Active ZIS2415 - парочистка Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Парова станція
Бренд	Zelmer
Модель	Active ZIS2415
Матеріал підошви	Кераміка
Картридж від накипу	Замінний, рекомендується кожні 3-6 місяців
Контроль пари	Регульований селектор пари та курок із блокуванням безперервної пари
Контроль температури	Регульований диск із путівником по тканинах (крапки для ацетату, поліестеру, бавовни, льону)
Функція вертикального відпарювання	Так, для розгладження одягу та драпіровок
Блокування праски	Так, для безпечного транспортування
Ручка для легкого перенесення	Так
Зберігання шнура живлення	Так
Резервуар для води	Знімний, з індикатором рівня MAX
Функції безпеки	Попередження про гарячу поверхню; зберігати в недоступному для дітей до 8 років місці
Використання	Тільки для побутового використання
Гарантія	2 роки

Часті запитання - Active ZIS2415 Zelmer

Як наповнити резервуар для води?

Вийміть резервуар для води зі станції та наповніть його через кришку заливного отвору. Не заповнюйте вище позначки MAX. Переконайтеся, що при встановленні назад він правильно зафіксований.

Яку воду слід використовувати?

Використовуйте водопровідну воду. Якщо вода жорстка, змішайте водопровідну воду з дистильованою у співвідношенні 2:1 (водопровідна:дистильована) для жорсткої води або 1:1 для напівжорсткої. Ніколи не використовуйте 100% дистильовану, дощову, ароматизовану воду або воду з інших приладів, таких як холодильники чи кондиціонери.

Як часто потрібно замінювати картридж від накипу?

Замінюйте картридж від накипу кожні 3-6 місяців залежно від частоти використання та жорсткості води у вашому регіоні.

Чому немає пари?

Можливі причини: резервуар для води порожній, підошва недостатньо нагріта або конденсат у трубках після першого використання чи простою. Наповніть резервуар, збільште температуру або натисніть курок пари подалі від одягу, поки не з'явиться пара.

Чому на одязі з'являються білі смуги?

Білі смуги вказують на накопичення накипу через старий картридж. Замініть картридж від накипу.

Чому на одязі з'являються коричневі смуги?

Коричневі смуги викликані використанням хімічних засобів для видалення накипу або добавок у воду. Ніколи не додавайте такі засоби в резервуар для води або парову камеру.

Як користуватися функцією вертикального відпарювання?

Тримайте праску вертикально та натискайте курок пари, щоб спрямувати пару на висячий одяг або драпіровку. Для найкращих результатів використовуйте на делікатних або легких тканинах. Попередження: Не спрямовуйте пару на людей або тварин.

Як чистити керамічну підошву?

Регулярно чистіть підошву вологою неметалевою губкою. Не використовуйте абразивні засоби, миючі засоби чи інші хімікати.

Як транспортувати парову станцію?

Скористайтеся ручкою для легкого перенесення: підніміть її вгору, доки вона не зафіксується. Перед використанням натисніть і утримуйте кнопку розблокування ручки та обережно опустіть її на місце. Переконайтеся, що праска заблокована.

Що означають крапки температури?

Одна крапка (.) – для ацетату, еластану, поліаміду, поліпропілену. Дві крапки (..) – для купро, поліестеру, шовку, триацетату, віскози, вовни. Три крапки (...) або MAX – для бавовни, льону. Встановіть диск відповідно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Active ZIS2415 Zelmer

МИ ХОТИЛИ Б ПОДЯКУВАТИ ВАМ ЗА ВИБІР ZELMER. МИ БАЖАЄМО, ЩОБ ПРОДУКТ ПРАЦІОВАВ І ПРИНОСИВ ВАМ ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед використанням продукту уважно прочитайте цю інструкцію з використання. Зберігайте її у безпечному місці для подальшого використання.

