VT-1663 BK - Мікрахвалевыя печы Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Мікрахвалевая печ
Брэнд	Vitek
Мадэль	VT-1663 BK
Колер	Чорны
Аб'ём	20 літраў
Магутнасць	800 Вт
Тып кіравання	Лічбавы з LED-дысплеем
Функцыі	Размарозка, Аўтагатаванне, Таймер, Хуткі старт
Памеры (Ш х Г х В)	440 x 360 x 260 мм
Вага	11 кг
Электрасілкаванне	230 В ~ 50 Гц
Функцыі бяспекі	Дзіцячы замок, блакіроўка дзверцаў
Чыстка	Працірайце ўнутраныя паверхні вільготнай тканінай, пазбягайце абразіўных сродкаў
Рамонт	Звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр Vitek
Гарантыя	1 год (пры выкананні ўмоў)

Часта задаваемыя пытанні - VT-1663 BK Vitek

Ці можна выкарыстоўваць металічныя ёмістасці ў гэтай мікрахвалевай печы?

Не, металічныя ёмістасці могуць выклікаць іскры і пашкоджанні. Выкарыстоўвайце шкло або пластык, прыдатны для мікрахвалевай печы.

Як размарозіць ежу?

Выкарыстоўвайце функцыю размарозкі і ўвядзіце вагу ежы. Мікрахвалевая печ аўтаматычна ўсталюе час і магутнасць.

Як усталяваць дзіцячы замок?

Націсніце і ўтрымлівайце кнопку Стоп/Адмена на працягу 3 секунд, пакуль не з'явіцца значок замка. Каб адключыць, паўтарыце.

Якая максімальная магутнасць?

Максімальная магутнасць складае 800 Вт. Вы можаце рэгуляваць узровень магутнасці з дапамогай кнопкі "Магутнасць".

Як чысціць унутраную паверхню?

Працірайце вільготнай тканінай з мяккім мыйным сродкам. Не выкарыстоўвайце абразіўныя чысцільнікі і жорсткія губкі.

Ці можна ставіць мікрахвалевую печ на іншую бытавую тэхніку?

Не, забяспечце дастатковую вентыляцыю. Размяшчайце на роўнай устойлівай паверхні з зазорам не менш за 20 см зверху і 10 см з бакоў.

Чаму мікрахвалевая печ гудзіць?

Магнетрон і вентылятар астуджэння ствараюць гудзенне, што з'яўляецца нармальным падчас працы.

Як усталяваць таймер для гатавання?

Націсніце кнопку Час гатавання, потым увядзіце патрэбны час з дапамогай лічбавых кнопак і націсніце "Старт".

Што рабіць, калі мікрахвалевая печ перастала працаваць?

Праверце шнур сілкавання і вілку. Калі яна ўсё яшчэ не працуе, звярніцеся ў службу падтрымкі Vitek.

Ці бяспечна ўключаць мікрахвалевую печ пустой?

Не, уключэнне пустой печы можа пашкодзіць магнетрон. Заўсёды змяшчайце ўнутры ежу або шклянку вады.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1663 BK Vitek

Інструкцыя па эксплуатацыі

Апісанне

1. Зашчапкі дзверцаў печы
2. Дзверца печы
3. Апора шклянага паддона
4. Шкляны паддон
5. Месца выхаду ЗВЧ-хваль
6. Дысплей
7. Панэль кіравання
8. Клавіша адчынення дзверцаў

Панэль кіравання

1. Кнопкі выбару аўтаматычных праграм прыгатавання
2. Кнопка «Паэтапнае прыгатаванне»
3. Кнопкі ўстаноўкі бягучага часу/часу прыгатавання/вагі
4. Кнопка «Гадзіннік»
5. Кнопка «Магутнасць»
6. Кнопка «Старт/Стоп»
7. Кнопка «Скіданне»
8. Кнопка «Таймер»

Увага!

Для дадатковай аховы ў ланцугі сілкавання мэтазгодна ўстанавіць прыладу ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным токам спрацоўвання, які не перавышае 30 мА, для ўстаноўкі ПАА звярніцеся да спецыяліста.

• Забараняецца эксплуатацыя печы з адчыненымі дзверцамі, бо ўздзеянне мікрахвалевага выпраменьвання ўяўляе небяспеку.
• Не ўносьце змен у электрычные ланцугі засцерагальных блакіровак дзверцаў печы.
• Не змяшчайце якія-небудзь прадметы паміж корпусам печы і яе дзверцамі, старанна выдаляйце забруджанні або рэшткі мыйнага сродку з унутранай паверхні дзверцаў.
  • Месца выхаду ЗВЧ-хваль (5) закрыта слюдзяной пласцінай, не выдаляйце пласціну і сачыце за яе часцінёй.
• Не выкарыстоўвайце пашкоджаную печ; асабліва важна, каб дзверцы печы належным чынам зачыняліся.
  • Сачыце за тым, каб не было:
  – пашкоджанняў дзверцаў (напрыклад, калі яны пагнутыя),
  – пашкоджанняў шарніраў і зашчапак (калі яны зламаны ці паслаблены),
  – пашкоджанняў экраніруючай рашоткі з унутранага боку назіральнага акна.
• Рэгулявання або ремонт печы павінны ажыцяўляцца толькі адмыслоўцамі аўтарызаванага (упаўнаважанага) сәрвіснага цэнтра.

ЎВАГА! Пры пашкоджання дзверцаў або дзвярных ушчыльненняў не трэба выкарыстоўваць печ да выпраўлення няспраўнасці кампетэнтным персаналам!

ЎВАГА! Усе работы на асслугоўванні і рамонце прыбора, звязанья са знящцем вечкаў, што забяспечваюць засцярогу ад уздзеяння мікрахвалевай энергії, павінны выконвацца толькі адмыслоўцами!

ЎВАГА! Вадкасці і іншыя прадукты нельга разаграваць у зачыненых ёмістасцях, каб пазбегнуць выбуху ўпакоўкі!

