CMR300 - Kamera wideo Navitel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowy rejestrator wideo (Dash Cam)
Marka	Navitel
Model	CMR300
Wyświetlacz	5" IPS
Rozdzielczość wideo	1080 FHD 1920x1080P @ 30 fps
Rozdzielczość zdjęć	2048 x 1536 (8 MP)
Format nagrywania	MOV
Format zdjęć	JPG
Pamięć	karta microSD (maks. 64 GB, klasa 10 lub wyższa)
Bateria	300 mAh 3.7V, ładowalna
Zasilanie	DC 5V 1.5A
Prąd pracy	700 mA
CPU	MSTAR MSC8328
Czujnik G-sensor	Tak (3-osiowy)
Monitor parkingowy	Tak (automatyczne nagrywanie przy wykryciu wibracji)
Nagrywanie w pętli	Tak (regulowany czas trwania pliku)
Nagrywanie dźwięku	Wł./Wył. (przycisk w dół)
Wejście kamery tylnej	Tak (obsługuje opcjonalną kamerę tylną)
Obraz wsteczny	Automatyczne przełączanie na kamerę tylną przy cofaniu (jeśli podłączona)
Nadruk	Nakładka daty/godziny lub logo
Wygaszacz ekranu	Tak (regulowany czas wygaszenia)
Mikrofon	Wbudowany
Głośnik	Wbudowany
Przyciski	OK, Menu, Zasilanie, Góra/Dół
Reset	Tak (otwór na szpilkę)
Temperatura pracy	0 do +35°C
Języki	Czeski, angielski, francuski, niemiecki, węgierski, włoski, japoński, koreański, polski, rumuński, rosyjski, słowacki, hiszpański, chiński (uproszczony/tradycyjny) i więcej

Często zadawane pytania - CMR300 Navitel

Jak sformatować kartę microSD?

Włóż kartę microSD do urządzenia, następnie przejdź do Menu > Ustawienia i wybierz Formatuj kartę SD. Potwierdź formatowanie. Jest to zalecane przed pierwszym użyciem lub w przypadku błędów danych.

Jak rozpocząć nagrywanie wideo?

Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania. Rozpocznie ono automatyczne nagrywanie. Naciśnij przycisk OK, aby zatrzymać nagrywanie, i ponownie, aby rozpocząć nowe wideo.

Jak zabezpieczyć wideo przed usunięciem?

Podczas nagrywania naciśnij przycisk Menu, aby zablokować bieżący plik. Pojawi się ikona klucza. Zablokowane pliki nie mogą być nadpisywane ani usuwane.

Jak działa funkcja monitora parkingowego?

W stanie wyłączenia, w przypadku wykrycia wibracji, urządzenie włącza się, rozpoczyna nagrywanie i blokuje plik. Jeśli przez ponad minutę nie ma wibracji, wyłącza się automatycznie. Wymaga stałego podłączenia zasilania.

Jakiej karty pamięci należy używać?

Użyj szybkiej karty microSD klasy 10 lub wyższej, o pojemności od 8 GB do 64 GB. Sformatuj kartę w urządzeniu przed użyciem.

Jak zmienić język?

Przejdź do Menu > Język i wybierz żądany język z listy. Urządzenie obsługuje wiele języków, w tym angielski, czeski, francuski, niemiecki i inne.

Co zrobić, jeśli urządzenie się zawiesi lub przestanie reagować?

Naciśnij przycisk Reset za pomocą szpilki lub spinacza. Spowoduje to ponowne uruchomienie urządzenia. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź połączenie zasilania i kartę SD.

Jak zainstalować kamerę tylną?

Zamontuj kamerę tylną na tylnej szybie lub ramce tablicy rejestracyjnej. Poprowadź kabel do rejestratora i podłącz do portu kamery tylnej. Aby automatycznie przełączać przy cofaniu, podłącz +12V do przewodu światła cofania (zalecany profesjonalny montaż).

Czy mogę nagrywać bez dźwięku?

Tak. W trybie nagrywania wideo naciśnij przycisk Dół, aby włączyć/wyłączyć mikrofon. Gdy jest wyłączony, dźwięk nie jest nagrywany.

Jak wyświetlić nagrane filmy?

Przytrzymaj przycisk Menu, aby wejść w tryb przechwytywania, a następnie przytrzymaj ponownie, aby wejść w tryb odtwarzania. Użyj przycisków Góra/Dół, aby wybrać plik, i naciśnij OK, aby odtworzyć. Podczas odtwarzania naciśnij Góra/Dół, aby przewijać do przodu/do tyłu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMR300 Navitel

Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®.

NAVITEL CMR300 DVR to wielofunkcyjny rejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy o zapoznanie się z nią i zachowanie jej na przyszłość.

