ROS 550NV - Lixadeira Mirka - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ROS 550NV Mirka

pt Instruções de operação.... 88-91

ro Instructiuni de operare.... 92-95

Declaração de conformidade

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finlândia

Declaro que é de nossa responsabilidade que os produtos 125 mm (5 pol.) & 150mm (6 pol.) Lixadeira Orbital Randômica (Veja “Tabela de Configuração/Especificações do Produto” para cada Modelo específico) aos que esta declaração se refere está em conformidade com o(s) seguinte(s) padrão(ões) ou outro(s) documento(s) normativo(s) EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009 em conformidade com os regulamentos 2006/42/CE.

Jeppo 23.06.2020

MIRKA

Local e data da emissão Empresa Stefan Sjöberg, CEO

Instruções para o Operador

Inclui – Favor Ler e Cumprir, Uso Apropriado da Ferramenta, Estações de Trabalho, Pondo a Ferramenta em Operação, Instruções de Operação, Tabela de Configuração/Especificações do Produto, Página de Peças, Lista de Peças, Kits de peças de reposição para Lixadeira, Guia de Soluções dos Principais Problemas.

Importante

Leia estas instruções atenta- mente antes de instalar, operar, fazer manutenção ou reparar esta ferramenta. Mantenha estas instruções em local seguro e acessível.

CE

Fabricante/fornecedor

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finlândia

Tel.: [phone]

Equipamento de segurança individual exigido

Óculos de segurança Máscaras de respiração

Luvas de segurança Proteção auricular

ATENÇÃO

Use sempre equipamento de proteção individual, exigido de acordo com as instruções do fabricante e da legislação local, quando usar a ferramenta.

• Não utilize uma ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.
• Leia a Folha de Segurança do Material para a superfície de trabalho.
• Use a ferramenta com um sistema de extração de poeira. Uma unidade adequada à extração de poeira reduzirá a poeira perigosa.
• Não trabalhe com o corpo esticado. Mantenha a base e o equilíbrio adequados.
• Não use roupas excessivamente largas ou joias. Mantenha seu cabelo, roupas e luvas longe das partes móveis da máquina. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ser presos por estas partes móveis.
• Se sentir algum desconforto na mão/punho, pare de trabalhar e procure orientação médica. Lesões nos pulsos, mãos e braços podem ser resultados de movimento de trabalho repetitivo e superexposição a vibrações.
• Não opere ferramentas elétricas em ambientes explosivos, como na presença de líquidos, gases ou poeira inflamáveis.
• A ferramenta não é isolada eletricamente. Verifique a área de trabalho contra eletricidade, tubos de gás, etc. antes da operação.

! CUIDADO

• Previna o acionamento não intencional.
• Retire a chave antes de ligar a ferramenta no suprimento de ar.
• Mantenha a área de trabalho limpa bem iluminada.
• Certifique-se de que a peça de trabalho a ser lixada está bem fixada.
• Antes de trocar de abrasivo, sempre desconecte do suprimento de ar.

ecauções de segurança adicionais

- Leia todas as instruções antes de usar esta ferramenta. Todos os operadores devem ser treinados para seu uso e ter conhecimento destas regras de segurança.

- Todas as tarefas de manutenção devem ser executadas por pessoal treinado uma central de serviço autorizada da Mirka!

- Sempre use equipamento de segurança requerido (veja os avisos).

- O operador deve em todo momento manter uma posição segura e estar apoiado em solo firme.

- Assegure-se sempre de que o material a ser lixado está bem fixado.

- Verifique regularmente a ferramenta, suporte, mangueiras e fixações com relação ao desgaste.

- Sempre tenha cuidado com a segurança no trabalho; nunca carregue, armazene ou deixe a ferramenta sozinha com o suprimento de ar conectado.

- O saco coletor de poeira do aspirador de poeira deve ser limpo ou substituído diariamente. A poeira pode ser altamente combustível. A limpeza ou substituição do saco garantirão que o aparelho funcione de forma ideal.

- Não exceda a pressão de ar máxima recomendada de 6,2 bar (90 psig).

- Tome cuidado para que as partes móveis da ferramenta não encostem, alcancem, toquem, em roupas, gravatas, cabelos, panos de limpeza, etc.

- Mantenha as mãos longe do suporte de disco durante o uso.

- Se a ferramenta apresentar mal funcionamento, suspenda o uso imediatamente e providencie reparo.

- Sempre desconecte o suprimento de ar antes de substituir o abrasivo. Tenha cuidado para fixar apropriadamente e centralizado o abrasivo ao suporte do disco.

