Active ZIS2415 - Gőztisztító Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzállomás
Márka	Zelmer
Modell	Active ZIS2415
Talplemez anyaga	Kerámia
Vízkőmentesítő patron	Cserélhető, ajánlott 3-6 havonta
Gőzszabályozás	Állítható gőzszabályozó és ravasz folyamatos gőzzárral
Hőmérséklet-szabályozás	Állítható tárcsa szövetútmutatóval (pontok acetát, poliészter, pamut, lenvászon anyagokhoz)
Függőleges gőzölés funkció	Igen, ruhák és függönyök simításához
Vasalózár	Igen, biztonságos szállításhoz
Könnyű hordfogantyú	Igen
Tápkábel tárolás	Igen
Víztartály	Kivehető, MAX jelzéssel
Biztonsági jellemzők	Forró felületre figyelmeztetés; tartsa 8 év alatti gyermekektől távol
Használat	Csak háztartási használatra
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Active ZIS2415 Zelmer

Hogyan töltöm meg a víztartályt?

Vegye ki a víztartályt az állomásból, és töltse meg a vízbemeneti fedélen keresztül. Ne töltse túl a MAX jelzést. Ügyeljen arra, hogy visszahelyezéskor megfelelően illeszkedjen.

Milyen típusú vizet használjak?

Használjon csapvizet. Ha a víz kemény, keverje össze a csapvizet desztillált vízzel 2:1 arányban (csap:desztillált) kemény víz esetén, vagy 1:1 arányban félkemény víz esetén. Soha ne használjon 100%-ban desztillált, esővizet, illatosított vizet vagy más készülékekből (pl. hűtőszekrény, klíma) származó vizet.

Milyen gyakran kell cserélni a vízkőmentesítő patront?

Cserélje a vízkőmentesítő patront 3-6 havonta, a használat gyakoriságától és a régió vízkeménységétől függően.

Miért nincs gőz?

Lehetséges okok: a víztartály üres, a talplemez nem elég forró, vagy páralecsapódás a csövekben az első használat vagy hosszabb inaktivitás után. Töltse meg a víztartályt, növelje a hőmérsékletet, vagy nyomja meg a gőz ravaszt a ruháktól távol, amíg gőz nem jelenik meg.

Miért vannak fehér csíkok a ruhákon?

A fehér csíkok vízkő felhalmozódását jelzik, ami elöregedett vízkőmentesítő patron miatt van. Cserélje ki a vízkőmentesítő patront.

Miért vannak barna csíkok a ruhákon?

A barna csíkokat kémiai vízkőoldó szerek vagy adalékanyagok használata okozza a vízben. Soha ne adjon ilyen termékeket a víztartályba vagy a gőzkamrába.

Hogyan használom a függőleges gőzölés funkciót?

Tartsa a vasalót függőlegesen, és nyomja meg a gőz ravaszt, hogy gőzt irányítson a függő ruhákra vagy függönyökre. A legjobb eredmény érdekében használja kényes vagy könnyű anyagokon. Figyelmeztetés: Ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra.

Hogyan tisztítsam a kerámia talplemezt?

Rendszeresen tisztítsa a talplemezt egy nedves, nem fém súrolópárnával. Ne használjon súrolószereket, mosószert vagy más vegyszereket.

Hogyan szállítsam a gőzállomást?

Használja a könnyű hordfogantyút: emelje fel, amíg a helyére nem kattan. Használat előtt nyomja meg és tartsa lenyomva a fogantyú kioldó gombját, majd óvatosan engedje vissza a helyére. Győződjön meg arról, hogy a vasaló zárva van.

Mit jelentenek a hőmérsékleti pontok?

Egy pont (.) acetát, elasztán, poliamid, polipropilén anyagokhoz. Két pont (..) kupro, poliészter, selyem, triacetát, viszkóz, gyapjú anyagokhoz. Három pont (...) vagy MAX pamuthoz, lenvászonhoz. Állítsa be a tárcsát ennek megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Active ZIS2415 Zelmer

A termék használatának megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást, majd tegye el biztonságos helyre későbbi használatra.

