SBS-FZ 1000P - Flaschenzüge STEINBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBS-FZ 1000P STEINBERG

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	KETTENZUG
Modell	SBS-FZ2000 / 6M	SBS-FZ5000 / 3M	SBS-FZ1000 / 6M	SBS-FZ3000 / 5M
Weight [kg]	23	38	11,5	22
Tragfähigkeit [t]	2	5	1	3
Maximale Hubhöhe [m]	6	3	6	5
Produktname	KETTENZUG
Modell	SBS-FZ3000 /12M	SBS-FZ3000 /10M	SBS-FZ2000 / 5M	SBS-FZ2000 /12M
Weight [kg]	48,8	42,8	19,6	35,8
Tragfähigkeit [t]	3	3	2	2
Maximale Hubhöhe [m]	12	10	5	12
Produktname	KETTENZUG
Modell	SBS-FZ 2000 /10M	SBS-FZ 5000P /3M		SBS-FZ 1000P /6M
Weight [kg]	31,2	38		11,5
Tragfähigkeit [t]	2	5		1
Maximale Hubhöhe [m]	10	3		6

1. Allgemeine Beschreibung

Dieses Handbuch soll Sie bei der sicheren und zuverlässigen Nutzung unterstützen. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die Qualität zu verbessern. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.

Symbolerklärung

	Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.
	Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
	VORSICHT! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer Situation (allgemeines Warnzeichen).
	Es sind Schutzhandschuhe zu tragen.
	Kopfschutz verwenden.
	ACHTUNG! Warnung vor beweglichen Elementen!
	ACHTUNG! Schwebendes Gewicht!
	ACHTUNG! Halten Sie Unbeteiligte vom Arbeitsbereich fern.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf:

Kettenzug

2.1. Empfehlungen zur Sicherheit

a) Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch! Alle Sicherheitshinweise müssen befolgt werden, um Schäden zu vermeiden, die Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs sind!
b) Die Bedienungsanweisung muss für das Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt aufbewahrt werden. Wenn das Gerät an Dritte weitergegeben werden soll, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
c) Bei nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäßer Bedienung ist die Haftung für eventuell auftretende Schäden ausgeschlossen.
d) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.
e) Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder ohne ausreichende Erfahrung und/oder Kenntnisse verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden von dieser eingewiesen, wie dieses Gerät zu bedienen ist.
f) Den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet halten. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des Gerätes

seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.

2.2. Eigenschutz

a) Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen könnten.
b) Die Bedienungsanleitung sowie die Sicherheitshinweise müssen vor jedem Gebrauch gelesen werden.
c) Vor jeder Verwendung muss überprüft werden, ob die Teile nicht verschlissen oder auf eine Art und Weise beschädigt sind, die die ordnungsgemäße Funktion des Geräts verhindert. Die Maschine Nutzung des Geräts ist untersagt, wenn die Teile des Geräts abgenutzt oder so beschädigt sind, dass die korrekte Funktion des Geräts verhindern (Kette springt, übermäßige Geräusche, Kette klemmt usw.).
d) Wenn das Gerät überlastet oder starken Erschütterungen ausgesetzt wurde, muss es vor dem Gebrauch von einem autorisierten Servicetechniker überprüft werden.
e) Es ist verboten, ein beschädigtes, abgenutztes oder nicht ordnungsgemäß funktionierendes Gerät zu verwenden. In solchen Fällen muss das Gerät zur Inspektion und Reparatur an einen autorisiertes Servicezentrum gesendet werden.
f) Es müssen regelmäßige und umfassende Überprüfungen des Geräts durchgeführt werden und abgenutzte / beschädigte Teile müssen regelmäßig ausgetauscht werden.
g) Es dürfen nur die durch den Hersteller empfohlenen Ersatzteile verwendet werden.
h) Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die in den Sicherheitsvorschriften ausreichend unterwiesen und körperlich zur Bedienung des Geräts fähig sind.
i) Das Gerät muss regelmäßig geschmiert werden.
j) Die Nutzung des Geräts ist verboten, wenn der Verschluss des Hakens auf irgendeine Weise beschädigt ist.
k) Es muss immer überprüft werden, ob die Verschlüsse der Haken richtig geschlossen sind.
I) Die Kette darf nicht durch Schrauben, die durch die Kettenglieder geführt werden, verbunden werden.
m) Das Gerät darf nicht mit einer Last belastet werden, die die maximal zulässige Tragfähigkeit überschreitet.
n) Es ist verboten, mit der Hand in die Haken zu greifen.

