ROS 550NV - Slibemaskine Mirka - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ROS 550NV Mirka

erklærer, at det alene er vores ansvar, at produkterne 125 mm (5") og 150 mm (6") 12.000 rpm oscillerende rondelslibemaskiner (se "Produktkonfiguration/specifikationer"-tabellen for den aktuelle model), for hvilke denne deklaration gælder, er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normative dokumenter: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN ISO 28927-3:2009 i overensstemmelse med direktiverne 2006/42/EF.

Jeppo 23.06.2020

MIRKA

Sted og dato for udstedelse Virksomhed Stefan Sjöberg, CEO

Brugervejledning

Omfatter – Side med dele, Fortegnelse over dele, Reservedelssæt for slibemaskiner, Læs venligst, og følg, Korrekt brug af værktøj, Arbejdsstationer, Ibrugtagningsvejledning, Brugervejledning, Produktkonfiguration/specifikationstabel, Fejlsøgningsguide

Vigtigt

Læs disse vejledninger omhyggeligt igennem inden installering, brug, service eller reparation af dette værktøj. Opbevar denne vejledning et sikkert og tilgængeligt sted.

C€

Påkrævede personlige værnemidler

Sikkerhedsbriller Åndedrætsværn

Sikkerhedshandsker Høreværn

ADVARSEL

Benyt altid personlige værnemidler i overensstemmelse med producentens anvisninger og lokale/nationale standarder, när dette værktøj benyttes.

- Benyt ikke elværktøj, når du er træt eller under indflydelse af stoffer, alkohol eller medicin.

- Læs materialesikkerhedsdatabladet (MSDS) for den overflade, der skal bearbejdes.

- Tilslut et udsugningsanlæg, når værktøjet benyttes. Et egnet udsugningsanlæg vil nedsætte mængden af skadeligt støv.

- Forsøg ikke at række længere ud, end du kan nå. Sørg altid for at stå med et sikkert fodfæste og i god balance.

- Undgå at være iført løsthængende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele.

Løsthængende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af bevægelige dele.

- Oplever du fysiske problemer i hånd/håndled, skal du ophøre med at udføre dette arbejde og søge læge.

Hånd-, håndleds- og armskader kan opstå, hvis du gentager de samme arbejdsbevægelser eller overeksponeres for vibrationer.

- Anvend ikke elværktøj i eksplosive miljøer som for eksempel tilstedeværelse af brandbare væsker, luftarter eller støv.

• Værktøjet er ikke elektrisk isoleret. Tjek arbejdsområdet for tilsluttet strøm, gasledninger osv., inden arbejdet påbegyndes.

FORSIGTIG

• Forebyg, at værktøjet kan startes utilsigtet.
• Fjern pudens skruenøgle, inden værktøjet tilsluttes luftkilden.
• Hold arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst.
• Sørg altid for, at det emne, der skal slibes, er sikkert fastgjort.
• Afbryd altid lufttilførslen, inden du skifter slibemateriale.

kerhedsforanstaltninger

• Læs hele brugsanvisningen igennem, inden værktøjet tages i brug. Alle operatører skal være uddannet i brugen af og sikkerheden vedrørende dette værktøj.
• Al vedligeholdelse skal udføres af uddannet personale. Kontakt et autoriseret Mirka-servicecenter vedr. service!
• Benyt altid de påkrævede personlige værnemidler (se advarsler).
• Operatøren skal stå i en sikker position med et fast greb og et stabilt fodfæste på et stabilt gulv.
• Sørg altid for, at det emne, der skal slibes, er sikkert fastgjort.
• Tjek værktøj, sål, slange og fittings regelmæssigt for slid.
  • Vær altid omhyggelig med arbejdssikkerheden. Værktøjet må aldrig transporteres, opbevares eller efterlades uden opsyn med tilsluttet luftkilde.
• Støvsugerposen bør renses eller udskiftes dagligt. Støv kan være meget letantændeligt. Rensning eller udskiftning af posen giver endvidere optimal ydeevne.
• Overskrid ikke det anbefalede maksimale lufttryk på 6,2 bar (90 psig).
• Sørg for, at bevægelige dele ikke kan komme i kontakt med tøj, bånd, hår, rengøringsklude osv.
• Hold hænderne væk fra den snurrende pude, mens maskinen er i brug.
• Hvis værktøjet ikke fungerer korrekt, skal det øjeblikkelig tages ud af brug, og der skal sørges for service og reparation.
• Afbryd altid lufttilførslen, inden slibematerialet udskiftes. Sørg for korrekt fastgørelse, og centrer slibematerialet på sålen.

Læs venligst, og følg Ibrugtag

1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206, kan fås hos: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1, kan fås hos: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
3) Nationale og regionale forordninger.

