SBS-FZ 500/1 5M - Wciągniki STEINBERG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBS-FZ 500/1 5M STEINBERG

C Prudukt spelhia wymagania odpwiednich norm berpieczeristwa.

Nalezy zapznaic z i nstructkji abstugi
Uwagai Oulzigenie prizid wiaasym sieaeml

Uwagai Niewklaacrakdo hakow.
Uwagat Zachowaj bexpiezng odleglo6 od osb postrnmyx dala od miejsca pracy.

Instrukcja oryginalj jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostale wersjc jozkycowa s thumaczeniami z jczyka niemiockigco
1. Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy e dokladne przyczetyanie nihiliejszej Instrukcij! Nalezy przyestrzogac wysztklich wskazowej bezpiecieznowa, aby unikaść powstalych na slukek uzytkowy niezgodnego z przyszaczenia!
2. Zachowaj ustracjocu utyckowania w celu ocjpojnozjego uzyca. W razic gydyb maszyn miala zostac przekazana oobom zracim, to wrz i na naje zrpkacej rowniek uzucijocu utyckowania.
3. W przypadiu uzytkowania zhego do zjeznezmacenien lub niewprawidowoj obsugi wykluza sie odpwiedzianosz za powstals cwenialnos zaskody.
4. Maszyno moga obshugwa odosy sprawne fyzcznio, dzolno do jo obsuigi odipowidnico wysskolan, ktore zapozenaly sie z nijekova instruktca oraz zostalyPTRszekolny w zakresie beziepceznextwa i higlye parchy.
5. Maszyna nie jest przyznaczenia do tego, bye bya uzykowska przyteiszysz oto wym dlziej) o grzocznych fungickach psychizychny, sensorycznych i umyswolny lub niopsiadajdo opochodniedzio /lub wiedzoy, chyba zo sa zan odnaworze przyteisz odopowiedzina za ich beziopocienstwo lub orzmydaz noiq wskazowski dotczyaco togo, jak nalegno obsglugwack maszychne.
6. Utrzymu poradek w mięsću prácy i robie stoewiercie. Nieporadydek lub zie stoewiercie są prowadzie do wypadikow. Nalezy by przemiduwicy, observowac co si robi i zachowymiwo zrodrdek podszach urawianu urzadzenia.