Favor Ler e Cumprir com: Usand

1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206, disponível de: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1 disponível de: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
3) Regulamentações e legislações locais.

Uso Apropriado da Ferramenta

Esta lixadeira foi desenhada para lixar todos os tipos de materiais, como metais, madeira, pedra, plásticos, etc., usando abrasivos indicados para esse fim. Não use esta lixadeira para nenhum outro propósito que não o especificado, sem consultar o Fabricante. Não use suporte de disco que seja indicado para velocidade de trabalho menor que 12.000 rpm

Estações de trabalho

Esta ferramenta foi feita para funcionar como ferramenta manual. É recomendado que se use sempre a ferramenta estando o operador parado sobre uma base (solo) firme. Pode-se usar em qualquer posição, mas o operador deve em todo momento manter uma posição segura com um agarre firme, estar parado firmemente e deve ter em conta que a lixadeira pode desenvolver uma reação de torsão. Ver a seção de “Instruções de Operação”

Ferramenta

Use uma fonte de ar limpa e lubrificada que dê uma pressão de ar medida à ferramenta de 6.2 bares (90psig) quando a ferramenta estiver funcionando com a alavanca completamente pressionada. É recomendado o uso de uma mangueira de ar aprovada de 10 mm (3/8 pol.) x 8m (25pés) de comprimento máximo. É recomendado que a ferramenta se conecte à fonte de ar como mostrado na Fig.1

Não conecte a ferramenta ao sistema de ar sem incorporar uma válvula de corte do fluxo de ar fácil de alcançar e manusear operar. A fonte de ar deve estar lubrificada. É altamente recomendável que o filtro de ar, regulador e lubrificante sejam usados como mostrado na Fig.1, já que isso fornecerá ar limpo e lubrificado e com a pressão correta para a ferramenta. Informações detalhadas sobre esses equipamentos podem ser obtidas através de seu fornecedor. Se estes equipamentos não forem utilizados, então a ferramenta deverá ser lubrificada manualmente.

Para lubrificar manualmente a ferramenta, desconecte a mangueira de ar e ponha 2 ou 3 gotas de óleo lubrificante próprio para motores pneumáticos como Fuji Kosan FK-20, Móbil ALMO 525 ou Shell TORCULA® 32 na entrada da mangueira da máquina. Conecte novamente a ferramenta à fonte de ar e opere lentamente a ferramenta durante alguns segundos para permitir que o óleo circule pelo ar. Se a ferramenta for usada frequentemente, lubrifique-a diariamente ou lubrifique-a quando perder força ou velocidade.

É recomendado que a pressão do ar da ferramenta seja de 6.2 bares (90psig) enquanto esteja em funcionamento. A ferramenta pode funcionar com pressões mais baixas, mas nunca acima de 6.2bares (90psig).

Instruções de Uso

1) Leia todas as instruções antes de usar esta ferramenta. Todos os operadores devem ser treinados para seu uso e ter conhecimento destas regras de segurança. Todo serviço e reparo devem ser executados por pessoal treinado.
2) Assegure-se de que a ferramenta esteja desconectada da fonte de ar. Seleccione um abrasivo apropriado e com cuidado coloque-o no suporte de disco.
3) Sempre use equipamento de segurança requerido quando estiver usando esta ferramenta.
4) Quando lixar, sempre coloque a ferramenta sobre a superfície a trabalhar, então ligue a ferramenta. Sempre retire a ferramenta da superfície trabalhada antes de parar. Isto evitará riscar a superfície devido à velocidade excessiva do abrasivo.
5) Desconecte sempre a fonte de ar antes de montar, ajustar ou retirar o abrasivo ou o suporte de disco.
6) Mantenha sempre uma postura firme e tenha ciência da reação de torção desenvolvida pela ferramenta.
7) Use somente peças de reposição corretas.
8) Assegure-se sempre de que o material a ser lixado está bem fixado, impossibilitando seu movimento.
9) Verifique regularmente a mangueira e as conexões para prevenir o desgaste. Não carregue a ferramenta pela mangueira; sempre tenha cuidado de que a ferramenta não seja ligada quando estiver carregando com a fonte de ar conectada.
10) O pó pode ser altamente combustível. O saco coletor de pó do aspirador de pó deve ser limpo ou substituído diariamente. A limpeza ou substituição do saco garantirão que o aparelho funcione de forma ideal.
11) Não exceda a pressão de ar máxima recomendada. Use o equipamento de segurança recomendado.
12) A ferramenta não está isolada eletricamente. Não use-a onde houver a possibilidade de entrar em contato com cabos elétricos, canos de gás, canos de água, etc. Cheque a área antes da utilização.
13) Tome cuidado para que as partes móveis da ferramenta não encostem, alcancem, toquem, em roupas, gravatas, cabelos, panos de limpeza, etc. Caso isso ocorra, o objeto será atraído para a superfície trabalhada e as partes móveis da máquina e pode ser muito perigoso.
14) Mantenha as mãos longe do suporte de disco durante o uso.
15) Se a ferramenta parecer funcionar mal, suspenda o uso imediatamente e providencie reparo.
16) Não permita que a ferramenta funcione sem tomar medidas que protejam pessoas ou objetos do escape do abrasivo ou disco.

