CMR300 - Camcorder Navitel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Videorecorder (Dashcam)
Marke	Navitel
Modell	CMR300
Display	5" IPS
Videoauflösung	1080 FHD 1920x1080P @ 30 fps
Fotoauflösung	2048 x 1536 (8 MP)
Aufnahmeformat	MOV
Bildformat	JPG
Speicher	microSD-Karte (max. 64 GB, Klasse 10 oder höher)
Akku	300 mAh 3,7V wiederaufladbar
Stromversorgung	DC 5V 1,5A
Betriebsstrom	700 mA
CPU	MSTAR MSC8328
G-Sensor	Ja (3-Achsen)
Parküberwachung	Ja (Vibrationserkennung automatische Aufnahme)
Loop-Aufnahme	Ja (einstellbare Dateidauer)
Tonaufnahme	Ein/Aus (über Ab-Taste)
Rückkameraeingang	Ja (unterstützt optionale Rückkamera)
Rückwärtsbild	Automatischer Wechsel auf Rückkamera beim Rückwärtsfahren (falls angeschlossen)
Stempel	Datum/Uhrzeit oder Logo-Überlagerung
Bildschirmschoner	Ja (einstellbare Zeitüberschreitung)
Mikrofon	Eingebaut
Lautsprecher	Eingebaut
Tasten	OK, Menü, Ein/Aus, Hoch/Runter
Reset	Ja (Stiftloch)
Betriebstemperatur	0 bis +35°C
Sprachen	Tschechisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Chinesisch (vereinfacht/traditionell) und weitere

Häufig gestellte Fragen - CMR300 Navitel

Wie formatiere ich die microSD-Karte?

Legen Sie die microSD-Karte in das Gerät ein, gehen Sie zu Menü > Einstellungen und wählen Sie SD-Karte formatieren. Bestätigen Sie die Formatierung. Dies wird vor der ersten Nutzung oder bei Datenfehlern empfohlen.

Wie starte ich die Videoaufnahme?

Schließen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgung an. Es beginnt automatisch mit der Aufnahme. Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufnahme zu stoppen, und drücken Sie erneut, um ein neues Video zu starten.

Wie kann ich ein Video vor dem Löschen schützen?

Während der Aufnahme drücken Sie die Menü-Taste, um die aktuelle Datei zu sperren. Ein Schlüsselsymbol erscheint. Gesperrte Dateien können nicht überschrieben oder gelöscht werden.

Wie funktioniert die Parküberwachungsfunktion?

Im ausgeschalteten Zustand schaltet sich das Gerät bei Vibrationserkennung ein, startet die Aufnahme und sperrt die Datei. Bei keiner Vibration für über eine Minute schaltet es sich automatisch aus. Dies erfordert eine dauerhafte Stromverbindung.

Welche Speicherkarte sollte ich verwenden?

Verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte der Klasse 10 oder höher mit einer Kapazität zwischen 8 GB und 64 GB. Formatieren Sie die Karte vor der Verwendung im Gerät.

Wie ändere ich die Sprache?

Gehen Sie zu Menü > Sprache und wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus der Liste. Das Gerät unterstützt mehrere Sprachen, darunter Englisch, Tschechisch, Französisch, Deutsch und weitere.

Was soll ich tun, wenn das Gerät einfriert oder nicht mehr reagiert?

Drücken Sie die Reset-Taste mit einer Nadel oder Büroklammer. Dadurch wird das Gerät neu gestartet. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Stromversorgung und die SD-Karte.

Wie installiere ich die Rückkamera?

Montieren Sie die Rückkamera an der Heckscheibe oder am Kennzeichenrahmen. Verlegen Sie das Kabel zum DVR und schließen Sie es an den Rückkamera-Anschluss an. Für automatisches Umschalten beim Rückwärtsfahren verbinden Sie +12V mit dem Rückfahrlichtkabel (professionelle Installation empfohlen).

Kann ich ohne Ton aufnehmen?

Ja. Im Videoaufnahmemodus drücken Sie die Ab-Taste, um das Mikrofon ein-/auszuschalten. Wenn ausgeschaltet, wird kein Ton aufgezeichnet.

Wie kann ich aufgenommene Videos ansehen?

Halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um in den Aufnahmemodus zu gelangen, dann halten Sie sie erneut gedrückt, um in den Wiedergabemodus zu wechseln. Verwenden Sie Hoch/Runter, um eine Datei auszuwählen, und drücken Sie OK, um sie abzuspielen. Während der Wiedergabe drücken Sie Hoch/Runter, um vor-/zurückzuspulen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CMR300 Navitel

Sehr geehrter Kunde!

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von der Gesellschaft NAVITEL®.

Das NAVITEL CMR300 ist ein multifunktionaler DVR mit hoher Auflösung und vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und heben Sie es für eine zukünftige Verwendung auf.

