Active ZIS2415 - Czyszczarka parowa Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja parowa
Marka	Zelmer
Model	Active ZIS2415
Materiał stopki	Ceramiczny
Nabój antykamienny	Wymienny, zalecana wymiana co 3-6 miesięcy
Sterowanie parą	Regulowany selektor pary i spust z blokadą ciągłej pary
Regulacja temperatury	Regulowane pokrętło z przewodnikiem tkanin (kropki dla acetatu, poliestru, bawełny, lnu)
Funkcja pary pionowej	Tak, do wygładzania odzieży i firan
Blokada żelazka	Tak, do bezpiecznego transportu
Uchwyt do przenoszenia	Tak
Schowek na przewód zasilający	Tak
Zbiornik na wodę	Wyjmowany, ze wskaźnikiem poziomu MAX
Zabezpieczenia	Ostrzeżenie przed gorącą powierzchnią; przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Active ZIS2415 Zelmer

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Wyjmij zbiornik na wodę ze stacji i napełnij go przez pokrywę wlewu wody. Nie napełniaj powyżej wskaźnika poziomu MAX. Upewnij się, że po umieszczeniu go z powrotem jest prawidłowo dopasowany.

Jakiego rodzaju wody należy używać?

Używaj wody z kranu. Jeśli woda jest twarda, zmieszaj wodę kranową z wodą destylowaną w proporcji 2:1 (kranowa:destylowana) dla twardej wody lub 1:1 dla średnio twardej wody. Nigdy nie używaj 100% wody destylowanej, deszczowej, perfumowanej ani wody z innych urządzeń, takich jak lodówki lub klimatyzatory.

Jak często należy wymieniać nabój antykamienny?

Wymieniaj nabój antykamienny co 3-6 miesięcy, w zależności od częstotliwości użytkowania i twardości wody w twoim regionie.

Dlaczego nie ma pary?

Możliwe przyczyny: zbiornik na wodę jest pusty, stopka nie jest wystarczająco gorąca lub kondensacja w rurach po pierwszym użyciu lub przestoju. Napełnij zbiornik na wodę, zwiększ temperaturę lub naciśnij spust pary z dala od ubrań, aż pojawi się para.

Dlaczego na ubraniach pojawiają się białe smugi?

Białe smugi wskazują na nagromadzenie kamienia z powodu starego naboju antykamiennego. Wymień nabój antykamienny.

Dlaczego na ubraniach pojawiają się brązowe smugi?

Brązowe smugi są spowodowane stosowaniem chemicznych środków odkamieniających lub dodatków do wody. Nigdy nie dodawaj takich produktów do zbiornika na wodę ani komory parowej.

Jak używać funkcji pary pionowej?

Trzymaj żelazko pionowo i naciśnij spust pary, aby skierować parę na wiszącą odzież lub firany. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, używaj na delikatnych lub lekkich tkaninach. Ostrzeżenie: Nie kieruj pary na ludzi ani zwierzęta.

Jak czyścić ceramiczną stopkę?

Regularnie czyść stopkę wilgotną, niemetaliczną gąbką do mycia. Nie używaj ściernych środków czyszczących, detergentów ani innych chemikaliów.

Jak transportować stację parową?

Użyj uchwytu do przenoszenia: podnieś go do góry, aż zaskoczy w pozycji. Przed użyciem naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania uchwytu i ostrożnie opuść go z powrotem na miejsce. Upewnij się, że żelazko jest zablokowane.

Co oznaczają kropki temperatury?

Jedna kropka (.) odnosi się do acetatu, elastanu, poliamidu, polipropylenu. Dwie kropki (..) odnoszą się do cupro, poliestru, jedwabiu, triacetatu, wiskozy, wełny. Trzy kropki (...) lub MAX dotyczą bawełny, lnu. Ustaw pokrętło odpowiednio.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Active ZIS2415 Zelmer

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

OPIS

1. Zaślepka wlotu wody
2. Zbiornik wody
3. Regulator pary
4. Spust pary
5. Lampka kontrolna temperatury
6. Pokrętło regulacji temperatury
7. Želazko
8. Stacja
9. Blokada żelazka
10. Przewód łączący
11. Przewód zasilający
12. Przechowywanie kabla zasilającego
13. Wkład antywapienny

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8. roku życia oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej i osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia oraz wiedzy pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką obsługa. Nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Dzieci nie mogą przeprowadzać czynności czyszczenia ani konserwacji urządzenia bez nadzoru.

Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, dla bezpieczeństwa musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

PL

Żelazka nie można zostawiać bez nadzoru, jeżeli jest podłączone do zasilania.

Wtyczkę należy wyjąć z gniazda przed napełnieniem zbiornika wodą.

Żelazko musi być używane i przechowywane na stabilnej i płaskiej powierzchni.

Podczas umieszczania żelazka na podstawie dopilnować, aby powierzchnia, na której leży podstawa, była stabilna.

Żelazko nie może być używane, jeżeli zostało upuszczone, przecieka lub nosi widoczne ślady uszkodzeń.

Trzymać żelazko i przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia, jeżeli jest zasilane lub odstawione do ochłodzenia.

Instrukcje bezpiecznego napełniania zbiornika wody znajdują się w sekcji dotyczącej napełniania zbiornika wody.

UWAGA. Gorące powierzchnie. Powierzchnie mogą być gorące podczas używania żelazka.

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania ustawić żelazko w pozycji odblokowanej. Aby zablokować żelazko, odczekać, aż żelazko ochłodzi się całkowicie, i zostanie odłączone od zasilania.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie może być używane do zastosowań komercyjnych lub przemysłowych. Nieprawidłowe używanie lub niewłaściwa obsługa produktu powoduje unieważnienie gwarancji.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia.

W przypadku używania adaptera upewnić się, że może osiągnąć natężenie 16 A i ma wtyczkę z uziemieniem.

W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół urządzenia.

Nie używać, nie podłączać ani nie odłączać urządzenia od sieci, mając mokre dłonie lub stopy.

Nie ciągnąć za przewód zasilający w celu odłączenia urządzenia. Nie używać przewodu do wieszania urządzenia.

Nie kierować strumienia pary bezpośrednio w stronę ludzi ani zwierząt.

Nie podstawiać urządzenia pod kran w celu napełnienia zbiornika. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach.

W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast odłączyć urządzenie od sieci i skontaktować się z oficjalnym działem wsparcia technicznego. Aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpieczeństwu, nie należy otwierać obudowy urządzenia. Naprawy lub procedury dotyczące urządzenia może wykonywać tylko wykwalifikowany personel z oficjalnego działu wsparcia technicznego marki.

Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej konserwacji i czyszczenia.

EUROGAMA SP. Z O. O. nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione przez ludzi, zwierzęta lub przedmioty z powodu niestosowania się do ostrzeżeń.

Przed pierwszym użyciem

Przed użyciem stacji pary przeczytać instrukcję obsługi i upewnić się, że budowa stacji pary i jej funkcje są zrozumiałe. Usunąć wszelkie materiały opakowaniowe i etykiety przed użyciem urządzenia po raz pierwszy.

Przy pierwszym użyciu z urządzenia mogą szybko uwalniać się zapachy lub opary. Nie rozpyłać pary po raz pierwszy na ubraniach, ponieważ na stopie mogą znajdować się zabrudzenia.

Używana woda

Urządzenie należy napełniać wodą z kranu. Jeżeli woda w miejscu używania żelazka jest twarda lub półtwarda, używać mieszanki wody z kranu z wodą destylowaną lub demineralizowaną zakupioną w sklepie w proporcji, odpowiednio, 2:1 i 1:1 (woda destylowana:woda z kranu). Skontaktować się z dostawcą wody w celu ustalenia rodzaju wody w miejscu używania żelazka. Nie używać wyłącznie destylowanej lub demineralizowanej wody, wody deszczowej, wody zmiękczanej, wody zapachowej, wody z innych urządzeń, np. z chłodziarek, klimatyzatorów, suszarek lub innych rodzajów wody przygotowanej w domu.

Napełnianie zbiornika wody

Wyjąć zbiornik wody ze stacji i napełnić przez wlot wody. NIE przekraczać wskaźnika poziomu MAX.

Upewnić się, że zbiornik wody został prawidłowo umieszczony z powrotem w stacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NB: Jeżeli prasowanie parowe odbywa się po raz pierwszy lub produkt nie był używany przez pewien czas, ustawić regulator temperatury na pozycję prasowania parowego i stale naciskać przycisk pary do czasu, aż para nie pojawi się. Proces ten może potrwać kilka minut.

Ustawić stację pary na stabilnym podłożu – stole, blacie lub desce do prasowania.

Podłączyć jednostkę do gniazdka zasilającego i włączyć ją przyciskiem zasilania.