MEGNEVEZÉS

1. Vízbemenet fedele
2. Víztartály
3. Gözválasztó
4. Gőzadagoló kar
5. Hőmérséklet-visszajelző
6. Hőmérséklet-szabályozó tárcsa
7. Vasaló
8. Állomás
9. Vasaló retesz
10. Összekötő kábel
11. Tápkábel
12. Tápkábel tároló
13. Vízlágyító patron

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A berendezést gyermekek (8 éves kortól) és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, valamint a megfelelő tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt teszik ezt, vagy amennyiben utasításokat kaptak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan és tájékoztatták őket a berendezéssel kapcsolatos veszélyekről. Gondoskodjon róla, hogy a gyerekek ne játszanak a berendezéssel. Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást a berendezésen.

A balesetveszély elkerülése érdekében a sérült tápkábel cseréjét bízza a gyártóra, a gyártó szervizmunkatársára vagy más szakemberre.

A vasalót nem szabad örizetlenül hagyni, amikor

csatlakoztatva van a hálózathoz.

A víztartály feltöltése előtt a dugaszát ki kell húzni az aljzatból.

A vasalót vízszintes, stabil felületen kell használni és tartani.

Ha a vasalót az állványára helyezi, gondoskodjon róla, hogy az állvány stabil felületen álljon.

A vasalót tilos használni, ha leesett, láthatóan károsodott vagy szivárog.

Ügyeljen rá, hogy ne nyúlhasson 8 évnél fiatalabb gyermek a vasalóhoz és a kábeléhez, ha az áram alatt vagy még hül.

A víztartály biztonságos feltöltését a víztartállyal foglalkozó rész ismerteti.

VIGYÁZAT! Forró felületek. A felületek használat közben felforrósodhatnak.

Mielőtt a készüléket csatlakoztatná az aljzathoz, oldja ki a vasalót. A vasaló rögzítése előtt várja meg, amíg a készülék teljesen lehűl, majd húzza ki az aljzatból.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A berendezés otthoni használatra lett tervezve. Kereskedelmi és ipari használata tilos! A termék nem rendeltetésszerű használata vagy nem megfelelő kezelése a garancia elvesztésével jár.

A termék hálózathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék címkéjén feltüntetett értékeknek.

Átalakító használata esetén ügyeljen rá, hogy az legalább 16 A terhelhetőségű és földelt legyen.

Ügyeljen rá, hogy használat közben ne tekeredjen a tápkábel a termék köré.

Ne használja a készüléket, illetve ne csatlakoztassa aljzathoz vagy húzza ki onnan, ha nedves a keze és/vagy vizes helyen áll mezítláb.

A dugasznál fogva húzza ki a tápkábelt.

Ne irányítsa a gözt másokra vagy állatokra.

Ne helyezze csap alá a berendezést, valamint ne merítse vízbe vagy más folyadékba a víztartály feltöltése céljából.

A termék meghibásodása vagy sérülése esetén azonnal húzza ki a tápkábelt, és forduljon szakemberhez. A veszélyek elkerülése érdekében ne nyissa fel a készüléket. Kizárólag a gyártó

hivatalos szervizmunkatársai végezhetnek javításokat vagy egyéb eljárásokat a készüléken.

A tisztítással kapcsolatban kövesse a jelen kézikönyv tisztításra és karbantartásra vonatkozó részében található utasításokat.

Az EUROGAMA SP. A Z O. O. nem vállal felelősséget a személyi sérülésekért és vagyoni károkért, amennyiben azok a jelen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából erednek.

Az első használat előtt

A gözállomás használata előtt feltétlenül olvassa el a kezelési utasítást, és ismerje meg annak összes alkatrészét és funkcióját. Az első használat előtt feltétlenül távolítson el róla minden csomagolóanyagot.

Az első használat előtt a terméknek jellegzetes szaga lehet, ez azonban gyorsan elmúlik. Az első alkalommal ne a ruhákra permetezzen, mert a talplemez koszos lehet.

