Smart Steam ZGS1900 - парочистка Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Парова очищувачка
Модель	Smart Steam ZGS1900
Марка	Zelmer
Розміри (дов. x шир. x вис.)	30 x 20 x 15 см
Вага	1,5 кг
Живлення	230 В, 50/60 Гц
Потужність	1500 Вт
Ємність резервуара для води	300 мл
Час нагрівання	бл. 30 с
Тиск пари	3,5 бар
Основні функції	Виробництво безперервної та імпульсної пари, видалення накипу, очищення поверхонь
Аксесуари в комплекті	Щітка для тканин, вузька насадка, насадка для підлоги, мірна склянка, лійка
Обслуговування та чищення	Регулярне видалення накипу, очищення резервуара та насадок
Безпека	Блокування безпеки, автоматичне вимкнення при перегріві
Запасні частини та ремонтопридатність	Доступні оригінальні деталі: резервуар, ущільнювачі, насадки, щітки
Загальна інформація	Призначений для очищення твердих поверхонь, оббивки, одягу; не використовувати на делікатних тканинах

Часті запитання - Smart Steam ZGS1900 Zelmer

Як використовувати парову очищувачку Zelmer Smart Steam ZGS1900?

Наповніть резервуар водою до максимальної лінії, підключіть прилад, зачекайте, поки засвітиться індикатор готовності (бл. 30 с), а потім натискайте кнопку пари. Використовуйте відповідні насадки залежно від поверхні.

Чи можна використовувати воду з-під крана?

Так, але рекомендується використовувати дистильовану або демінералізовану воду, щоб зменшити утворення накипу. Регулярне видалення накипу продовжить термін служби приладу.

Як видалити накип з приладу?

Змішайте воду з оцтом або використовуйте спеціальний засіб для видалення накипу. Влийте в резервуар, увімкніть пару на кілька хвилин, а потім промийте чистою водою. Повторюйте кожні 4-6 тижнів.

Які поверхні можна чистити парою?

Очищувачкою можна мити тверді поверхні (плитка, кухні, ванні кімнати), оббивку, матраци, одяг (вертикально) і штори. Уникайте делікатних шовкових тканин та поверхонь, чутливих до вологи.

Що робити, якщо прилад не виробляє пару?

Перевірте, чи резервуар наповнений і правильно закритий. Переконайтеся, що прилад нагрітий. Якщо проблема не зникає, очистіть насадки від накипу або зверніться до сервісного центру.

Чи має прилад функцію автоматичного вимкнення?

Так, очищувачка вимикається автоматично в разі перегріву або коли резервуар порожній. Після охолодження її можна знову увімкнути.

Як чистити та обслуговувати прилад?

Після кожного використання спорожніть резервуар і протріть його сухою ганчіркою. Регулярно видаляйте накип. Насадки та накладки промивайте під проточною водою.

Де можна купити запасні частини?

Оригінальні запасні частини, такі як резервуар, насадки, ущільнювачі та щітки, доступні в авторизованих сервісних центрах Zelmer та в інтернет-магазинах.

Чи можна використовувати хімічні засоби з парою?

Ні, до резервуара слід заливати лише чисту воду. Додавання хімічних засобів може пошкодити прилад і анулювати гарантію.

Скільки часу займає нагрівання приладу?

Час нагрівання становить близько 30 секунд. Прилад готовий до використання, коли засвітиться індикатор готовності.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Smart Steam ZGS1900 Zelmer

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Відпарювач для одягу

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Уред за парна обработка на дрехи

МИ ХОТИЛИ Б ПОДЯКУВАТИ ВАМ ЗА ВИБІР ZELMER. МИ БАЖАЄМО, ЩОБ ПРОДУКТ ПРАЦЮВАВ І ПРИНОСИВ ВАМ ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед використанням продукту уважно прочитайте цю інструкцію з використання. Зберігайте її у безпечному місці для подальшого використання.

ОПИС

1. Перемикач
2. Індикатор нагріву
3. Індикатори рівня пари
4. Парова головка
5. Паровий тригер
6. Важіль блокування
7. Бак для води
8. Кнопка розблокування бака для води
9. Силіконова кришка
10. Насадка для щільних тканин
11. Насадка для видалення забруднень
12. Насадка для тканин

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цим приладом можуть користуватися діти у віці від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або без належного досвіду використання та знань, якщо вони роблять це під наглядом або пройшли інструктаж з безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з ним небезпеки. Дітям заборонено гратися з приладом. Чищення та догляд за приладом не повинні здійснюватися дітьми без нагляду дорослих.

Якщо кабель живлення пошкоджений, він повинен бути замінений виробником, його сервісним агентом або особами з аналогічною кваліфікацією, щоб уникнути виникнення будь-якої небезпеки.