II. ZASADY BEZPIECZNEGUZYTKOWANIA / OSTRZEZENIA

1. Przed kazdym uzyciem naleiy przyczeta instrukcje i wskazowki dotyczne bezpieczentwa.
2. Przod kazydym uzycim naleye sprawdacz czymi nic sa zuyte lub uzskozdzone w spoobun omieozilwiajci poprawne dzianilo maszyny. Zabrania sio uzywana maszyny, jesti joj czymi sa zuyte lub uzskozdzone w spoob uniemozilwiajci je poprawne dzianie (przeskaiwanie hinchura, nadmierni halas, zakleszcranie hinchura, ip.).
3. Jezei maszyna ulega prezciageni lub podlegala silyn wstrzssom, przy uzycien musi zostac skontrolowane przy uprawionog procracnilowa serwitu.
4. Zanaria is üywnania maszyni, ktoa ist uzkodzona, zutya lub diazia niewslicwiw. W calim przypedku naezy oddac maszyno do autoryczwanego serwiswu w cel dokonna prazgdu i naspw.
5. Nalezy dokonywačOkrosowskych��oksowskychrzagladymaszynyia biaczoymieniaczuyozuzskodzono czczi.
6. Nalezy stosowac wylacznico czeci zamienne zaecane przyc produkta.
7. Mastymo maybe bc obshugwana jedyne比重osoby odpwiednino przestsklonew zakresie zadzhbepieczewska owrzyfczne zdojne do obshlu.
8. Maszyna musi byc regularnie smarowana.
9. Zabrania sie uzywania maszyny w przypadku gdy zatrzesk haka zostar uszkodzony w jakikolwiek sposob.
10. Zawsze nalezy sprawdzaćczy zatraski haków zostaly odpowiednio zarnknięte.
11. Zabrania sie laczenia lacuca poprzoz sruby przlozone przoz ogniwa lacuca
12. Zabrania sioc obciazania maszyny ladunkiem wickszym niz joj maksymalne dopuszczalno obciazonic.
13. Zabrania sis wiktadnia stani do xpressza baskow
14. Nalezy upewnic iye zdunek jest stabilnie i prawidlowo zamocowany centralnie pod hakiem. Zabrania si cignqiacia ciagaru.
15. Zabria sie uzywania maszyny ze skreconym, zakleszczonym, zapedonym lub uzzkodzonym farcuchem.
16. Zabrania sie uderzania w fancuch lub hak.
17. Zabrania sie przydekadania haka przy czogniwa fancucha lub zaccepiania haka za ogniwa fancucha.
18. Zawsze nalez upcwnic sie ze ciezar zostal prawidlowo zawieszony na haku a zatrzask haka zostal zamknicty.
19. Náczy zawsc zo sprawdzc, cz wy战胜k polaczonia srobow w maszynio ilub [c] mocowaniu sa prawidlowo delkrecne.
20. Zabrania sie przechodzenia oraz przybezwania podWiszacym badunkiem (oraz w seinem bezposgcdnim pohlizu).
21. Zabrania sie porlonszenin hydruku zex ronny massyn nad ludimj lub zierzstami
22. Zabrania sie podnoszenia ludzi lub zwerzt przy goruscy tei maszyny.
    33.Zawsze paleix zwrac baczna uwage na budunek
23. Zabranja, sic pozroszwniia zawicszonsco badunku bsz padzoru
24. Nalcy unikac sxtuacij w kroci budnok moe sic rozkohsac
25. Osoby postronne powinny by ostrzejzone o pracy massty ruy przeyw w bezpieznej odlegosci od badunki.

Rev.08.12.2020

PL

1. Zabrania sie prowadzenia prac mechanczinych lub podobnych (spawanie, ciecle, tpc.) na zawieszonymt kadunku.
2. PO zakorczeniu pracy z maszynq najezy ja zabepezeczy przed niupowazniony uzyciem.
3. Maszyna musi byc regularnico kontrolowana u szukodzone lub zuzytc zo csci musza byc wymionianu na nowe prsz autoryzowany serwis.
4. Upadek Jadunku grozi obrazenjami lub smierca
5. W. tracle procya z maszyng naleye smyag srodk ochryn osobiset (m.in. relawice ochryne). Nalezy stosowac wrojnil odnojodny, prozessiera do cia odzijt roboca.
   32 Uwaga Istnieje ryzyko przyegrzania hamulca podczas dlugotrwalego opuszczania ladunku

Nieprzestrzeganic zalecen i instrukcji bezpieczentwa grozi powazymi obrazeniam iaia lub smierciq

III. PRZEZNACZENIE MASZYNY

Wycagarga lafuchowa jest przyznaczona wylaczenia do reczegno plonowegow podnoszenia i opuszczana luzychnaStanowskia pracy. Masa laduriku praya podnoszeniu nie moze przypekrozcy podané dopuszczane noinoski. Moza ja stosowac w fabrykach, gospodarstwach rolynch, budowach, do monazu urzadzeno oraz do zaadumku i rozhadunko towarow. Wycagarga jest bardo przydana w mielcsch owartych oraz tam gozie nie ma zaslania elektrycznego. Zabrania sie uzywnia maszyny w srodwolckach koroznyngny oraz srodowiskach z mosferma wybuchowa.

Owedpoidzialosc za wszelkie szkody powstaewyniku uzytkowania niezgodnogo z przeznacieniem ponosi uzytkownik.