A használandó víz

A készülék csapvízzel való használatra készült. Ha a használati helyen kemény vagy félkemény a víz, keverje a csapvizet boltban kapható desztillált vagy ioncserélt vízzel 2:1 vagy 1:1 arányban (desztillált víz:csapvíz). Érdeklődje meg a vízműveknél, hogy milyen keménységű a víz az adott használati helyen. Ne használjon 100%-ban desztillált vagy ioncserélt vizet, esővizet, lágyított vizet, illatosított vizet, más készülékekből, például hűtőszekrényből vagy légkondicionáló rendszerből, szárítóból származó vagy egyéb otthon előkészített vizet.

A víztartály feltöltése

Távolítsa el a víztartályt az állomásról és töltse fel a vízbemeneten keresztül. NE töltse a tartályt a MAX szintjelzés fölé!

Amikor visszahelyezi az állomásra, ellenőrizze a tartály megfelelő illeszkedését.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Megjegyzés: Ha első ízben vasal gözzel vagy a terméket már régóta nem használta, fordítsa a hőmérséklet szabályozót gözvasalás helyzetbe, majd nyomja addig a gözölés gombot, amíg áramlani nem kezd a göz. Ez az eljárás pár percig is eltarthat.

Helyezze a gözállomást vízszintes, stabil felületű asztalra, padra vagy vasalódeszkára.

Csatlakoztassa hálózati aljzathoz, majd kapcsolja be.

A hömérséklet-szabályozó tárcsát a vasalni kívánt anyagnak megfelelően állítsa be.

Megjegyzés: Ha a gözöléses vasalást használná, a hőmérséklet-szabályozó tárcsát a MAX fokozatra célszerű állítani.

Amikor a vasaló üzemi visszajelzője kialszik, a készülék készen áll a használatra.

Megjegyzés: A vasaló üzemi visszajelzője a használat során szabálytalan időközönként ki- és bekapcsol, ami nem rendellenesség.

A gözsugár használatához válassza ki a gözválasztón a gözölés helyzetet és nyomja meg a gözadagoló kart. A gözkibocsátás befejezéséhez engedje el a gözadagoló kart, és a gözölés pár másodperc múlva leáll.

A gözölés kiválasztásához nyomja meg hosszan a gözölés gombot. A gözölés a gözölés gombot felengedve bármikor kikapcsolható. A gözölés reteszt megnyomva a gomb nyomva tartása nélkül is használhatja a gözölés funkciót.

Vasalási tippek

Kezdje a vasalást az alacsonyabb hőmérsékletet igénylő anyagokkal, és fejezze be azokkal, amelyek forróbb vasalót igényelnek.

Vegyes szövetnél állítsa az alacsonyabb értékre a vasalási hőmérsékletet.

Gyapjú esetén nyomja meg többször a gözadagoló kart a ruhaanyag fölött elhaladva a vasalóval anélkül, hogy a vasaló hozzáérne.

Vastagabb szövet esetén állítsa MAX értékre a hőmérsékletet.

Táblázatos vasalási útmutató

Az alábbi útmutató a különféle szövetekhez szükséges hőmérsékleti értékeket mutatja be az ajánlott vasalási módszerrel együtt.

Jelölés Anyag, például
. (1 pötty) Acetát, elasztán, poliamid, polipropilén
.. (2 pötty) Cupro, poliészter, selyem, triacetát, viszkóz, gyapjú
... (3 pötty)/MAX Pamut, len

Gözölös vasalás függölegesen

A funkció a ruhagőzölőkhöz hasonlóan teszi lehetővé a gyűrődések kisimítását ruházaton, függönyökön. A gözállomás nagy göznyomása jóvoltából a vasaló függőlegesen tartva is képes gözsugarat kibocsátani. A legjobb eredmény érdekében használja finom, könnyű szöveteken. A gözsugarat csak biztonságos helyen irányítsa a lógó ruhára, és mindig tartsa be a ruházat gyártójának javaslatait.

FIGYELMEZTETÉS: NE irányítsa a gözsugarat olyan ruhára, amelyet épp visel valaki!

