SBS-FZ 6000/5M - Wciągniki STEINBERG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBS-FZ 6000/5M STEINBERG

CE	Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
	Należy zapoznać się z instrukcją obsługi
	Uwagał Ostrzeżenie przed wiszącym ciężarem!
	Uwagał Nie wkładać rąk do haków.
	Uwagał Zachowaj bezpieczną odległość od osób postrumnych z dala od miejsca pracy.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka worsja instrukcji. Pozostałe worsje językowe są thumaczeniami z języka niemieckiego.

1. Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy przesorzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem!
2. Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby maszyna miała, zostać przekazana osobom przecim, to wraz z nią należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3. W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność za powstałe cwentualnie szkody.
4. Maszynę mogą obsługować osoby sprawne fizycznio, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejsza instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higleny pracy.
5. Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by była użytkowana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i'lub wiodzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługować maszyne.
6. Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozządek podczas używania urządzenia.

II. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA / OSTRZEŻENIA

1. Przed każdym użyciem należy przeczytać instrukcje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
2. Przod każdym użyciem należy sprawdzić czy części nie są zużyte lub uszkodzone w sposób uniemożliwiający poprawne działanie maszyny. Zabrania się używania maszyny, jeśli jej części są zużyte lub uszkodzone w sposób uniemożliwiający jej poprawne działanie (przeskakiwanie łancucha, nadmierny hałas, zakleszczanie łancucha, itp.).
3. Jeżeli maszyna uległa przeciążeniu lub podlegała silnym wstrząsom, przed użyciem musi zostać skontrolowane przez uprawnionego pracownika serwisu.
4. Zabrania się używania maszyny, która jest uszkodzona, zużyta lub działa niewłaściwie. W takim przypadku należy oddać maszynę do autoryzowanego serwisu w celu dokonania przeglądu i napraw.
5. Naloży dokonywać okresowych kompleksowych przeglądów maszyny i na bieżąco wymicniać zużyte / uszkodzone części.
6. Należy stosować wyłącznie części zamienne zalecane przez producenta.
7. Maszyna może być obsługiwana jedynie przez osoby odpowiednio przeszkolone w zakresie zasad bezpieczeństwa oraz fizycznie zdolne do obsługi.
8. Maszyna musi być regularnie smarowana.
9. Zabrania się używania maszyny w przypadku gdy zatrzask haka został uszkodzony w jakikołwiek sposób.
10. Zawsze należy sprawdzać czy zatrzaski haków zostały odpowiednio zamknięte.
    II. Zabrania się łączenia łańcucha poprzez śruby przłożone przez ogniwa łańcucha
11. Zabrania się obciążania maszyny ładunkiem większym niż jej maksymalne dopuszczalne obciążenio.
12. Zabrania się wkładania dłoni do wnętrza haków
13. Należy upewnić się że hadunek jest stabilnie i prawidłowo zamocowany centralnie pod hakiem. Zabrania się ciągnięcia ciężaru.
14. Zabrania się używania maszyny ze skręconym, zakleszczonym, zapetłonym lub uszkodzonym laricuchem.
15. Zabrania się uderzania w łancuch lub hak.
16. Zabrania się przekładania haka przez ogniwa łancucha lub zaczepiania haka za ogniwa łancucha.
17. Zawsze należy upownić się że ciężar został prawidłowo zawieszony na haku a zatrzask haka został zamknięty.
18. Należy zawszo sprawdzać, czy wszystkie połączenia śrubowe w maszynie ilłub jej mocowaniu są prawidłowo dokręcone.
19. Zabrania się przechodzenia oraz przebywania pod wiszącym ładunkiem (oraz w jego bezpośrednim pobliżu).
20. Zabrania się podnoszenia ładunku przy pomocy maszyny nad ludźmi lub zwierzętami.
21. Zabrania się podnoszenia ludzi lub zwierząt przy pomocy tej maszyny.
22. Zawsze należy zwracać baczną uwagę na hadunek.
23. Zabrania się pozostawiania zawieszonego ładunku bez nadzoru,
24. Nalczy unikać sytuacji w której ładunck może się rozkołysać
25. Osoby postronne powinny być ostrzeżane o pracy maszyny oraz powinny przebywać w bezpiecznej odległości od ładunku.

1. Zabrania się prowadzenia prac mechanicznych lub podobnych (spawanie, cięcie, 1cp.) na zawieszonym ładunku.
2. Po zakoriczeniu pracy z maszyną należy ją zabezpieczyć przed nieupoważnionym użyciem.
3. Maszyna musi być regularnie kontrolowana a uszkodzone lub zużyto części muszą być wymieniane na nowe przez autoryzowany sorwis.
4. Upadek ładunku grozi obrażeniami lub śmierci.
5. W trakcie pracy z maszyną należy używać środków ochrony osobistej (m.in. rękawice ochronne). Należy stosować równicz odpowiednia, przylegająca do ciała odzięż robocza.
6. Uwaga: Istnieje ryzyko przegrzania hamulca podczas długotrwałego opuszczania ładunku.