ОПИС

1. Кришка впуску води
2. Бак для води
3. Селектор пари
4. Пуск пари
5. Індикаторна лампочка температури
6. Регулятор температури
7. Праска
8. Парогенератор
9. Блокування праски
10. 3'єднувальний шнур
11. Шнур живлення
12. Місце для зберігання шнура живлення
13. Картридж для захисту від накипу

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

При використанні цього приладу дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також недостатнім досвідом або знаннями такі особи мають перебувати під наглядом, або ж їм має бути роз'яснено правила безпечного поводження з приладом, і вони усвідомили небезпеки, які виходять від нього. Не можна допускати, щоб діти грали з приладом. Очищення й призначене для користувача техобслуговування забороняється виконувати дітям, за винятком випадків, коли вони це роблять під наглядом.

Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його має бути замінено виробником, його агентом із сервісу або аналогічно кваліфікованими особами.

UA

Під час підключення до електромережі праска не має залишатися без нагляду.

До наповнення бака водою штепсельна вилка має бути відключена з розетки.

Праски мають використовуватися й спиратися на рівну стійку поверхню.

Розміщуючи праску на її підставці, переконайтесь у тому, що поверхня, на якій розміщується підставка, є стійкою.

Праску не можна використовувати, якщо вона впала, якщо є видимі ознаки пошкодження або якщо вона протікає.

Зберігайте праску та її шнур у місці, недоступному для дітей у віці до 8 років, коли вона підключена до електромережі або охолоджується.

Інструкція щодо безпечного наповнення бака для води наведена в розділі, присвяченому наповненню бака для води.

ОБЕРЕЖНО. Гарячі поверхні. Під час використання поверхні можуть нагріватися.

Перш ніж підключити прилад до електромережі, встановіть праску в розблоковане положення. Щоб заблокувати праску, зачекайте, доки прилад повністю охолоне й буде відключений від електромережі.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей прилад призначений для домашнього використання й за жодних обставин не має використовуватися в комерційних або промислових цілях. Будь-яке неналежне використання продукту або неправильне поводження з ним робить гарантію недійсною.

Перед тим як підключити продукт до електроживлення, переконайтесь у тому, що напруга мережі є такою, яка вказана на етикетці продукту.

Якщо ви використовуєте один перехідник, переконайтеся в тому, що він може витримати 16 А та забезпечений заземленням.

Під час використання кабель підключення до мережі не має заплутуватися або обмотуватися навколо продукту.

Не використовуйте прилад, не підключайте його до електромережі й не відключайте від неї, торкаючись приладу мокрими руками й/або ногами.

Не тягніть за шнур підключення, щоб від'єднати його від електроживлення, і не використовуйте його як ручку.

Не направляйте пару на людей і тварин.

Не кладіть прилад під кран, щоб наповнити резервуар для води, і не занурюйте його у воду або інші рідини.

У разі поломки або пошкодження приладу негайно відключіть його від електроживлення й зверніться до офіційної служби технічної підтримки. Для уникнення небезпеки не відкривайте прилад. Виконувати ремонт приладу або будь-які операції з ним може тільки кваліфікований технічний персонал з офіційної служби технічної підтримки бренду.

Під час очищення дійте відповідно до розділу цього керівництва щодо зберігання й очищення.

EUROGAMA SP. Z O. O. відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, яка може буде спричинена людям, тваринам або речам внаслідок недотримання цих попереджень.

Перед першим використанням

Перш ніж користуватися парогенератором, переконайтеся в тому, що ви прочитали керівництво користувача і зрозуміли всі частини й функції парогенератора. Перед першим використанням обов'язково видаліть будь-який пакувальний матеріал й етикетки.

Під час першого використання прилад може виробляти запах або дим, які швидко розповсюджуються. Використовуючи уперше, не розбризкуйте на одяг; крім того, на підошві можуть бути сліди бруду.