УВАГА! Выкарыстанне печы дзецьмі без нагляду дазваляецца толькі ў тым выпадку, калі ім дадзены адпаведныя і зразумелыя інструкції пра бяспечнае карыстанне печу і небяспеках, якія могуць узнікнуць пры яе няправільнай эксплуатацыі!

УВАГА! Пры пашкоджанні сеткавага шнура яго замену трэба ажыцяўляць у аўтарызаваным сэрвісным цэнтры!

ЎВАГА! ЗВЧ-печ не прызначана для выкарыстання асобамі (укключаючы дзящей) з паніжанымі фізічнимі або разумовымі здольнасцямі або пры адсутнасці ў їх досведу або ведаў, калі яны не знаходзяцца пад кантролем або не праінструктаваны пра выкарыстанне печы асобай, адказнай за їх бяспеку!

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Вонкавыя паверхні печы схільныя да нагрэву падчас працы печы.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Тэмпература ўнутраных паверхняў праçoўнай камеры можа быць высокай падчас працы прылады.

• Трэба рэгулярна чысціць печ і выдаляць усе рэшткі ежы.
• Недастатковая чысціня печы можа прывесці да пашкоджання паверхні, што можа скараціць тэрмін службы прыбора і прывесці да ўзнікнення небяспечнай сітуацыі.

Беларуская

• Прыбор не прызначаны для прывядзення ў дзеянне вонкавым таймерам або асобнай сістэмай дыстанцыйнага кіравання.
  • Дадзены прыбор прызначаны для выкарыстання ў бытавых і аналагічных памяшканнях, такіх як:
  – кухні для супрацоўнікаў у крамах, офісых і іншыя службовья памяшкання;
• сядзібы;
  – гасцініцы, матэлі і іншыя памяшканні, звязаныя з пражываннем;
  – гасцініцы з умовамі пражывання тыпу «ложак і снеданне».
• Мікрахвалевая печ прызначана для разагравання ежы і напояў. Сушэнне ежы або адзення і падагрэў грэлак, шлёпанцаў, губак, вільготнай тканіны і падобных прадметаў можа несці ў sabе рызыку пашкоджання, узгарання або пажару.
• Прыбор не павінен размяшчацца ў шафе.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва прачытайце дадзеную інструкцью на эксплуатацыі і захавайце яе для выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу.

Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі. Няправільны зварот з приборам можа прывесці да яго паломкі, прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці.

Каб пазбегнуць апёкаў, паражэння электрычным токам, пажару, уздзеяння ўцечкі мікрахвалевага выпраменьвання і прычынення шкоды здaroўю трэба выконваць найважнейшыя правілы бяспекі, прыведзенья ніжэй.

• Перад першым уключэннем печы пераканайцеся ў тым, што напружанне ў электрычная сетцы адпавядае напружанню, якое пазначана на корпусе прылады.
• Выкарыстоўвайце мікрахвалевую печ толькі па яе непасрэдным прызначэнні, як выкладзена у гэтай інструкцыі.
  • Мікрахвалевая печ прызначана для прыгатавання ежы і разагравання гатовых страваў.
• Не ўключайце печ без прадуктаў.

У пазбяганне рызыкі ўзгарання ў праçoўнай камеры печы выконвайце наступныя правілы:

• падчас разагравання ежы ў пластыкавай або папяровай упакоўцы сачыце за працэсам разагравання, каб не дапусціць узгарання ўпакоўкі;
  • перш чым змясціць у печ папяровья або пластыкавья пакеты, выдаліце з іх драцяныя закруткі (фіксатары);
• калі адбылося ўзгаранне знутры печы, неадкладна выключыце яе, адлучыце ад электрасеткі і пакіньце дзверцы зачынеными, каб не даць агню распаўсюдзіцца;
• не выкарыстоўвайце праçoўную камеру печы для захоўвання якіх-небудзь прадметаў, не пакідайце ў ёй паперу або прадукты.

- Прылада не прызначаная для прывядзення ў дзеянне вонкавым таймерам або асобнай сістэмай дыстанцыйнага кіравання.

- Посуд папярэдне праверце на прыдатнасць для выкарыстання ў мікрахвалевай печы.

- Посуд можа моцна награвацца, атрымліваючы цяпло ад прадуктаў, якія гатуюцца, таму трэба карыстацца кухоннымі рукавіцамі або прyxваткамі.

- Будзьце асцярожныя, калі вымаеце посуд з печы, бо бурнае закіпанне вадкасцяў можа адбывацца ўжо пасля завяршэння їх разагравання ў мікрахвалевай печы.

- Забараняецца гатаваць і разаграваць у мікрахвалевай печы яйкі ў шкарлупіне і яйкі, звараныя ўкрутую, бо яны могуць выбухнуць з-за павышэння ўнутранага ціску.

- Бутэлечкі для кармлення дзіцяці і слоїкі з дзіцячым харчуваннем варта змяшчаць у печ без вечкаў і сосак. Змесціва трэба перамешваць або перыядычна ўстрэсваць. Перад кармленнем дзіцяці трэба праверыць тэмпературу змесціва слоїчка або бутэлечкі, каб не допусціць апёкаў.

- Ніколі не пакідайце працуючую прыладу без нагляду.

- З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці ўпакоўкі, без нагляду.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!

- Будзьце асабліва пільныя, калі паблізу ад прылады падчас яе працы знаходзяцца дзеці або асобы з абмежаванымі магчымасцямі.

- Не дазваляйце дзецям дакранацца да прыбора і да сеткавага шнура падчас працы.

• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі, малодшымі за 8 гадоў.

