Smart Steam ZGS1900 - парочиститель Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Модель	Smart Steam ZGS1900
Бренд	Zelmer
Размеры (дл. x шир. x выс.)	30 x 20 x 15 cm
Масса	1,5 kg
Питание	230 V, 50/60 Hz
Мощность	1500 W
Объем резервуара для воды	300 ml
Время нагрева	ок. 30 s
Давление пара	3,5 bar
Основные функции	Непрерывная и импульсная подача пара, удаление накипи, очистка поверхностей
Комплектация	Щетка для тканей, узкая насадка, насадка для пола, мерный стакан, воронка
Обслуживание и очистка	Регулярное удаление накипи, очистка резервуара и насадок
Безопасность	Блокировка безопасности, автоматическое отключение при перегреве
Запчасти и ремонтопригодность	Доступны оригинальные запчасти: резервуар, уплотнения, насадки, щетки
Общая информация	Предназначен для очистки твердых поверхностей, обивки, одежды; не использовать на деликатных тканях

Часто задаваемые вопросы - Smart Steam ZGS1900 Zelmer

Как использовать пароочиститель Zelmer Smart Steam ZGS1900?

Наполните резервуар водой до максимальной отметки, подключите устройство, подождите, пока загорится индикатор готовности (ок. 30 с), затем нажимайте кнопку пара. Используйте соответствующие насадки в зависимости от поверхности.

Можно ли использовать водопроводную воду?

Да, но рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду, чтобы уменьшить образование накипи. Регулярное удаление накипи продлит срок службы устройства.

Как удалять накипь из устройства?

Смешайте воду с уксусом или используйте специальное средство для удаления накипи. Залейте в резервуар, включите подачу пара на несколько минут, затем промойте чистой водой. Повторяйте каждые 4-6 недель.

Какие поверхности можно чистить паром?

Пароочистителем можно мыть твердые поверхности (плитка, кухни, ванные комнаты), обивку, матрасы, одежду (вертикально) и шторы. Избегайте деликатных шелковых тканей и поверхностей, чувствительных к влаге.

Что делать, если устройство не вырабатывает пар?

Проверьте, заполнен ли резервуар и правильно ли закрыт. Убедитесь, что устройство нагрелось. Если проблема сохраняется, очистите насадки от накипи или обратитесь в сервисный центр.

Есть ли у устройства функция автоматического отключения?

Да, пароочиститель автоматически выключается при перегреве или когда резервуар пуст. После остывания его можно снова включить.

Как чистить и обслуживать устройство?

После каждого использования опорожняйте резервуар и протирайте его сухой тканью. Регулярно удаляйте накипь. Насадки и наконечники очищайте под проточной водой.

Где можно купить запчасти?

Оригинальные запчасти, такие как резервуар, насадки, уплотнения и щетки, доступны в авторизованных сервисных центрах Zelmer и в интернет-магазинах.

Можно ли использовать химические средства с паром?

Нет, в резервуар следует заливать только чистую воду. Добавление химических средств может повредить устройство и аннулировать гарантию.

Сколько времени занимает нагрев устройства?

Время нагрева составляет около 30 секунд. Устройство готово к использованию, когда загорится индикатор готовности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Smart Steam ZGS1900 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Отпариватель для одежды

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием изделия рекомендуем внимательно ознакомиться с этой инструкцией, которую следует хранить в надежном месте для обращения к ней в будущем.

ОПИСАНИЕ

1. Переключатель
2. Индикатор нагрева
3. Индикаторы уровня пара
4. Паровой напор
5. Паровой триgger
6. Стопорный рычаг
7. Резервуар для воды
8. Кнопка открытия резервуара для воды
9. Силиконовый колпачок
10. Насадка для плотных тканей
11. Насадка для удаления загрязнений
12. Насадка для тканей

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом и знаниями, если они делают это под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с ним опасности. Детям запрещено играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых.

Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией во избежание возникновения какой-либо опасности.

Для чистки придерживайтесь инструкциям в соответствии с разделом «Хранение и чистка» этой инструкции для пользователя.

При использовании прибора следует соблюдать осторожность из-за выделения пара.