Nieprzestrzeganie zalecen i instrukcji bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmierci!

III. PRZEZNACZENIE MASZYNY

Wyciagarka łafcuchowa jest przeznaczona wyłącznie do ręcznego plonowego podnoszenia i opuszcznania lużnych ładunków na stanowisku pracy. Masa ładunku przy podnoszeniu nie może przekroczyć podanej dopuszczalnej nośności. Można są stosować w fabrykach, gospodarstwach rolnych, budowach, do montazu urządzeń oraz do zalaźdku i rozładunku towarów. Wyciagarka jest bardzo przydana w miejscach otwartych oraz tam gdzie nie ma zasilania elektrycznego. Zabrania się używania maszyny w środowiskach korozyżnych oraz środowiskach z atmosforą wybuchową.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

IV. DANETECHNICZNE

Nazwa produktu: Wyciągarka łańcuchowa
Model: SBS-FZ 1500/2M SBS-FZ 3000/3BM SBS-FZ 750/2M SBS-FZ 6000/5M
Dopuszczalna ładowność [kg]	1500	3000	750	6000
Maksymalna wysokość podnoszenia [m]	2	3	2	5
Minimalna odlegkość między hakami [mm]	380	480	300,5	640
Siła potrzebna do podniesienia ładunku [N]	225	340	180	320
Średnica ogniwa łańcucha [mm]	8	10	6	10
Ilość łańcuchów	1	1	1	2
Waga [kg]	11,5	21	7	34,5
Łańcuch	G80
Temporatura otoczenia [°C]	10 : +50

V. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Kontrola po otrzymaniu towaru

W momencie ozymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątcm wystąpowania ewentualnych uszkodziń et otworzyć je. jeżeli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa dysbystorem oraz o udkumentowanie uszkodzeń w jak najlepszy sposób. Prasimy nie stawiąć polnego opakowania do góry nogamił jeżeli opakowanie będzie ponownie transportowane prosimy zadało c to, by było ono przewożone w pozycji poziomę i by było stabilnie ustawione.

Prosiny o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastykowych taśm oraz styropianu), aby w razie konieczności oddania maszyny do serwisu można go było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!

VI. MONTAŻ MASZYNY

Zanim maszyna zostanie zamocowana w mięscu robaczym należy sprawdzić czy nie jest uszkodzona. Należy upewnić się ze konstrukcją nośna na której maszyna będzie zamocowana jest wystarcząajo wytrzymała aby była zdolna wytrzymać ciężar ładunku oraz maszyny. Zabrania się zamontowania maszyny na konstrukcji której nie można zweryfikować pod względem jej nałośności i wytrzymałości. Odpowiedzialność za zamontowanie na konstrukcji nośnej oraz za samą konstrukcję nośną leży po stronie użytkownika.

W trakcie zawioszania maszyny na konstrukcji nośnej należy zachować szczególna ostrożność oraz zapownić wszelkie warunki odpowiednie do bezpiecznej pracy – pozwoli to na uniknięcie zagrożen związanych z ewentualnymi obrażeniami osób.

Odpowiedzialnosć za przygotowanie warunków montażu maszyny oraz za sam montaż maszyny loży po stronie użytkownika. Po zamontowaniu maszyny należy sprawdzić czy hak został prawidłowo zamontowany a jego zatrzask zamknięty.

Należy zawsze sprawdzić działanie hamulca przy każdym podnoszeniu ładunku. W tym celu należy powiesić ładunek próbny

(ok. 10% dopuszczalnego obciążenia) i kilkakromie go podnieść i opuścić aby być pewnym, że nie zsunie się on w chwili zatrzymania podnoszenia/opuszczania.

Zawszo naloży sprawdzać pozycję łańcucha – czy nie jest on przekręcony, prawidłowa pozycja łańcucha jest wtedy gdy łączenia ognów są w jednoj linii.

Po zamontowanie maszyny w日在je robocym należy sprawdzić w jakiej odległości od podłoża znajduje się dolna petals ręcznego rańcucha służącego do podroszenia i puszczenia tałunku. Odległości ta powinna wynościć od 500 mm do 1000 mm. W przypadku gdy ta odległości jest inna należy przeprowadzić odpowiednia regulację rańcucha ręcznego – wydłużyc go lub skrość. Aby przedłużyc i skrość rańcucha ręczny należy rozłączcy go odginając końca ogniwa łączacego i wydłużyc i skrościć o odpowiednia długość a następnie złączcy go ogniwem łączacym.