Для чищення дотримуйтеся інструкцій відповідно до розділу «Зберігання і чистка» цієї інструкції для користувача.

При використанні приладу слід дотримуватися обережності через виділення пари.

Вимикайте прилад від мережі під час заливання води та очищення.

UA

Цей прилад призначений для використання на максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.

Забороняється залишати відпарювач для одягу без нагляду, коли він підключений до електромережі.

Забороняється використовувати відпарювач для одягу після його випадкового падіння, якщо є видимі ознаки пошкодження або якщо він протікає.

Зберігайте відпарювач для одягу та кабель до нього в недоступному для дітей молодше 8 років місці, коли він перебуває під напругою або охолоджується.

УВАГА: Гарячі поверхні. Під час використання поверхні можуть нагріватися.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Цей прилад призначений для домашнього використання, і ні за яких обставин не повинен використовуватися в комерційних або промислових цілях. Будь-яке неправильне використання або неправильне поводження з приладом робить гарантію недійсною.

Перш ніж підключити прилад до мережі, перевірте, чи напруга в мережі така сама, як зазначено на маркуванні приладу. Не використовуйте, не підключайте і не відключайте прилад від мережі мокрими руками або мокрими ногами. Не використовуйте жодних інших аксесуарів, окрім тих, які йдуть у комплекті з приладом.

Мережевий кабель не повинен бути сплутаним або обмотаним на прилад під час використання. Не тягніть за кабель, щоб вийняти його з розетки або використовувати як ручку.

Не спрямовуйте пару на людей та тварин.

Ніколи не розміщуйте прилад під краном, щоб наповнити резервуар для води, та не занурюйте його у воду або інші рідини. У разі поломки або пошкодження негайно вимкніть прилад від мережі і зверніться в офіційну службу технічного обслуговування. З метою уникнення небезпеки не відкривайте приладу самостійно. Тільки кваліфікований технічний персонал офіційної служби технічного обслуговування торгової марки може виконувати ремонт або інше обслуговування, пов'язане з приладом. Ремонт цього приладу дозволяється проводити тільки в авторизованому сервісному центрі технічного обслуговування.

Компанія «B&B TRENDS SL.» не несе жодної відповідальності за шкоду, яка може бути завдана людині, тварині або предметам у разі недотримання цих запобіжних заходів.

При першому використанні слід позбутися запахів або парів, які швидко поширюються. Не розпилюйте першу пару відразу на одяг, оскільки на паровій головці можуть залишитися сліди бруду.

ЗАЛИВАННЯ ВОДИ

Переконайтеся, що пристрій відключено від джерела живлення

Натисніть кнопку вивільнення водяного резервуара (8)

Відкрийте силіконову кришку впускного отвору для води (9)

Наповніть резервуар (7) водою до максимального рівня, зазначеного на резервуарі: MAX. Перед приєднанням резервуара для води (7) до приладу переконайтеся, що силіконовий ковпачок (9) правильно закритий.

Переконайтеся, що силіконова кришка закрита правильно.

За потреби доповнюйте резервуар для води. Один макс. заповнити пропозиції прибл. 13-18 хвилин безперервного використання.

Ваш прилад розроблений для роботи з демінералізованою або дистильованою водою.

Не використовуйте воду з крану, воду з сушарок для одягу, ароматизовану або пом'якшену воду, дощову воду, фільтровану, бутильовану або кип'ячену воду, воду з холодильника, батарей або кондиціонерів, оскільки вони можуть пошкодити прилад. Ці типи води містять органічні відходи, мінеральні елементи, які концентруються при нагріванні і викликають бризки, коричневі плями, протікання або передчасне зношення вашого приладу.

Якщо під час роботи з праскою вода в резервуарі для води (7) закінчиться, то через 45 секунд відпарювач вимкнеться, а індикатор нагріву (2) почне блимати.

ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ

Перед використанням, будь ласка, перевірте рекомендації з догляду на етикетці одягу.

Ми рекомендуємо вам протестувати прилад на акрилі, нейлоні або інших синтетичних тканинах на невидних місцях, щоб переконатися, що ці тканини не пошкоджуються гарячою парою.

1. Повісьте одяг, який потрібно відпарити, на вішалку для одягу.
2. Відпарювач можна використовувати без насадки або вибрати одну з трьох, що входять до комплекту. Насадка для щільних тканин (10) використовується для прасування або додання свіжості одягу, наприклад, курткам, пальто та іншим речам зі щільних тканин.

Насадка для видалення забруднень (11) призначена для видалення пилу, волосся, вовни та інших дрібних частинок, що осіли на одязі.

