ROS 550NV - Szlifierka Mirka - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROS 550NV Mirka

pl Instrukcje dot. użytkowania 84-87

Deklaracja zgodności

Mirka Ltd.

niniejszym oświadczamy na wyłączną własną odpowiedzialność, że wyroby:

pneumatyczne szlifierki mimośrodowe random 125 mm (5") and 150 mm (6") 12,000 rpm (dane konkretnego modelu podano w tabeli Konfiguracja / specyfikacja wyrobu), których dotyczy niniejsza deklaracja, spełniają wymagania następujących norm lub innych dokumentów normatywnych: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009 zgodnie z przepisami dyrektyw 2006/42/WE.

Jeppo 23.06.2020

MIRKA

Miejsce i data wydania Firma Stefan Sjöberg, Dyrektor Generalny

Instrukcja obsługi

Zawiera: istotne informacje i ostrzeżenia, instrukcję prawidłowej eksploatacji, opis miejsca pracy, opis czynności poprzedzających rozpoczęcie eksploatacji narzędzia, instrukcję obsługi, opis konfiguracji i specyfikację urządzenia, wykaz części, opis zestawów części zamiennych do szlifierek, czynności diagnostyczne

Uwaga

Przed przystąpieniem do montażu, użytkowania lub konserwacji narzędzia należy się dokładnie zapoznać z treścią niniejszej instrukcji dotyczącej bezpieczeństwa Instrukcję przechowywać w miejscu łatwo dostępnym.

CE

Producent/Dystrybutor

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finlandia

Tel.: + 358 20 760 2111

Wymagane środki ochrony osobistej

Okulary ochronne Maski oddechowe

Rękawice ochronne Ochronniki słuchu

OSTRZEŻENIE!

Podczas eksploatacji urządzenia zawsze korzystaj ze środków ochrony osobistej, zgodnie z dostarczoną przez producenta instrukcją oraz przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania.

- Nie korzystaj z elektronarzędzia, jeśli jesteś zmęczony lub jeśli jesteś pod wpływem środków odurzających, alkoholu lub leków.

- Zapoznaj się z kartą charakterystyki materiału (MSDS) dla danej powierzchni roboczej.

- Podczas użytkowania urządzenia korzystaj z możliwości odprowadzania pyłu. Funkcja odprowadzania pyłu pozwala

zredukować stężenie niebezpiecznego pyłu.

- Nie staraj się sięgać zbyt daleko. Noś odpowiednie obuwie i nie ryzykuj utraty równowagi.

- Nie zakładaj lużnych elementów garderoby ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych elementów urządzenia.

Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wkręcone w ruchome elementy urządzenia.

- W przypadku pojawienia się dolegliwości fizycznych w okolicy dłoni lub nadgarstka zaprzestań pracy i zasięgnij opinii lekarza.

Kontuzje dłoni, nadgarstka lub przedramienia mogą być wynikiem wykonywania jednostajnej pracy, jednostajnych ruchów oraz nadmiernego narażenia na drgania.

- Nie korzystaj z elektronarzędzi w środowiskach, w których istnieje zagrożenie wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu.

- Narzędzie nie jest zaizolowane elektrycznie. Przed rozpoczęciem działania upewnij się, że w obszarze pracy nie ma żadnych elementów będących pod napięciem, elementów instalacji gazowej itp.

UWAGA!

• Zabezpiecz urządzenie przed przypadkowym uruchomieniem.
• Przed podłączeniem elektronarzędzia do dopływu powietrza zdejmij klucz do mocowania tarczy ściernej.
• Miejsce pracy musi być czyste i prawidłowo oświetlone.
• Za każdym razem upewnij się, że obrabiany materiał jest stabilny i nie porusza się.
• Przed wymianą warstwy ściernej zawsze odłączaj narzędzie od dopływu powietrza.

Dodatkowe ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa

- Przed przystąpieniem do użytkowania narzędzia należy zapoznać się z pełną treścią niniejszej instrukcji. Każdy użytkownik musi zostać w pełni przeszkolony w zakresie eksploatacji i bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

- Wszelkie czynności konserwacyjne mogą wykonywać wyłącznie odpowiednio przeszkoleni specjaliści. W razie potrzeby serwisowania narzędzia, skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Mirka!

- Zawsze korzystaj z wymaganych środków ochrony osobistej (patrz „Ostrzeżenia”).