DZIAŁANIE

Podnoszenie / Opuszczanie

Hak należy ustawić bezpośrednio nad ładunkiem tak, aby łańcuh nie był naciągnięty. Able wyciągną ładunk należy ustawić przełącznik znamią biegów w lewą stronę w pozycje „UP”, a następnie należy zaczą kręcić dźwignią zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówk zagara. W celu opuszczenia ładunku należy przełącznik znamią biegów ustawić w prawa stronę w pozycje „DOWN” i dźwignia kręcić zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówk zagara. Ustawienie przełącznika znamią biegów w środkowe położenie spowoduje załączenie hamulca. Wciąganie / opuszczanie można zatrzymać w dowolnym miejscu. W przypadku zablokowania się łańcucha lub inneci nieprawidłowości w działaniu maszyny należy natychmiąś przewarć wykonywancy praccy. Należy powiadomic kompetenne osoby, które będą mogły JDĄty sądą obciążenie i wykonać czynności przywracające normalne działanie. Należy wyznaczyć stręce bezpieczeństwa wołości maszyny oraz pod ładunkiem, aby osoby niepuoważnione nie miały tam wstępu i nie mogły tam przebywać. Maszynę przekazać do autoryzowanego serwisu. W momencie odblokowania zablokowanego obciążenia na wyciągare, może być koneliczne zastosowanie dodatkowej siły, aby zwolnić tarcie między elementami hamulca.

Widok ogólny maszyny

1. hak do zawieszenia na konstrukcji nośnej
2. dźwignia zmiany biegów (podnoszenie, opuszczanie)
3. klamka podnoszenia/opuszczania ładunku
4. hak do zawieszania obciążeniładunków
5. tancuch ładunkowy

PRZECHOWYWANIE

Maszynę należy przechowywać zawsze bez obciążenia. Zabrudzenia należy usunąć, łańcuch, sworznie haków i sworznie zatrzasków haków należy nasmarować. Powiosić w suchym miejscu. Przed ponownym użyciem wciagnika należy postępowac zgodnie z instrukcjami opisanymi w niniejszej instrukcji.

PRZEGLĄDY

Przed przokazaniem do użytku, maszyna która jest nowa lub została naprawiona, powinna zostać sprawdzona przez wykwalifikowany personel techniczny, który posiada wiedzę i doświadczenie w zakresie obsługi i konserwacji tego typu maszyn.

Maszyny powinny podlegać regularnej kontrolli poprzez wizualne sprawdzanie stanu maszyny zarówno przed użyciem, w trakcie używania oraz po użyciu. Sprawdzanie powinno być wykonywane przez obsługę maszyny, jakiełolwiek nieprawidłowości w pracy maszyny, uszkodzenia muszą zostać zgłoszone odpowiedniomu personołowi technicznemu. Zabrania się używania maszyny w której stwiordzone uszkodzenie lub wystąpiły jakiełolwiek nieprawidłowości w jej pracy.

TERMINY PRZEGLĄDÓW I KONSERWACJI

- PRZEGLAD WSTĘPNY: przed pierwszym użyciem. Wszystkie nowe lub naprawione maszyny muszą być sprawdzono przez wykwalifikowaną kompetentną osobę, aby zapewnić spełnienie wymagań niniejszej instrukcji.

• PRZEGLĄDY CODZIENNE

- Sprawdzić działanie hamulca.

- Sprawdzić laricuchy – czystość, nasmarowanie, skręconia.

- Sprawdzić haki: stopień zużycia, uszkodzenia, powiększenie szczeliny haka, wygięcie trzonu lub skrzywienie haka.

• PRZEGLADY REGULARNE (zalecane co miesiąc):

- Sprawdzić zużycie łanicucha.

- Sprawdzić zużycie haków: stopień zużycia, uszkodzenia, powiększenie szczeliny haka, wygięcie trzonu lub skrzywienie haka.

- Sprawdzić mocowanie haków.

• Wyczyścić i nasmarować łańcuchy.

ZAGROŻENIA JAKIE MOGA WYSTĄPIĆ PODCZAS UŻYTKOWANIA

Zagrożenia jakie mogą wystąpić podczas użytkowania maszyny są zagrożeniami mechanicznymi. Zagrożenie mechaniczne powstaje w sytuacji w której może dojść do urazów będących wynikiem mechanicznego oddziaływania na człowieka różnych elementów, np. części maszyn, narzędzi, ip.

Podstawowymi zagrożeniami mechanicznymi są zgniecenie, zmłażdzenie, ścięcie, przecięcie lub odcięcie; wplatanie; wciągnięcie lub pochwycenie; uderzenie; przekhucie lub przebicie; starcie lub obtarcie; a także poślizgnięcia i podknięcia.

