ROS 550NV - Bruska Mirka - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ROS 550NV Mirka

prohlašujeme na naši výhradní zodpovědnost, že výrobky

excentrické orbitální brusky 125 mm a 150 mm, 12 000 ot/min (viz tabulka „Konfigurace/specifikace výrobku“ pro příslušný model), ke kterým se toto prohlášení vztahuje, jsou ve shodě s následujícími normami nebo jinými normativními dokumenty EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009 v souladu s nařízeními 2006/42/EC.

Jeppo 23.06.2020

Datum a místo vydání Společnost

Stefan Sjöberg, CEO

Pokyny pro obsluhu

Obsah – Přečtěte si a dodržujte, Správné použití přístroje, Pracoviště, Práce s přístrojem, Návod k použití, Tabulky s konfigurací/specifikací výrobku, Součásti, Seznam součástí, Sady náhradních dílů k brusce, Pokyny k řešení potíží

Důležité

Tyto pokyny si důkladně přečtěte před instalací, používáním, servisem a údržbou přístroje. Uchovávejte tyto pokyny na bezpečně přístupném místě.

C€

Výrobce/dodavatel

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finsko

Tel: [phone]

Vyžadované osobní ochranné prostředky

Ochranné brýle Respirátory

Ochranné rukavice Ochrana sluchu

STRAHA

Při práci s nářadím vždy používejte předepsané osobní ochranné prostředky v souladu s pokyny výrobce a místními/národními předpisy.

- Nepoužívejte nářadí když jste unaveni nebo pod vlivem léků, alkoholu nebo drog.

• Vždy si přečtěte příslušný bezpečnostní list (BL) pro obráběný materiál.

- Nářadí používejte spolu odsáváním prachu. Vhodný systém odsávání sníží obsah nebezpečného prachu.

- Nenahýbejte se mimo běžný dosah. Vždy udržujte pevný a stabilní postoj.

- Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohyblivých částí.

Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.

- Pokud zaznamenáte jakékoli zdravotní potíže s rukou nebo zápěstím, ukončete práci a vyhledejte lékaře.

Opakované pracovní pohyby a nadměrné působení vibrací mohou způsobit zdravotní potíže v oblasti ruky, zápěstí nebo paže.

- Nepoužívejte nářadí ve výbušném prostředí, například tam, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

- Nářadí není elektricky izolováno. Před zahájením práce zkontrolujte, zda se na místě nevyskytují vodiče pod napětím, plynová potrubí apod.

UPOZORNĚNÍ

• Zabraňte neúmyslnému spuštění.
• Před připojením nářadí k přívodu vzduchu sejměte klíč.
• Pracoviště udržujte čisté a dobře osvětlené.
  • Vždy zkontrolujte, zda je broušený materiál pevně uchycen.
• Před výměnou brusného kotouče nářadí vždy odpojte od přívodu vzduchu.

plňková bezpečnostní upozornění

• Před použitím nářadí si přečtěte všechny pokyny. Všichni uživatelé musí být proškoleni o správném a bezpečném používání nářadí.
• Servisní práce smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Servisní práce svěřte autorizovanému servisnímu středisku společnosti Mirka!
  • Vždy používejte předepsané osobní ochranné prostředky (viz výstrahy)
• Obsluha zaujmout bezpečný a stabilní postoj, musí nářadí pevně držet a stát na pevném povrchu.
• Vždy zkontrolujte, zda je broušený materiál pevně uchycen.
• Pravidelně kontrolujte opotřebení nářadí, podložky, hadic a přípojek.
• Nářadí připojené k přívodu vzduchu nikdy nepřenášejte, neskladujte a nenechávejte bez dozoru.
• Sáček pro shromažd'ování prachu čistěte nebo vyměňujte každý den. Prach může být extrémně hořlavý.
  Čištění nebo výměny sáčku také zajistí optimální výkon.
• Nepřekračujte doporučený maximální tlak vzduchu 6,2 baru (90 psig).
• Dávejte pozor, aby se do pohyblivých částí nářadí nezapletly části oblečení, tkaničky, vlasy, hadry na čištění apod.
• Při práci udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od brusného kotouče.
  • V případě závady přestaňte nářadí používat a zajistěte provedení opravy nebo údržby.
• Před výměnou brusného kotouče nářadí vždy odpojte od přívodu vzduchu. Zkontrolujte, zda je brusný kotouč
  dokonale vystředěný a pevně připevněný na podložku.

Přečtěte si a dodržujte následující

1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206 (Všeobecné předpisy pro ochranu zdraví a bezpečnosti v průmyslu, část 1910, OSHA 2206) lze vyžádat od: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1 (Bezpečnostní předpisy pro přenosné vzduchové přístroje, ANSI B186.1) Ize vyžádat od: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
3) Celostátní a místní předpisy.