- Operator narzędzia musi stać w stabilnej pozycji, narzędzie powinno być trzymane pewnie a stopy powinny opierać się na twardym podłożu.

- Za każdym razem upewnij się, że obrabiany materiał jest stabilny i nie porusza się.

- Regularnie sprawdzaj narzędzie, talerz oporowy, wąż oraz mocowania pod kątem ewentualnych oznak zużycia.

- Podczas pracy z elektronarzędziem zawsze miej na uwadze swoje bezpieczeństwo. Nigdy nie przenoś, nie przechowuj ani nie pozostawiaj elektronarzędzia bez nadzoru, jeśli jest ono podłączone do dopływu powietrza.

- Worek na pył powinien być codziennie czyszczony lub wymieniany. Pył jest wysoce łatwopalny.

Czyszczenie lub wymiana worka na pył wpływa na optymalizację działania urządzenia.

- Nie dopuszczaj do przekroczenia maksymalnego rekomendowanego poziomu ciśnienia powietrza, tj. 6,2 bara (90 psig).

- Należy zwrócić szczególną uwagę, aby ubranie, włosy, sznurowadła, ścierki itp. nie wpłatały się w ruchome części urządzenia.

- Przy włączonym elektronarzędziu, trzymaj ręce w bezpiecznej odległości od talerza obrotowego.

- Jeżeli narzędzie wydaje się nie działać poprawnie, należy natychmiast przerwać pracę i skontaktować się z serwisem w celu dokonania naprawy.

- Przed wymianą warstwy ściernej zawsze odłączaj narzędzie od dopływu powietrza. Należy zwrócić uwagę, aby

material ścierny został przymocowany/wycentrowany równo z krawędziami talerza oporowego.

Przeczytać i przestrzegać

1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206, do uzyskania w: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1 do uzyskania w: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
3) Przepisy obowiązujące w poszczególnych krajach.

Prawidłowa eksploatacja narzędzia

Szlifierka przeznaczona jest do szlifowania materiałów wszystkich typów, tj. metali, drewna, kamienia, tworzyw sztucznych itp. przy użyciu przeznaczonej do tego celu warstwy ściernej. Nie stosować narzędzia do celów innych niż wymienione bez uzyskania porady producenta lub autoryzowanego przezeń sprzedawcy. Stosować talerze oporowe dostosowane do pracy z minimalną prędkością swobodną 12000 obr/min.

Miejsce pracy

Jest to narzędzie ręczne. Pracując przy jego użyciu należy w miarę możliwości stać na stabilnym podłożu. Narzędzie można trzymać w dowolnej pozycji, warunkiem jest mocny chwyt i właściwe oparcie nóg obsługującego. Należy pamiętać, że generowany przez szlifierkę moment obrotowy może oddziaływać na operatora. Patrz: Instrukcja obsługi.

Stosować oczyszczone, naolejone powietrze, o ciśnieniu na wejściu szlifierki 6,2 bar – pomiar przy włączonym na maksymalne obroty narzędziu. Zaleca się stosowanie certyfikowanych węży pneumatycznych 10 mm (3/8") o długości maksymalnej 8 m. Podłączenie narzędzia do instalacji pneumatycznej według rys. 1. Nie podłączać narzędzia do instalacji pneumatycznej, jeżeli nie ma możliwości korzystania ze znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu zaworu odcinającego. Stosować powietrze naolejone. Zdecydowanie zaleca się stosowanie konfiguracji przedstawionej na rys. 1, z filtrem, regulatorem i naolejaczem powietrza – zapewnia to uzyskanie czystego i naolejonego prawidłowo powietrza pod odpowiednim z punktu widzenia wymagań narzędzia ciśnieniem. Więcej informacji dotyczących tych elementów poda sprzedawca. Jeśli nie planuje się korzystania z przedstawionego osprzętu, narzędzie należy smarować ręcznie.

Ręczne smarowanie szlifierki: odłączyć przewód pneumatyczny, wprowadzić 2 do 3 kropli oleju pneumatycznego, np. Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 lub Shell TORCULA® 32 do przyłącza pneumatycznego narzędzia. Po podłączeniu do instalacji pneumatycznej uruchomić szlifierkę na kilka sekund na niskich obrotach – powietrze rozprowadzić wówczas olej. Przy częstym używaniu narzędzia, smarowanie powinno się odbywać codzienie. Narzędzie należy nasmarować razie spowolnienia rozruchu lub spadku obrotów.