• Дадзены прыбор не прызначаны для выкарыстання людзьмі (уключаючы дзяцей, старэйшых за 8 гадоў) з фізічнымі, нервовымі, псіхічнымі парушэннямі ці без дастатковага досведу і ведаў. Выкарыстанне прыбора такімі асобамі магчыма толькі, у тым выпадку калі яны знаходзяцца пад наглядам асобы, якая адказвае за

Беларуская

іх бяспеку, пры ўмове, што ім былі дадзены адпаведныя і зразумелыя інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.

• Ажыцяўляйце нагляд за дзецьмі, каб не дапусціць выкарыстання прыбора ў якасці цацкі.
• Не закрывайце вентыляцьныя адтуліны на корпусе мікрахвалевай печы.
• Не апускайце сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.
  • Пазбягайце кантакту сеткавага шнура і вілкі сеткавага шнура з гарачымі паверхнямі і вострымі кантамі мэблі.
• Пры адлучэнні вілкі сеткавага шнура ад электрычнай разеткі трымайцеся за вілку сеткавага шнура, а не за сеткавы шнур.
• Не датыкайцеся да вілкі сеткавага шнура мокрымі рукамі, гэта можа прывесці да паражэння электрычным токам.
• Не выкарыстоўвайце мікрахвалевую печ, калі пашкоджаны сеткавы шнур або вілка сеткавага шнура, калі печ працуе з перабоямі, а таксама пасля яе падзення.
• Каб пазбегнуць паражэння электрычным токам, забараняецца самастойна разбіраць і рамантаваць печ, пры выяўленні няспрайнасці звяртайцеся толькі ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр.
• Забараняецца выкарыстойваць прыбор па-за памяшканнямі.
  • Перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.
• Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.

Мікрахвалевая печ павінна быць надзейна заземлена. У выпадку якога-небудзь ўнутранаго замыкання зазямленне змяншае рызыку ўдару электратокам, бо адбудзецца адток току па зазямляльным провадзе. У мікрахвалевай печы выкарыстоўваюцца сеткавы шнур з зазямляльным провадам і сеткавая вілка з кантактам зазямлення.

Вілка падключаєцца да электрычнай разеткі, якая таксама павінна мець кантакт зазямлення.

Папярэджанне:

• Выкарыстанне сеткавай вілкі з кантактам зазямлення, уключеным у электрычную разетку без кантакту зазямлення, можа прывесці да рызыкі атрымання ўдару электратокам.
• Пракансультуйцеся з кваліфікаваным электрыкам, калі вам не зразумелыя інструкцыі па зазямленні печы або існуюць сумненні, што мікрахвалевая печка надзейна заземлена.
• Каб прадухіліць заблытванне сеткавага шнура, мікрахвалевая печ аснашчана кароткім сеткавым шнуром.
• Пры неабходнасці выкарыстання падаўжальніка выкарыстоўвайце толькі 3-правадны падаўжальнік з кантактам зазямлення на сеткавай вілцы і электрычнай разетцы.
• Маркіроўка сячэння правадоў сеткавага шнура мікрахвалевай печы і маркіроўка на сеткавым шнуры падаўжальніка павінны супадаць.
• Сеткавы шнур падаўжальніка не павінен звісаць з краёў стала, дзе за яго могуць пацягнуць дзеці, і ён павінен быць пракладзены такім чынам, каб выключыць хаджэнне па ім.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Перад разаграваннем або прыгатаваннем прадуктаў у герметычнай або вакуумнай упакоўцы не забудзьцеся распячатаць яе. У адваротным выпадку ў пакаванні створыцца ціск, які можа разарваць яе.

• Забараняецца гатаваць і разаграваць у мікрахвалевай печы яйкі ў шкарлупіне і яйкі, зваранья ўкрутую, бо яны могуць выбухнуць з-за павышэння ўнутранага ціску.
• Перад прыгатаваннем тоўстую лупіну прадуктаў (напрыклад, бульбы, кабачкоў або яблыкаў) праколвайце ў некалькіх месцах.
• Бутэлечкі для кармлення дзіцяці і слоїкі з дзіцячым харчуваннем варта змяшчаць у печ без вечкаў і сосак. Змесціва трэба перамешваць або перыядычна ўстрэсваць. Перад кармленнем трэба праверыць тэмпературу змесціва, каб не допусціць апёкаў.
• Падчас прыгатавання бекону не кладзіце яго непасрэдна на шкляны паддон, мясцовы перагрэў шклянога паддона можа прывесці да з'яўлення ў ім трэшчын.
• Падчас прыгатавання выкарыстоўвайце посуд, прызначаны для мікрахвалевых печаў, усталяваўшы яго на шкляны паддон.
  • Для раўнамернага прагрэву прадуктаў змяшчайце таўсцейшыя кавалкі прадуктаў бліжэй да краёў посуду.
• Сачыце за працягласцю прыгатавання прадуктаў. Усталойце найменшую працягласць прыгатавання прадуктаў, пры неабходнасці можна павялічыць час прыгатавання.
• Не перавышайце працягласць гатавання прадуктаў, гэта можа прывесці да іх узгарання.

Беларуская

• Гатуйце прадукты пад накрыўкай, прыдатнай для выкарыстання ў мікрахвалевых печках. Накрыўка прадухіліць распырскванне соку або тлушчу і дапаможа прадуктам гатавацца райнамерна. Забарянецца смажыць прадукты ў мікрахвалевай печы без выкарыстання спецыяльнага посуду і ахоўнага вечка.
  • Для паскарэння працэсу прыгатавання адзін раз перавярніце прадукты хуткага прыгатавання, напрыклад, гамбургеры. Вялікія кавалкі мяса трэба пераварочваць падчас прыгатавання як мінімум двойчы.
  • Падчас прыгатавання перамешвайце прадукты, перамяшчаючы іх зверху ўніз і ад цэнтра да краёў посуду.

РЭКАМЕНДАЦЫПА ВЫБАРЫ ПОСУДУ

У гэтай прыладзе можна выкарыстоўваць толькі той посуд, які прызначаны для мікрахвалевых печаў.