Správné použití přístroje

Bruska je určena k broušení všech druhů materiálu, tj. kovů, dřeva, kamene, plastů, atd. s použitím brusného materiálu pro daný účel. Tuto brusku nepoužívejte bez konzultace s výrobcem nebo s autorizovaným dodavatelem výrobce k žádnému jinému účelu, než pro který je určena. Nepoužívejte podložné kotouče, jejich pracovní rychlost je nižší než 12 000 ot/min volné rychlosti.

Pracoviště

Přístroj se při použití drží rukou. Doporučuje se, aby pracovník, který jej používá, stál na pevné podlaze. Lze jej používat v jakékoli pozici, avšak před použitím musí pracovník zaujmout bezpečnou pozici s pevným úchopem a s pevně usazenými chodidly a počítat s tím, že bruska může vyvinout reakční kroutící moment. Viz část „Pokyny pro obsluhu“.

Práce s přístrojem

Používejte přívod čistého mazaného vzduchu, který poskytuje měřený tlak vzduchu do přístroje o hodnotě 6,2 baru při běžícím přístroji s plně stisknutou páčkou. Doporučuje se používat vzduchovou hadici o rozměrech 10 mm (3/8 palce) x 8 m (maximální délka). Doporučuje se přístroj připojit k přívodu vzduchu, jak je ukázáno na obr. 1.

Nepřipojujte přístroj ke vzduchovému systému, aniž by byl k dispozici snadno přístupný a ovladatelný uzavírací ventil. Přívod vzduchu musí být promazáván. Důrazně se doporučuje používat filtr vzduchu, regulátor a maznici (FRL) jak je ukázáno na obr.

1, neboť takto se zajistí přívod čistého mazaného vzduchu do přístroje za správného tlaku. Podrobnosti k tomuto zařízení lze získat od vašeho dodavatele. Není-li použito takové zařízení, je nutné přístroj mazat ručně.

Pro ruční mazání přístroje odpojte vzduchovou hadici a přidejte 2 až kapky oleje pro mazání pneumatických motorů, jako je Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 nebo Shell TORCULA® 32 do vstupu přístroje pro hadici. Znovu připojte přístroj k přívodu vzduchu a nechte jej pomalu běžet několik sekund, aby vzduch olej cirkuloval. Je-li přístroj používán často, mažte jej každý den nebo vždy, když se přístroj zpomalí nebo začne ztráčet sílu.

Doporučený tlak vzduchu v běžícím přístroji je 6,2 baru. Přístroj může běžet při nižším tlaku, avšak nikoli při vyšším než 6,2 atm.

Pokyny pro obsluhu

1) Před používáním přístroje si přečtěte všechny pokyny. Všichni pracovníci musí být plně vyškoleni v používání přístroje a musí být seznámeni s bezpečnostními pokyny. Servis a údržbu musí provádět vyškolení pracovníci.
2) Ověřte, že přístroj je odpojen od přívodu vzduchu. Vyberte vhodný brusný materiál a připevněte jej na podložný kotouč. Věnujte pozornost vycentrování brusného materiálu na podložném kotouči.
3) Při používání tohoto přístroje vždy používejte prostředky osobní ochrany.
4) Při broušení vždy položte přístroj na zpracovávaný povrch a poté přístroj spustěte. Před zastavením přístroj vždy

sejměte ze zpracovávaného povrchu. Tím se zabrání vyhlubování zpracovávaného povrchu vlivem vysoké rychlosti brusného materiálu.

5) Před nasazením, úpravou a sejmutím brusného materiálu z podložného kotouče vždy odpojte přívod vzduchu.

6) Vždy zaujměte pevný postoj a pozici a počitejte s možností reakčního kroutícího momentu brusky.

7) Používejte pouze správné náhradní díly.

8) Předmět určený k broušení musí být vždy pevně uchycen, aby se nemohl pohybovat.

9) Pravidelně kontrolujte hadici a spoje, zda u nich nedochází k opotrebení. Nepřenášejte přístroj držením za hadici. Přenášite-li jej s připojeným přívodem vzduchu, dbejte, aby nedošlo k jeho spuštění.

10) Prach může být vysoce hořlavý. Sběrný vak odsávací jednotky je nutné čistit nebo měnit každý den. Čištění a výměna vaku též zaručují optimální funkčnost.

11) Nepřekračujte maximální doporučený tlak vzduchu. Používejte doporučené bezpečnostní prostředky.