Насадка для тканин (12) призначена для прасування делікатних тканин, таких як шовк, шерсть, бавовна або інших текстильних матеріалів, які потребують дбайливого догляду.

УВАГА: Завжди давайте відпарювачу для одягу схолонити, перш ніж прикріплювати або знімати насадку-щітку з парової головки.

1. Поставте відпарювач для одягу на рівну, стійку поверхню та увімкніть його в мережу живлення.

2. Натисніть і утримуйте перемикач (1). Відпарювач почне нагріватися, індикатор нагріву (2) блиматиме впродовж 30 секунд, після чого миготіння припиниться, і відпарювач досягне необхідної температури.

3. Щоб розпочати відпарювання, поставте відпарювач навпроти тканини, дотримуючись певної відстані. Виберіть один із парових режимів, натисніть кнопку функції пари (5) і запустіть відпарювання. Кнопку подачі пари можна постійно тримати натиснутою або перемістити фіксатор подачі пари (6) донизу, і пара подаватиметься автоматично. Обережно відпарюйте одяг довгими прямими рухами вниз, щоб

видалити будь-які зморшки чи складки.

1. Після закінчення прасування відпустіть кнопку функції пари (5), а потім вимкніть відпарювач, утримуючи натиснутою кнопку вимикача (1). Відключіть парову праску від електромережі.

2. Спорожніть резервуар для води (7).

Увага:

• Ніколи не спрямовуйте струмінь пари на одяг, який на вас надягнуто, на людей або тварин.

• Тримайте відпарювач для одягу тільки за ручку.

• Під час роботи відпарювач для одягу сильно нагрівається. Проявляйте максимальну обережність

UA

ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ

Після використання зніміть резервуар для води, повністю спорожніть його, а потім поверніть резервуар для води на його колишнє місце.

Перед чищенням відпарювача переконайтеся, що він відключений від джерела живлення і повністю охолов.

Не використовуйте абразивних очисних засобів.

Для очищення зовнішніх поверхонь використовуйте вологу м'яку тканину і витирайте насухо.

Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити поверхню.

Перед зберіганням в проходному сухому місці переконайтеся, що відпарювач для одягу і всі його аксесуари охолоджені, чисті і сухі.

Ніколи не намотуйте кабель навколо відпарювача для одягу; акуратно згорніть його, щоб не пошкодити.

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність	Можлива причина	Усунення
Відпарювач не нагрівається.Індикатор живлення не горить	Відпарювач для одягу непідключений до електромережі	Підключіть до електромережі таувімкніть відпарювач для одягу.
Відпарювач для одягу невипускає пар.	В резервуарі для водинедостатньо води.	Залийте воду як мінімум домінімальної позначки, але невище від максимальної.
	Прилад не нагрівся до потрібноїтемператури.	Підключіть відпарювач для одягудо електромережі і дайте йомудостатньо часу, щоб нагрітися.Це має зайняти близько 30секунд.
	Не утримується кнопка подачіпари	Утримуйте кнопку подачі пари.
Відпарювач для одягу видаєненормальний звук	Резервуар для водинеправильно встановлений.	Переконайтеся, що резервуардля води правильно вставленийна місце.
	Порожній резервуар для води.	Наповніть резервуар для водидо максимального рівня.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей прилад відповідає Європейській Директиві 2012/19/EU для електричних і електронних пристроїв, відомій як WEEE (Директива ЄС про відходи електричного та електронного устаткування), яка є правовою основою, що застосовується в Європейському Союзі для утилізації і повторного використання відпрацьованих електронних та електричних пристроїв. Не викидайте цього виробу в контейнер для сміття – зверніться до найближчого пункту збирання електричних та електронних відходів.

Сподіваемось, ви залишитесь задоволені цим виробом.

KARTA GWARANCYJNA

1. Гарантійний термін на продукцію Zelmer становить: 24 місяці з дати продажу, зазначеної в гарантійному талоні. Дефекти та несправності, виявлені в період гарантійного обслуговування, будуть усунені бесплатно.
2. Дефекти, що виникли з вини виробника, виявлені протягом гарантійного терміну, можуть бути усунені тільки авторизованим сервісним центром протягом 14 днів.
3. Після отримання товару та перевірки дійсності заявки в Авторизованому сервісному центрі, продукт підлягає ремонту або при неможливості проведення ремонту - обміну на аналогічний.
4. Якщо необхідно замінити товар на новий, кінцевий покупець отримує аналогічний від Продавця або дистриб'ютора, а якщо неможливо замінити обладнання, відшкодування від Продавця.
5. Механічні пошкодження товару розглядаються пошкодження, які виникли з вини користувача і не підлягають гарантійному ремонту. Потрапляння рідини, сторонніх предметів, комах, інші порушення умов експлуатації, які потягли за собою вихід з ладу товару, також не покриваються гарантійними зобов'язаннями. Проведення ремонтних робіт не авторизованим сервісним центром анулює дю гарантійних зобов'язань.
6. Умовою приняття обладнання на гарантійне обслуговування є:

- документ, що підтверджує дату покупки (квитанція / рахунок-фактура / чек);

- наявність коректно заповненого гарантійного талона (всі поля).