Korrekt brug af værktøjet

Denne slibemaskine er designet til slibning af alle typer materiale dvs. metal, træ, sten plastik osv. ved brug af slibemidler, beregnet hertil. Anvend ikke slibemaskinen til andre formål end de specificerede uden først at rette forespørgsel til producenten eller en af producenten autoriseret forhandler. Anvend ikke underlagsplader med en lavere arbejdshastighed end 12.000 rpm fri hastighed.

Arbejdsstationer

Værktøjet er beregnet til at anvendes som håndværktøj. Det anbefales altid, at værktøjet står på et stabilt underlag. Det kan anvendes i alle positioner, men man bør på forhånd sikre sig, at brugeren befinder sig i en sikker arbejdsstilling på et stabilt underlag med et stabilt greb i slibemaskinen samt er opmærksom på, at slibemaskinen kan forårsage en vridningsreaktion. Se afsnittet "Brugervejledning".

g

Anvend en ren, smurt luftkilde, der giver et ensartet lufttryk på 6,2 bar (90 psig) til værktøjet, når værktøjet benyttes med håndtaget trykket helt ind. Det anbefales at anvende en godkendt luftslange med dimensioner på maksimalt 10 mm (3/8") x 8 m (25 fod). Det anbefales, at værktøjet kobles til luftkilden iht. figur 1.

Forbind ikke værktøjet til luftsystemet uden en tilkoblet aflukningsventil, som er nem at komme til. Luftkilden bør være smurt. Det anbefales på det kraftigste, at anvende et luftfilter, en regulator og et smøremiddel (FRL), som vist på figur 1, da dette forsyner værktøjet med ren smurt luft med det korrekte tryk. Nærmere oplysninger om dette udstyr kan fås hos din forhandler. Hvis et sådant udstyr ikke benyttes, bør værktøjet smøres manuelt.

For at smøre værktøjet manuelt, afkobles luftslangen, og der dryppes 2 til 3 dråber egnet pneumatisk motorolie som fx Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 eller Shell TORCULA® 32 ind i slangens ende (maskinens luftindtag). Forbind atter værktøjet til maskinen, og lad værktøjet køre på lave omdrejning et par sekunder for at lade luften cirkulere olien. Benyttes værktøjet ofte, bør det smøres dagligt, eller hvis det begynder at køre langsommere eller tabe kraft.

Det anbefales, at lufttrykket ved værktøjet er 6,2 bar (90 psig), når værktøjet kører. Værktøjet kan køre ved lavere tryk, men aldrig ved et højere tryk end 6,2 bar (90 psig).

Brugervejledning

1) Læs hele vejledningen igennem, inden værktøjet benyttes. Alle brugere skal være instrueret i, hvordan værktøjet anvendes, og de skal være bekendt med sikkerhedsreglerne. Al service og reparation må kun udføres af uddannet personale.
2) Du skal sikre dig, at værktøjet er frakoblet luftkilden. Vælg et egnet slibemateriale, og sæt det fast på underlagspladen. Vær omhyggelig med at centrere slibematerialet på underlagspladen.
3) Benyt altid de krævede værnemidler, når værktøjet anvendes.
4) Ved slibning bør værktøjet altid anbringes på arbejdsemnet, inden der tændes for det. Fjern altid værktøjet fra arbejdsemnet, inden du slukker for værktøjet. Dette vil forhindre, at der opstår dybe spor på arbejdsemnet som følge af for høj hastighed for sliberondellen.
5) Luftkilden skal altid frakobles, inden sliberondel eller underlagsplade monteres, justeres eller fjernes.
6) Sørg altid for et stabilt fodfæste/en stabil arbejdsstilling, og vær opmærksom på slibemaskinens vridningsreaktion.
7) Benyt kun originale reservedele.
8) Kontroller altid, at det materiale, der skal slibes, er anbragt sikkert og stabilt for at forhindre, at det flytter sig.
9) Tjek slange og fittings regelmæssigt for slid. Bær ikke værktøjet i slangen; vær altid omhyggelig med, at slibemaskinen ikke startes, mens du bærer værktøjet med tilkoblet luftkilde.
10) Støv kan være meget letantændeligt. Støvsugerposen bør rengøres eller udskiftes dagligt, eller når posen er halv fyldt eller vejer 2,3 kg (5 lbs.). Rengøring eller udskiftning af posen sikrer desuden optimal funktionalitet.
11) Overskrid ikke det anbefalede maksimale lufttryk. Benyt de anbefalede værnemidler.
12) Værktøjet er ikke elektrisk isoleret. Benyt det ikke steder, hvor der er mulighed for kontakt med elektriske installationer, gasrør, vandrør osv. Tjek arbejdsområdet inden brug.
13) Sørg for, at bevægelige dele ikke kommer i kontakt med tøj, slips, rengøringsklude osv. Kommer disse i kontakt med slibemaskinen, vil de blive trukket hen mod slibemaskinen og dens bevægelige dele, hvilket kan være meget farligt.
14) Hold hænderne væk fra den roterende underlagsplade under brug.
15) Hvis værktøjet ikke fungerer, som det bør, tages det øjeblikkelig ud af brug, og der sørges for service og reparation.
16) Lad ikke slibemaskinen køre med fri hastighed uden at tage forholdsregler til at beskytte personer og genstande mod skader, hvis slibepapiret eller pladen skulle løsne sig.