Układ urządzenia

1. Głośnik
2. Kamera przednia
3. Klamry mocujące 9. Menu
4. Mikrofon 10. Dół
5. Slot microSD 11. OK
6. Port tylnej kamery 12. Góra
7. Port mini-USB 13. Włącznik

Opis przycisków

Przycisk Funkcja
OK	W trybie nagrywania, naciśnij aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie by zatrzymać.W trybie robienia zdjęć naciśnij, aby zrobić zdjęcie.W trybie odtwarzania naciśnij, aby wybrać plik lub zatrzymać/wznowić ve. Wciśnij na 3 sekundy, by przełączyć się między plikami z przedniej/tylnej kamery.In the menu, press to select a menu item.
Menu	Naciśnij, by uzyskać dostęp do ustawień trybu. Naciśnij ponownie by uzyskać dostęp do menu ustawień.Naciśnij i przytrzymaj 3 sekundy by przełącać się między trybami nagrywania, robienia zdjęć i odtwarzania.Naciśnij by opuścić wybrane menu.W trybie nagrywania naciśnij, aby zablokować plik (zablokowany plik niemoże zostać u sunięty lub nadpisany).
Włącznik	Naciśnij i przytrzymaj 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć urządzenie.Naciśnijna 1 sekundę, aby włączyć/wyłączyćekran.
Góra/Dół	Będąc w menu, naciśnij aby podświetlić następny/poprzedni element menu lub plik.W trybie nagrywania naciśnij Dół, aby włączyć/wyłączyć mikrofon.W trybie nagrywania naciśnij Góra, aby pokazać/ukryćekran z widokiem z kamery cofania.
Reset Jeśli urządzenie nie reaguje, naciśnij, aby je zrestartować.

Uwaga: Wbudowana bateria przeznaczona jest tylko do nagrania niepożadanego zdarzenia w trybie parkingowym i wyłączenia urządzenia w prawidłowy sposób po wyłączeniu zasilania. Aby zapewnić pełną funkcjonalność urządzenia w każdym trybie, wymagane jest stałe podłączenie zasilania.

NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL CMR300 jest zgodne z Europejską dyrektywą EMC 2014/30/EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.navitel.cz/pl/declaration_of_conformity/cmr300

NAVITEL

Specyfikacja

Procesor MSTAR MSC8328
Wyświetlacz 5" IPS
Format nagrywania MOV
Rozdzielczość wideo	1080 FHD 1920x1080P/30 fps
Format zdjęć JPG
Rozdzielczość zdjęć 2048x1536
Pamięć Karta microSD
Pojemność karty microSD 64	GB maks.
USB	mini-USB 2.0

Zasilanie DC 5 V 1.5	A
Częstotliwość 50 Hz/60 Hz
Bateria	300 mAh 3.7 V Akumulator
Natężenie prądu 700 mA
Mikrofon/głośnik Obsługiwany
Tylna kamera Obsługiwany
Języki menu	angielski, chiński tradycyjny, chiński uproszczony, czeski, francuski, hiszpański, japoński, koreanski, niemiecki, polski, rosyjski, rumuński, słowacki, ukraiński, węgierski, włoski

Uwaga: Specyfikacja może ulec zmianie ze względu na aktualizacje.

Funkcje urządzenia

Formatuj kartę SD Formatowanie karty microSD w wideorejestratorze jest niezbędne dla prawidłowego działania urządzenia. Aby sformatować kartę z poziomu menu, wybierz opcję Formatuj kartę SD.

Wideo Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania. Nagrywanie rozpocznie się automatycznie. Naciśnij przycisk OK by zatrzymać nagrywanie. Naciśnij OK ponownie, by zacząć nagrywać kolejne wideo. Każde nagrana sekwencja zostanie zapisana automatycznie.

Zdjęcie W trybie nagrywania naciśnij i przytrzymaj 3 sekundy przycisk Menu by wejść w tryb robienia zdjęć. Naciśnij przycisk OK by zrobić zdjęcie (zostanie ono automatycznie zapisane).

Odtwarzanie W trybie robienia zdjęć naciskaj i przytrzymaj 3 sekundy przycisk Menu, aby przejść do Menu odtwarzania. Naciskają przyciski Góra/Dół wybierz plik; Naciśnij OK by go odtworzyć. W trakcie odtwarzania, naciśnij OK by zatrzymać/wznowić odtwarzanie; Naciskaj przyciski Góra/Dół by przewijać sekwencję wideo.

Zabezpieczanie pliku W trybie nagrywania naciśnij przycisk Menu, by zabezpieczyć aktualnie nagrywaną sekwencję. Na dole ekranu pojawi się symbol klucza. W trybie odtwarzania, wybierz plik, naciśnij Menu, wybierz Zabezpiecz i zdecyduj czy zabezpieczasz dany plik czy wszystkie. Zabezpieczone pliki nie zostaną skasowane ani nadpisane. Wybierz Odbezpiecz Jeden/Wszystkie, by zdjąć zabezpieczenie.

Menu zdjęć Naciśnij przyciski Góra/Dół by wybrać rozmiar zdjęć lub ekspozycję.

Nagrywanie dźwięku Wybierz tę opcję by włączyć bądź wyłączyć nagrywanie dźwięku.

