SBS-FZ 1000P - Paranchi STEINBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SBS-FZ 1000P STEINBERG

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	PARANCO
Modello	SBS-FZ2000 / 6M	SBS-FZ5000 / 3M	SBS-FZ1000 / 6M		SBS-FZ3000 / 5M
Weight [kg]	23	38	11,5		22
Capacità di carico [T]	2	5	1		3
Altezza massima di sollevamento [m]	6 3 6 5
Nome del prodotto	PARANCO
Modello	SBS-FZ3000 / 12M	SBS-FZ3000 / 10M	SBS-FZ2000 / 5M		SBS-FZ2000 / 12M
Weight [kg]	48,8	42,8	19,6		35,8
Capacità di carico [T]	3	3	2		2
Altezza massima di sollevamento [m]	12 10 5	12
Nome del prodotto	PARANCO
Modello	SBS-FZ 2000 / 10M		SBS-FZ 5000P / 3M	SBS-FZ 1000P / 6M
Weight [kg]	31,2		38	11,5
Capacità di carico [T]	2		5	1
Altezza massima di sollevamento [m]	10 3 6

1. Descrizione generale

Il presente manuale ha lo scopo di fornire assistenza per un utilizzo sicuro e affidabile. Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità.

LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO.

Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell'apparecchio, occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni del presente manuale. I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità. Tenendo conto del progresso tecnologico e della possibilità di ridurre il rumore, l'apparecchio è progettato e costruito in modo tale che il rischio derivante dall'emissione di rumore sia ridotto al livello più basso.

Spiegazione dei simboli

	Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti.
	Prima dell’uso bisogna prendere visione del manuale.
	ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDA! che descrivono una situazione (segnale di avvertimento generale).
	Indossare guanti di protezione.
	Indossare la protezione del capo.
	ATTENZIONE! Elementi che virano!
	ATTENZIONE! Carico sospeso!
	ATTENZIONE! Tenere gli astanti lontani dall'area di lavoro.

ATTENZIONE! Le illustrazioni in questo manuale hanno il carattere illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni fisici o morte.

Il termine "dispositivo" o "prodotto" nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce a:

Paranco a catena

2.1. Raccomandazioni di sicurezza

a) Leggere attentamente queste istruzioni prima della messa in funzione! Osservare tutte le istruzioni di sicurezza per evitare danni causati da un uso improprio!
b) Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri. Se l'apparecchio deve essere ceduto a terzi, anche le istruzioni per l'uso devono essere consegnate con esso.
c) In caso di uso improprio o di funzionamento scorretto, si esclude la responsabilità per qualsiasi danno che possa sorgere.
d) L'apparecchio può essere azionato da persone fisicamente idonee, capaci di farlo funzionare e adeguatamente addestrate, che abbiano letto queste istruzioni e siano state istruite in materia di sicurezza e salute sul lavoro.
e) La macchina non è destinata ad essere utilizzata da persone (compresi i bambini) con funzioni mentali, sensoriali o intellettuali ridotte o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare la macchina.
f) Mantieni l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti. Bisogna essere previdenti, fare attenzione a quello che si fa e usare il buon senso utilizzando l'apparecchio.

2.2. Sicurezza personale

a) È vietato utilizzare il dispositivo quando si è stanchi, malati, sotto l'effetto di alcool, droga o medicinali che riducono in modo significativo le capacità relative alla gestione del dispositivo.
b) Leggere le istruzioni e le note di sicurezza prima di ogni utilizzo.
c) Prima di ogni utilizzo, controllare che le parti non siano usurate o danneggiate in modo tale da impedire il corretto funzionamento dell'apparecchio. È vietato utilizzare l'apparecchio se le sue parti sono usurate o danneggiate in modo tale da impedirne il corretto funzionamento (salto della catena, rumore eccessivo, inceppamento della catena, ecc.)
d) Se l'apparecchio è stato sovraccaricato o sottoposto a forti urti, deve essere controllato da un tecnico autorizzato prima dell'uso.
e) È vietato utilizzare un apparecchio danneggiato, usurato o che non funziona correttamente. In questo caso, portare l'apparecchio ad un centro di assistenza autorizzato per l'ispezione e la riparazione.
f) Devono essere eseguite ispezioni periodiche complete dell'apparecchio e le parti usurate/danneggiate devono essere sostituite su base continuativa.
g) Usare solo parti di ricambio raccomandate dal produttore.
h) L'apparecchio può essere utilizzato solo da persone che sono state adeguatamente istruite sulle regole di sicurezza e che sono fisicamente in grado di utilizzarlo.
i) L'apparecchio deve essere lubrificato regolarmente.
j) È vietato utilizzare l'apparecchio se il gancio di chiusura è stato danneggiato in qualsiasi modo.
k) Controllare sempre che i ganci siano ben chiusi.
I) Non è permesso collegare la catena con bulloni attraverso le maglie della catena.
m) È vietato caricare l'apparecchio più del suo carico massimo ammissibile.
n) È vietato mettere le mani dentro i ganci.
o) Assicurarsi che il carico sia saldamente e correttamente centrato sotto il gancio. È vietato tirare il peso.
p) È vietato usare l'apparecchio con una catena attorcigliata, inceppata, danneggiata o con un cappio.
q) È vietato colpire la catena o il gancio.
r) È vietato far passare il gancio attraverso le maglie della catena o agganciare alle maglie della catena.
s) Assicurarsi sempre che il carico sia correttamente sospeso al gancio e che il fermo del gancio sia chiuso.
t) Verificare sempre che tutte le connessioni imbullonate della macchina e/o dei suoi accessori siano correttamente serrate.
u) È vietato camminare o stare in piedi sotto un carico sospeso (o nelle sue immediate vicinanze)