Anordnung des Geräts

1. Lautsprecher
2. Klemmen
3. Mikrofon
4. microSD slot
5. Rückfahrkamera-Anschluss

6. Mini-USB-Schnittstelle

7. Reset (Zurücksetzen)

8. Kamera
9. Menü
10. Down (Abwärts)
11. OK
12. Up (Aufwärts)
13. Stromversorgung

Tasten

Taste Funktionen
OK	Drücken Sie imVideoaufnahmemodus, um die Aufnahme zu starten; Erneut drücken, um zu stoppen.Drücken Sie imBildaufnahmemodus, um ein Aufnahme zu machen.Drücken Sie imWiedergabemodus, um eine Datei auszuwählen oder ein Video anzuhalten oder fortzusetzen.Halten Sie die Taste drei Sekunden gedrückt, um zwischen der ausgewählten Datei und der vorderen und der hinteren Kamera zu wechseln.Drücken Sie im Menü, um einen Menüpunkt auszuwählen.
Menü	Drücken Sie, um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen. Drücken Sie erneut, um auf das Setup-Menü zuzugreifen.Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen dem Videoaufnahme-, Aufnahme- und Wieder-gabemodus zu wechseln. Drücken Sie diese Taste, um ein ausgewähltes Menü zu verlassen.Drücken Sie imVideoaufnahmemodus, um eine Datei zu sperren (geschützte Datei kann nicht gelöscht oder überschrieben werden).
Stromversorgung	Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Drücken Sie kurz, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten.
Up/Down	Drücken Sie im Menü, um den nächsten / vorherigen Menüpunkt oder die Datei zu markieren.ImVideoaufnahmemodusdrücken Sie die Down-Taste , um das Mikrofon ein- oder auszuschalten.Drücken Sie imVideoaufnahmemodusdie Up-Taste, um den Bildschirm mit der Ansicht von der Rück-fahrkamera ein- oder auszublenden.
Reset Wenn	das Gerät nicht reagiert, drücken um zurückzusetzen.

Hinweis: Die eingebaute Batterie ist nur zur Aufzeichnung eines Notfalls im Parkmodus und zur ordnungsgemäßen Ausschaltung des Geräts bei abgeschalteter Stromversorgung vorgesehen. Für vollständiges Funktionieren des Geräts in allen Betriebsmodi ist eine permanente Stromversorgung erforderlich.

NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL CMR300 mit der Richtlinie EMC 2014/30/EU kompatibel sind. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.navitel.cz/de/declaration_of_conformity/cmr300

NAVITEL

Funktionen des Geräts

SD-Karte formatieren

Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich. Befor Sie eine mictoSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

Video

Schließen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgung an und die Aufnahme wird automatisch die OK-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Drücken Sie erneut OK, aufzunehmen. Jedes Video wird automatisch gespeichert.

Foto Drücken und Halten Sie 3 Sekunden im Videoaufnahmemodus die Menütaste, um in den Aufnahmemodus zu wechseln, und drücken Sie die OK-Taste, um eine Aufnahme (Foto) zu machen (es wird automatisch gespeichert).

Wiedergabe (Playback) Drücken und Halten Sie 3 Sekunden im Bildaufnahmemodus zweimal die Menütaste, um in den Wiedergabemodus (Playback) zu wechseln. Drücken Sie die Up- und Down-Tasten, um eine Datei auszu wählen. Drücken Sie die OK-Taste, um eine Datei wiederzugeben. Drücken Sie während der Wiedergabe auf OK, um die Wiedergabe zu unter brechen / fortzusetzen. Drücken Sie die Up- und Down-Taste für schnellen Vor- und Rücklauf.

Sperrdatei Drücken Sie im Videoaufnahmemodus auf Menü, um die aktuelle Aufnahme zu schützen. Ein Schlüssel symbol erscheint unten auf dem Bildschirm. Wählen Sie im Wiedergabemodus eine Datei aus, drücken Sie Menü und wählen Sie Schützen, dann Aktuelle sperren (Lock Current) oder Alle sperren (Lock All). Geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrieben werden. Wählen Sie Aktuelle entsperren (Unlock Current) Alle entsperren / (Unlock All) aus, um den Schutz aufzuheben.

Aufnahmemenü Drücken Sie die Up-/Down-Tasten, um die Größe der Bilder und Belichtung auszuwählen.

Tonaufnahme Wählen Sie diese Option, um Videos mit oder ohne Ton aufzunehmen.

Loop-Aufnahme

Mit dieser Funktion können Sie ein Video als eine Reihe von Dateien speichern, die im Menü für die Dauer angegeben sind (duration menu). Wenn die Speicherkarte voll ist, werden alle ungeschützten Dateien in der Reihen folge überschrieben, in welcher sie erstellt wurden.

DE

G-sensor Wenn diese Funktion eingeschaltet ist und das Fahrzeug von etwas getroffen wird, sperrt DVR automatisch das aktuelle Video.

Parkmonitor Wird im Ausschaltzustand eine Vibration erkannt, so schaltet sich das Gerät automatisch ein und startet die Aufnahme. Die Datei wird geschützt (gesperrt). Wenn über eine Minute lang nichts passiert, wird das Gerät abgeschaltet.

