Active ZIS2415 - Dampfreiniger Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfstation
Marke	Zelmer
Modell	Active ZIS2415
Bügelsohlenmaterial	Keramik
Entkalkungspatrone	Austauschbar, empfohlen alle 3-6 Monate
Dampfregelung	Verstellbarer Dampfwähler und Auslöser mit Dauerdampfsperre
Temperaturregelung	Verstellbarer Drehregler mit Stoffführer (Punkte für Acetat, Polyester, Baumwolle, Leinen)
Senkrecht-Dampffunktion	Ja, zum Glätten von Kleidung und Vorhängen
Bügeleisenverriegelung	Ja, für sicheren Transport
Tragegriff	Ja
Kabelaufbewahrung	Ja
Wassertank	Abnehmbar, mit MAX-Markierung
Sicherheitsmerkmale	Warnung vor heißer Oberfläche; außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Active ZIS2415 Zelmer

Wie fülle ich den Wassertank?

Entfernen Sie den Wassertank aus der Station und füllen Sie ihn durch die Wassereinfüllöffnung. Nicht über die MAX-Markierung füllen. Achten Sie beim Wiedereinsetzen darauf, dass er richtig sitzt.

Welches Wasser soll ich verwenden?

Verwenden Sie Leitungswasser. Ist Ihr Wasser hart, mischen Sie Leitungswasser mit destilliertem Wasser im Verhältnis 2:1 (Leitung:destilliert) bei hartem Wasser oder 1:1 bei mittelhartem Wasser. Verwenden Sie niemals 100% destilliertes, Regen-, Duft- oder Wasser aus anderen Geräten wie Kühlschränken oder Klimaanlagen.

Wie oft sollte ich die Entkalkungspatrone wechseln?

Wechseln Sie die Entkalkungspatrone alle 3-6 Monate, abhängig von der Nutzungshäufigkeit und der Wasserhärte in Ihrer Region.

Warum kommt kein Dampf?

Mögliche Ursachen: Der Wassertank ist leer, die Bügelsohle ist nicht heiß genug oder Kondensation in den Leitungen nach der ersten Verwendung oder längerer Nichtnutzung. Füllen Sie den Wassertank, erhöhen Sie die Temperatur oder betätigen Sie den Dampfauslöser von der Kleidung weg, bis Dampf erscheint.

Warum gibt es weiße Streifen auf der Kleidung?

Weiße Streifen deuten auf Kalkablagerungen aufgrund einer alten Entkalkungspatrone hin. Tauschen Sie die Entkalkungspatrone aus.

Warum gibt es braune Streifen auf der Kleidung?

Braune Streifen werden durch die Verwendung chemischer Entkalkungsmittel oder Zusätze im Wasser verursacht. Fügen Sie solche Produkte niemals dem Wassertank oder der Dampfkammer hinzu.

Wie verwende ich die Senkrecht-Dampffunktion?

Halten Sie das Bügeleisen senkrecht und betätigen Sie den Dampfauslöser, um Dampf auf hängende Kleidungsstücke oder Vorhänge zu richten. Für beste Ergebnisse verwenden Sie es auf empfindlichen oder leichten Stoffen. Warnung: Richten Sie den Dampf nicht auf Personen oder Tiere.

Wie reinige ich die Keramikbügelsohle?

Reinigen Sie die Bügelsohle regelmäßig mit einem feuchten, nicht metallischen Reinigungspad. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Reinigungsmittel oder andere Chemikalien.

Wie transportiere ich die Dampfstation?

Verwenden Sie den Tragegriff: Heben Sie ihn nach oben, bis er einrastet. Vor dem Gebrauch drücken und halten Sie die Entriegelungstaste des Griffs und senken Sie ihn vorsichtig wieder ab. Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen verriegelt ist.

Was bedeuten die Temperaturpunkte?

Ein Punkt (.) steht für Acetat, Elasthan, Polyamid, Polypropylen. Zwei Punkte (..) stehen für Cupro, Polyester, Seide, Triacetat, Viskose, Wolle. Drei Punkte (...) oder MAX stehen für Baumwolle, Leinen. Stellen Sie den Drehregler entsprechend ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG Active ZIS2415 Zelmer

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Anwendung des Produkts aufmerksam durch. Bewahren Sie diese zur späteren Einsichtnahme an einem sicheren Ort auf.

