SBS-FZ 1000P - Wciągniki STEINBERG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBS-FZ 1000P STEINBERG

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla wygody użytkownika przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Podjęto rozsądne wysiłki, aby zapewnić dokładne tłumaczenie; jednak żadne automatyczne tłumaczenie nie jest doskonałe, ani nie ma na celu zastąpienia ludzkich tłumaczy. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania związane z dokładnością informacji zawartych w instrukcji obsługi, należy zapoznać się z angielską wersją tych treści, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opisparametru	Wartośćparametru
Nazwa produktu	WCIĄGARKA ŁAŃCUCHOWA / CHAIN HOIST / KETTENZUG
Model	SBS-FZ2000/6M	SBS-FZ5000/3M	SBS-FZ1000/6M	SBS-FZ3000/5M
Cieżar [kg]	23	38	11,5	22
Udźwig [T]	2	5	1	3
Maksymalna wysokośćunoszenia [m]	6 3 6 5
Nazwa produktu	WCIĄGARKA ŁAŃCUCHOWA / CHAIN HOIST / KETTENZUG
Model	SBS-FZ3000/12M	SBS-FZ3000/10M	SBS-FZ2000/5M	SBS-FZ2000/12M
Cieżar [kg]	48,8	42,8	19,6	35,8
Udźwig [T]	3	3	2	2
Maksymalna wysokośćunoszenia [m]	12 10 5	12
Nazwa produktu	WCIĄGARKA ŁAŃCUCHOWA / CHAIN HOIST / KETTENZUG
Model	SBS-FZ2000/10M	SBS-FZ5000P/3M	SBS-FZ1000P/6M
Cieżar [kg]	31,2	38	11,5
Udźwig [T]	2	5	1
Maksymalna wysokośćunoszenia [m]	10 3 6

1. Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu

najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego poziomu.

Objaśnienie symboli

CE		Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
		Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
		UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).
		Stosować rękawice ochronne.
		Stosować ochronę głowy.
		UWAGA! Wirujące elementy!
		UWAGA! Wiszący ciężar!
		UWAGA! Trzymać osoby postronne z dala od miejsca pracy.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

⚠️ UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do WCIĄGARKA ŁAŃCUCHOWA.

2.1. Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa

a) Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem!
b) Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby maszyna miała zostać przekazana osobom trzecim, to wraz z nią należy przekazać również instrukcję użytkowania.
c) W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność za powstałe ewentualnie szkody.
d) Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
e) Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by była użytkowana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać maszynę.
f) Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.

2.2. Bezpieczeństwo osobiste

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Przed każdym użyciem należy przeczytać instrukcje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
c) Przed każdym użyciem należy sprawdzić czy części nie są zużyte lub uszkodzone w sposób uniemożliwiający poprawne działanie maszyny. Zabrania się używania maszyny, jeśli jej części są zużyte lub uszkodzone w sposób uniemożliwiający jej poprawne działanie (przeskakiwanie łańcucha, nadmierny hałas, zakleszczanie łańcucha, itp.).
d) Jeżeli maszyna uległa przeciążeniu lub podlegała silnym wstrząsom, przed użyciem musi zostać skontrolowane przez uprawnionego pracownika serwisu.
e) Zabrania się używania maszyny, która jest uszkodzona, zużyta lub działa niewłaściwie. W takim przypadku należy oddać maszynę do autoryzowanego serwisu w celu dokonania przeglądu i napraw.
f) Należy dokonywać okresowych kompleksowych przeglądów maszyny i na bieżąco wymieniać zużyte / uszkodzone części.
g) Należy stosować wyłącznie części zamienne zalecane przez producenta.
h) Maszyna może być obstugiwana jedynie przez osoby odpowiednio przeszkolone w zakresie zasad bezpieczeństwa oraz fizycznie zdolne do obsługi.
i) Maszyna musi być regularnie smarowana.
j) Zabrania się używania maszyny w przypadku gdy zatrzask haka został uszkodzony w jakikolwiek sposób.
k) Zawsze należy sprawdzać czy zatrzaski haków zostały odpowiednio zamknięte.
I) Zabrania się łączenia łańcucha poprzez śruby przełożone przez ogniwa łańcucha.
m) Zabrania się obciążania maszyny ładunkiem większym niż jej maksymalne dopuszczalne obciążenie.
n) Zabrania się wkładania dłoni do wnętrza haków.
o) Należy upewnić się że ładunek jest stabilnie i prawidłowo zamocowany centralnie pod hakiem. Zabrania się ciągnięcia ciężaru.
p) Zabrania się używania maszyny ze skręconym, zakleszczonym, zapętlonym lub uszkodzonym łańcuchem.
q) Zabrania się uderzania w łańcuch lub hak.
r) Zabrania się przekładania haka przez ogniwa łańcucha lub zaczepiania haka za ogniwa łańcucha.

s) Zawsze należy upewnić się że ciężar został prawidłowo zawieszony na haku a zatrzask haka został zamknięty.

t) Należy zawsze sprawdzać, czy wszystkie połączenia śrubowe w maszynie i/lub jej mocowaniu są prawidłowo dokręcone.