• Ідзальны матэрыял посуду для мікрахвалевых печаў павінен быць «празрыстым» для мікрахваляў, гэта дазваляе їх энергії праходзіць праз посуд і разаграваць прадукты.
• Мікрахвалі не могуць пранікаць скрозь метал, таму металічны посуд ці талеркі з металічным аздабленнем выкарыстойваць у ЗВЧ-печы забараняецца.
• Нельга змяшчаць у печ прадметы, вырабленья з паперы паўторнага выкарыстання, бо яна можа ўтрымліваць часцінкі металу, якія могуць стаць прычынай узгарання ўпакоўкі.
  • Круглыя і авальныя талеркі больш пажаданыя для выкарыстання ў мікрахвалевай печы, чым прамавугольныя.
• Не выкарыстоўвайце посуд са сколамі і трэшчынами.

• Усталюйце паддоследную пасудзіну (напрыклад, талерку) у праçoўную камеру печы, пастаўце на яе шклянку з халоднай вадой.
• Уключыце мікрахвалевую печ на максимальную магутнасць і ўстанавіце час працы не больш за 1 хвіліну.
• Акуратна дакраніцеся да посуду, які трэба выпрабаваць, калі ён нагрэўся, а вада ў шклянцы халодная, то выкарыстойўваць такі посуд для гатавання прадуктаў у мікрахвалевай печы нельзя.
  • Старайцеся не перавышаць час выпрабавання больш як на 1 хвіліну.

Матэрыялы і посуд, прыдатныя для выкарыстання ў мікрахвалевай печы

Посуд для смажання	Кіруйцеся ўказаннямі вытворцы. Дно посуду для смажання павінна быць на 5 мм таўсцейшым, чым у шклянога паддона. Няправільнае выкарыстанне посуду для смажання можа прывесці да з'яўлення трэшчын у самым посудзе і ў шкляным паддоне.
Абедзенны посуд	Выкарыстоўваць можна толькі той посуд, які мае адпаведную маркіроўку. Кіруйцеся ўказаннямі вытворцы посуду. Не выкарыстоўвайце посуд з трэшчынамі або сколамі.
Шкляныя ёмістасці	Выкарыстоўваць можна толькі ёмістасці, вырабленыя з гарачатрывалага шкла. Пераканайцеся ў адсутнасці металічных абадкоў. Не выкарыстоўвайце ёмістасці з трэшчынамі або сколамі.
Шкляны посуд	Выкарыстоўваць можна толькі посуд, выраблены з гарачатрывалага шкла. Пераканайцеся ў адсутнасці металічных абадкоў. Не выкарыстоўвайце посуд з трэшчынамі або сколамі.
Выкарыстанне адмысловых мяшкоў	Кіруйцеся ўказаннямі вытворцы. Не закрывайце мяшкі, выкарыстоўваючы металічная закруткі або перацяжкі. У мяшках неабходна зрабіць некалькі адтулін для выхаду пары.
Папяровыя талеркі і кубкі	Папяровыя талеркі і кубкі выкарыстоўвайце толькі для кароткачасовага прыгатавання/разагравання прадуктаў. Не пакідайце мікрахвалевую печ без нагляду падчас гатавання/разагравання прадуктаў у таким посудзе.
Папяровыя ручнікі	Папяровымі ручнікамі можна накрыць прыгатаванья прадукты для ўтрымання цяпла ў іх і для прадухілення распырсквання тлушчу. Выкарыстоўвайце папяровыя ручнікі толькі пры пастаянным кантролі і толькі для кароткачасовага гатавання/падагрэву.
Пергаментная папера	Выкарыстоўвайце пергаментную паперу з мэтай прадухілення распырсквання тлушчу або ў якасці абгорткі.
Пластык	Выкарыстоўваць можна толькі тыя вырабы з пластыку, якія маюць адпаведную маркіроўку: “Прыдатна для мікрахвалевай печы”. Кіруйцеся ўказаннямі вытворцы. Некаторыя пластыкавыя ёмістасці могуць размякчыцца ў выніку нагрэву змешчаных у іх прадуктаў. Герметычна закрытыя пластыкавыя пакеты трэба пракалоць або прарэзаць, як паказана на саміх упакоўках.

Беларуская

Пластыкавая абгортка	Выкарыстоўваць можна толькі тья вырабы з пластыку, якія маюць адпаведную маркіроўку.
Васковая папера	Выкарыстоўвайце васковую паперу для прадухілення распырсквання тлушчу, а таксама для захавання вільгаці.

Матэрыялы і посуд, непрыдатныя для выкарыстання ў мікрахвалевай печы

Алюмініевыя падносы і фольга	Фальга і алюмініевыя падносы могуць выклікаць іскрэнне. Карыстайцеся посудам, адмыслова прызначаным для выкарыстання ў мікрахвалевай печы.
Кардонны кубак з металічнай ручкай	Кардонны кубак з металічнай ручкай можа выклікаць іскрэнне. Карыстайцеся посудам, адмыслова прызначаным для выкарыстання ў мікрахвалевай печы.
Посуд металічны або посуд з металічным вобадам	Метал экрануе энергію мікрахваль. Металічны вобад можа выклікаць іскрэнне.
Металічныя закруткі	Металічные закруткі могуць выклікаць іскрэнне, а таксама ўзгаранне ўпакоўкі падчас гатавання/разагравання прадуктаў.
Папяровыя пакеты	Папяровыя пакеты могуць выклікаць узгаранне ў мікрахвалевай печы.
Мыла	Мыла можа расплавіцца і выклікаць забруджанне праçoўнай камеры мікрахвалевай печы.
Дрэва	Драўляны посуд можа высахнуць, растрэскацца і загарэцца.

Пасля захоўвання мікрахвалевай печы пры нізкіх тэмпературах ці пасля транспартавання печы ў зімовых умовах уключаць яе можна не раней, чым праз 2 гадзіны знаходжання пры пакаёвай тэмпературы ў распакаваным выглядзе.