IV. DANETECHNICZNE

Nazwa produktu Wyciaganka lancuchowa
Model SBS-FZ 500/1,5M SBS-FZ 250/1.5M
Dopuszczalna fadownosć (kg) 500 250
Makomsialna wysokość podnoszenia (m) 1,5	1,5
Minimala odleglosć między hakami (mm)	300 265
Sila potrzeba do podniemiesienia fadunku (N)	260 260
Średnica ogniwa lancucha (mm)	4	4
Ilośc lancuchów	1	1
Waga (kg)	2,85	2,8
lancuch	G80
Temperatura otoz cenizy [°C]	-10 = +50

V. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

Kontrola no paxenaiy

W momenric oztomania towaru naely sprawdiz opokawonie pod katem wystopowania cwnentialy uskozdeni i atowryt je. jezi opokawanie jest uzokztozane prosirny a skontaktowanie sie w przelagu 3 din z prziedsiorbstromsw transportowym lub Panstwa dystorybutorem oraz odolumotowanie uzokzdo w jak majleptasy spoob. Proziny nie stawic pielno opokawanie do gory narni! jezi opokawanie bedzdi poinwne transportowane proziny zadac o ta. bylya ono przewotno w pozycj poziomi jby loby stabilnie ustwione.

Prosimio y ochaniewi elementow opolskania (keltury, plastykwychym tasm uz ystropyianu), ay w raje koniecznosci addania maszyne do serwiswo要去yko jaknejepi) ochronic n czas pryszdy!

VI. MONTAZ MASZNY

Umeijscowienie maszyny

Zanim maszyna zostanie zamocawana w mijscu roboczyn naley sprawzic zcy nie jest uzskodzona. Nalezy upewnic zie konstrukura noina na ktoraj maszyna bedie zamocawana jest wystarczagno wystrzarnia aby bys zdolna wystrzarnia cietar ladunku oraz maszyny. Zabrania sie zamontowania maszyna na konstrukura ktoroj nic moza zwerfikowac pod wlgiedem jej noasicii w yztmazlosci. Odpowiedzialnosc za zamontowanie na konstrukura noinej orang za sama konstrukura nosny lezy po stronie uzykownikia.

W trakie zwieszania maszyny na konstruktcji nosnej ralezy zachowac szczegolna ostroinos och zapeznic wsziekli warunki odpopiewdie do bezpieczenej pracy - pozwilo to ununikieje zagrozen zwizyanych z eventualnymi obrazeniami osob.

Orpowierzianosic np zayogotwnawarkon mazton masny izar za sam mazton masny lez por stroien uzykowskika Po zamontowan masny naeizy sprawdick czy hak zostal prawdlo zamontow an jego zatrzaek zamkitny.

Nalezy zawsze sprawzied zdatanie hamulca przy kazydym podnoszeniu adunku. W tym celu nalozy powoiesz odunek probyn (ok. 10% dopuszczalno go obecnizija) i kilkaotruei go podniesci i opusci aby byc pewyn, ze nie zaunie sie on w chwili zatzmyznia podnoszona/opuszczania.

Zawszo naltzy sprawdztc pozycj hancucha -czy nic jest on prerkrcoory, pracldowla pozycja hancucha jest wtoyd gdy laczenia ogniw s w eyelin linl.

Pozamontanuianu matzyny w mejscu roboczn alezy sprawzic w jakiej odlegoic ud podzoa zmajdue s q dolna peta reczego hanciulacu zucagcdo podnoszenia i opuszczania badurku. Odeglo6 z apownia wymosic od 500 mm do 1000 mm. W przypodku gdy c otlego6 jest innna neley prerpopradzic odopowiednia regulacji hanciula reczego - wydluzy go lub skrokic. Aby przdubny i szrbcic hanciula neley razczy go odginae konice ogniwa laczacgo i wydzy i skrokic o odopodniych dugoiac a nasprupnic zhcyc go ogniwat laczycm.