Ustawić temperaturę za pomocą pokrętła, wybierając rodzaj tkaniny do prasowania.

Uwaga: W przypadku prasowania parowego proponujemy ustawić pokrętło temperatury w pozycji MAX.

Jeżeli wskaźnik świetlny żelazka wyłączy się, urządzenie jest gotowe do użycia.

Uwaga: W czasie całej operacji wskaźnik świetlny pracy żelazka będzie włączał się i wyłączał w nieregularnych odstępach. Jest to normalne zjawisko.

W celu uzyskania wyrzutu pary wybrać pozycję pary za pomocą regulatora pary i nacisnąć spust pary,

PL

Wybrać ustawienie pary, naciskając i przytrzymując przycisk pary. Ustawienie pary można wyłączyć w dowolnym czasie przez zwolnienie przycisku pary. Nacisnąć blokadę pary ze stałą parą bez naciskania przycisku pary.

Wskazówki dotyczące prasowania

Prasowanie rozpocząć od tkanin wymagających niskiej temperatury, a na końcu prasować tkaniny wymagające wyższej temperatury.

W przypadku tkanin z włókien mieszanych ustawić niższą temperaturę prasowania.

W przypadku ubrań wełnianych naciskać regularnie przycisk pary nad ubraniem bez bezpośredniego dotykania go żelazkiem.

W przypadku grubych tkanin ustawić temperaturę w pozycji MAX.

Tabela prasowania

Poniżej prezentujemy tabelę ustawień temperatury wymaganej do różnych rodzajów włókien wraz z zalecaną metodą prasowania.

Oznakowanie Materiał, na przykład
. (1 kropka) Włókno octanowe, elastan,	poliamid, polipropylen
.. (2 kropki)	włókno miedziowe, poliester, jedwab, włókno triacetatowe, wiskoza, wełna
... (3 kropki) / MAX Bawełna, len

Prasowanie parowe w pionie

Ta funkcja umożliwia wygładzanie zagnieceń w ubraniach lub zasłonach w podobny sposób do parownicy do ubrań. Wysokie ciśnienie pary w stacji pary może powodować strumienie pary podczas trzymania żelazka w pionie. W celu uzyskania najlepszych wyników używać delikatnych lub jasnych tkanin. Kierować parę tylko na ubrania w bezpiecznej przestrzeni i dopilnować stosowania zaleceń producenta.

OSTRZEŻENIE: NIE kierować pary na ubranie, które jest noszone, ani na ubranie na osobie.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Blokada żelazka

Blokada łatwego przenoszenia przymocowana do podstawy może być używana do łatwego przenoszenia stacji pary. W tym celu podnieść blokadę ruchem do góry do momentu zatrzaśnięcia w odpowiedniej pozycji. Przed użyciem stacji pary uchwyt do łatwego przenoszenia musi być z powrotem zablokowany na podstawie; nacisnąć i przytrzymać uchwyt, zwolnić przycisk i delikatnie opuścić go z powrotem.

Czyszczenie

Wyłączyć stację pary i odłączyć wtyczkę od zasilania.

Opróżnić zbiornik wody.

Regularnie czyścić stopę ceramiczną wilgotnym, niemetalowym czyścikiem.

Wytrzeć zewnętrzne elementy stacji parowej miękką ściereczką.

NIE używać ściernych środków czyszczących, detergentów ani innych środków chemicznych do czyszczenia stacji pary.

Wymiana wkładu antywapiennego

Regularnie wymieniać wkład zmiękczający wodę. Przy umiarkowanej eksploatacji (dwa razy w tygodniu)

i w zależności od twardości wody w miejscu używania stacji pary wkład antywapienny zmiękczający wodę należy wymieniać co 3–6 miesięcy.

Uwaga: Nie używać jednostki bez wkładu zmiękczającego wodę!

1. Wyjąć zbiornik wody ze stacji.
2. Pociągnąć wkład antywapienny i wyjąć go do wymiany. W celu wyjęcia wkładu odkręcić go i ostrożnie wyjąć go na zewnątrz. Odłączyć przewód od wkładu i podłączyć go do nowego wkładu. Dokręcić nowy wkład do zbiornika wody.
   Uwaga: Zachować ostrożność – w korpusie wkładu może znajdować się woda.

Zainstalować nowy wkład zmiękczający wodę.