– Выдаліце пакавальны матэрыял і аксесуары з працоўнай камеры печы.
– Агледзьце мікрахвалевую печ на прадмет якіх-небудзь пашкоджанняў. Асаблівую ўвагу ўдзяліце спраўнасці дзверцаў печы. Калі вы выявілі якую-небудзь няспраўнасць, не ўсталёўвайце і не ўключайце мікрахвалевую печ.

Засцерагальнае пакрыццё

Корпус: Калі на корпусе ёсць засцерагальная плёнка, выдаліце яе з паверхні корпуса.

Не выдаляйце светла-шзую слюдзяную пласціну знутры праçoўнай камеры ў месцы выхаду ЗВЧ-хваль (5), якая служыць для абароны магнетрона.

Усталяванне шклянога паддона

1. Адкрыйце дзверцу печы (2), націснуўшы клавішу (8).
2. Усталюйце апору (3) шклянога паддона на паглыбленне, размешчанае на днішчы працоўнай камеры.
3. Акуратна ўсталюйце шкляны паддон (4) на апору (3). Ніколі не ўсталёўвайце шкляны паддон ніжнім бокам уверх.

Заўварі:

• Не перашкаджайце вярчэнню шклянога паддона (4) падчас працы печы.
• Заўсёды выкарыстоўвайце шкляны паддон (4) і апору (3) для прыгатавання прадуктай.
  • Прадукты і посуд для гатавання прадуктаў неабходна ўстанаўліваць толькі на шкляны паддон (4).
  • Падчас працы печы шкляны паддон (4) можа круціцца на гадзіннікавай стрэлцы або супраць яе.
  • Пры ўзнікненні трэшчын або сколаў на шкляным паддоне (4) неадкладна замяніце яго.

УСТАЛЯВАННЕ ПЕЧЫ

– Перад падключэннем мікрахвалевай печы пераканайцеся ў тым, што рабочае напружанне і спажываная магутнасць адпавядаюць параметрам электрычнай сеткі.
– Падключайце мікрахвалевую печ да электрычнай разеткі, якая мае надзейны кантакт зазямленне.
– Усталюйце мікрахвалевую печ на цвёрдую плоскую паверхню, здольную вытрымаць яе вагу і максімальную вагу прадуктаў, якія будуць у ёй гатавацца.

Беларуская

– Не ўсталёўвайце печ ў месцах з павышанай вільготнасцю і высокай тэмпературай, а таксама паблізу лёгкаўзгаральных прадметаў.
– Устанаўлівайце печ ў месцах, недаступных для дзяцей.
– Усталюйце печ так, каб ад сцяны да задняй і бакавых сценак печы заставалася адлегласць не менш за 20 см, а вольная прастора над печчу складала не менш за 30 см.
– Не знімайце апорныя ножкі з днішча печы.
– Не зачыняйце вентыляцыйныя адтуліны на корпусе печы.
– Трэба размяшчаць мікрахвалевую печ воддаль ад тэлевізійных і радыёпрыёмнікаў, каб пазбегнуць з'яўлення перашкод падчас прыёму тэле- і радыёсігналаў.

ПАПЯРЭДЖАННЕ:

У выпадку выхаду з ладу мікрахвалевай печы па віне ўладальніка ён пазбайляецца права на бясплатнае гарантыйнае асслугоўванне і ремонт.

ЭКСПЛУАТАЦЫЯ ПЕЧЫ

Усталяванне бягучага часу

1. Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
2. Націсніце кнопку (12) «Гадзіннік», на дысплеі (6) адлюструюцца знакі фармату часу: 24 гадзіны («Hr 24»).
3. Каб змяніць фармат адлюстравання часу на 12-гадзінны, націсніце кнопку (12) «Гадзіннік» паўторна, на дысплеі адлюструюцца знакі «Нг 12». Прапусціце дадзены крок, калі жадаеце пакінуць 24-гадзінны фармат адлюстравання часу.
4. Кнопкамі (11) устанавіце бягучы час у гадзінах і хвілінах.
5. Для захавання наладаў націсніце на кнопку (12) «Гадзіннік».

Заўварі:

– Калі вы не захавалі налады, то праз 20 секунд пасля апошняга націску адбываецца зварот да папярэдніх значэнняў.
– Калі падчас наладжвання часу вы націснеце на кнопку (15) «Скіданне», прылада вернецца да папярэдніх наладаў.
– Для прагляду бягучага часу падчас прыгатавання націсніце на кнопку (12) «Гадзіннік».

Дадзеная прылада дазваляе не только выбраць праграму прыгатавання, але і устанавіць час пачатку прыгатавання. Функция адкладзенага старту устанайліваєцца кнопкай (16) «Таймер» (гл. «Прыгатаванне прадуктаў у ЗВЧ-печы»).

ПРЫГАТАВАННЕ ПРАДУКТАЙ У ЗВЧ-ПЕЧЫ

Перш чым пачаць прыгатаванне, задайце патрэбны рэжым прыгатавання, узровень магутнасці мікрахваль, працягласць прыгатавання або выберыце праграму аўтаматычнага прыгатавання.

Агульныя звесткі

– Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку і усталюйце бягучы час.
– Адкрыйце дзверцы (2), націснуўшы на клавішу (8), і змясціце прадукты ў праçoўную камеру. Каб прадухіліць забруджванне праçoўнай камеры, накрыйце прадукты ахоўным вечкам, якое падыходзіць для выкарыстання ў мікрахвалевай печы. Зачыніце дзверцы.
– Устанавіце праграму прыгатавання прадуктаў або ўключыце праграму аўтаматычнага прыгатавання прадуктаў (гл. ніжэй).
– Для адмены ўстановак ці праграм, націсніце кнопку (15) «Скіданне», пры неабходнасці паўторна ўстанавіце неабходную праграму прыгатавання прадуктаў.
- Настройце функцью адкладзенага старту. Для гэтага націсніце кнопку (16) «Таймер» і кнопкамі (11) устанавіце час пачатку прыгatabання. Прапусціце дадзены крок, калі жадаєце пачаць прыгatabанне неадкладна.
– Завяршыўшы настройку, уключыце прыладу, націснуўшы кнопку (14) «Старт/Стоп».