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Vasaló retesz

Az alapegységhez rögzített fogantyú rész megkönnyíti a gőzállomás szállítását. A használathoz hajtsa fel kattanásig. A gőzállomás használatához a szállítást megkönnyítő fogantyút vissza kell hajtani az alapegységre; a fogantyút kioldó gombot nyomva tartva hajtsa vissza óvatosan a fogantyút a helyére.

Tisztítás

Kapcsolja ki a gőzállomást és húzza ki a hálózati aljzatból.

Ürítse ki a víztartályt.

Tisztítsa meg rendszeresen a kerámia talplemezt nedves, nem fémes mosópárnával.

Törölgesse le a gözállomás külső felületét puha törlőkendővel.

NE használjon csiszoló hatású tisztítószert, oldószert, sem egyéb vegyszert a gözállomás tisztításához!

A vízlágyító patron cseréje

Cserélje rendszeresen a vízlágyító patron. Közepesen gyakori (heti kétszeri) használat esetén és a helyi víz keménységétől függően a vízlágyító patron cserélje 3–6 havonta.

Megjegyzés: Ne használja a készüléket vízlágyító patron nélkül!

1. Távolítsa el a víztartályt az állomásról.

2. A cseréhez felfelé húzza ki a vízlágyító patron. Az eltávolításához először csavarja ki, majd óvatosan vegye ki. Válassza le a tömlőt a patronról, és csatlakoztassa az új patronhoz. Csavarja be az új patron. a víztartályba.

Megjegyzés: Vigyázzon – a patron házában víz lehet.

Helyezze be az új vízlágyító patron a helyére.

Hibaelhárítási útmutató

Ha problémába ütközik, nézze át az alábbi hibaelhárítási táblázatot, mielőtt az ügyfélszolgálathoz fordulna.

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem melegszik és nem gőzöl. A működést jelző fény nem világít.	A készülék nincs bedugva.	Dugja be a hálózati aljzatba.
Víz jön a talplemez furataiból.	Ez az első használat során vagy hosszabb üzemszünetet követően a csövekben lerakódott víz.	A készüléket a vasalódeszkától eltartva nyomja addig a gőzadagoló kart, amíg el nem kezd áramlani a gőz.
	A talplemez nem elég meleg.	Várja meg, amíg a talplemez kellően felmelegszik, vagy növelje a hőmérsékletét.
Fehér csíkok jönnek ki a talplemez furataiból.	A termékben vízkő rakódott le, mert a vízlágyító patronnt nem cserélték rendszeresen.	Cserélje ki a vízlágyító patronnt
Barna csíkok jönnek ki a talplemez furataiból és foltot hagynak a vásznon.	A vasalóhoz használt víz vegyi vízlágyítót vagy adalékokat tartalmaz.	Ne töltsön ilyen terméket a víztartályba vagy a gőzkamrába.
A talplemez koszos vagy barna, és foltot hagy a ruhán. A ruha a talplemezhez ragad.	Túl magas hőmérsékleten vasal.	Állítsa alacsonyabbra a tárcsával a hőmérsékletet.
Nem jön vagy alig jön gőz.	A víztartály kiürült. Töltse fe	a víztartályt.
	A talplemez nem elég meleg.	Várja meg, amíg a talplemez kellően felmelegszik, vagy növelje a hőmérsékletét.

HULLADÉKELHELYEZÉSI TANÁCSOK

A termék megfelel az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/EU szabványnak (más néven WEEE szabvány), mely az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításának és újrahasznosításának a jogi keretrendszerét adja az Európai Unióban. A termék nem háztartási hulladékként kezelendő; a terméket a lakóhelye szerinti elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtőhelyére kell eljuttatni.

Reméljük, hogy megelégedéssel használja termékünket!

Az EUROGAMA Sp. Z o.o. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az EUROGAMA Sp. Z o.o. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az EUROGAMA Sp. Z o.o. hivatalos szervizével.

A termék a EUROGAMA Sp. Z o.o. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RAPORT DE GARANTIE