CMR300 - Videokamera Navitel - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální videorekordér (palubní kamera)
Značka	Navitel
Model	CMR300
Displej	5" IPS
Rozlišení videa	1080 FHD 1920x1080P @ 30 fps
Rozlišení fotografií	2048 x 1536 (8 MP)
Formát záznamu	MOV
Formát obrázků	JPG
Úložiště	microSD karta (max 64 GB, třída 10 nebo vyšší)
Baterie	300 mAh 3.7V nabíjecí
Napájení	DC 5V 1.5A
Pracovní proud	700 mA
Procesor	MSTAR MSC8328
G-senzor	Ano (3-osý)
Parkovací monitor	Ano (detekce vibrací automatické nahrávání)
Smyčkové nahrávání	Ano (nastavitelná délka souboru)
Záznam zvuku	Zap/Vyp (pomocí tlačítka Dolů)
Vstup pro zadní kameru	Ano (podporuje volitelnou zadní kameru)
Zpětný obraz	Automatické přepnutí na zadní kameru při couvání (pokud je připojena)
Razítko	Překrytí datem/časem nebo logem
Spořič obrazovky	Ano (nastavitelný časový limit)
Mikrofon	Vestavěný
Reproduktor	Vestavěný
Tlačítka	OK, Menu, Napájení, Nahoru/Dolů
Reset	Ano (otvor pro špendlík)
Provozní teplota	0 až +35°C
Jazyky	Čeština, Angličtina, Francouzština, Němčina, Maďarština, Italština, Japonština, Korejština, Polština, Rumunština, Ruština, Slovenština, Španělština, Čínština (zjednodušená/tradiční) a další

Často kladené otázky - CMR300 Navitel

Jak formátovat microSD kartu?

Vložte microSD kartu do zařízení, poté přejděte do Menu > Nastavení a vyberte Formátovat SD kartu. Potvrďte formátování. Doporučuje se před prvním použitím nebo pokud dojde k chybám dat.

Jak spustit nahrávání videa?

Připojte zařízení k externímu napájení. Automaticky začne nahrávat. Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte a opětovným stisknutím spustíte nové video.

Jak mohu chránit video před smazáním?

Během nahrávání stiskněte tlačítko Menu pro uzamčení aktuálního souboru. Zobrazí se ikona klíče. Uzamčené soubory nelze přepsat ani smazat.

Jak funguje funkce Parkovací monitor?

V vypnutém stavu, pokud je detekována vibrace, zařízení se zapne, začne nahrávat a uzamkne soubor. Pokud po dobu delší než jednu minutu není žádná vibrace, automaticky se vypne. To vyžaduje trvalé připojení k napájení.

Jakou paměťovou kartu mám použít?

Použijte vysokorychlostní microSD kartu třídy 10 nebo vyšší s kapacitou mezi 8 GB a 64 GB. Před použitím naformátujte kartu v zařízení.

Jak změním jazyk?

Přejděte do Menu > Jazyk a vyberte požadovaný jazyk ze seznamu. Zařízení podporuje více jazyků včetně angličtiny, češtiny, francouzštiny, němčiny a dalších.

Co mám dělat, když zařízení zamrzne nebo přestane reagovat?

Stiskněte tlačítko Reset pomocí špendlíku nebo kancelářské sponky. Tím se zařízení restartuje. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte připojení napájení a SD kartu.

Jak nainstaluji zadní kameru?

Namontujte zadní kameru na zadní okno nebo rám registrační značky. Veďte kabel k DVR a připojte k portu zadní kamery. Pro automatické přepínání při couvání připojte +12V k vodiči zpětných světel (doporučujeme odbornou instalaci).

Mohu nahrávat bez zvuku?

Ano. V režimu nahrávání videa stiskněte tlačítko Dolů pro přepnutí mikrofonu zapnuto/vypnuto. Když je vypnutý, zvuk se nenahrává.

Jak si prohlédnu nahraná videa?

Stiskněte a podržte tlačítko Menu pro vstup do režimu snímání, poté znovu stiskněte a podržte pro vstup do režimu přehrávání. Pomocí Nahoru/Dolů vyberte soubor a stiskněte OK pro přehrání. Během přehrávání stiskněte Nahoru/Dolů pro přetáčení vpřed/vzad.

NÁVOD K OBSLUZE CMR300 Navitel

Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.