Zagrożenia te mogą występować zarówno podczas normalnoj pracy maszyny jak również mogą powstawać na skutok nieprawidłowości w pracy maszyny. Te nieprawidłowości mogą skudować awariami maszyn.

Zagrożenia mechaniczne mogą powstać w wyniku: przemieszczających się maszyn, transportowanych ładunków, ruchomych elementów, ostrych / chropowatych elementów, padających elementów / ładunków, śliskich nierównych powierzchni, ograniczonych przestrzoni, położeniu stanowiska pracy w stosunku do podłoża (praca na wysokości oraz w zagłębioniach).

PLPL

VII. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyciągarę łańcuhową należy regularnie czyścic. Po żakołczenionu pracy należy usuną wszystkie zanieczyszczenia z łańcuhów oraz samą maszyny. Łancuchy, haki, zwiasy i zatraski haków należy regularnie smarować smarom. W momoncie kiandy łańcuh naśny będzie pokryty rdzą,GLę)—ja usuną a następnie go nasmarować. Jeżeli nie da się usuną rdzy, lancuch naśny)—nały wymienie na rowy. Wszelkie konserwacie i przyłągłe wyżiciąwa powinny—byce przeprowadzone przez przyszkolonego i wykwalifikowanego pracownika, nie powinna tego robo oboba)—boc doz wiosiadziarcia i wiedzy.

UWAGA!

Po 5 miesiącach używania wyciągarki (w przybliżeniu jeśli wyciągarka będzie używa ponad 1500 razy – codziennie 10 razy) należy wymionić płytki cierno.

Zdemontować kolejno elementy do elementu nr 20 (tarcza cierna) włącznie – który to element należy wymienić:

1	Obudowa przekładni	25	Nakrętka pokrywy	49	Śruba
2	Przekładna	26	Żzbatka zmiany biegów	50	Kolo
3	Wal	27	Klamka	51	Dolna rama haka 8t
4	Kolo zbąte z wielowypustem	28	Zapadka zmiany biegów	52	Śruba
5	Pięta montażowa przekładni	29	Gniazdo sprężyny	53	Nakrętka
6	Hak montażowy	30	Spreżyna zmiany biegów	54	Podkładka
7	Zabezpieczenie montażu haka	31	Tuleja	55	Trzien 6t
8	Zaczp gomy	32	Kolo	56	Nakrętka pokrywy
9	Kupżek	33	Podkładka	57	Nakrętka
10	Prowadnica	34	Śruba	58	Podkładka
11	Spychacz	35	Zawieczka	59	Trzien kola
12	Pięta boczna	36	Nakrętka	60	Hak St x 2
13	Piescien nosny koźynka	37	Tabliczka mamiotowa	61	Klip zabezpieczołący
14	Piosta	38	Nit	62	Górna rama haka 9t
15	Sprężyna	39	Podkładka	63	Śruba
16	Zapadka sprężyny	40	Śruba	64	Zsuwka 9t
17	Zapadka	41	tarńcuch nośny	65	Dolna rama haka 9t
18	Piescien	42	Piescien larńcucha	66	Nakrętka
19	Kolo zapodkowe	43	Hak todunkowy	67	Podkładka
20	Tarczca cema	44	Trzien larńcucha	68	Trzien kola
21	Piescien	45	Nakrętka pokrywy	69	Watek
22	Zadisk z gwintem wewnętrznym	46	Hak 6t	70	Kolo
23	Pokrywa hamulca	47	Klip zabezpieczający
24	Nakrętka pokrywy	48	Górna rama haka

VIII. REGULARNA KONTROLA MASZYNY

Należy regularnie sprawdzać, czy elementy maszyny nie są uszkodzone. Jeżeli elementy będą uszkodzone, to należy zwrócić się do sprzedawcy z prośbą o ich naprawę.

Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?

Należy skontaktować się ze sprzodawca i przygotować następujące dane:

- Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).

- Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.

Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym polega problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. Im bardziej szczegółowe są dano, tym szybciej można Państwu pomóc!

UWAGA! Nigdy nie wolno otwierać maszyny bez konsultacji z sorwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancjił Maszyna nie zawiera zadnych substancji szkodliwych dla zdrowia, jej części wykonane są z metalu. Po wycofaniu z eksplostacji maszynę należy przekazać na złomowisko. Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów w zakresie ochrony środowiska.

NÁVOD K OBSLUZE

I.BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

EG-Konformitätserklärung | EU Declaration of conformity | Deklaracja zgodności WE

die Grundanforderungen erfüllt | meets the following essential requirements | spełnia zasadnicze wymagania | est conformów wąk identies statematies specjalnych i celu confirms alle several direttuń i węwnie con los sindentów

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczo- nego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segreg- gacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]