graph TD
    A["Inclinações do sistema de tubulação em circuito fechado na direção do fluxo de ar"] --> B["Haste de drenagem"]
    B --> C["Válvula esférica"]
    C --> D["Para a estação de ferramentas"]
    D --> E["Purgador"]
    E --> F["Válvula esférica"]
    F --> G["Filtro"]
    G --> H["Regulador"]
    H --> I["Lubrificador"]
    I --> J["Válvula esférica"]
    J --> K["Fluxo de ar"]
    K --> L["Secador de ar"]
    L --> M["Mangueira de ar"]
    M --> N["Compressor de ar e Tanque"]
    N --> O["Para o acoplador em ou perto da ferramenta"]

Dados técnicos

Mirka® ROS	525CV 5	25NV 550	CV 550DB	550NV 6	25CV 625	DB 625NV	650CV 6	50DB 650	NV
Linha de ar recomendada Tamanho - Mínimo	10 mm 3/8 in
Máximo recomendado Comprimento da mangueira	8 meters 25 feet
Pressão de ar - Pressão máxima operacional	6.2 bar 90 psig
Pressão de ar - Mínimo recomendado	ND

Configuração/Especificações do Produto: Lixadeira Orbital Randômica 12.000 rpm

Órbita Tipo de Vácuo		Tamanho Suporte mm. (pol.)	Numero Modelo	Peso Líquido do Produto Kg (libras)	Altura mm (pol.)	Largura mm (pol.)	*Nível de Ruído dBA	Potência watts (HP)	Consumo de Ar LPM (scfm)	*Nível de vibração m/s2	*Fator variável K m/s2
2,5 mm (3/32 pol.)	Sem Aspiração	125 (5) ROS525NV 0,72	(1,59) 82,9 (3,26) 148,4 (5,84)	79,0 209 (0,28) 481	(17) 2,10 1,10
		150 (6) ROS625NV 0,76	(1,68) 82,9 (3,26) 161,1 (6,34)	83,0 209 (0,28) 481	(17) 3,30 1,70
	Aspiração Central	125 (5) ROS525CV 0,78	(1,72) 87,7 (3,45) 148,4 (5,84)	78,0 209 (0,28) 481	(17) 2,29 0,72
		150 (6) ROS625CV 0,85	(1,87) 82,9 (3,26) 161,1 (6,34)	79,0 209 (0,28) 481	(17) 2,14 0,71
	Aspiração Auto Gerada - Fechada	150 (6) ROS625DB 0,85	(1,87) 82,9 (3,26) 164,1 (6,45)	84,0 209 (0,28) 481	(17) 2,11 0,70
5,0 mm (3/16 pol.)	Sem Aspiração	125 (5) ROS550NV 0,75	(1,65) 82,9 (3,26) 149,6 (5,89)	80,0 209 (0,28) 481	(17) 2,60 1,30
		150 (6) ROS650NV 0,79	(1,74) 82,9 (3,26) 162,3 (6,39)	79,0 209 (0,28) 481	(17) 3,70 1,90
	Aspiração Central	125 (5) ROS550CV 0,81	(1,79) 87,7 (3,45) 149,6 (5,89)	75,5 209 (0,28) 481	(17) 2,77 0,77
		150 (6) ROS650CV 0,85	(1,87) 82,9 (3,26) 162,3 (6,39)	78,0 209 (0,28) 481	(17) 2,48 0,74
	Aspiração Auto Gerada - Fechada	125 (5) ROS550DB 0,83	(1,83) 87,7 (3,45) 152,6 (6,01)	83,0 209 (0,28) 481	(17) 2,11 0,70
		150 (6) ROS650DB 0,88	(1,94) 82,9 (3,26) 165,3 (6,51)	83,0 209 (0,28) 481	(17) 2,00 0,69
O teste de ruído é realizado de acordo com EN ISO 15744:2008 – Ferramentas portáteis não elétricas – Código de medição de ruído – Método de engenharia (categoria 2) e EN ISO 11203:2009 Acústica – Ruído emitido por maquinário e equipamentos – Determinação dos níveis de pressão sonora de emissão em uma estação de trabalho e outras posições especificadas a partir do nível de potência sonora.O teste de vibração é realizado de acordo com EN ISO 28927-3, Ferramentas portáteis elétricas – Método de teste para avaliação da emissão de vibrações — Parte 3: Politrizes e lixadeiras orbitais giratórias e aleatórias.