BESCHREIBUNG

1. Wassereinfüllabdeckung
2. Wassertank
3. Dampfwahlschalter
4. Dampfauslöser
5. Temperatur-Kontrollleuchte
6. Temperaturwahlscheibe
7. Bügeln
8. Station
9. Bügelverschluss
10. Verbindungskabel
11. Netzkabel
12. Aufbewahrung des Netzkabels
13. Anti-Kalk-Kartusche

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.

Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor der Wasserbehälter mit Wasser befüllt wird.

Die Bügeleisen müssen auf einer flachen, stabilen Oberfläche verwendet und abgestellt werden

Wenn das Bügeleisen auf seinen Ständer gestellt wird, ist darauf zu achten, dass die Oberfläche, auf der der Ständer steht, stabil ist.

Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde, wenn es sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist oder wenn es undicht ist.

Bewahren Sie das Bügeleisen und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf, wenn es mit Strom versorgt wird oder es gerade abkühlt.

Anweisungen zur sicheren Auffüllung des Wasserbehälters befinden sich im Abschnitt zum Wassertank.

VORSICHT. Heiße Oberflächen. Die Oberflächen können bei der Anwendung heiß werden.

Bevor das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, stellen Sie das Bügeleisen in die entsperrte Position. Um das Bügeleisen zu blockieren, warten Sie ab, bis das Gerät komplett abgekühlt und vom Stromnetz getrennt ist.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch verwendet werden. Jede unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Handhabung des Produkts führt zum Erlöschen der Garantie.

Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt.

DE

Falls Sie einen Adapter verwenden, stellen Sie sicher, dass er imstande ist, 16 A zu erreichen und dass er mit einer Schutzkontaktsteckdose ausgestattet ist.

Das Netzanschlusskabel darf während der Verwendung nicht verwickelt oder um das Produkt gewickelt werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht, schließen Sie es nicht an und trennen Sie es nicht vom Stromnetz, wenn Sie nasse Hände und / oder Füße haben.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen, und verwenden Sie es nicht als Griff.

Dampf nicht auf Menschen und Tiere richten.

Stellen Sie das Gerät nicht unter den Wasserhahn, um den Wassertank zu befüllen, tauchen Sie es zudem nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Trennen Sie das Produkt im Falle einer Panne oder Beschädigung sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um Gefahren zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät durchführen.

Verfahren Sie bei der Reinigung entsprechend des Abschnitts bezüglich Konservierung und Reinigung in diesem Handbuch.

EUROGAMA SP. Z O. O. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen entstehen könnten, falls diese Warnhinweise nicht beachtet werden.

Vor dem ersten Gebrauch

Bevor Sie die Dampfstation benutzen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung durch und verstehen Sie sämtliche Teile und Funktionen der Dampfstation. Stellen Sie sicher, das gesamte Verpackungsmaterial und Etiketten vor der ersten Anwendung zu entfernen.

Beim ersten Einsatz können Gerüche oder Dämpfe entstehen, die schnell entweichen. Sprühen Sie das erste Mal nicht auf Kleidungsstücke, da Spuren von Schmutz auf der Basisplatte vorhanden sein könnten.

Zu verwendendes Wasser

Das Gerät ist für die Anwendung mit Leitungswasser ausgerichtet. Falls das Wasser in Ihrer Umgebung hart oder halbhart ist, vermischen Sie das Leitungswasser mit destilliertem oder entmineralisiertem Wasser, das Sie in Geschäften gekauft haben, im Verhältnis von 2:1 bzw. 1:1 (destilliertes Wasser: Leitungswasser). Prüfen Sie bei Ihrem Wasserversorger, um welche Art von Wasser es sich in Ihrer Umgebung handelt. Verwenden Sie nie 100 % destilliertes oder entmineralisiertes Wasser, Regenwasser, enthärtetes Wasser, Duftwasser, Wasser aus anderen Geräten wie Kühlschränken, Klimaanlagen, Trocknern oder andere Arten von Haushaltswasser.

Befüllung des Wassertanks

Entfernen Sie den Wassertank von der Station und befüllen Sie ihn durch die Wassereinfüllabdeckung. Befüllen Sie NICHT bis oberhalb der MAX-Füllstandsanzeige.