o) Es muss sichergestellt werden, dass die Last sicher und ordnungsgemäß zentral unter dem Haken befestigt ist. Das Ziehen der Last ist verboten.
p) Die Nutzung des Geräts mit verdrehter, eingeklemmter, verhedderter oder beschädigter Kette ist verboten.
q) Es ist verboten, auf die Kette oder den Haken zu schlagen.
r) Der Haken darf nicht durch die Kettenglieder geführt werden oder an den Kettengliedern eingehakt werden.
s) Es muss immer sichergestellt werden, dass die Last richtig auf dem Haken sitzt und die Verriegelung des Hakens geschlossen ist.
t) Vergewissern Sie sich stets, dass alle Schraubverbindungen an der Maschine und / oder deren Anbauteilen ordnungsgemäß angezogen sind.
u) Es ist verboten, unter einer schwebenden Last (und in deren unmittelbarer Nähe) zu gehen oder sich unter solchen aufzuhalten.
v) Das Anheben von Lasten mit dem Gerät über Personen oder Tiere ist untersagt.
w) Das Anheben von Personen oder Tieren mit dem Gerät ist untersagt.
x) Es muss stets genau auf die Ladung geachtet werden.
y) Schwebende Last dürfen nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
z) Situationen, bei denen es zum Schwanken der Last kommen kann, müssen vermieden werden.
aa) Umstehende Personen sollten über den Betrieb des Geräts gewarnt werden und sie sollten einen sicheren Abstand zur Last einhalten.
bb) Die Ausführung von mechanischen oder ähnlichen Arbeiten (Schweißen, Schneiden usw.) bei hängender Last ist untersagt.
cc) Nach Abschluss der Arbeit mit dem Gerät muss das Gerät vor der unbefugten Nutzung gesichert werden.
dd) Das Gerät muss regelmäßig inspiziert werden und beschädigte oder verschlissene Teile müssen von einem autorisierten Servicezentrum durch neue ersetzt werden.
ee) Herabfallende Lasten können zu Verletzungen oder zum Tod führen.
ff) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät eine persönliche Schutzausrüstung (u.a. Schutzhandschuhe). Es muss ebenfalls entsprechende, eng anliegende Arbeitskleidung getragen werden.
gg) ACHTUNG: Es besteht die Gefahr einer Überhitzung der Bremse, wenn die Last über einen längeren Zeitraum abgesenkt wird.

ACHTUNG! Obwohl das Produkt so konstruiert wurde, dass es sicher ist und über angemessene Sicherheitsvorkehrungen verfügt, besteht trotz der zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen für den Benutzer ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko bei der Handhabung des Produkts. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Anweisungen für den Gebrauch

Die Maschine ist ausschließlich für das manuelle Heben und Senken von Lasten bestimmt. Das Gewicht der Last darf die angegebene zulässige Last nicht überschreiten. Das Gerät ist für Fabriken, Landwirtschaftsbetriebe, Baustellen für Montagezwecke sowie für das Be- und Entladen von Waren bestimmt.

Die Verwendung des Geräts unter Bedingungen mit erhöhtem Korrosionsrisiko und/oder in entflammbaren oder explosiven Umgebungen ist verboten.

Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. Produktübersicht

1 2 3 4

1. Haken zum Aufhängen
2. Hebekette
3. Steuerkette
4. Haken für die Last

3.2. Arbeitsvorbereitung

ZUSAMMENBAU DES GERÄTS

- Bevor Sie das Gerät am Arbeitsplatz aufstellen, überprüfen Sie die Komponenten auf Anzeichen von Schäden.

• Vergewissern Sie sich, dass die tragende Struktur, an der das Gerät montiert werden soll, dessen Gewicht zusammen mit dem Gewicht der Last tragen kann.
  • Die Halterung, auf der das Gerät montiert werden soll, muss das 4-fache der Nennlast aushalten.
• Montieren Sie das Gerät nicht auf einer Trägerstruktur, deren Tragfähigkeit und Festigkeit nicht überprüft wurde.
• Achten Sie bei der Montage des Geräts an der tragenden Struktur besonders darauf, dass die Bedingungen für einen sicheren Betrieb gegeben sind, um Gefahren zu vermeiden, die zu Verletzungen führen können.
• Der Benutzer ist für die Vorbereitung der Bedingungen für die Installation des Geräts und für die Installation selbst verantwortlich.
• Prüfen Sie nach dem Einbau des Geräts, ob der Haken ordnungsgemäß angebracht und die Verriegelung geschlossen ist.
• Überprüfen Sie vor jedem Anheben einer Last, ob die Sicherheitsbremse ordnungsgemäß funktioniert. Hängen Sie dazu eine Last an das Gerät (ca. 10% der zulässigen Tragfähigkeit) und heben und senken Sie diese mehrmals, wobei Sie darauf achten müssen, dass die Last nach dem Anheben/Senken immer in einer bestimmten Position stehen bleibt, ohne sich abzusenken.
• Kontrollieren Sie jedes Mal die Steuerkette - ob sie nicht verdreht ist und ob sie richtig angeordnet ist, d.h. die Glieder ausgerichtet sind.

3.3. Arbeiten mit dem Gerät.

Anheben/Absenken

• Platzieren Sie den Haken direkt über der Last, so dass diese nicht unter Spannung steht und die angehängte Last fest auf dem Boden aufliegt.
• Um die Last anzuheben/abzusenken, ziehen Sie an der Steuerkette, die für das Anheben/Absenken zuständig ist - das Anheben/Absenken kann jederzeit gestoppt werden.

WARNUNG: In Ausnahmefällen kann die Notbremse bei Geräten, die beim kontinuierlichen Absenken intensiv genutzt werden, heiß werden.

- Senken Sie die Last immer langsam und schrittweise ab. Stellen Sie die Arbeit sofort ein, wenn die Kette klemmt oder eine andere Störung auftritt. Benachrichtigen Sie in einem solchen Fall Ihren Vorgesetzten oder eine verantwortliche Person, die die Last sicher entfernen und den normalen Betrieb des Geräts wiederherstellen kann.

WICHTIG: Beim Entriegeln der angehobenen Last am Gerät kann zusätzlicher Kraftaufwand erforderlich sein, um die Reibung zwischen den Bremskomponenten zu lösen - dies ist normal und stellt keinen Defekt des Gerätes dar!

3.4. Reinigung und Wartung

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.
b) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
c) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.
d) Führen Sie regelmäßige Inspektionen des Geräts durch, um die technische Eignung und eventuelle Schäden zu überprüfen.
e) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. Drahtbürste oder Metallspachtel), da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können.

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu