ZGS1100 - Dampfreiniger Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfglätter
Marke	Zelmer
Modell	ZGS1100
Wassertankkapazität	325 ml
Aufheizzeit	Ca. 40 Sekunden
Dampfauslösung	Dampftaste drücken
Stoffbürste	Abnehmbare Stoffbürste für bessere Dampfdurchdringung
Kontrollleuchte	Leuchtet beim Aufheizen, erlischt wenn bereit
Wassertankentfernung	Gleichzeitiges Drücken zweier Tasten zum Entfernen
Standfuß	Stabile, hitzebeständige ebene Fläche erforderlich; nicht auf dem Kopf abstellen
Empfohlenes Wasser	Unbehandeltes Leitungswasser; bei sehr hartem Wasser 50 % Leitungswasser mit 50 % destilliertem Wasser mischen
Reinigung	Netzstecker ziehen und abkühlen lassen; Außenseite mit feuchtem weichem Tuch abwischen
Entkalkung	Befüllanleitung befolgen; keine spezifische Entkalkung erwähnt
Sicherheit – Dampfrichtung	Dampf nicht auf Personen oder Tiere richten
Sicherheit – Befüllen	Vor dem Befüllen oder Entleeren Netzstecker ziehen
Sicherheit – Heiße Oberflächen	Oberflächen werden heiß; Vorsicht erforderlich
Garantie	2 Jahre für den Hausgebrauch; Reparatur oder Ersatz (falls nicht verfügbar)

Häufig gestellte Fragen - ZGS1100 Zelmer

Wie fülle ich den Wassertank?

Netzstecker ziehen. Die beiden seitlichen Tasten gleichzeitig drücken, um den Wassertank zu entfernen. Den Wasserzulaufstopfen öffnen und maximal 325 ml unbehandeltes Leitungswasser einfüllen. Stopfen schließen und Tank wieder anbringen.

Welche Art von Wasser sollte ich verwenden?

Verwenden Sie unbehandeltes Leitungswasser. Verwenden Sie kein demineralisiertes, destilliertes, parfümierres, enthärtetes, Regen-, gefiltertes, abgefülltes oder abgekochtes Wasser. Wenn Ihr Wasser sehr hart ist, mischen Sie 50 % Leitungswasser mit 50 % destilliertem Wasser.

Wie lange dauert das Aufheizen?

Nach dem Einstecken leuchtet die Kontrollleuchte. Warten Sie, bis die Leuchte erlischt, was ca. 40 Sekunden dauert. Der Dampfglätter ist dann bereit.

Wie verwende ich den Dampfglätter?

Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bügel. Einstecken und Aufheizen abwarten. Halten Sie den Dampfglätter senkrecht, von Ihnen wegzeigend. Drücken Sie die Dampftaste und bewegen Sie den Dampfkopf von oben nach unten über den Stoff. Bei synthetischen Stoffen zuerst an einer unauffälligen Stelle testen.

Kann ich den Dampfglätter verwenden, während ich das Kleidungsstück trage?

Nein, versuchen Sie niemals, Falten aus einem Kleidungsstück zu entfernen, während es getragen wird. Hängen Sie Kleidungsstücke immer auf einen Kleiderbügel, da Dampf sehr heiß ist und Verbrennungen verursachen kann.

Wie reinige ich den Dampfglätter?

Nach Gebrauch den Netzstecker ziehen und vollständig abkühlen lassen. Wassertank entfernen und entleeren. Außenflächen mit einem feuchten weichen Tuch abwischen und trocknen. Keine Scheuermittel oder chemischen Lösungsmittel verwenden.

Warum spuckt der Dampf oder hinterlässt braune Flecken?

Dies kann durch die Verwendung von ungeeignetem Wasser (z. B. parfümiertes, destilliertes oder hartes Wasser) verursacht werden. Bei hartem Wasser 50 % Leitungswasser mit 50 % destilliertem Wasser mischen. Verwenden Sie immer unbehandeltes Leitungswasser wie empfohlen.

Kann ich den Dampfglätter sofort nach Gebrauch aufbewahren?

Nein. Netzstecker ziehen und mindestens eine Stunde warten, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es aufbewahren. Stellen Sie es auf eine stabile, hitzebeständige, ebene Fläche.

Ist es für Kinder sicher zu verwenden?

Kinder ab 8 Jahren können es unter Aufsicht und nach Anweisung zur sicheren Verwendung benutzen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Das Gerät nicht verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZGS1100 Zelmer

DE BENUTZERHANDBUCH Kleiderdämpfer

Bitte Lesen Sie Die Gebrauchsanweisung Aufmerksam Durch, Bevor Sie Das Produkt Verwenden. Bewahren Sie Diese An Einem Sicheren Ort Für Spätere Einsichtnahme Auf.

BESCHREIBUNG

1. Dampfkopf
2. Gewebebürste
3. Dampftaste
4. Kontrollleuchte
5. Tasten zum Entfernen des Wassertanks
6. Abnehmbarer Wassertank
7. Wassereinfüllstopfen
8. Standsockel

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Die Einweisung muss Einzelheiten zum Befüllen, Reinigen und Entkalken umfassen. Verfahren Sie bei der Reinigung entsprechend des Abschnitts bezüglich Konservierung und Reinigung in diesem Handbuch.