NAVITEL CMR300 DVR je multifunkční digitální video rekordér s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte jí pro pozdější použití.

Vnější vzhled

1. Reproduktor
2. Upevnění
3. Mikrofon
4. microSD port
5. Port pro zadní kameru
6. Mini-USB port

7. Reset

8. Kamera

9. Menu
10. Dolů
11. OK
12. Nahoru
13. Zapnutí/vypnutí

NAVITEL

CZ Tlačítka

Tlačítko Funkce
OK	V režimuVideostiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro zastavení nahrávání videa.V režimuSnímekstiskněte pro pořízení snímku.V režimuGaleriestiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa. Držte tlačítko po dobu 3 sekund pro výběr mezi soubory z přední/zadní kamery.V hlavním menu stiskněte pro výběr položky nebo souboru.
Menu	Stiskněte pro vstup do menu s nastavením jednotlivých režimů. Stiskněte znovu pro vstup do menu s nastavením zařízení.Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte pro přepínání mezi režimyVideo, Snímeka Galerie.Stiskněte pro opuštění jakéhokoliv menu.V režimuVideostiskněte pro uzamknutí souboru (tyto soubory nemohou být smazány či přepsány).
Zapnutí/vypnutí	Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte pro zapnutí nebo vypnutí zařízení.Krátce stiskněte pro zapnutí/vypnutí obrazovky.
Nahoru/Dolů	V hlavním menu stiskněte pro označení následující/předchozí položky nebo souboru.V režimuVideostiskněte tlačítko Dolů pro zapnutí/vypnutí mikrofonu (nahrávání zvuku).V režimuVideostiskněte tlačítko Nahoru pro zobrazení/skrytí obrazovky zadní kamery.
Reset Pokud	zařízení neodpovídá, stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení.

Poznámka: Vestavěná baterie je určena pouze pro nouzové záznamy v režimu parkování a pro správné vypnutí zařízení po odpojení napájení. Pro plný provoz v jakémkoliv režimu je nutné konstantní připojení k napájení.

NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL CMR300 je kompatibilní se směrnicí EMC 2014/30/EU.

Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:

www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/cmr300

Specifikace

Čip MSTAR MSC8328
Displej 5” IPS
Formát záznamu video MOV
Rozlišení video	1080 FHD 1920x1080P/30 fps
Formát snímku JPG
Rozlišení snímku 2048x1536
Úložiště microSD karta
Kapacita microSD karty max. 64 GB
USB	mini-USB 2.0

Napájení DC 5 V 1.5 A
Frekvence 50 Hz/60 Hz
Baterie	300 mAh 3.7 V dobíjecí baterie
Provozní napětí 700 mA
Mikrofon / reproduktor podporováno
Zadní kamera podporováno
Jazyk	angličtina, čeština, čínština (zjednodušená), čínština, francouzština, italština, japonština, korejština, madarština, němčina, polština, rumunština, ruština, slovenština, španělština, ukrajinština

Poznámka: specifikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

Funkce zařízení

Formátování SD karty	Formátování karty microSD v autokameře jenezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu” a potvrd’te ji.
Video	Připojte zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání. Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte. Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží.
Snímek	Pokud je zařízení v režimuVideo, stiskněte tlačítko Menu po dobu 3 sekund pro přechod do režimuSnímek, stisknutím tlačítka OK pořídíte snímek, který se automaticky uloží.
Galerie	V režimuSnímekstiskněte po dobu 3 sekund tlačítko Menu dvakrát pro přechod do režimuGalerie; pomocí tlačítek Nahoru a Dolů procházíte soubory; stisknutím tlačítka OK přehráváte soubory. Při přeh rávání souboru stiskněte tlačítko OK pro pauzu/konec pauzy; tlačítka Nahoru a Dolů pro rychlý posun vpřed/vzad.
Ochrana souboru	V režimuVideostiskněte tlačítko Menu k uzamčení aktuálního souboru. V režimuGalerievyberte soubor, který chcete uzamknout. Stiskněte tlačítko Menu, možnost Uzamknout a vyberte bud’to Uzamknout aktuální anebo Uzamknout vše. Zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány. Pro odemknutí souboru vyberte možnost Odemknout aktuální/Odemknout vše.
Menu Snímek	Stiskněte tlačítkoNahoru/Dolůpro výběr velikosti snímku a expozice.
Audio záznam	Nahrávání videa se zvukem nebo bez zvuku.