DZIAKANIE

Podnoszenie / Opuszczanie

Hak naletce ustwic bebosrodno nad udunliem karn, aby lunncnie nib yortnagcniy. Aby wignacld udnlek nate utwicr przelcznik zmiany biogw e w lwr soro n wozpiec UP", a nastepnic naely zacca krecic dzwnia gzodnia z kieruklndrom ruchu wskazowek zegara. W cell opuszczadni ladnui naely przelcznik zmiany biogw utwicd w prawra stno wozpiec. DOWN" 1 dzwign krecic dzgndi z kieruklndrom ruchu wskazowek zegara. Ustwionie przelcznakzmi zmiany biogw w srdokwe poloteien spowsudje zaclarenich namulca. Wcuganie / opuszczane mona zztrrnaa w dowolny misciuc.

W gewpradyz zabokwania sig ancuchua lub innoo jiepiwadwoos w dztalunu maszyn nelyce nachmichst przerwaek wykonowniany pracie. Nalezy powiatodni kompemtenen osoby, krote bedo mygiz zdajc oblasteni y konawka cynostici przywracjaco normalne dztadinie. Nalezy wyznaczy strebc zoepiccwozwa wolk madszyn oraz pod fadunkim, aby为主体 niuopawniowing nie mamy t wespiu i n me golly tm pezmbyew. Maszyn prekrzao da autoryzownoso serwuis.

W momencie odblokowanka zablokowanego obclaziona na wycjarcze,要去by konleczne zastosowanie dokatwew jily, abyzwolnic tarcic多吃jentyemamulna.

Widok ogolny maszyny

1. hak do zawiczsonia na konstrukcji nosocj
   2 hakdozawicszaniaobciajcn/ladunkow
2. dzwignia do podnoszenia / opusczania ciqzaru
3. przelacznik zmiany biegaw (podnoszenie, opuszczanie)
4. hucuch badunkowy

Wymiary(mm):

	SBS FZ 500/1.5M	SBS FZ 230/1.5M
A	300	265
B	31.2	20

PRZECHOWYWANIE

Maszyny nalezy przechowyyac zawszbe obcizdania. Zabrudzenia nalezy uzunic. Tańchuch, sworznie haskow i sworznie zatrakzikow haskow naresmawoc. Powieszic w suchym mielcu. Przed ponownymi uzyciem wegragnila nalezy postgowska. zojdnie 2 instruktiqami opisanymi w nineiesjej instruktcki.

PRZEGLADY

Przeprzekazanie do uzytu, maszyna kóra jest nowa lub zostala naprawlona, powinna zostac sprawizdora przye wykwalifikowany personal techniczny, kóty posiada wiedzec i doswiadzenia w zakresie obzug i konserwaci tego typusmazyn.

Maszyny powinny podgadig alekropolnok rognoproz wizulnae sprszwadnian stanuszmyz arzyno prazod uzyzn. w trakcie uzywnia oraz po uzyu. Sprawzadnian powinny by wykonnyre prazobshie maszyny. jakielewoi niedrawidowosi w praciny maszyny, uzkodzeniya musza zostac zgloszone odopodniwni personelowski technicznemu. Zabrana siz uzywnia maszyny w ktoroj stworidzone uzkodzienko hulystapiy ixakuilewicoi niedrawidowoi w jej praciny.

TERMINY PRZEGLADOW I KONSERWACII

• PRZEGLAD WSTENPY: przed pierwym uzycien. Wyszstkie nowe lub naprowne maszyny musza byc sprawdzone przy wylkalflowan kompetenterm noosbo, aby zapewiczn speciencny wymagan niewiczej instructukcji.
  PRZEGLADY CODZIENNE

Sprawdzic dziajanie hamulca

Sprawdzi larcuchy-czysto, nasmarowanie, skrcenia.

Sprawdizhaki: stopat zuycia, uzskodzenia, powijszenia szczeliny haka, wygicne trzono lu krzyzwienie haka.