12) Přístroj není elektricky izolován. Nepoužívejte jej tam, kde existuje možnost kontaktu s živým elektrickým proudem, plynovým potrubím, vodním potrubím, apod. Zkontrolujte pracoviště před zahájením práce.

13) Dávejte pozor, aby se do pohyblivých částí přístroje nedostaly části oděvu, vázanky, vlasy, čisticí tkaniny, apod. Může tak dojít k přitažení těla k obráběcím a pohyblivým částem přístroje a to mlže být velmi nebezpečné.

14) Během používání se nedotýkejte rukama hnacího kotouče.

15) Nefunguje-li přístroj správně, okamžitě ukončete jeho používání a zajistěte jeho servis a opravu.

16) Chcete-li nechat přístroj běžet neomezenou rychlostí, musíte učinit opatření pro ochranu osob a předmětů v případě uvolnění abrasivního materiálu nebo kotouče.

graph TD
    A["Drenážní odbočka"] --> B["kulovy ventil"]
    B --> C["K pracovišti"]
    C --> D["Drenážní ventil"]
    D --> E["Kp řipojce náradi"]
    E --> F["Vzduchová hadice"]
    F --> G["Vzduchový kompresor se vzdušnikem"]
    G --> H["Vzduchová"]
    H --> I["Susič vzduchu"]
    I --> J["Průtok vzduchu"]
    J --> K["Filtr"]
    K --> L["Regulator"]
    L --> M["Lubrikator"]
    M --> N["kulovy ventil"]
    N --> O["Drenážní odbocka"]
    O --> P["Potrubní systém uzavřené smyčky se sklonem ve směru proudění vzduchu"]

Technické údaje

Mirka® ROS	525CV 5	25NV 550	CV 550DB	550NV	625CV 625	DB 625NV	650CV	650DB 650NV
“Doporučená světlost vz-duchové hadice – minimální”	10 mm 3/8 in
Doporučená maximální délka hadice	8 meters 25 feet
Tlak vzduchu - Maximální pracovní tlak	6.2 bar 90 psig
Tlak vzduchu - Doporučený minimální	NA

Konfigurace/specifikace výrobku: Excentrická orbitální bruska 12 000 ot/min

Orbit	Typ odsávání	Velikost kotouče mm	Číslo modelu	Čistá hmotnost výrobku kg	Výška mm	Délka mm	*Hladina hluku dBA	Výkon Watt	Spotřeba vzduchu (l/min)	*Hladina vibraci* m/s2	*Nejlistota Km/s2
2,5 mm	Bez odsávání	125RO525NV 0,72 82	9 148,4 79,0 20	94812,10 1,10
		150RO625NV 0,76 82	9 161,1 83,0 20	94813,30 1,70
	Centrální odsávání	125RO525CV 0,78 87	7 148,4 78,0 20	94812,29 0,72
		150RO625CV 0,85 82	9 161,1 79,0 20	94812,14 0,71
	Kryté automatické odsávání	150RO625DB 0,85 82	9 164,1 84,0 20	94812,11 0,70
5,0 mm	Bez odsávání	125RO550NV 0,75 82	9 149,6 80,0 20	94812,60 1,30
		150RO650NV 0,79 82	9 162,3 79,0 20	94813,70 1,90
	Centrální odsávání	125RO550CV 0,81 87	7 149,6 75,5 20	94812,77 0,77
		150RO650CV 0,85 82	9 162,3 78,0 20	94812,48 0,74
	Kryté automatické odsávání	125RO550DB 0,83 87	7 152,6 83,0 20	94812,11 0,70
		150RO$650DB 0,88 82	9 165,3 83,0 20	94812,00 0,69
Měření hluku provedeno v souladu s normou EN ISO 15744:2008 – Neelektrická ruční nářadí – Předpis pro měření hluku – Technická metoda (třída přesnosti 2) a norma EN ISO 11203:2009 Akustika – Hluk vydávaný nářadím a vybavením – Určení hladin akustického tlaku na pracovišti a jiných zadaných místech z hladin akustického výkonu.Měření vibrací provedeno v souladu s normou EN ISO 28927-3, Ruční mechanizované nářadí – Zkušební metoda pro hodnocení emise vibrací – Část 3: Leštičky a rotační, vibrační a excentrické brusky.

Specifikace se mohou změnit bez předchozího oznámení.