Zalecane ciśnienie przy narzędziu to 6,2 bara, pomiar przy narzędziu włączonym. Szlifierka działa też przy niższych ciśnieniach, jednak wartości 6.2 bara nie należy przekraczać.

Instrukcja obsługi

1) Przed przystąpieniem do użytkowania narzędzia należy się zapoznać z cała instrukcją. Każdy obsługujący musi być w pełni przeszkolony w zakresie użycia i bezpieczeństwa obsługi narzędzia. Wszelkie czynności konserwacyjne mogą prowadzić jedynie pracownicy odpowiednio przeszkoleni.
2) Odłączyć narzędzie od zasilania pneumatycznego. Wybrać odpowiedni materiał ścierny i założyć na talerzu oporowym. Starannie wyosiować materiał ścierny na talerzu.
3) Przy pracy z użyciem narzędzia zawsze stosować odpowiednie osobiste środki BHP.
4) Podczas szlifowania najpierw należy położyć narzędzie na elemencie, i dopiero wówczas można je

włączyć. Przed zatrzymaniem narzędzia najpierw należy je zdjąć ze szlifowanej powierzchni. Zapobiega to powstawaniu nierówności na szlifowanej powierzchni.

5) Przed nakładaniem, regulowaniem lub zdejmowaniem warstwy ściernej lub talerza oporowego należy zawsze odłączać narzędzie od zasilania pneumatycznego.

6) Zawsze zadbać o właściwe oparcie stóp i / lub pozycję ciała, uważać na wywierany na operatora wpływ momentu obrotowego narzędzia.

7) Stosować tylko właściwe części zamienne.

8) Szlifowany element musi być zawsze prawidłowo zamocowany, nieruchomozy.

9) Regularnie sprawdzać przewód pneumatyczny i przyłącza pod kątem ewentualnych oznak zużycia. Przenosząc urządzenie nie trzymać za przewód. Uważać, by przy przenoszeniu narzędzia podłączonego do instalacji pneumatycznej nie doszło do jego przypadkowego uruchomienia.

10) Pył ma własności palne. Należy codziennie czyścić i wymieniać worek pyłowy w układzie odciągowym. Czyszczenie i wymiana worka przekłada się też na optymalizację wydajności narzędzia.

11) Nie przekraczać dopuszczalnego ciśnienia sprężonego powietrza. Stosować odpowiednie zabezpieczenia zgodnie z zaleceniami.

12) Narzędzie nie jest izolowane elektrycznie. Nie używać w okolicznościach, gdzie zachodzi zagrożenie zetknięcia z pozostającymi pod napięciem elementami elektrycznymi, rurami gazowymi, instalacją wodną itp. Przed przystąpieniem do pracy sprawdzić warunki.

13) Należy zachować odpowiednie środki ostrożności w celu zapobieżenia wplątaniu elementów ubioru, włosów, używanych do czyszczenia ściereczek itp. w ruchome elementy narzędzia, Grozi to wciągnięciem części ciała w pobliżu ruchomych elementów i stanowi zagrożenie dla zdrowia.

14) Nie dotykać materiału ściernego przy włączonym urządzeniu.

15) W razie stwierdzenia objawów nieprawidłowości, narzędzie należy natychmiast wycofać z użycia i przekazać do serwisu i naprawy.

16) Jeżeli narzędzie pracuje bez obciążenia, należy zagwarantować odpowiednie środki bezpieczeństwa w razie zerwania elementu ściernego.

graph TD
    A["Rurka odpowietrzająca"] --> B["Zawór pływakowy"]
    B --> C["Do obwodu narzędzia"]
    C --> D["Zawór odprowadzający"]
    D --> E["Wąz pneumatyczny"]
    E --> F["Zbiornik i kompresor powietrza"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Przepływ powietrza"]
    H --> I["Smarownica"]
    I --> J["Regulator"]
    J --> K["Filter"]
    K --> L["Zawór pływakowy"]
    L --> M["Układ rurowy w obwodzie zamkniętym, pochylony zgodnie z kierunkiem przepływu powietrza"]