Нататка: - Калі, усталявайшы праграму прыгатавання прадуктаў, вы не націснулі кнопку (14) «Старт/Стоп» на працягу 20 секунд, прылада вернецца да рэжиму адлюстравання бягучага часу, а налады праграмы будуць скасаваны.

– Калі прыгатаванне будзе скончана, прагучаць гукавыя сіналы, на дысплеі з'явяща знакі «End».

Нататка:

• Каб прыпыніць праграму прыгатавання прадуктаў, націсніце кнопку (14) «Старт/Стоп» ці адкрыйце дзверцы (2). Каб аднавіць праграму прыгатавання, зачыніце дзверцы і націсніце кнопку (14) «Старт/Стоп».
  – Каб выключыць праграму прыгатавання націсніце кнопку (14) «Старт/Стоп», затым кнопку (15) «Скіданне».

Беларуская

• Калі прылада знаходзіцца ў рэжыме адкладзенага старту, вы можаце прагледзець час пачатку прыгатавання. Для гэтага націсніце кнопку (16) «Таймер», час пачатку прыгатавання будзе адлюстроўвацца на дысплеі (6) на працягу 5 секунд.
• Функция адкладзенага старту не даступна для праграм размарозкі і праграм хуткага старту (праграм, якія актывіруюцца кнопкамі (11) «1» – «9», гл. падзел «Хуткі старт»).

Хуткі старт

Гэтая функция дазваляе хутка ўключыць печ для разагравання або прыгатавання прадуктаў на поўнай магутнасці (100%).

У рэжьме адлюстравання бягучага часу націсніце на кнопкі (11) ад «1» да «9», прылада ўключыцца і будзе працаваць на максімальний магутнасці на працягу ўстаноўноўленага часу («1» адпавядае 1 хвіліне, «2» – 2 хвілінам і г.д.).

Рэжым мікрахваль

– Для ўсталявання ўзроўню магутнасці націсніце кнопку (13) «Магутнасць», на дысплэі (6) адлюструюцца сімвалы «Р100».
– Паслядоўна націскаючы кнопку (13) «Магутнасць», выбярыце ўзровень магутнасці: ад 100% (P100) да 0% (P-00) з крокам 10%.

Нататка: - Устанавіўшы магутнасць 0% (P-00), вы можаце выкарыстоўваць прыладу ў якасці кухоннага таймера.

– Кнопкамі (11) усталюйце працягласць прыгатавання ў дьяпазоне ад 1 секунды да 99 хвілін 99 секунд.

– Націсніце кнопку (14) «Старт/Стоп», печ уключыцца і пачнецца працэс прыгатавання прадуктаў, час працыўстаноўленай праграмы, які застаўся, будзе адлюстроўвацца на дысплеі (6).

Нататка: - Каб падчас прыгатавання прадуктаў паглядзець устаноўлены ўзровень магутнасці, націсніце кнопку (13) «Магутнасць».

Прыгатаванне згодна вагі

Праграма «Прыгатаванне згодна вагі» дазваляе прыгатаваць ялавічыну, бараніну ці свініну вагай да 2 кілаграм 300 грам.

– Націсніце кнопку (9) «Прыгатаванне згодна вагі».
– Кнопкай (11) «1», «2» ці «3» выбярыце тып прадукта:
«1» - ялавічына,
«2» - бараніна,
«3» - свініна.

– Кнопкамі (11) увядзіце вагу прадуктаў у грамах.

– Каб пачаць прыгатаванне, націсніце кнопку (14) «Старт/Стоп».

Размарозка па вазе

– Націсніце кнопку (9) «Размарозка па вазе».
– Кнопкамі (11) увядзіце вагу прадуктаў у грамах (максімальная вага - 2700 г).
– Каб пачаць прыгатаванне, націсніце кнопку (14) «Старт/Стоп».
- Пра неабходнасць перавярнуць прадукты паведаміць гукавы сігнал. Перавярнуўшы прадукты, зачыніце дзверцы (2) і націсніце кнопку (14) «Старт/Стоп».

Нататка: - Кнопку (14) «Старт/Стоп» необходима націснуць, нават калі вы не адкрывалі дзверцы і не пераварочвалі прадукты.

Хуткая размарозка

– Дакраніцеся да кнопкі (9) «Хуткая размарозка».
– Кнопкамі (11) усталюйце працягласць размарозкі (да 99 хвілін 99 секунд).
– Каб пачаць прыгатаванне, націсніце кнопку (14) «Старт/Стоп».
- Пра неабходнасць перавярнуць прадукты паведаміць гукавы сігнал. Перавярнуўшы прадукты, зачыніце дзверцы (2) і націсніце кнопку (14) «Старт/Стоп».

Нататка: - Кнопку (14) «Старт/Стоп» необходима націснуць, нават калі вы не адкрывалі дзверцы і не пераварочвалі прадукты.

Прыгатаванне прадуктаў ў 3 этапы

Вы можаце запраграмаваць печ на прыгатаванне прадуктаў у тры этапы. Для першага этапу выбярыце праграму «Хуткая размарозка», для астатніх этапаў прыгатавання прадуктаў - рэжымы мікрахваляў. Калі прадукты не патрабуюць размарозкі, вы можаце запраграмаваць прыгатаванне прадуктаў у два этапы ў рэжыме мікрахваляў. Для кожнага этапу прыгатавання прадуктаў, устанавіце неабходны час працы.

Беларуская

Прыклад: - Размарозіць прадукты ў рэжьме хуткай размарозкі на працягу 5 хвілін, затым гатаваць на працягу 10 хвілін пры магутнасці 80%, затым гатаваць пры магутнасці 30% на працягу 5 хвілін.