Achten Sie bei der Positionierung auf der Station darauf, dass es korrekt sitzt.

BETRIEBSANWEISUNGEN

ANM.: Falls Sie zum ersten Mal dampfbügeln oder falls das Produkt schon längere Zeit nicht verwendet wurde, stellen Sie den Temperaturregler auf eine Dampfbügelposition und drücken Sie den Dampfknopf kontinuierlich, bis Dampf herausaustritt. Dieser Vorgang kann ein paar Minuten dauern.

Positionieren Sie die Dampfstation auf einen stabilen ebenen Tisch, einer Bank oder einem Bügelbrett.

Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose und schalten Sie es ein.

Stellen Sie die Temperaturwahlscheibe derart ein, dass Sie die Art an Stoffen auswählen können, die Sie bügeln möchten.

Hinweis: Falls Sie dampfbügeln möchten, empfehlen wir Ihnen, die Temperaturwahlscheibe auf MAX einzustellen.

Wenn die Betriebsanzeige des Bügeleisens erlischt, ist das Gerät betriebsbereit.

Hinweis: Während der gesamten Betriebszeit leuchtet die Betriebsanzeige des Bügeleisens in unregelmäßigen Intervallen auf und erlischt, das ist normal.

Um den Dampfstrahl austreten zu lassen, wählen Sie die Dampfposition mithilfe des Dampfwahlschalters und drücken Sie den Dampfauslöser, und falls Sie die Freigabe des Dampfes stoppen möchten, wird der Dampf innerhalb weniger Sekunden gestoppt.

Wählen Sie die Dampfeinstellung, indem Sie die Dampftaste drücken und gedrückt halten. Die Dampfeinstellung lässt sich jederzeit durch Loslassen der Dampftaste ausschalten. Drücken Sie den Dampfverschluss mit kontinuierlichem Dämpfer, ohne die Dampftaste zu drücken.

Bügeltipps

Beginnen Sie mit den auf niedriger Temperatur zu bügelnden Stoffen und bügeln Sie letztendlich die Stoffe, die höhere Temperaturen erfordern.

Im Falle von Mischgewebe stellen Sie die Bügeltemperatur auf eine niedrigere Einstellung.

Drücken Sie bei Wollkleidung den Dampfauslöser wiederholt über dem Kleidungsstück, ohne es mit dem Bügeleisen zu berühren.

Für dickere Stoffe erhöhen Sie die Bügeltemperatur auf MAX-Position.

Tabelle als Bügelleitfaden

Im Folgenden finden Sie eine Anleitung zur Temperatureinstellung für unterschiedliche Stoffarten sowie die empfohlene Bügelmethode.

Markierung Material, zum Beispiel
. (1 Punkt) Acetat, Elastan, Polyamid, Polypropylen, usw.
.. (2 Punkte) Cupro, Polyester, Seide, Triacetat, Viskose, Wolle, usw.
... (3 Punkte) / MAX Baumwolle, Leinen

Vertikales Dampfbügeln

Mit dieser Funktion lassen sich Falten in Kleidungsstücken oder Stoffen ähnlich wie bei einem Kleidungsdampfer glätten. Der hohe Dampfdruck der Dampfstation kann zu Dampfstößen führen, während das Bügeleisen vertikal gehalten wird. Für beste Ergebnisse benutzen Sie es auf empfindlichen oder leichten Stoffen. Richten Sie Dampf nur auf hängende Kleidungsstücke in einer sicheren Umgebung und achten Sie darauf, sich jederzeit an die Empfehlungen des Kleidungsherstellers zu halten.

ACHTUNG: Richten Sie den Dampf NICHT auf ein Kleidungsstück, das gerade getragen wird, oder auf eine Person.

WARTUNG UND REINIGUNG

Bügelverschluss

Der an der Basiseinheit angebrachte, leichte Tragegriff lässt sich zum einfachen Transport der Dampfstation anwenden. Heben Sie ihn hierfür mit einer Aufwärtsbewegung an, bis er einrastet. Vor der Anwendung der Dampfstation muss der einfache Tragegriff wieder gegen die Basiseinheit verriegelt werden; drücken und halten Sie den Entriegelungsknopf des Griffs gedrückt und senken Sie ihn wieder vorsichtig ab.