u) Zabrania się przechodzenia oraz przebywania pod wiszącym ładunkiem (oraz w jego bezpośrednim pobliżu).

v) Zabrania się podnoszenia ładunku przy pomocy maszyny nad ludźmi lub zwierzętami.

w) Zabrania się podnoszenia ludzi lub zwierząt przy pomocy tej maszyny.

x) Zawsze należy zwracać baczną uwagę na ładunek.

y) Zabrania się pozostawiania zawieszonego ładunku bez nadzoru.

z) Należy unikać sytuacji w której ładunek może się rozkołysać.

aa) Osoby postronne powinny być ostrzeżone o pracy maszyny oraz powinny przebywać w bezpiecznej odległości od ładunku.

bb) Zabrania się prowadzenia prac mechanicznych lub podobnych (spawanie, cięcie, itp.) na zawieszonym ładunku.

cc) Po zakończeniu pracy z maszyną należy ją zabezpieczyć przed nieupoważnionym użyciem.

dd) Maszyna musi być regularnie kontrolowana a uszkodzone lub zużyte części muszą być wymieniane na nowe przez autoryzowany serwis.

ee) Upadek ładunku grozi obrażeniami lub śmiercią.

ff) W trakcie pracy z maszyną należy używać środków ochrony osobistej (m.in. rękawice ochronne). Należy stosować również odpowiednią, przylegającą do ciała odzież roboczą.

gg) Uwaga: Istnieje ryzyko przegrzania hamulca podczas długotrwałego opuszczania ładunku.

UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. Zasady użytkowania

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do ręcznego podnoszenia i opuszczania pionowego ładunków. Ciężar ładunku nie może przekraczać podanego dopuszczalnego udźwigu. Urządzenie dedykowane do zastosowań w fabrykach,

gospodarstwach rolnych, miejscach budowy w celach montażowych oraz załadunku i rozładunku towarów.

Używanie urządzenia w warunkach podwyższonego ryzyka korozji i/lub środowisku łatwopalnym czy wybuchowym jest zabronione.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Opis urządzenia

1 2 3 4

1. Hak do zawieszenia
2. łańcuch dźwigający
3. Łańcuch sterujący
4. Hak do ładunku

3.2. Przygotowanie do pracy

MONTAŻ URZĄDZENIA

• Przed montażem urządzenia w miejscu pracy należy sprawdzić, czy jego podzespoły nie nosza śladów uszkodzenia.
• Upewnić się, że konstrukcja nośna na której zostanie zamocowane urządzenie wytrzyma jego cieżar wraz z ładunkiem.
• Podpora, na której będzie zamocowane urządzenie musi wytrzymać 4-krotność obciążenia znamionowego.
• Nie mocować urządzenia na konstrukcji wspierającej, której nośność oraz wytrzymałość nie została zweryfikowana.

• Podczas montażu urządzenia do konstrukcji nośnej należy zachować szczególną ostrożność i muszą być zapewnione warunki bezpiecznej pracy, aby uniknąć zagrożeń prowadzących do obrażeń ciała.

• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za przygotowanie warunków do instalacji urządzenia oraz za sama instalację.

• Po instalacji urządzenia sprawdzić, czy hak jest prawidłowo zamocowany oraz czy zatrzask jest zamknięty.
• Podczas każdego podnoszenia ładunku sprawdzić prawidłowość działania hamulca bezpieczeństwa. W tym celu należy zawiesić na urządzeniu ładunek (o wartości ok. 10% dopuszczalnego udźwigu) i kilkukrotnie go podnieść i opuścić upewniając się, ze po zaprzestaniu podnoszenia/opuszczania ładunek każdorazowo zatrzyma się w danym położeniu nie opuszczając się samoczynnie.
• Każdorazowo sprawdzać ułożenie łańcucha kontrolnego – czy nie jest skręcony, i czy jest prawidłowo ułożony tj. połączenia jego ogniw są wyrównane.

3.3. Praca z urządzeniem

Podnoszenie / opuszczanie

• Umieścić hak bezpośrednio nad ładunkiem tak, by nie był on napięty, a zaczepiony ładunek spoczywał pewnie na podłożu.
• Celem podniesienia / opuszczenia ładunku należy pociągnąć za łańcuch sterujący odpowiedzialny za podnoszenie/opuszczanie - podnoszenie/opuszczanie można zatrzymać w dowolnym momencie.

UWAGA: w wyjątkowych przypadkach w urządzeniach intensywnie użytkowanych podczas ciągłego opuszczania, hamulec bezpieczeństwa może uleć rozgrzaniu.

- Zawsze opuszczać ładunek powoli i z przerwami. Natychmiast przerwać pracę, jeśli łańcuch zablokuje się lub wystąpi jakakolwiek inna usterka. Powiadomić w takim wypadku przełożonego lub odpowiedzialną osobę, która może bezpiecznie usunąć ładunek i przywrócić normalne działanie urządzenia.

WAŻNE: podczas odblokowywania uniesionego na urządzeniu ładunku, może być wymagana dodatkowa siła, aby zwolnić tarcie między elementami hamulca – jest to normalne i nie stanowi wady urządzenia!

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrácych.

b) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
c) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
d) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.
e) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzućą produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]