– Націсніце кнопку (9) «Хуткая размарозка», затым кнопкамі (11) устанавіце час працы 5 хвілін «5:00».

– Націсніце кнопку (10) «Паэтапнае прыгатаванне».
– Паслядоўна націскаючы кнопку (13) «Магутнасць», устанавіце магутнасць 80% («Р-80»), затым кнопкамі (11) устанавіце час прыгатавання 10 хвілін «10:00».
– Націсніце кнопку (10) «Паэтапнае прыгатаванне».
- Кнопкай (13) «Магутнасць» устанавіце магутнасць 30% («Р-30»), затым кнопкамі (11) устанавіце час прыгатавання 5 хвілін «5:00».
– Націсніце кнопку (14) «Старт/Стоп», уключыща першы этап прыгатавання прадуктаў і на дысплеі (6) будзе адлюстроўвацца час прыгатавання прадуктаў на першым этапе.
– Па завяршэнні першага/другога этапу прыгатавання, прагучыць гукавы сігнал і ўключыцца наступны этап прыгатавання, на дысплеі (6) будзе адлюстроўвацца час прыгатавання прадуктаў, які застаўся, на дадзеным этапе.

Аўтаматычные праграмы

Выбар аўтаматычных праграм прыгатавання прадуктаў вырабляецца націскам кнопак (9).

1. Націсніце адну з кнопак (9), якая адпавядае необходимай праграме прыгатавання прадуктаў.
2. Кнопкамі (11) выбярыце вагу/колькасць прадуктаў
3. Для ўключэння абранай праграмы націсніце на кнопку (14) «Старт/Стоп», астатні час прыгатавання будзе адлюстроўвацца на дысплэї (6).

Назва праграмы В	ага/Колькасць Працяглас	сць працы ў хвілінах Нататкі
Гародніна	200 г 4:30		Рэжым мікрахваляў, магутнасць 100%
	300 г 5:30
	400 г 6:30
	500 г 7:30
	600 г 8:30
Птушка	200 г 5:00		Рэжым мікрахваляў, магутнасць 100%
	300 г 6:00
	400 г 7:00
	500 г 8:00
	600 г 9:00
Мяса	200 г 4:30		Рэжым мікрахваляў, магутнасць 100%
	300 г 5:30
	400 г 6:30
	500 г 7:30
	600 г 8:30
Бульба	230 г 6:00		Рэжым мікрахваляў, магутнасць 100%
	460 г 10:00
	690 г 14:00
Суп	300 мл 2:30		Рэжым мікрахваляў, магутнасць 100%
	600 мл 4:00
	900 мл 6:00
Рыба	200 г 3:00		Рэжым мікрахваляў, магутнасць 80%
	300 г 4:20
	400 г 5:40
	500 г 7:00
	600 г 8:20

Беларуская

Нататка:

- Вынік прыгатавання ў рэжыме айтаматычнага прыгатавання залежыць ад памеру і формы прадукта, а таксама ад месца размяшчэння на шкляным паддоне. У любым выпадку, калі Вы лічыце вынік прыгатавання нездавальняльным, то павялічце ці паменшыце зададзеную вагу ці аб'ём прадукта, ці выкарыстоўвайце рэжым мікрахвалевага прыгатавання (гл. падзел «Рэжым мікрахваляў»).

Функция «Клопат пра дзіця»

Уключыце функцью блакіроўкі, якая прадухіліць выкарыстанне прылады дзецьмі.

1. У рэжьме бягучага часу націсніце і ўтрымлівайце на працягу 3 секунд кнопку (15) «Скіданне», на дысплеі (6) адлюструюцца знакі «LoC».
2. Для адключэння блакіравання націсніце і ўтрымлівайце на працягу 3 секунд кнопку (15) «Скіданне».

ЧЫСТКА I ДОГЛЯД

Рэгулярна праводзьце чыстку прыбора. Адсутнасць належнага догляду печы можа прывесці да зносу паверхні, што можа неспрыяльна паўплываць на працу прыбора і стварыць магчымую небяспеку для карыстальніка.

• Перад чысткай выключыце печ і выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
- Не дапускайце пападання вільгаці на панэль кіравання, працірайце яе мяккай, злёгку вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце насуха.
- Утрымлівайце працоўную камеру печы ў чысціні. Калі на сценках печы засталіся кавалачкі прадуктаў або падцёкі, выдаліце іх вільготнай сурвэткай.
• Пры моцна забруджанай праçoўнай камеры можна выкарыстоўваць мяккі мыйны сродак.

- Не выкарыстоўвайце абразіўныя мыйныя сродкі і драцяныя шчоткі для чысткі вонкавых іўнутраных паверхняў печы. Сачыце за тым, каб вада ці мыйны сродак не патрапілі ў адтуліны на вечку і корпусе, прызначанья для адводу паветра і пары.

• Забараняецца выкарыстоўваць мыйныя сродкі на на аснове аміяку.
  • Вонкавую паверхню працірайце чыстай злёгку вільготнай тканінай.
  • Дзверцы печы заўсёды павінны быць чыстыя. Не дапускайце збірання крошак і кавалачкаў ежы паміж дзверцами і пярэдний панэллю, гэта перашкаджає нармальнаму зачыненню дзверцаў.
• Рэгулярна чысціце ад пылу і бруду вентыляційныя адтуліны на корпусе печы, праз якія паступає паветра для ахалоджвання.
  • Рэгулярна здымайце і часціце шкляны паддон і яго апору; працірайце дно праçoўнай камеры.
• Шкляны паддон і апору мыйце ў цёплай вадзе з нейтральным мыйным сродкам. Для чысткі гэтых дэталяў можна выкарыстоўваць пасудамылечную машыну.
• Не апускайце нагрэты шкляны паддон у холодную ваду: з-за рэзкага перападу тэмператур шкляны паддон можа лопнуць.