Umkehrbild Wenn die Rückfahrkamera verfügbar ist und das Fahrzeug rückwärts fährt, schaltet das Gerät automatisch auf Vollbild um und zeigt das Bild der Rückfahrkamera an.

Stempel Diese Funktion fügt dem Datensatz den Datumsstempel oder das Logo des Gerätes hinzu. Klicken Sie auf OK, um den Stempeltyp auszuwählen oder die Funktion auszuschalten.

Bildschirmschoner Das Gerät kann den Bildschirm automatisch ausschalten, um den Stromverbrauch zu reduzieren. Das Zeitintervall kann im Bildschirmschoner-Menü eingestellt werden.

Spezikation

Prozessor MSTAR MSC8328

Display 5" IPS

Aufzeichnungsformat MOV

Video Au ösung

1080 FHD 1920x1080P/30 fps

Bildformat JPG

Bildaulösung 2048x1536

Speicherkarte microSD card

Kapazität der microSD-Karte 64 GB max

USB

mini-USB 2.0

Stromversorgung DC 5 V 1.5 A

Frequenz 50 Hz/60 Hz

Batterie

300 mAh 3.7 V Ladebatterie

Betriebsstrom 700 mA

Mikrofon/Lautsprecher Unterstützt

Rückfahrkamera Unterstützt

Sprache

Chinesisch vereinfacht, Chinesisch trad., Tschechisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch, Italien- nisch, Japanisch, Korean- isch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch

Bemerkung: in Folge von Aktualisierungen kann sich diese Spezi- kation ändern.

DVR-Installation und Start

DVR-Installation

1. Stecken Sie die SD-Karte in den DVR ein. Verwenden Sie eine High-Speed-microSD-Karte (Klasse 10 oder höher); Die Kapazität sollte innerhalb 8-64 GB liegen.

• Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte während des DVR-Betriebs weder einlegen noch entnehmen.

• Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren Sie diese im DVR, um Datenfehler zu vermeiden. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

• Installieren Sie den DVR Ihrem Autospiegel mithilfe der Klemmen. Um Schäden zu vermeiden, verwenden Sie keine übermäßige Kraft.

• Schließen Sie das Autoladegerät an die Zigarettenanzünderbuchse an. Schließen Sie die Mini-USB-Schnittstelle an das Autoladegerät mit dem Verlängerungskabel an.
• Stellen Sie die Kameraposition ein.

Start

1. Schalten Sie das Gerät ein; Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt installiert ist.
2. Wenn das Gerät korrekt installiert ist, startet das Gerät beim Motorstart gleichzeitig und startet automatisch die Aufnahme.
3. Wenn der Rückwärtsgang eingeschaltet und richtig angeschlossen ist, wird das Bild von der Rückfahrkamera angezeigt, gleichzeitig wird die Aufnahme von der Frontkamera des DVR gestoppt und die Aufnahme von der Rückfahrkamera gestartet.

Hinweise

1. Verwenden Sie unseren speziellen Adapter; die Verwendung eines anderen Adapters kann einen unwiederbringlichen Schaden am Gerät verursachen.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung.
3. Halten Sie das Objektiv sauber.
4. Führen Sie ohne ordentliche Berechtigung keine Demontage des Geräts durch.
5. Halten Sie gründlich die entsprechenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften ein. Dieses Produkt darf nicht für ungesetzliche Zwecke verwendet werden.
6. Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0°C bis +35°C. Lagerungstemperatur: +5°C bis +45°C. Relative Luft-feuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25°C).

Rückfahrkamera

Mithilfe der Rückfahrkamera können Sie ein hochauflösendes Bild hinter Ihrem Auto für ein sicheres Parken oder Aufnehmen während der Fahrt erhalten. Dank der modernen Doppelaufnahmetechnik können Aufnahmen vor und hinter dem Fahrzeug gespeichert werden, um unvorhergesehene Situationen festzuhalten.

Installation der Rückfahrkamera

Es gibt zwei Optionen für die Nutzung der Rückfahrkamera.

Option 1. DVR-Kamera für den Blick hinter dem Auto. Installieren Sie die Kamera mit einem Aufkleber an der Heckscheibe, führen Sie das Kabel durch die Kabine und schließen Sie das Kabel an den Anschluss der Rückfahrkamera an.

Option 2. Kombination aus DVR-Kamera und der Rückfahrkamera für die Rückansicht beim Parken. Installieren Sie die Kamera an der Heckscheibe innerhalb des Fahrzeugs oder außerhalb am Nummernschildrahmen. In diesem Fall müssen Sie beim Rückwärtsfahren eine Spannung von +12 V anlegen. Dadurch kann das Gerät im Parkmodus automatisch das Bild von der vorderen auf die hintere Kamera umschalten..

Hinweis: Es wird dringend empfohlen, dass Arbeiten verbunden mit der Installation der Kamera und dem +12V-Anschluss durch qualifiziertes Personal mit den erforderlichen Qualifikationen durchgeführt werden. Die Kabelführung kann Spezialwerkzeuge oder Zubehör erfordern. Stellen Sie sicher, dass diese Arbeiten sicher durchgeführt werden.