ZGS1100 - парочиститель Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой отпариватель
Бренд	Zelmer
Модель	ZGS1100
Объем резервуара для воды	325 мл
Время нагрева	Примерно 40 секунд
Активация пара	Нажмите кнопку подачи пара
Щетка для ткани	Съемная щетка для лучшего проникновения пара
Индикатор	Горит при нагреве, гаснет при готовности
Снятие резервуара для воды	Одновременно нажмите две кнопки, чтобы снять
Основание для установки	Требуется устойчивая термостойкая плоская поверхность; не ставьте на головку
Рекомендуемая вода	Необработанная водопроводная вода; при очень жесткой воде смешайте 50% водопроводной и 50% дистиллированной
Очистка	Отключите от сети и дайте остыть; протрите внешние поверхности влажной мягкой тканью
Удаление накипи	Следуйте инструкциям по заполнению; конкретных указаний по удалению накипи нет
Безопасность – Направление пара	Не направляйте пар на людей или животных
Безопасность – Заполнение	Перед заполнением или опорожнением отключайте от сети
Безопасность – Горячие поверхности	Поверхности нагреваются; требуется осторожность
Гарантия	2 года для бытового использования; ремонт или замена (если недоступно)

Часто задаваемые вопросы - ZGS1100 Zelmer

Как заполнить резервуар для воды?

Отключите отпариватель от сети. Одновременно нажмите две кнопки по бокам, чтобы снять резервуар для воды. Откройте пробку заливного отверстия и залейте максимум 325 мл необработанной водопроводной воды. Закройте пробку и снова прикрепите резервуар.

Какую воду использовать?

Используйте необработанную водопроводную воду. Не используйте деминерализованную, дистиллированную, ароматизированную, смягченную, дождевую, фильтрованную, бутилированную или кипяченую воду. Если ваша вода очень жесткая, смешайте 50% водопроводной воды с 50% дистиллированной воды.

Сколько времени занимает нагрев?

После подключения к сети индикатор будет гореть ярко. Подождите, пока свет не погаснет, это занимает примерно 40 секунд. Затем отпариватель готов к использованию.

Как пользоваться отпаривателем?

Повесьте одежду на вешалку. Включите в розетку и подождите нагрева. Держите отпариватель вертикально, направляя от себя. Нажмите кнопку подачи пара и перемещайте паровую головку сверху вниз по ткани. Для синтетических тканей сначала проверьте на незаметном участке.

Можно ли использовать отпариватель на надетой одежде?

Нет, никогда не пытайтесь удалять складки с одежды, пока она надета. Всегда вешайте одежду на вешалку, так как пар очень горячий и может вызвать ожоги.

Как чистить отпариватель?

После использования отключите от сети и дайте полностью остыть. Снимите и опорожните резервуар для воды. Протрите внешние поверхности влажной мягкой тканью и высушите. Не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители.

Почему пар выплевывает воду или оставляет коричневые пятна?

Это может быть вызвано использованием неподходящей воды (например, ароматизированной, дистиллированной или жесткой воды). Для жесткой воды смешайте 50% водопроводной воды с 50% дистиллированной. Всегда используйте необработанную водопроводную воду, как рекомендуется.

Можно ли хранить отпариватель сразу после использования?

Нет. Отключите от сети и подождите не менее одного часа, чтобы прибор остыл перед хранением. Поместите его на устойчивую термостойкую плоскую поверхность.

Безопасно ли для детей?

Дети в возрасте от 8 лет и старше могут использовать его под присмотром и при условии инструктажа по безопасному использованию. Дети не должны играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Если шнур питания поврежден, его должна заменить производитель, его сервисный агент или аналогично квалифицированные лица во избежание опасности. Не используйте прибор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZGS1100 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Отпариватель для одежды

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Уред за парна обработка на дрехи

МЫ БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ ZELMER И НАДЕЕМСЯ, ЧТО ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ ДОВОЛЬНЫ ПРИОБРЕТЕНИЕМ НАШЕГО ИЗДЕЛИЯ И ПОЛУЧИТЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ВНИМАНИЕ

Внимательно Прочитайте Рукводство По Эксплуатации Перед Началом Использования Продукта.

Храните Документ В Надежном Месте С Целью Будущего Обращения К Нему.

ОПИСАНИЕ

1. Паровой утюжок
2. Насадка-щетка
3. Кнопка выпуска пара
4. Индикатор
5. Кнопки снятия резервуара для воды
6. Съемный резервуар для воды
7. Крышка заливного отверстия
8. Основание

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены безопасному пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора, только если они находятся под присмотром.

Если кабель питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен производителем, его авторизованным сервисным агентом или специалистом с аналогичной квалификацией.

Инструкции должны содержать подробную

информацию по заполнению, очистке и удалению накипи с прибора. Выполняйте очистку в соответствии с указаниями, приведенными в разделах данного руководства, посвященных хранению и очистке устройства.

Будьте осторожны при использовании прибора, так как он выпускает горячий пар.

При наполнении водой или очистке следует отключать прибор от сети.

ВНИМАНИЕ. Горячие поверхности. Поверхности

могут сильно нагреваться во время эксплуатации.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Этот прибор предназначен для домашнего использования и никогда и ни при каких обстоятельствах не может быть использован в коммерческих или промышленных целях. Любое ненадлежащее использование или неправильное обращение с прибором делает гарантию недействительной.