As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

*As especificações estipuladas na tabela vêm de testes de laboratório realizados em conformidade com códigos e padrões pré-estabelecidos e não são suficientes para avaliar os riscos. Os valores medidos em um lugar de trabalho específico podem ser mais altos que os valores declarados. Os valores efetivos expostos e a quantidade de risco e dano sofrido por um indivíduo são únicos para cada situação e depende do meio ambiente, a forma que cada indivíduo trabalha, o material específico usado, a posição de trabalho, assim como o tempo de exposição e condições físicas do usuário. A Mirka, Ltd. não poderá ser responsabilizada por consequências de usar os valores declarados em vez de valores reais para qualquer avaliação de risco.

Mais informações sobre saúde ocupacional e segurança pode ser obtido na Internet nos seguintes sites:

https://osha.europa.eu/en (Europa)

http://www.fundacentro.gov.br (Brasil)

Guia de Solução dos Principais Problemas
Sintomas Possível Causa Solução
Baixa Potência e/ou Baixa Velocidade Livre	Pressão do Ar Insuficiente Cheque a pressão da linha de ar na entrada da Lixadeira, enquanto a ferramenta está funcionando em velocidade livre. Deve ser 6.2 bar (90 psig/620 kPa).
	Silenciador (es) obstruído(s) Veja a seção	“Desmontagem da carcaça” para remover o silenciador. O Item 37 Silenciador pode ser lavado com uma solução limpa e adequada até que todas as impurezas e obstruções tenham sido removidas. Se o Silenciador não puder ser limpo apropriadamente, então substitua-o. Substitua o item 38, Silenciador (Ver seção “Montagem da carcaça”).
	Filtro de Entrada Obstruído Limpe o Filtro de Entrada com uma solução limpa e adequada. Se o Filtro não limpar, substitua-o.
	Uma ou mais palheta gasta ou quebrada Instale um jogo completo de palhetas novas (todas as palhetas devem ser trocadas para um funcionamento correto). Cubra todas as palhetas com óleo de qualidade para ferramenta pneumática. Ver “Desmontagem do Motor” e “Montagem do Motor”.
	Vazamento interno de ar na carcaça do motor indicado pelo aumento do consumo de ar e queda na velocidade normal.	Cheque se o motor e o anel de travamento estão bem fixados. Cheque se o anel O-Ring está danificado ou rompido. Retire o motor e instale-o novamente. Ver “Desmontagem do Motor” e “Montagem do Motor”.
	Peças Gastos do Motor Faça a revisão do Motor. Contate um Serviço Autorizado Mirka.
	Eixo dos rolamentos gastos ou quebrados	Substitua os rolamentos gastos ou quebrados. Ver “Desmontagem do eixo contrapeso” e “Montagem do eixo de rolamento, AIRSHIELDTM e eixo contrapeso”.
Vazamento de ar através do Controle de Velocidade e/ou da Válvula	Mola da válvula, válvula ou anel sujo, quebrado ou danificado.	Desmonte, inspecione e substitua peças gastos ou avariadas. Ver passos 2 e 3 em “Desmontagem da carcaça” e passos 2 e 3 em “Montagem da carcaça”.
Vibração/Funcionamento irregular A	mofada incorreta Use somente tamanhos e pesos desenhados para a máquina.
	Outros materiais acoplados à almofada Use somente abrasivo e/ou interface desenhado para a máquina. Não adapte nada na almofada que não seja especificamente desenhado para ser usado com a almofada e a Lixadeira.
	Lubrificação imprópria ou acúmulo de partículas estranhas.	Desmonte a Lixadeira e limpe com uma solução de limpeza adequada. Monte a lixadeira. (Ver “Instruções de Serviço”)
	Rolamentos gastos ou quebrados Substitua os rolamentos gastos ou quebrados. Ver “Desmontagem do Motor” e “Montagem do Motor”.
	Para máquinas com aspiração é possível ter muito vácuo quando se lixa uma superfície plana, tendo como consequência que o disco se grude à superfície que se está lixando.	Para as máquinas AA coloque arruelas adicionais no eixo da almofada para aumentar o espaço entre a almofada e o protetor. Para máquinas AC reduza o vácuo pelo sistema de vácuo e/ou adicione arruelas à almofada.

Declaratie de conformitate

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finlanda