F

• Sprawdzic zutycie hałow: stocien zutycia, uszkodzenia, powiekszenie szczeleni haka, wygicje trzono lub skrowicye haka.
  Sprawdzic mocowanie hakow.

ZAGROZENIA JAKIE MOGA WYSTAPIC PODCZAS UZYTKOWANIA

Zagrozonia jegke moja wystpici podcas uzykowania masny sa zagrodoniemi mechaniznmi. Zagrozenie mechanizne pawstaje w syuacji w itorej mole dojsce urazow bedychynikern mechanizno geaddziaywnia na crlwiedka roinye elementon, np.czeci maszn, narzdo, itp.

PLPL

Podstawowyni zagrożemiani mechanismizny zagnozenia,zmiedzędzie, szpieczne, przechȩcie lub odściec; wólącie; wolnośćcie; lub podchycuwo; uderzono; przechȩcie lub przechȩcie; starcie lub ośstec; taść Pols引擎y i podstawie.

Zagrozenia te mega wystepowac zarowmo normalnej prace maszyny jak rowniewi mega powstawac na skutek nicrawidowoski wrasmaczny. Te nicrawidowoski mega skurdkowic awariarni maszyn.

Zagrozentra mechanizerte moogpwastac wynikr prenienzsszachryich magszny, transportowanyh hladkowr, ruchomych elementow, ostrych / chropowyeh elementow, padjacych elementow / ladkowr, liiskih nierowych powozernchi, agranizcentra prestrozentw, polszeni stonawski pracy w stosunko do podolka (praca na wysokosi oraz w zagljenbiach).

VII. CZYSZCZENIE I KONSERWACIA

Wycagarcu lanchowna aleny regularnico ciezy. Po kazonzociu pracy naezy usnac wyzsdo zanocyszczoszenia 2 lanchowcu orane masjny, lanuchy, haki, zawsiy i ztrzaskii halok naley regularnie smaroc smarew. W momencie kdyi lanuch noisy bodzie Pokryk yrdza aleny ja usnac a nastopno g o nasmarowac. Jezeli nio da siq uusnc rdzy, lanuch noisy nae ly wemyni nae no. Wszleik konserwaje i przygady wyegiar odwinny bye prerzpwadzne zhe prerszkozlengno i wykaliflowkanogno pracovnikia, no povinna togo robic osoba bosdowiadzono. widyodz.

UWAGA

Po 5 miesuzya uzywnia wycjarki (w yprzibleniu jesti wycjarka bzdie uzyta ponad 1500 razy - codziennie. 10 razy) naledy wyemienic plyki hamulowc:

Zdemonowac kolejno elementy do elementu nr 22 (tarca hamulcowa) wizcnie -ktory nalezy wymienic:

IX. OGOLNY SCHEMAT MASZYNY

1	Plyta montazu przekladni	15	Plyta hamulca	20	Uchwyt
2	Pokrywa przekladni	16	Sprzyna zapadki	30	Rączka
3	Oś	17	Sprzyna zapadki	31	Kolo zamachowe
4	Koló	18	Zapadcka	32	Dzżwigna zmiamy biegów
5	Pierscieh	19	Podkradka zapadki	33	Sprzyna
6	Tylna obudzona z tablicka zamianowag	20	Sprzyna	34	Podkradka kola
7	Zacrep goymi	21	Plastia	35	Nakrteka M8
8	Gorny zacrep haka	22	Tarcza hamulcowa
9	Pierscieh koricowy	23	Koló zapadkowce
10	Dolny zacrep haka	24 Sprzyna plasty
11	Spychacz	25 Nakrteka hamulca
12	Wal harucha	26 Pokrywa hamulca
13	Iańuch	27 Nakrteka M6
14	Szpali bocze	28 Krzywka, mimość
15	Trzeciń walu	31 Piersciech
16	Podpora	32 Walek

VIII. REGULARNA KONTROLA MASZNY

Nalezy regularia sprawdza,czy elementy maszyny no sie uzskodzone. Jezei elementy boda uzskodzone, to nalezy zwo ricd do sie spratrowety w z proty o ich naprawe.