Перед подключением устройства убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на этикетке изделия. Во избежание поражения электрическим током не используйте, не подключайте и не отключайте устройство к/от сети питания, касаясь его мокрыми руками или ногами. Не используйте никакие иные дополнительные принадлежности кроме поставляемых.

Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был запутан или намотан на прибор во время его эксплуатации. Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор, и не подвешивайте на него устройство

Не направляйте струю пара на людей или животных.

При заполнении резервуара для воды не ставьте прибор под кран и не погружайте его в воду или другие жидкости. При поломке или повреждении незамедлительно отключите устройство от сети и обратитесь в официальную службу технической поддержки. В целях безопасности не открывайте устройство. Только квалифицированный технический персонал из официальной службы технической поддержки компании может выполнять ремонт или другие виды технических операций на устройстве. Только официальный сервисный центр технической поддержки имеет право проводить ремонт этого прибора.

EUROGAMA SP. Z O.O. снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может быть нанесен людям, животным или предметам вследствие несоблюдения приведенных инструкций.

Перед первым использованием

Во время первого использования прибора может появиться пар или запах, которые быстро улетучатся. При первом включении не распыляйте пар на одежду; на паровом утюжке могут быть следы грязи.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Перед использованием, пожалуйста, ознакомьтесь с информацией, указанной на этикетке обрабатываемого изделия из ткани.

Рекомендуется сначала проверять акриловые, нейлоновые или другие синтетические ткани в незаметном месте, чтобы убедиться, что эти ткани не пострадают от воздействия горячего пара.

При отпаривании одежды повесьте ее на вешалку.

Когда прибор включен в розетку, индикатор становится ярче. Дождитесь отключения индикатора (приблизительно 40 секунд). Прибор готов к работе.

Нажмите кнопку подачи пара, направляя паровой утюжок в сторону от себя и удерживая его в вертикальном положении. Для наиболее эффективного использования отпаривайте одежду в направлении сверху вниз.

Поскольку пар очень горячий, ни в коем случае не пытайтесь разглаживать одежду на себе; всегда отпаривайте одежду только на вешалке.

Насадка-щетка облегчает проникновение пара в толстые и тяжелые ткани. Перед снятием или установкой насадки со щеткой отключите прибор и дайте ему остыть.

Во время использования или в процессе нагрева либо охлаждения прибора не ставьте устройство на паровой утюжок. Поместите устройство на устойчивую термостойкую плоскую поверхность, так как утюжок будет горячим. Когда прибор разогревается, его корпус становится теплым. Это нормально.

Вытащите вилку кабеля питания из розетки. Подождите час, пока прибор не остынет, прежде чем убрать его в место хранения.

Наполнение водой

Перед тем, как заполнить (или опорожнить) резервуар для воды, вытащите вилку из розетки.

Отпаривание водой

Нажмите 2 кнопки одновременно, чтобы снять и вытащить резервуар для воды.

Снимите крышку заливного отверстия резервуара. Заполните резервуар для воды: максимум 325 мл обычной водопроводной воды. Ваше устройство предназначено для работы с необработанной водопроводной водой.

Не следует использовать чистую деминерализованную или чистую дистиллированную воду, воду из сушилок для белья, ароматизированную или смягченную воду, дождевую воду, фильтрованную, бутилированную или кипяченую воду, воду из холодильников, батарей или кондиционеров, поскольку это может повредить прибор. Указанные типы воды содержат органические отходы и минеральные элементы, которые при нагревании становятся концентрированными, что приводит к появлению пятен на одежде, окрашиванию паром в коричневый оттенок, протеканию или преждевременному износу прибора. Если ваша водопроводная вода слишком жесткая, смешайте необработанную водопроводную воду с дистиллированной водой в соотношении 1 к 1.

Закройте крышку заливного отверстия резервуара.

Установите резервуар для воды обратно на место, затем включите прибор.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

После использования снимите резервуар для воды и полностью опорожните его, а затем верните обратно на место.

Перед очисткой отпаривателя убедитесь в том, что прибор отключен от источника питания и полностью остыл.

Не используйте абразивные чистящие средства.

Для очистки поверхности прибора используйте влажную мягкую ткань, после чего вытрите прибор насухо. Запрещено использовать химические растворители, так как они могут повредить покрытие.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Изделие соответствует Директиве Европейского парламента и Совета Европейского Союза 2012/19/EC (WEEE) об отходах электрического и электронного оборудования, устанавливающей правовые рамки, применимые в Европейском Союзе для утилизации и повторного использования отработанных электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Его следует утилизировать в ближайшем к вам пункте сбора электрических и электронных приборов.

Мы надеемся, что вы останетесь довольны нашей продукцией.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. НАДЯВАМЕ СЕ ДА ОСТАНЕТЕ ДОВОЛНИ ОТ ПРОДУКТА.

ВНИМАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Компания EUROGAMA Sp. Z o.o. гарантирует, что данное изделие прослужит в течение двух лет, если будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен, за исключением случаев, когда один из этих вариантов будет невозможно выполнить или он будет несоразмерным. В этом случае покупатель имеет право выбрать снижение цены или отмену покупки, что следует обсуждать напрямую с продавцом. Эта гарантия также включает замену запчастей, если в обоих случаях изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией EUROGAMA Sp. Z o.o. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией EUROGAMA Sp. Z o.o., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантию следует полностью заполнить и прислать вместе с чеком или товарной накладной для эффективного осуществления прав по этой гарантии.

Пользователь обязан хранить эту гарантию, а также счет, чек или товарную накладную, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com

ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