Вода для використання

Прилад призначений для використання з водопровідною водою. Якщо вода у вашій місцевості є жорсткою або напівжорсткою, змішуйте водопровідну воду з дистильованою чи демінералізованою водою, придбаною в магазинах, у співвідношенні 2:1 та 1:1 відповідно (дистильована вода:водопровідна вода). Зверніться до свого постачальника води, щоб визначити тип води у вашій місцевості. Ніколи не використовуйте 100%-но дистильовану або демінералізовану, дощову воду, пом'якшену воду, ароматизовану воду, воду з інших приладів, як-от холодильники, кондиціонери, сушарки чи інші види води для приготування води для побутових потреб.

Наповнення бака для води

Вийміть бак для води з парогенератора й наповніть його через кришку впуску води. НЕ наповнюйте вище індикатора рівня MAX (максимум).

Коли повертаєте бак на його місце на парогенераторі, переконайтесь у тому, що він встановлюється правильно.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Примітка: Якщо ви вперше прасуєте парою або продукт не використовувався протягом певного часу, поверніть регулятор температури в положення прасування парою і тримайте кнопку пари постійно натиснутою, доки пара не вийде. Цей процес може зайняти кілька хвилин.

Помістіть парогенератор на міцний рівний стіл, лавку або дошку для прасування.

Підключіть прилад до розетки й увімкніть його.

Налаштуйте регулятор температури з урахуванням типу тканини, яку ви хочете прасувати.

Примітка: Якщо ви хочете скористатися прасуванням парою, ми радимо вам відрегулювати

UA

Коли світловий індикатор роботи праски згасне, прилад буде готовий до використання.

Примітка: Протягом усього часу роботи світловий індикатор роботи праски буде вмикатися й вимикатися з нестабільними інтервалами; це нормально.

Щоб випустити струмінь пари, виберіть положення пари за допомогою селектора пари й натисніть на пуск пари. Якщо ви хочете зупинити пару, відпустіть пуск пари, і через кілька секунд пара припиниться.

Виберіть значення пари, натиснувши й утримуючи кнопку пари. Значення пари можна вимкнути в будь-який час, відпустивши кнопку пари. Натисніть на важіль пари, щоб активувати режим безперервної пари й відпустіть кнопку пари.

Поради щодо прасування

Почніть з тканин, які слід прасувати при низькій температурі, і закінчіть тими, що потребують більш високих температур.

Для тканин зі змішаного волокна встановіть більш низьке значення температури прасування.

Що стосується вовняного одягу, натисніть пуск пари кілька разів над одягом, фізично не торкаючись його праскою.

Для більш товстих тканин підніміть температуру праски в положення MAX (максимум).

Керівництво з прасування

Нижче наведено керівництво щодо значень температури, необхідної для різних типів тканин, а також рекомендований спосіб прасування.

Маркування Матеріал, наприклад
.(1 крапка) Ацетат, еластан, поліамід, поліпропілен
.. (2 крапки) Купро, поліестер, шовк, триацетат, віскоза, вовна
... (3 крапки)/MAX (максимально) Бавовна, льон

Вертикальне прасування парою

Ця функція дозволяє розгляджувати складки на одязі або тканинах аналогічно відпарювачу для одягу. Високий тиск пари парогенератора може призводити сплески пари, якщо праска утримується вертикально. Для отримання найкращих результатів використовуйте тонкі або легкі тканини. Направляйте пару на підвішений одяг у безпечному місці й завжди звіряйтеся з рекомендаціями виробника одягу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ спрямовуйте пару на людину або на одяг, який надітий на людину.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ

Блокування праски

Парогенератор можна транспортувати за допомогою легкої переноски, прикріпленої до базового блоку. Для цього піднімайте її вгору до клацання. Перед використанням парогенератора, легку ручку-переноску необхідно знову зафіксувати на базовому блоку; натисніть і утримуйте кнопку звільнення ручки й обережно опустіть її назад на місце.