Отключайте прибор от сети во время залива воды и

RU

ЧИСТКИ.

Этот прибор предназначен для использования на максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря.

Запрещается оставлять отпариватель для одежды без присмотра, когда он подключен к электросети.

Запрещается использовать отпариватель для ткани после его случайного падения, если есть видимые признаки повреждения или если он протекает.

Храните отпариватель для ткани и кабель от него в недоступном для детей младше 8 лет месте, когда он находится под напряжением или остывает.

ВНИМАНИЕ: Горячие поверхности. Во время использования поверхности могут нагреваться.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Данный прибор предназначен для домашнего использования и ни при каких обстоятельствах не должен использоваться в коммерческих или промышленных целях. Любое неправильное использование или неправильное обращение с прибором делает гарантию недействительной.

Перед тем, как подключить прибор к сети, убедитесь, что напряжение в сети такое же, как указано на этикетке прибора. Не используйте, не подключайте и не отключайте прибор от сети мокрыми руками или с мокрыми ногами. Не используйте никакие другие аксессуары, кроме тех, которые идут в комплекте.

Сетевой кабель не должен быть спутан или наматываться на прибор во время использования. Не тяните за соединительный кабель, чтобы вынуть его из розетки или использовать как ручку. Не направляйте пар на людей и животных.

Не помещайте прибор под кран, чтобы наполнить резервуар для воды, и не погружайте его в воду или другие жидкости. В случае поломки или повреждения немедленно отключите прибор от сети и обратитесь в официальную службу технического обслуживания. Во избежание опасности не открывайте прибор самостоятельно. Только квалифицированный технический персонал официальной службы технического обслуживания торговой марки может выполнять ремонт или иное обслуживание, связанное с прибором. Ремонт данного прибора разрешается проводить только в авторизованном сервисном центре технического обслуживания.

Компания «В&B TRENDS SL.» не несет никакой ответственности за ущерб, который может возникнуть для людей, животных или предметов, в случае несоблюдения этих мер предосторожности.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

При первом использовании следует избавиться от запахов или паров, которые быстро распространяются. Не распыляйте в первый раз на одежду, так как на паровой головке могут остаться следы грязи.

ЗАЛИВ ВОДЫ

1. Убедитесь, что устройство отключено от источника питания.

2. Нажмите кнопку высвобождения водяного резервуара (8)

3. Выдвиньте резервуар для воды (7)

4. Откройте силиконовую крышку впускного отверстия для воды (9)

5. Наполните резервуар (7) водой до максимального уровня, отмеченного на резервуаре: MAX. Перед присоединением резервуара для воды (7) к прибору убедитесь, что силиконовый колпачок (9) правильно закрыт.

Наполняйте резервуар для воды по мере необходимости. Один макс. заполнить предложения ок. 13-18 минут непрерывного использования.

Ваш прибор разработан для работы с деминерализованной или дистиллированной водой.

Не использовать воду из крана, воду из сушилок для одежды,

ароматизированную или смягченную воду, дождевую воду, фильтрованную, бутилированную или кипяченую воду, воду из холодильников, батарей или кондиционеров, поскольку они могут повредить прибор. Эти типы воды содержат органические отходы, минеральные элементы, которые концентрируются при нагревании и вызывают брызги, коричневые пятна, протечки или преждевременный износ вашего прибора.

Если во время работы с утюгом вода в резервуаре для воды (7) закончится, то через 45 секунд отпариватель выключится, а индикатор нагрева (2) начнет мигать. Через 8 минут неиспользования он полностью выключится.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Перед использованием, пожалуйста, проверьте рекомендации по уходу на этикетке одежды. Мы рекомендуем вам протестировать прибор на акриле, нейлоне или других синтетических тканях на невидных местах, чтобы убедиться, что эти ткани не повреждаются горячим паром.

1. Повесьте одежду, которую нужно отпарить, на вешалку.

2. Отпариватель можно использовать без насадки или выбрать одну из трех, входящих в комплект. Насадка для плотных тканей (10) используется для глажения или придания свежести одежду, например, курткам, пальто и другим вещам из плотных тканей.

