кетиши мумкин
Совун Совун эриб микротўлкинли печ ичини ифлос қилиши мумкин.
Ёғоч идиш Ёғоч идиш қуриб, ёрилиши, ёниб кетиши мумкин

Микротулкинли печни йифиш

Печ иш камерасидан ўралган материаллар ва кўшимча воситаларни олиб ташланг. Микротўлкинли печ бирор жойи қийшаймаганлигини текшириб кўринг. Айникса печ эшиги созлигини текшириб кўринг. Бирор жойида носозлик сезсангиз микротўлкинли печни ишлатманг.

ЎЗБЕК

Химоя копламаси

Корпуси: агар химоя плёнкаси бўлса уни корпусдан олиб ташланг

Ишлаш камераси ичидаги оч кулранг слюдали пластинани олиб ташламанг, нимагаки у магнетронни химоя килиш учун ишлатилади.

Носозликларни тузатиш

Печ ишламаяпти	Электр кабели вилкаси розеткага махкам киритилмаган бўлиши мумкин	Вилкани розеткадан суғуриб олинг. 10 секунд ўтгандан кейин вилкани яна розеткага тиқинг.
	Розетка соз бўлмаслиги мумкин	Текшириб куриш учун ўша розеткага бошка жихозни улаб кўриш керак.
Қизитмаяпти Эшик махкам беркитилмаган Эшикни махкам беркитинг
Печ ишлаётганда айланадиган шиша патнис шовқин чикараяпти	Роликли халқа ёки камеранинг ост қисми кирланган	Шиша патнис билан роликли халқани ечиб олинг. Роликли халқа билан камера остини ювиб тозаланг

Меёрида ишлаши

Электр кучи: 220-240 В \~ 50 Гц

Чикиш куввати: 800 Вт

Грилнинг куввати: 900 Вт

Хажми: 20 л

Ишлаб чикарувчи олдиндан огохлантирмасдан жихоз хусусиятларини ўзгартириш хукукини саклаб қолади.

Жихознинг ишлаш муддати 5 йилдан кам эмас.

Кафолат шартлари

Ушбу жихозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жихоз харид килинган компанияга мурожаат килинг. Касса чеки ёки харидни тасдикловчи бошка бир молиявий хужжат кафолат изматини бериш шарти хисобланади.

Ушбу жихоз 89/336/ЯЕС Күрсатмаси асосида белgilанган ва Кувват кучини белgilаш Конунида (73/23 ЕЭС) айтилган ЯХС талабларига мувофик келади.

GB

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606xxxxxxx означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

KZ