v) È vietato sollevare il carico con l'apparecchio sopra le persone o gli animali.
w) È vietato sollevare persone o animali con quest'apparecchio.
x) Bisogna prestare sempre molta attenzione al carico.
y) È vietato lasciare incustoditi i carichi sospesi.
z) Bisogna evitare le situazioni in cui il carico possa oscillare.
aa) Gli astanti devono essere avvertiti del funzionamento dell'apparecchio e devono rimanere a distanza di sicurezza dal carico.
bb) È vietato eseguire lavori meccanici o simili (saldatura, taglio, ecc.) su un carico sospeso.
cc) Quando si è finito di lavorare con l'apparecchio, metterlo in sicurezza contro l'uso non autorizzato.
dd) L'apparecchio deve essere ispezionato regolarmente e le parti danneggiate o usurate devono essere sostituite da un centro di assistenza autorizzato.
ee) La caduta del carico comporta il rischio di lesioni o morte.
ff) Quando si lavora con il dispositivo, utilizzare i dispositivi di protezione individuale (compresi i guanti di protezione). Dovrebbero essere indossati anche abiti da lavoro appropriati e aderenti.
gg) ATTENZIONE: quando si abbassa il carico per lungo tempo, il freno rischia di surriscaldarsi.

ATTENZIONE! Sebbene il prodotto sia stato progettato per essere sicuro e disponga di adeguate protezioni e nonostante le caratteristiche di sicurezza aggiuntive fornite all'utente, esiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del prodotto. Si consiglia procedere con cautela e mantenere il buon senso durante l'utilizzo.

3. Istruzioni per l'uso

La macchina è destinata esclusivamente al sollevamento e all'abbassamento manuale dei carichi. Il peso del carico non deve superare il carico ammissibile dichiarato. Il dispositivo è dedicato a fabbriche, aziende agricole, cantieri per l'assemblaggio e per il carico e lo scarico delle merci.

È vietato utilizzare l'unità in condizioni di maggiore rischio di corrosione e/o in ambienti infiammabili o esplosivi.

L'utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio.

3.1. Panoramica del prodotto

1 2 3 4

1. Gancio per appendere
2. Catena di sollevamento
3. Catena di controllo
4. Gancio per il carico

3.2. Preparazione al lavoro

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

- Prima di installare l'unità sul posto di lavoro, verificare che i componenti non presentino segni di danneggiamento.

- Assicurarsi che la struttura portante su cui deve essere montato il dispositivo ne sostenga il peso insieme a quello del carico.

- Il supporto su cui deve essere montato il dispositivo deve resistere a 4 volte il carico nominale.

- Non montare l'unità su una struttura di supporto la cui capacità di carico e resistenza non siano state verificate.

- Quando si monta l'unità sulla struttura di supporto, prestare particolare attenzione e garantire condizioni adeguate per un funzionamento sicuro, al fine di evitare rischi di lesioni personali.

- L'utente è responsabile della preparazione delle condizioni per l'installazione del dispositivo e dell'installazione stessa.

- Dopo aver installato l'unità, verificare che il gancio sia fissato correttamente e che il fermo sia chiuso.

- Ogni volta che si solleva un carico, verificare che il freno di sicurezza funzioni correttamente. A tal fine, appendere un carico al dispositivo (circa il 10% della capacità di sollevamento consentita) e sollevarlo e abbassarlo più volte, assicurandosi che dopo aver interrotto il

sollevamento/abbassamento il carico si fermi sempre in una determinata posizione senza abbassarsi.

- Controllare ogni volta che la catena di controllo non sia attorcigliata e che sia disposta correttamente, cioè che le maglie siano allineate.

3.3. Utilizzo del dispositivo.

Sollevamento/abbassamento

• Posizionare il gancio direttamente sopra il carico in modo che non sia in tensione e che il carico agganciato poggi saldamente a terra.
• Per sollevare/abbassare il carico, tirare la catena di comando responsabile del sollevamento/abbassamento - il sollevamento/abbassamento può essere interrotto in qualsiasi momento.

AVVERTENZA: in casi eccezionali, il freno di emergenza può surriscaldarsi per i dispositivi utilizzati intensamente durante l'abbassamento continuo.

- Abbassare sempre il carico lentamente e per gradi. Interrompere immediatamente il lavoro in caso di inceppamento della catena o di qualsiasi altro guasto. In tal caso, informare il proprio supervisore o una persona responsabile che possa rimuovere il carico in modo sicuro e ripristinare il normale funzionamento del dispositivo.

IMPORTANTE: quando si sblocca il carico sollevato sul dispositivo, potrebbe essere necessaria una forza supplementare per rilasciare l'attrito tra i componenti del freno - questo è normale e non costituisce un difetto del dispositivo!

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie.
b) Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta.
c) È vietato spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua o immergerlo in acqua.
d) Eseguire ispezioni regolari dell'unità, verificando l'idoneità tecnica ed eventuali danni.
e) Per la pulizia non utilizzare oggetti affilati e/o metallici (ad es. spazzola metallica o spatola metallica) in quanto potrebbero danneggiare la superficie del materiale dell'apparecchio.