Продавець зобов'язаний заповнити Гарантійну карту. Не заповнена Гарантійна карта, а також відсутність документа, що підтверджує факт і дату покупки, є підставою для відмови в наданні гарантійному обслуговуванні. 7. Дефекти, що виникли з вини виробника, виявлені протягом гарантійного терміну, можуть бути усунені тільки Авторизованим сервісним центром протягом 14 днів.

Кількість безкоштовних гарантійних ремонтів виробу (на період гарантійного термінч). доступних на 1 одинищо товару - 3.

1. Після закічення гарантійного термінів Алторизований сервісний центо може провести платний ремонт. Вартість ремонту визначається

індивідуально, запежно від можливості і скпалності ремонту. Шоб лізнатися про можливість проведення т

Автопусований сепвісний центо за тападоном (0671583-30-30 або по апектронний кошті: [e-mail]

1. Звартаемо Ванш увагу що Авторизований сервісний центо Заліз виконне гарантійний ремонт тільки тих моленей пролукції які пролані на території

Venaihu 1CANAB 2020 NOV Hadauicty tanuartuu i kumnaytivnuu v canairi mwniura tinku nuaa lno mwnenai vunobhauyu i nnulbauyu nnuubauyu a

даного періоду. 3 повними умовами гарантійного обслуговування можна ознайомитися на сайті zelmer.com.ua.

Правила приймання техніки в ремонт

у випадку, коли припад вийшов з ладу, необходимо видравити иого до наимлижного авторизованого сервисного центру звите

(гарантиного строку вже закінчився). Для прийому техники для проведення ремонтних розвит необхідно про

1. Прикласти до товару документ, що підтверджує дату придвання. Це може бути рахунок-фактура, чек.

2. Перевірити наявність коректно заповненого гарантийного талона (всі поля – дата покупки, назва моделі, серійний номер товару).

3. Прилад має бути чистим. Необхідно видалити всі забруднення (пил, бруд) та/або залишки іжі, якщо техніка призначена для роботи з продуктами.

4. Додайте короткий опис несправності/дефекту.

5. Виріб повинен

доставки у сервіс.

Доставка побутової техніки Zeiter до сервісних центрів здійснюється транспортними компаніями Нова Пошта або Міст Експрес.

Шановні споживачі, звертаємо Вашу увагу, що згідно пункту 5 статті 8 "Закону України про захист прав споживачів" доставка великогабаритних товарів

і товарів вагою понад п'ять кілограмів (в период гарантійного обслуговування) до Сервісного центру, для здійснення гарантійного ремонту та їх

повернення споживачеві здійснюються за рахунок продавця, виробника (підприємства, що задовольняє вимоги споживача, встановлені частиною

першою цієї статт

споживача. Прове,

(1) 本报告书的摘要、摘要及正文

ТОВ «К-ГРУП» Офіційний представник компанії ZELMER в Україні.

Виробник: Бі енд Бі Трендоб Ес. Ел., Каталонія, Eurogama Sp. Z o.o.24 Пі. Ай., Са Н'Олпер, 08130,

надійно

Назва і вид виробу

Серія

підпис продавця

Дата продажу

Анатай Сербісчого інвітру інро заліснећені ремонт
Дата получатення не замоћення	Дата вихонання	Обсяр ремонту	Пілуніс та ненерка Сербісчого інвітру	Дата
Анатай Сербісчого інвітру інро заліснећення	Танов стачовитів робаток аг. парыків	Танов стачовитів робаток аг. парыків	Пілуніс та ненерка Сербісчого інвітру	Танов стачовитів робаток аг. парыків
				Дата
				Пілуніс та ненерка Сербісчого інвітру
				Напик та ненерка Сербісчого інвітру
				Напик та ненерка Сербісчого інвітру
				УБАРІ. ПАі нас ремонту Accessibilitань відписання ріште оціншо таєюна реабництний карти.
				УБАРІ. Под fibrине сановнів умінкохової привокі
				Пеакета місну робатку
				Дата робатку - пілуніс робатку
				Дата робатку - пілуніс робатку

EN / WARRANTY REPORT

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/ЕС для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com