Záznam do smyčky Tato funkce umožnuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v menu možností. Pokud je na paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly vytvořeny.

G-senzor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.

Parkovaci režim V případě, že je zařízení v pohotovostním režimu a zaregistruje vibrace, automaticky začne nahrávat videozáznam. Pokud se nic nestane déle než minutu, zařízení se opět přepne do pohotovostního režimu.

Zadní obraz Pokud je nainstalována zadní kamera a vozidlo couvá, zařízení zobrazí na celou obrazovku pohled zadní kamery.

Vodoznak Tato funkce přidá vodoznak data nebo loga zařízení do záznamu. Kliknutím na tlačítko OK vyberete typ vodoznaku nebo tuto funkci zcela vypnete.

Spořič obrazovky Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit v menu spořiče obrazovky.

DVR instalace a spuštění

Instalace DVR

1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní microSD kartu (třída 10 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-64 GB.

• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.

• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrdte.

• Vyjměte klasické zpětné zrcátko a nainstalujte DVR zpětné zrcátko. Nepoužívejte nadměrnou sílu k odstranění stávajícího zpětného zrcátka.

• Připojte autonabíječku do zásuvky zapalovače. Připojte mini-USB konec autonabíječky k zařízení.
• Nastavte pozici kamery.

Spuštění

1. Zapněte napájení; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno.
2. Pokud je zařízení nainstalováno správně, po nastartování motoru se zařízení spustí a automaticky začne nahrávat.
3. Pokud je zapnuta a správně připojena i zadní kamera, tak je při couvání zobrazen záznam zadní kamery, který je nahráván. Poté se nahrávání opět přepne na přední kameru.

Bezpečnostní opatření

1. Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení.
2. Nepoužívejte zařízení ve vlhkém nebo horkém prostředí.
3. Udržujte objektiv v čistotě.
4. Nerozebírejte zařízení a neprovádějte opravy sami.
5. Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
6. Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °C. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 % až 90 % bez kondenzace (25 °C).

Zadní kamera

Díky zadní kameře získáte přehled o situaci za Vaším vozidlem při jízdě i parkování. Moderní technologie dvojitého záznamu umožňuje nahrávat záznamy před vozidlem i za vozidlem a zachytit tak všechny nepředvídatelné situace.

Instalace zadní kamery

Existují dvě možnosti použití zadní kamery.

1. možnost: Záznamová kamera do auta pro sledování situace za vozidlem. Nainstalujte kameru na zadní sklo pomocí nálepky, protáhněte kabel podél střechy, připojte kabel k zadní kameře.
2. možnost: Kombinace záznamové kamery do auta a zadní parkovací kamery. Nainstalujte kameru na zadní sklo pomocí nálepky nebo poblíž státní poznávací značky. V případě zapnutého zpětného pohledu je třeba použít napětí vyšší než 12 V. To umožní automatické přepínání z předního na zpětný obraz při parkování.

Poznámka: Doporučujeme, aby práce s instalací a připojením kamery prováděla kvalifikovaná osoba s potřebnými znalostmi. Instalace kabelu může vyžadovat speciální nástroje nebo zařízení. Ujistěte se, že jsou tyto práce bezpečné.

D'akujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.

Napájanie DC 5 V 1.5 A
Frekvencia 50 Hz/60 Hz
Batériia	300 mAh 3.7 V dobíjacia batéria
Prevádzkové napätie 700 mA
Mikrofon/reproduktor podporované
Zadná kamera podporované
Jazyk	angličtina, čeština, čínština (zjednodušená), čínština, francouzština, taliančina, japončina, kórejština, mađarčtina, němčina, polština, rumunčtina, ruština, slovenčtina, španielčina, ukrajinčina

Video Pripojte zariadenie k externému zdroju napájania, zariadenie automaticky zaháji nahrávanie. Stlačením tlačidka OK nahrávanie zastavíte. Opätovným stlačením tlačidla OK môžete nahrat d'alší videozáznam. Každý záznam sa automaticky uloží.

Menu Snímok Stlačte tlačidlo Nahor/Nadol pre výber velkosti snímky a expozíciu.

Šetrič obrazovky Zariadenie automaticky vypne displej kvôli zníženiu spotreby energie; časový interval je možné nastavit v menu šetrič obrazovky.