NAVITEL

Nagrywanie w pętli Funkcja nagrywania w pętli umożliwia zapisanie materiału wideo jako zbioru plików, ustawionych wcześniej w menu urządzenia (opcje „Czas trwania klipu”, „Nagrywanie w pętli”). Jeśli zabraknie miejsca na karcie pamięci, niezabezpieczone pliki zostaną zastąpione w kolejności, w jakiej zostały utworzone.

G-sensor Jeśli ta funkcja zostanie włączona, a stojący samochód zostanie przez coś uderzony, urządzenie włączy się i zacznie automatycznie nagrywać. Oczywście urządzenie musi mieć zapewnione stałe źródło zasilania (np. powerbank).

Tryb parkingowy Gdy urządzenie jest wyłączone, a zostaną wykryte drgania, urządzenie włączy się i zacznie nagrywać. Plik automatycznie zostanie zabezpieczony przed skasowaniem. Jeśli nic nie będzie się działo, to po minucie urządzenie wyłączy się.

Obraz cofania Jeśli została zainstalowana tylna kamera i zostanie włączony wsteczny bieg w pojeździe, urządzenie automatycznie wyświetl obraz z tej kamery.

Stamp Ta funkcja pozwala włączyć lub wyłączyć oznaczenie nagrywanej sekwencji aktualną datą bądź logo urządzenia.

PL

Wygaszacz ekranu Opcja pozwala na automatyczne wyłączanie samego ekranu, by oszczędzić baterię.

Instalacja i uruchomienie

Instalacja urządzenia

1. Włóż do urządzenia kartę microSD. Użyj karty w standardzie Class10 lub wyższym, o pojemności od 8 do 64 GB.

• Aby uniknąć awarii urządzenia i/lub karty SD, nie wkładaj i nie usuwaj karty SD podczas pracy urządzenia.

• Przed użyciem karty microSD sformatuj ją wewnątrz urządzenia, aby uniknąć błędu danych. W Menu głównym przejdź do opcji Formatuj kartę SD i wybierz Tak.

• Zainstaluj urządzenie na fabrycznym lusterkum za pomocą obejm z gumowym mocowaniem.

• Włącz ładowarkę samochodową do gniazda zapalniczki. Podłącz ładowarkę do urządzenia poprzez port mini-USB.
• Ustaw odpowiednio obiektyw kamery.

Uruchomienie

1. Włącz zasilanie, sprawdź, czy urządzenie jest poprawnie zainstalowane.
2. Jeśli urządzenie zostało poprawnie zainstalowane, gdy silnik zostanie włączony, urządzenie zacznie automatycznie nagrywać.
3. Kiedy zostanie włączony i prawidłowo podłączony bieg wsteczny, na ekranie urządzenia pojawi się obraz z tylnej kamery i tym samym kamera zakończy nagrywanie z z kamery przedniej i zacznie nagrywać obraz z kamery tylnej.

Ważne!

1. Używaj tylko oryginalnej ładowarki. Użycie innego typu ładowarki może narazic baterię na uszkodzenie.
2. Nie narażaj urządzenia na wilgoć lub wysoką temperaturę.
3. Dbaj o czystość obiektywu kamery.
4. Nie rozbieraj urządzenia i nie próbuj naprawiać go samodzielnie.
5. Postępuj zgodnie z obowiązującymi w danym rejonie/kraju przepisami. Urządzenie nie może być wykorzystywane wbrew obowiązującemu prawu.
6. Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urządzenia: od 0 do +35 °C. Temperatura przechowywania: od +5 do +45 °C. Względna wilgotność: od 5% do 90% bez kondensacji (25 °C).

NAVITEL

Tylna kamera

Za pomocą kamery cofania można uzyskać obraz o wysokiej rozdzielczości pokazujący, co dzieje się za samochodem w celu np. bezpiecznego parkowania pojazdu. Nowoczesna technologia podwójnego zapisu umożliwia nagrywanie zarówno z przodu, jak i tyłu pojazdu na wypadek nieprzewidzianych sytuacji.

Instalacja tylnej kamery

Istnieją dwie możliwości użycia kamery cofania.

Opcja 1. Montaż dla uzyskania widoku z tyłu samochodu. Zainstaluj kamerę na tylnej szybie przy użyciu naklejki, umieść przewód w podsufitce, a następnie podłącz go do portu kamery cofania.

Opcja 2. Połączenie DVR i tylnej kamery dla uzyskania widoku z tyłu podczas parkowania. Zainstaluj kamerę na tylnej szybie samochodu lub na zewnątrz, nad ramką tablicy rejestracyjnej. W tym przypadku wymagane jest użycie zasilania +12 V. Umożliwi to urządzeniu na automatyczne przełączanie obrazu z przodu na tylną kamerę w trybie parkowania.

Uwaga: Zaleca się, aby instalacja kamery i podłączenie zasilania +12 V zostało wykonane przez wykwalifikowany personel, który dysponuje niezbędnymi umiejętności. Przeprowadzenie kabla może wymagać specjalnych narzędzi. Upewnij się, wykonanie tych czynności będzie bezpieczne.