Co nalozy zrobic w przypadku pojawienia sie problemu?

Nalejy skontakowac sie ze sprzedawc i przygotowac nastepuace dane:

• Numor faktury oraz numor scryjny (nr scryjny podany jest na tabliczce znamionowej).

Ewertualnie zdjeie niesprawnej czesi.

• Pracownik srowisz ist w stanie lepiecki ocnic, a zymo pola problem, jezoli opisz, go Pankwo tos w spoosb tak preczyinyj, jak jest to tyko mozieł. Im badrzej ziegsglebow s dz, dane, tym sieczny moistna Pankwo narni!

UWAGA! Nigly ne woln otwni zmasny bez konsultacj z serwim klien. Moze to prowadich du utary gwarncii Maszynia n zu zawiora zhydn sustancj szkodlkiw da dlzrowia, jc czosi wykonano sa z metaliu. Yo fwocyniu z ekplotskaya maszy, naelye przekazna z naizmowisko. Naley prestragc obwiaguiacych w donym krju preprspj w zakresie ochryn i siodowska.

NAVODKOBSLUZE

LBEZPECNOSTNIPOKNY

C Wrobek sphue pozadvky prusnych berpegnastrich porem
Sezymie se s privodem k obliure
Pnod Xxtata pied xesepim biengepol
Puzor Negavete nge do hak
Puzort Dcndzjue bexpctny ndup od caknich osb mmo pracovite

Oriinai nayod by vwhpoyen y nene, Osatni jazykove veze paq pfeklady z nemeckhehp jazysa.

Kontrola po obdrzepi zbci

ve chilv i nez t b h kldhie piaedno pookzeni ootvee je. Je-ll oba pokzen, ozeae se do 3 dna na dopravne zo zha yochestoradora a co nejdokadinej pookzcn ot koeumontuye. Nekopakite pny oba vzhur nohama! Bude-ll obai opet piaerovan, dbte na to, ay by plevalen ve vodorenv peoice al be ay jifien stn stabilin pozi. Jcinotive fsti aboi (peckny, plastovc pasky a polystren) sioschovce, ay by moon pozic stp pfipadnem poevuo do servisu co nejde opchrani.

VI. MONTAZ ZARIZENI

Umisteni zafizcn

Nez bude zaifien upevnem na smiv meitie te jfze kontrokvat, zdne nolpozko. Ujstite se, zdze na osne konstrukce, na kncb dezaifien upcvneno, ge dostatec odolno, ay mbu odirzt vahmbra a zafizeni. Zaifien je zakazino, montovat na konstrkt, iterou nee oveti hiedska jeil nosost a odolnost. Odpovednot na monta na osne konstrkui da sa nanotou noosn knonkrutki nce uvtalat.
Behem zavtevani zaifien na nosne konstrukti te feba obat na zwensou opmatost a zaist stekere podminky nezbytne pro beczynov provot-tak bude mocne yvnout sc rizilu spojerncu s pripadn imrazem osob. Odovednotaa za jaztien vihodnych podminck i po na sanotou monta na zafien i na strane utvlate. Po namontanvi zaifien ta feba kontrokvat, zdye bahl spravne namontanov, a zdze je chapradka zakapnuata. Pfk zaidem zvedni blemene t feyda vdy kontroklat vrnnt brdzy. Zta timto deelem et nutre zvezts zuzkadn bfemen (cca 10% pvolestan zabezi ale nikolikarat ze zvednout a spustit, abysto meli jistut, ze sc nesezmekn ovakamizu zastavcni zvedani/soupleten.