Мікрахвалевая печ стварае перашкоды прыёму тэле- і радыёсігналаў	Падчас працы мікрахвалевай печы могуць узнікаць перашкоды пры прыёме целе- і радыёсігналаў. Аналагічныя перашкоды ствараюцца падчас працы невялікіх электрапрыбораў, такіх як міксер, пыласос і электрычны фен. Гэта звычайная з'ява.
Нізкая яркасць падсвечвання Калі бь	ў усталяваны нізкі ўзровень магутнасці мікрахвалевага выпраменьвання, то ўзровень яркасці падсвечвання праçoўнай камеры можа быць нізкім. Гэта звычайная з'ява.
Збіранне пары на дзверцах, выхад гарачага паветра з вентыляцьйных адтулін	Падчас прыгатавання пара можа выходзіць з прадуктаў, якія гатуюцца. Большая колькасць пары выходзіць праз вентыляцьйныя адтуліны, але некаторая частка яе можа асядаць на ўнутраным боку дзверцаў. Гэта звычайная з'ява.
Мікрахвалевая печ уключана без загружаных прадуктаў	Уключэнне мікрахвалевай печы на кароткі час без загружаных прадуктаў не выкліча яе паломкі. Заўсёды правярайце наяўнасць прадуктаў у печы перад яе ўключэннем.

Беларуская

Ўхіленне няспраўнасцяў

Няспраўнасць Магчымы чыннік Способ выпраўлення
Печ не ўключаецца Вілка сеткавага шнуранедастаткова шчыльнаустаўлена ў электрычнуюразетку		Выміце вілку з электрычнай разеткі. Праз 10секунд устаўце вілку паўторна ў электрычнуюразетку.
		Няспраўнасць сеткавайразеткі
Награванне адсутнічае Няшчыльна зачыненыдзверцы		Шчыльна зачыніце дзверцу
Падчас працы шкляны паддон,які верціцца, выдае пабочныяшумы	Забруджана ніжняя часткапраçoўнай камеры абоапора шклянога паддона	Прамыйце шкляны паддон, апору паддона ідно праçoўнай камеры.

Тэхнічныя параметры і характерыстыкі

Умовы эксплуатацыі:

Тэмпература паветра	Ад +10°C да +35°C
Адносная вільготнасць паветра	35-80%
Атмасферны ціск	86-106 кПа (650-800 мм.рт.ст)

Асноўныя параметры

Электрасілкаванне:	220-240 В ~ 50 Гц
Намінальная спажываная магутнасць у рэжьме ЗВЧ	1200 Вт
Намінальная выходная магутнасць ЗВЧ	700 Вт
Працоўная частата	2450 ± 49 МГц
Аб'ём камеры	20 л
Дыяметр шклянога паддона	245 мм
Габарытныя памеры	262x452x321 мм
Маса нета	Прыблізна 10,5 кг

Камплектнасць

Печ	1 шт.
Шкляны паддон	1 шт.
Апора шклянага паддона	1 шт.
Інструкцыя па эксплуатацыі	1 шт.
Гарантыйны талон	1 шт.
Індывідуальная тара	1 шт.

Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характерыстыкі прыбора без папярэдняга паведамлення.

Тэрмін службы прыбора – 5 гадоў

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага асслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным асслугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

O'zbekcha

MIKROTO'LQINLI PECHKA

Foydalanish qoidalari

Qismlari

1. Pechka eshigi yopgichi

2. Pechka eshigini

3. Shisha patnis tayanchi

4. Shisha patnis

5. O'YUCH to'lqin chiqadigan joy

6. Displey

7. Ishlatish paneli

8. Eshikni ochadigan tugma

Ishlatish paneli

1. O'zi pishiradigan dastur tanlanadigan tugma

2. «Ketma-ket pishirish» tugmasi

3. Vaqt to'g'rilanadigan/ovqat pishiradigan vaqt qo'yiladigan tugma

4. «Soat» tugmasi

5. «Quvvat» tugmasi

6. «Boshlash/To'xtatish» tugmasi

7. «Bekor qilish» tugmasi

8. «Taymer» tugmasi

Diqqat!

Qo'shimcha himoya bo'lishi uchun jihoz quvvvat oladigan elektr manbaiga nominal ishlab ketadigan tok kuchi 30 mA dan oshmaydigan himoya o'chirish moslamasini (HO'M) o'rnatish to'g'ri bo'ladi, HO'Mni o'rnatishga mutaxassis chaqiring.

MIKROTO'LQIN QUVVATI TA'SIR QILMASLIGI UCHUN AMAL QILINISHI LOZIM BO'LGAN EHTIYOT CHORALARI

• Mikroto'Iqin ta'sir qilishi xavfi bo'Igani uchun pechkani eshigini ochib ishlatish ta'qiqlanadi.
• Pechka eshigidagi himoya qilib berkitadigan elektr tizimini o'zgartirmang.
• Pechka korpusi bilan eshigi orasiga biror buyum qo'ymang, eshik ichki yuzasiga yig'ilgan kir, yuvish vositasi qoldiqlarini tozalab olib tashlang.
• O'YUCH to'lqin chiqadigan joy (5) slyudali plastina bilan berkitilgan, uni olib tashlamang, toza bo'lishiga qarab turing.
• Biror joyi shikastlangan pechkani ishlatmang, ayniqsa pechka eshigining zich yopilishi nihoyatda ahamiyatli hisoblanadi.

- Quyidagi kamchiliklar bo'Imasligiga qarab turing:

• eshigi shikastlanmagan (masalan, qiyshaymagan),
• eshik sharnirlari, yopgichlari shikastlanmagan (sinmagan yoki bo'shab qolmagan);
  – qarash oynasi ich tomonidagi berkituvchi panjara shikastlanmagan.
• Pechkani faqat vakolatli xizmat markazlarining mutaxassislari to'g'rilashlari yoki ta'mirlashlari kerak.

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Uz