Reinigung

Schalten Sie die Dampfstation aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Entleeren Sie den Wassertank.

Reinigen Sie die Keramik-Basisplatte in regelmäßigen Abständen mit einem feuchten, nichtmetallischen Waschpad.

Wischen Sie die Außenseite der Dampfstation mit einem weichen Tuch ab.

Verwenden Sie KEINE scheuernden Reiniger, Reinigungsmittel oder andere Chemikalien, um die Dampfstation zu reinigen.

Anti-Kalk-Kartusche auswechseln

Tauschen Sie die Wasserenthärtungskartusche regelmäßig aus. Bei mäßiger Anwendung (zweimal pro Woche) und je nach Wasserhärte in Ihrer Umgebung sollte die Anti-Kalk-Kartusche zur Wasserenthärtungs alle 3-6 Monate ausgetauscht werden.

Hinweis: Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die Wasserenthärtungskartusche!

1. Entfernen Sie den Wassertank von der Station.
2. Ziehen Sie die Anti-Kalk-Kartusche nach oben und entfernen Sie diese, um sie auszutauschen. Um sie zu entfernen, schrauben Sie diese zuerst ab und nehmen sie vorsichtig heraus. Trennen Sie den Schlauch von der Kartusche und verbinden Sie ihn mit der neuen Kartusche. Schrauben Sie die neue Kartusche wieder in den Wassertank.

Hinweis: Gehen Sie vorsichtig vor - es könnte sich Wasser im Kartuschengehäuse befinden.

Bringen Sie eine neue Wasserenthärtungskartusche an ihrem Platz an.

Leitfaden zur Fehlerbehebung

Bitte konsultieren Sie die nachfolgende Tabelle zur Fehlerbehebung für sämtliche Probleme, die Ihnen begegnen könnten, bevor Sie unser Support-Center kontaktieren.

Problem Mögliche Ursachen Lösung
Das Gerät heizt sich nicht auf und produziert keinen Dampf. Die Betriebsanzeige leuchtet nicht auf.	Das Gerät ist nicht eingesteckt.	In die Steckdose einstecken.
Wasser läuft aus den Löchern in der Basisplatte.	Innerhalb der Rohre ist Wasser kondensiert, da Sie es zum ersten Mal anwenden oder eine längere Zeit nicht benutzt haben.	Drücken Sie den Dampfauslöser vom Bügelbrett weg, bis das Bügeleisen Dampf erzeugt.
	Die Basisplatte ist nicht heiß genug.	Warten Sie ab, bis die Basisplatte des Bügeleisens heiß genug ist, oder erhöhen Sie die Temperatur der Basisplatte.
Weiße Streifen kommen aus den Löchern in der Basisplatte.	Das Produkt weist Kalkablagerungen auf, da die Anti-Kalk-Kartusche nicht regelmäßig ausgetauscht wurde.	Tauschen Sie die Anti-Kalk-Kartusche aus
Braune Streifen kommen aus den Löchern in der Basisplatte und verfärben das Leinen.	Sie verwenden beim Bügeln chemische Entkalkungsmittel oder Zusatzstoffe im Wasser.	Füllen Sie diese Art von Produkt nie in den Wassertank oder in die Dampfkammer.
Die Basisplatte ist schmutzig oder braun und könnte Flecken auf dem Kleidungsstück hinterlassen. Die Kleidung bleibt in der Basisplatte stecken.	Sie bügeln bei zu hoher Temperatur.	Stellen Sie die Temperaturwahlscheibe auf eine niedrigere Temperatur ein.
Es kommt kein oder nur wenig Dampf heraus.	Der Wassertank ist leer. Befüllen	Sie den Wassertank.
	Die Basisplatte ist nicht heiß genug.	Warten Sie ab, bis die Basisplatte des Bügeleisens heiß genug ist, oder erhöhen Sie die Temperatur der Basisplatte.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronikaltgeräten schafft. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in der Mülltonne, sondern in der Elektro- und Elektronik-Abfallsammelstelle in der Nähe Ihres Hauses.

Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind.

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

EUROGAMA Sp. Z o.o. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser

Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

ZÁRUČNÍ ZPRÁVA