Neustale kontrolute polohu fetezu - zda neocolo k jeho zkroucn, spravna polohu fetezu je takovs, koy jau spoje elkano vjejno pfme.

Pamontano vizi zerieni na hiero misite ne utre nizkroltow, v kaje vidienostop podiahy se nachazi dini smyka rutinu tefzju, ktey slout ke zedvni a spousteni blemene. tato vidienost by meta Zint 500 mm 12000 mm Je-tto vidzdenost jina, je brae provest pridisiune seriveni nuhihfeu - prodoulij ne jebu ekbril. Pro produzijn / zkrizeni rutinu feetu ne nutre je rozpjt o ohutmi koncu spojovacho flank a prodoult / zkratt je o pozadovan duklu a ka opet spotjup spovoacn flankem.

FUNKCE

Zvedani / Spousteni

Hakie he rubu imstudn nad blemen nuk, ay feiz nebym npnu. Pro ytazeni nukladu prepiene prepiinat zmeiny rychlost do polyohUPa nasledne zaneite paku otset ve smru polybu hodinovc rubek Zeokem sputieni nukladu prepiene prepiinat zmeiny rychlost do prado polyoh,DOWN a paaku otsetje ve smru polybu hodinovc rubik. Prepuinm pfepina zmeiny rychlsto do stedni polyoh se activuej brda. Zvedani / spoutieni be pereutiv libovolnien maki.

V plofaed zabokovi nefetu nejne zadev u prad stroje je nutre ihmed pfersit povludnice. Dale je nutre informat konemertleni osbye, kribe budu mui radni bremno y konstanov proovnai normali provacr. Je nutre vhyridt bezpeo nostro prostek kolet stroje a pod bremenem, kam bude zakazin pifstup a probny neopravemym osobam. Strui je pak daje nme oveadvat u autorizamennarm service.

Pridjstovani zablokovaného biemene na navijaku muze byt nutne pouzit pro uvolneni brdzy vetsi silu.

Celkowpohlndnstroj

1. hak pro zavësên na nosne konstrukci
2. hak pro zavcsen zizf /nakkad
3. poka pro zvedani/spousteni ziteze
4. prepinae pro zmenu rychlsto (zvcdani, spoustcnl)
5. nukladyfietz

Rozmery (mm):

	SBS FZ 500/1.5M	SBS FZ 250/1.5M
A	300	265
B	31.2	20

SKLADOVÁNI

Zaizeni je tfeia sidadov vdy bez zafien. Znei steni je nutre od stranit. Rotz, eyo haku a cyp zapadek haku se musi naivaz. Zesni sa queshem miste. Pedi opetovnym pouzim zvedaku je nutre postupovat v souladu s Pokyny uvedenmyi tvominovdu.

TECHNICKE PROHLIDKY

Zaizeni, ktei ne jovne beno apyro vaneo, mu tped uveden din povozzu khtonovay techniciy personal, ktery mphi ulnne zalostn a zkushenot v rozshau obshlya a dztby zaizeni toto typu.
Zaizeni musi yodobrovany providelne kontrale spocvjici ve vizuiani prohlode sta zaizeni jak pried pozumit, tak behem pouzivani a po pouzi. Prohloku musi provst esoby, kzte obschuhu zaizeni. Jakolekh zavdy na provozho zu zaizeni a poskuzeni musi yashnai plisufnerni technichennii personai. Je zakazana pouzivat zaizeni, u ktehrko zo jiristeno poskuzeni, nebu leterche so projevlia jakoiaki zavda beshim cho provozho.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniuk okresu eksploataciwymagaja segregacij i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiązujacw Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaj segregacji i utylizacioni w wyznaczonych milejscach. Dbajac o prawidlowa utylimacja, przyczyniesz sie do ochronyzasobow naturalnych i zmiejejszas negatywny wptyw oddziatwyania na srodowisko, człowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe usuwanie opadow elektrycznych i elektronicznychMHz byc karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]