Bei der Verwendung des Geräts ist aufgrund der Dampfabgabe Vorsicht geboten.

Ziehen Sie während des Füllens und Reinigens den Netzstecker aus der Steckdose.

VORSICHT. Heiße Oberflächen. Die Oberflächen können bei der Anwendung heiß werden.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch verwendet werden. Jede unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Handhabung des Produkts führt zum Erlöschen der Garantie.

Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Verwenden, verbinden oder trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen vom Stromnetz. Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte Zubehör.

Das Netzanschlusskabel darf während der Verwendung nicht verwickelt oder um das Produkt gewickelt werden. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen, und verwenden Sie es nicht als Griff.

Dampf nicht auf Menschen und Tiere richten.

Stellen Sie das Gerät nicht unter den Wasserhahn, um den Wassertank zu befüllen, tauchen Sie es zudem nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Trennen Sie das Produkt im Falle einer Panne oder Beschädigung sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um Gefahren zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät durchführen. Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur von einem offiziellen technischen Kundendienst durchgeführt werden.

EUROGAMA SP. Z O.O. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen entstehen könnten, falls diese Warnhinweise nicht beachtet werden.

Vor dem ersten Gebrauch

Beim ersten Einsatz können Gerüche oder Dämpfe entstehen, die schnell entweichen. Sprühen Sie das erste Mal nicht auf Kleidungsstücke, da Spuren von Schmutz auf dem Dampfkopf vorhanden sein könnten.

ANWENDUNG

Vor der Verwendung prüfen Sie bitte die Empfehlungen auf dem Etikett des Kleidungsstücks.

Wir empfehlen Ihnen, Acryl-, Nylon- oder andere synthetische Gewebe in einem unauffälligen Bereich zu testen, um sicherzustellen, dass diese Gewebe nicht durch heißen Dampf beschädigt werden.

Verwenden Sie einen Kleiderbügel, um Ihre Kleidung zu bügeln.

Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an, die Kontrollleuchte wird heller. Warten Sie, bis das Licht erlischt (etwa 40 Sekunden), das Gerät ist betriebsbereit.

Drücken Sie die Dampftaste mit der Dampfbürste nach außen und halten Sie diese in vertikaler Position. Für eine optimale Anwendung führen Sie die Dampfdüsen von oben nach unten über Ihr Kleidungsstück.

Der Dampf ist sehr heiß: Versuchen Sie niemals, Falten aus einem Kleidungsstück zu entfernen, während es getragen wird, hängen Sie es immer auf einen Kleiderbügel.

Die Gewebebürste öffnet das Gewebe für eine bessere Dampfdurchdringung. Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Gerätes und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie die Dampfbürste entfernen oder

anbringen.

Stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs oder während des Heiz- oder Kühlvorgangs nicht auf den Kopf. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, hitzebeständige, ebene Oberfläche, da der Kopf heiß ist. Durch die Erwärmung des Gerätes wird das Gehäuse warm. Das ist normal.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie eine Stunde, bis Ihr Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es lagern.

Befüllen mit Wasser

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät befüllen (oder entleeren).

Dampfbügeln mit Wasser

Drücken Sie die beiden Tasten gleichzeitig, um den Wassertank zu entfernen, und ziehen Sie ihn heraus.

Entfernen Sie den Wassereinfüllstopfen. Füllen Sie den Wassertank mit maximal 325 ml unbehandeltem Leitungswasser. Ihr Gerät wurde für den Betrieb mit unbehandeltem Leitungswasser konzipiert.

Verwenden Sie kein reines entmineralisiertes oder destilliertes Wasser, Wasser aus Wäschetrocknern, duftendes oder enthärtetes Wasser, Regenwasser, gefiltertes, abgefülltes oder gekochtes Wasser, Wasser aus Kühlschränken, Batterien oder Klimaanlagen, da diese das Gerät beschädigen können. Diese Wässer enthalten organische Abfälle und mineralische Elemente, die sich bei Erwärmung konzentrieren und zu Tröpfeln, braunen Flecken, Auslaufen oder vorzeitigem Verschleiß Ihres Gerätes führen. Wenn Ihr Wasser sehr hart ist, mischen Sie 50 % unbehandeltes Leitungswasser mit 50 % destilliertem Wasser.

Schließen Sie den Wassereinfüllstopfen.

Setzen Sie den Wassertank wieder ein und schließen Sie das Gerät an.

WARTUNG UND REINIGUNG

Bitte entfernen Sie nach Gebrauch den Wassertank, entleeren Sie ihn vollständig und bringen ihn dann wieder an.

Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Dämpfer vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt ist.

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Reinigen Sie Außenflächen mit einem feuchten, weichen Tuch und wischen Sie diese anschließend trocken. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen können.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronikaltgeräten schafft. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in der Mülltonne, sondern in der Elektro- und Elektronik-Abfallsammelstelle in der Nähe Ihres Hauses.

Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind.

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE SI ZVOLILI FIRMU ZELMER A DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

EUROGAMA Sp. Z o.o. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser

Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

ZÁRUČNÍ ZPRÁVA