Dane techniczne

Mirka® ROS	525CV 5	25NV 550	CV 550DB	550NV 6	25CV 625	DB 625NV	650CV 6	50DB 650	NV
Rekomendowany dopływ powietrza Minimalny rozmiar	10 mm 3/8 in
Rekomendowana maksymalna długość węża	8 meters 25 feet
Ciśnienie powietrza - Maksymalne ciśnienie robocze	6.2 bar 90 psig
Ciśnienie powietrza - Rekomendowane minimum	nie dotyczy

Konfiguracja i specyfikacja szlifierki mimośrodowej random 12,000 obr./min

Mimośród S	sanie	Średnica talerza mm (cale)	Model	Waga netto kg (funty)	Wysokość mm (cale)	Długość mm (cale)	* Hałas dBA	Moc W (KM)	Pobór powietrza l/min (scfm)	Poziom wibracji* m/s2	Niepewność K* m/s2
2.5 mm (3/32")	brak	125 (5) RC	S525NV 0.72	(1.59) 82.9 (3.26)	148.4 (5.84)	79,0 209 (0.28)	481	(17) 2,10 1,10
		150 (6) RC	S625NV 0.76	(1.68) 82.9 (3.26)	161.1 (6.34)	83,0 209 (0.28)	481	(17) 3,30 1,70
	centralne	125 (5) RC	S525CV 0.78	(1.72) 87.7 (3.45)	148.4 (5.84)	78,0 209 (0.28)	481	(17) 2,29 0,72
		150 (6) RC	S625CV 0.85	(1.87) 82.9 (3.26)	161.1 (6.34)	79,0 209 (0.28)	481	(17) 2,14 0,71
	własne 15	0 (6) ROS625	DB 0.85 (1.87)	82.9 (3.26)	164.1 (6.46) 84,0	209 (0.28) 481	(17) 2,11 0,70
5.0 mm (3/16")	brak	125 (5) RC	S550NV 0.75	(1.65) 82.9 (3.26)	149.6 (5.89)	80,0 209 (0.28)	481	(17) 2,60 1,30
		150 (6) RC	S650NV 0.79	(1.74) 82.9 (3.26)	162.3 (6.39)	79,0 209 (0.28)	481	(17) 3,70 1,90
	centralne	125 (5) RC	S550CV 0.81	(1.79) 87.7 (3.45)	149.6 (5.89)	75,5 209 (0.28)	481	(17) 2,77 0,77
		150 (6) RC	S650CV 0.85	(1.87) 82.9 (3.26)	162.3 (6.39)	78,0 209 (0.28)	481	(17) 2,48 0,74
	własne	125 (5) RC	S550DB 0.83	(1.83) 87.7 (3.45)	152.6 (6.01)	83,0 209 (0.28)	481	(17) 2,11 0,70
		150 (6) RC	S650DB 0.88	(1.94) 82.9 (3.26)	165.3 (6.51)	83,0 209 (0.28)	481	(17) 2,00 0,69
Pomiar hałasu został przeprowadzony zgodnie z wymogami standardu EN ISO 15744:2008 dotyczącego sterowanych ręcznie narzędzi z napędem nieelektrycznym – pomiar hałasu – metoda techniczna (klasa 2) oraz normy EN ISO 11203:2009 dotyczącej akustyki – Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia – Wyznaczanie poziomów ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach na podstawie poziomu mocy akustycznej.Pomiar wibracji został przeprowadzony zgodnie z wymogami normy EN ISO 28927-3, Narzędzia z napędem – Metody badawcze określenia emisji drgań – Część 3: Polerki oraz szlifierki rotacyjne, orbitalne i orbitalne specjalne

Parametry mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

*Podane w powyższej tabeli wartości opierają się na wynikach badań laboratoryjnych, przeprowadzonych zgodnie z odpowiednimi przepisami i normami, i jako wartości laboratoryjne nie stanowią wystarczającej podstawy do dokonania oceny ewentualnych zagrożeń. Wartości zmierzone w danym miejscu pracy mogą być wyższe od podanych. Rzeczywiste wartości oznaczające narażenie na niekorzystne czynniki i poziom zagrożenia jest inny dla każdej konkretnej sytuacji i uzależniony od warunków otoczenia, sposobu pracy danej osoby, właściwości obrabianego materiału, jak również od czasu ekspozycji i stanu fizycznego użytkownika narzędzia. Mirka, Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za następstwa zastosowania przy ocenie zagrożeń w konkretnych warunkach wartości podanych wyżej zamiast rzeczywistych, występujących w danych okolicznościach.

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy można uzyskać na stronie