Насадка для удаления загрязнений (11) предназначена для удаления пыли, волос, шерсти и других мелких частиц, осевших на одежде.

Насадка для тканей (12) предназначена для глажения деликатных тканей, таких как шелк, шерсть, хлопок или других текстильных материалов, которые нуждаются в бережном уходе.

Внимание: Всегда дайте отпаривателю для одежды остыть, прежде чем прикреплять или снимать насадку-щетку с паровой головки.

1. Поместите отпариватель для одежды на ровную устойчивую поверхность и включите его в сеть.

2. Нажмите и удерживайте переключатель (1). Отпариватель начнет нагреваться, индикатор нагрева (2) будет мигать в течение 30 секунд, после чего мигание прекратится, и отпариватель достигнет необходимой температуры.

3. Чтобы начать отпаривание, поверните отпариватель к ткани, соблюдая определенное расстояние.

Выберите один из паровых режимов, нажмите кнопку функции пара (5) и запустите отпаривание. Кнопку подачи пара можно постоянно держать нажатой или переместить фиксатор подачи пара (6) вниз, и пар будет подаваться автоматически.

Тщательно отпарьте одежду длинными прямыми движениями вниз, чтобы разглядить складки и складки.

1. После окончания глажки отпустите кнопку функции пара (5), а затем выключите отпариватель, удерживая нажатой кнопку выключателя (1). Отключите паровой утюг от электросети.

2. Опорожните резервуар для воды (7).

Внимание:

- Никогда не направляйте струю пара на одежду, которая на вас надета, а также на людей или животных.

- Держите отпариватель для одежды только за ручку.

- Во время работы отпариватель для одежды сильно нагревается. Проявляйте максимальную осторожность.

RU

УХОД И ЧИСТКА

После использования снимите резервуар для воды, полностью опорожните его, а затем верните резервуар для воды на его прежнее место.

Перед чисткой отпаривателя убедитесь, что он отключен от источника питания и полностью остыл.

Не используйте абразивные чистящие средства.

Для очистки внешних поверхностей используйте влажную мягкую ткань и вытирайте насухо.

Не используйте химические растворители, так как они могут повредить поверхность.

Перед хранением в прохладном сухом месте убедитесь, что отпариватель для одежды и все аксессуары охлаждены, чистые и сухие.

Никогда не наматывайте кабель вокруг отпаривателя для одежды; неплотно оберните его, чтобы не повредить.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Поломка	Возможная причина	Устранение
Отпариватель не нагревается.Индикатор питания не горит	Отпариватель для одежды не подключен к электросети.	Подключите к электросети и включите отпариватель для одежды.
Отпариватель для одежды не выпускает пар.	В резервуаре для воды недостаточно воды.	Залейте воду как минимум до минимальной отметки, но не выше максимальной.
	Прибор не нагрелся до требуемой температуры.	Подключите отпариватель для одежды к электросети и дайте ему достаточно времени, чтобы нагреться. Это должно занять около 30 секунд.
	Не удерживается кнопка подачи пара.	Удерживайте кнопку подачи пара
Отпариватель для одежды издает ненормальный звук	Резервуар для воды неправильно установлен.	Убедитесь, что резервуар для воды правильно вставлен на место.
	Пустой резервуар для воды.	Наполните резервуар для воды до максимального уровня.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Данное изделие соответствует Европейской Директиве 2012/19/EU по электрическим и электронным устройствам, известной как WEEE (Директива EC об отходах электрического и электронного оборудования), которая является правовой основой, применимой в Европейском Союзе для утилизации и повторного использования отработанных электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте данное изделие в контейнер для мусора; вместо этого обратитесь в ближайший пункт по сбору электрических и электронных отходов.

Надеемся,вы останетесь довольны данным изделием.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.

ВНИМАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Висуньте резервуар для води (7)

Печатка пункту продажу

Назва і вид виробу

Серия

підпис продавця

Дата продажу

Печатка пункту продажу

Назва і вид виробу

Серія

підпис продавця

Дата продажу

Печатка пункту продажу

[Non-Text]

[Non-Text]

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии.

Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке – кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Отпариватель для одежды / Відпарювач для одягу

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

YYWWDDM

B&B TRENDS, S.L.