*Hodnoty uvedené v tabulce byly získány v laboratorním uspořádání v souladu s uvedenými zákony a normami a nejsou postačující k vyhodnocení rizik. Hodnoty naměřené na konkrétním pracovišti mohou být vyšší než uvedené hodnoty. Skutečné hodnoty expozice a stupeň nebezpečnosti nebo poškození jednotlivých osob jsou specifické pro každou situaci a závisí na okolním prostředí, způsobu práce jednotlivé osoby, zpracovávaném materiálu, uspořádání pracoviště, na době expozice a fyzickém stavu pracovníka. Společnost Mirka Ltd. nenese zodpovědnost za následky plynoucí z použití uvedených hodnot místo hodnot skutečné expozice pro individuální vyhodnocení rizik.

Další informace týkající se ochrany zdraví a bezpečnosti při práci lze získat na těchto internetových stránkách:

https://osha.europa.eu/en (Evropa)

http://www.osha.gov (USA)

Pokyny pro řešení potíží

Projev potíží Možná příčina Rešení
Nízký výkon a/nebo nízká volná rychlost.	Nedostatečný tlak vzduchu Zkontrolujte tlak	vzduchu na vstupu do brusky za běhu přístroje při volné rychlosti. Tlak musí být 6,2 baru (90 psig/620 kPa).
	Ucpané tlumiče Vyjmutí tlumiče naleznete v	části „Demontáž krytu“. Tlumič (37) lze zpětně propláchnout vhodným čisticím roztokem a tím odstranit nečistoty a ucpávajici předměty. Nelze-li tlumič náležitě vyčistit, vyměňte jej. Vyměňte součást vložku tlumiče (38) (Viz část „Montáž krytu“).
	Ucpané sítko na přívodu vzduchu Vyčistěte	sítko vhodným čisticím roztokem. Nelze-li sítko vyčistit, vyměňte je.
	Jedna nebo více opotřebovaných nebo poškozených lopatek	Namontujte kompletní sadu nových lopatek (pro správný provoz je nutné vyměnit všechny lopatky). Aplikujte na všechny lopatky vrstvu kvalitního oleje na pneumatické nástroje. Viz části „Demontáž motoru“ a „Montáž motoru“.
	Vnitřní únik vzduchu v krytu motoru in-dikovaný nadnormální spotřebou vzduchu při nižší než normální rychlosti.	Zkontrolujte seřízení motoru a nasazení pojistného kroužku. Zkontrolujte, zda není poškozený o-kroužek ve žlábku pojistného kroužku. Vyjměte motor a znovu jej namontujte. Viz části „Demontáž motoru“ a „Montáž motoru“.
	Opotrebované součásti motoru. Nechte provést generální opravu motoru. Obrat’te se na servisní středisko společnosti Mirka.
	Opotrebovaná nebo poškozená ložiska hřídele.	Opotrebovaná nebo poškozená ložiska vyměňte. Viz části „Demontáž vyvažovače osy“ a „Montáž ložisek hřídele, AirSHIELDTM a vyvažovače osy“.
Únik vzduchu ovladačem rychlosti nebo dříkem ventilu.	Znečistěná, zlomená, nebo ohnutá pružina či sedlo ventilu nebo ventil.	Odmontujte, zkontrolujte a vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Viz kroky 2 a v části „Demontáž krytu“ a kroky 2 a 3 v části „Montáž krytu“.
Vibrace/nerovnoměrný běh	Nesprávný kotouč Používejte pouze kotouče	o velikosti a hmotnosti určené pro přístroj.
	Přídání vložky nebo jiného materiálu. Používejte pouze brusný materiál a vložky určené pro přístroj. Nepřipevňujte ke kotouči brusky nic, co není specificky určeno k použití pro tento kotouč a brusku.
	Nesprávné mazání nebo hromadění cizorodých nečistot.	Demontujte brusku a vyčistěte ji ve vhodném čisticím roztoku. Smontujte brusku. (Viz Servisní příručka)
	Opotrebovaná nebo poškozená přední nebo zadní ložiska motoru.	Opotrebovaná nebo poškozená ložiska vyměňte. Viz části „Demontáž motoru“ a „Montáž motoru“.
	U přístrojů s odsáváním může při přílišném podtlaku během broušení na rovném povrchu dojit k ulpění kotouče k broušenému povrchu.	U přístrojů DB přidejte podložky na hřídel kotouče, aby se zvětšila mezera mezi kotoučem a krytem přístroje. U přístrojů CV snižte podtlak v odsávacím systému a/nebo přidejte podložky ke kotouči.

Overensstemmelsesdeklaration

Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finland

Potrebna osobna zaštitna oprema

Zaštitne naočale Maska za disanje

Zaštitne rukavice Zaštita za uši

UPOZORENJE

Prilikom upotrebe ovog alata uvijek nosite potrebnu osobnu zaštitnu opremu u skladu s uputama proizvođača i lokalnim/državnim standardima.