Очищення

Вимкніть парогенератор і відключіть його від розетки.

Спорожніть бак для води.

Регулярно очищайте керамічну підошву вологим неметалевим мийним тампоном.

Протріть зовнішню сторону парогенератора м'якою ганчіркою.

Для очищення парогенератора НЕ використовуйте абразивні засоби для чищення, миючі засоби й інші хімічні речовини.

Картридж для захисту від накипу

Регулярно замінюйте картридж для пом'якшення води. При помірному застосуванні (два рази на тиждень) і залежно від жорсткості води у вашому регіоні слід змінювати картридж для пом'якшення води кожні 3–6 місяців.

Примітка: Не використовуйте прилад без картриджа для пом'якшення води!

1. Вийміть бак для води з парогенератора.
2. Витягніть картридж для захисту від накипу й вийміть його для заміни. Для того щоб його вийняти, спочатку відкрутіть його й обережно дістаньте. Від'єднайте шланг від картриджа й підключіть його до нового картриджа. Прикрутіть новий картридж назад до бака для води.

Примітка: Будьте уважні: всередині корпусу картриджа може бути вода.

Встановіть новий картридж для пом'якшення води.

Керівництво з пошуку й усунення несправностей

Перш ніж звертатися в наш центр підтримки, зверніться до таблиці з пошуку й усунення несправностей нижче щодо будь-яких проблем, з якими ви можете зіткнутися.

Проблема Можнова причина Рішення
Прилад не нагрівається й не виробляє пару. Не горить індикатор живлення.	Прилад не підключено. Підключіть до електричної розетки.
Вода витікає з отворів на підошві.	Вода конденсується в трубках, оскільки ви використовуєте праску вперше або не використовували її протягом певного часу.	Натискайте на пуск пари подалі від дошки для прасування, доки праска не випустить пару.
	Підошва не досить гаряча.	Зачекайте, доки праска підошви достатньо не нагріється, або підвищить температуру підошви.
З отворів на підошві з'являються білі смуги.	У продукті утворився накип, оскільки картридж для захисту від накипу не було замінено своєчасно.	Замініть картридж для захисту від накипу.
З отворів на підошві з'являються коричневі смуги й заплямовують білизну.	Ви використовуєте хімічні речовини для видалення накипу або добавки у воді для прасування.	Ніколи не додавайте продукти такого типу в бак для води або в парову камеру.
Підошва брудна або коричнева й може заплямувати одяг. Тканина прилипає до підошви.	Ви прасуєте при занадто високій температурі.	Відрегулкойте регулятор температури на більш низьку температуру.
Немає пари або мало пари.	Бак для води порожній. Наповніть бак для води.
	Підошва не досить гаряча.	Зачекайте, доки праска підошви достатньо не нагріється, або підвищить температуру підошви.

ПОРАДИТИ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ

Цей продукт відповідає європейській Директиві 2012/19/EU щодо електричних і електронних пристроїв, відомих як WEEE (Відходи електричного й електронного обладнання), яка забезпечує законодавчу базу, що застосовується в Європейському союзі щодо утилізації й повторного використання відходів електронних і електричних приладів. Не викидайте цей продукт у смітник, а зверніться до центру збору відходів електричного й електронного обладнання, найближчого до вашого дому.

Сподіваемося, ви будете задоволені цим продуктом.

PROCEDURA SERWISOWA

ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія EUROGAMA Sp. Z o.o. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією EUROGAMA Sp. Z o.o. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантію слід повністю заповнити й надіслати разом з чеком або товарною накладною для ефективного здійснення прав за цією гарантією.

Користувач зобов'язаний зберігати цю гарантію, а також рахунок, чек або товарну накладну, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного обслуговування й післяпродажного обслуговування за межами Польщі слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

EUROGAMA SP. Z O.O.

ALEJE JEROZOLIMSKIE 220/225

02-486 WARSZAWA

VAT: 5223128159

12/2019