Instrukcja rozwiązywania problemów

Przed skontaktowaniem się z naszym centrum wsparcia należy zapoznać się z poniższą tabelą rozwiązywania problemów w przypadku jakichkolwiek problemów, które mogą się pojawić

Problem Potencjalna przyczyna Rozwiązanie
Jednostka nie nagrzewa ani nie wytwarza pary. Lampka wskaźnika zasilania nie świeci się.	Jednostka nie jest podłączona do zasilania.	Podłącz do gniazdka elektrycznego.
Przez otwory w stopie wycieka woda	Woda skondensowała się w przewodach, ponieważ używasz urządzenia po raz pierwszy lub nie używałeś go od pewnego czasu.	Naciskaj spust pary z dala od deski do prasowania do czasu, aż żelazko będzie wytwarzać parę.
	Stopa nie jest dostatecznie ciepła.	Odczekaj, aż stopa dostatecznie się nagrzeje lub zwiększ temperaturę prasowania.
Przez otwory w stopie wydostają się białe zacieki.	W produkcie wytworzył się kamień, ponieważ wkład antywapienny nie był regularnie zmieniany.	Zmień wkład antywapienny.
Przez otwory w stopie wydostają się brązowe zacieki i zostawiają plamy na pościeli.	Używasz chemicznych produktów odkamieniających lub dodatków do wody do prasowania.	Nie dodawaj tego rodzaju produktów do zbiornika wody ani do komory pary.
Stopa jest brudna lub przypalona i może plamić ubrania. Ubranie przywiera do stopy.	Prasujesz ze zbyt wysoką temperaturą.	Ustaw pokrętło temperatury na niższą pozycję.
Urządzenie nie wytwarza pary lub wytwarza niewiele pary.	Zbiornik wody jest pusty. Napelnij zbiornik wody.
	Stopa nie jest dostatecznie ciepła.	Odczekaj, aż stopa dostatecznie się nagrzeje lub zwiększ temperaturę prasowania.

EKOLOGICZNA UTYLIZACJA

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawa z dnia 11 września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

1. Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców.
2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest:

- ważny dowód zakupu (paragon/ faktura VAT),

- poprawnie wypełniona karta gwarancyjna,

1. Karta gwarancyjna musi posiadać aktualną pieczątkę punktu sprzedaży oraz podpis Klienta.

2. Usterki ujawnione w okresie gwarancji mogą być usuwane tylko przez Autoryzowany Serwis w możliwe jak najkrótszym terminie od 14 do 21 dni roboczych.

3. Wysyłka produktu do serwisu odbywa się za pośrednictwem firmy kurierskiej określonej przez Autoryzowany Serwis na koszt firmy Eurogama, po wcześniejszym zgłoszeniu usterki do serwisu centralnego i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego - nr RMA.

4. Produkt zwracany do serwisu musi posiadać pełną dokumentację, tzn. opis usterki, skan dowodu zakupu, dokładny adres zwrotny oraz nr tel. kontaktowego.

5. Reklamowane produkty muszą spełniać ogólnie przyjęte normy higieny, w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urządzenia.

6. Paczki przesłane bez wcześniejjszego zgłoszenia i nadanego nr RMA nie będą przyjmowane i zostaną odesłane na koszt nadawcy.

7. Produkt powinien być odesłany w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu.

8. Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadności zgłoszenia przez Autoryzowany Serwis, produkt podlega naprawie lub wymianie na nową sztukę.

9. W przypadku konieczności wymiany produktu na nowy, Klient Końcowy uzyskuje nową sztukę od Sprzedawcy lub Dystrybutora, a w przypadku braku możliwości wymiany sprzętu zwrot pieniędzy od Sprzedawcy. Dalsze rozliczenie powyższych operacji odbywa się drogą księgową pomiędzy firmą Eurogama a Dystrybutorem za pomocą odpowiednich dokumentów korygujących. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących prosimy o kontakt telefoniczny z Działem Księgowym firmy Eurogama pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: księ[e-mail]

10. Uszkodzenia mechaniczne towaru traktowane są jako uszkodzenia powstałe z winy użytkownika i nie podlegają naprawom gwarancyjnym.

11. W przypadku braku oryginalnego opakowania Firma Eurogama nie odpowiada za szkody powstałe w transporcie.

12. W przypadku uszkodzenia sprzętu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany protokół szkody z przedstawicielem firmy spedycyjnej.

13. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z

Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

1. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.

2. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

3. Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową - wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny, w tym z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy sprzedanej. Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez Kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

WARRANTY REPORT