graph TD
    A["Drænstang"] --> B["Kugleventil"]
    B --> C["Filter"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Smøreanordning"]
    E --> F["Kugleventil"]
    F --> G["Luftgennemstrømning"]
    G --> H["Luftlører"]
    H --> I["Luftskompressor og beholder"]
    I --> J["Luftslange"]
    J --> K["Til tilslutning på eller i nærheden af værktajot"]
    L["Til værktajstation"] --> M["Kugleventil"]
    M --> N["Filter"]
    N --> O["Regulator"]
    O --> P["Smøreanordning"]

Til tilslutning på eller i nærheden af værktøjet

Tekniske data

Mirka® ROS	525CV 5	25NV 550	CV 550DB	550NV	625CV 625	DB 625NV	650CV	650DB 650NV
Anbefalet trykluftslange Størrelse – Minimum	10 mm 3/8 in
Anbefalet Maks.Slangelængde	8 meters 25 feet
Lufttryk - Maksimalt arbe-jdstryk	6.2 bar 90 psig
Lufttryk - Anbefalet Min. NA

Produktkonfiguration/specifikationer: 12.000 rpm oscillerende rondelslibemaskine

Oscil-lering	Vakuumtype	Pladestør-relse mm (“)	Modelnummer	Produkt nettovægt kg (Ibs)	Højde mm (“)	Længde mm (“)	*Støjniveau dBA	Effekt watt (HP)	Luftforbrug LPM (scfm)	*Vibra-tion-sniveau m/s2	*Usikker-hedsfaktor Km/s2
2,5 mm (3/32")	Uden vakuum	125 (5) RC	S525NV 0,72	(1,59) 82,9 (3,26)	148,4 (5,84)	79,0 209 (0,28)	481 (17) 2,	10 1,10
		150 (6) RC	S625NV 0,76	(1,68) 82,9 (3,26)	161,1 (6,34)	83,0 209 (0,28)	481 (17) 3,	30 1,70
	Centralt vakuum	125 (5) RC	S525CV 0,78	(1,72) 87,7 (3,45)	148,4 (5,84)	78,0 209 (0,28)	481 (17) 2,	29 0,72
		150 (6) RC	S625CV 0,85	(1,87) 82,9 (3,26)	161,1 (6,34)	79,0 209 (0,28)	481 (17) 2,	14 0,71
	Selvgen, vakuum	150 (6) RC	S625DB 0,85	(1,87) 82,9 (3,26)	164,1 (6,46)	84,0 209 (0,28)	481 (17) 2,	11 0,70
5,0 mm (3/16")	Uden vakuum	125 (5) RC	S550NV 0,75	(1,65) 82,9 (3,26)	149,6 (5,89)	80,0 209 (0,28)	481 (17) 2,	60 1,30
		150 (6) RC	S650NV 0,79	(1,74) 82,9 (3,26)	162,3 (6,39)	79,0 209 (0,28)	481 (17) 3,	70 1,90
	Centralt vakuum	125 (5) RC	S550CV 0,81	(1,79) 87,7 (3,45)	149,6 (5,89)	75,5 209 (0,28)	481 (17) 2,	77 0,77
		150 (6) RC	S650CV 0,85	(1,87) 82,9 (3,26)	162,3 (6,39)	78,0 209 (0,28)	481 (17) 2,	48 0,74
	Selvgen, vakuum	125 (5) RC	S550DB 0,83	(1,83) 87,7 (3,45)	152,6 (6,01)	83,0 209 (0,28)	481 (17) 2,	1 0,70
		150 (6) RC	S650DB 0,88	(1,94) 82,9 (3,26)	165,3 (6,51)	83,0 209 (0,28)	481 (17) 2,	0 0,69
Støjtesten er udført i overensstemmelse med EN ISO 15744:2008 – Ikke elektriske håndmaskiner – Metode til måling af støj – Teknisk metode (klasse 2) samt EN ISO 11203:2009. Akustik – Støj fra maskiner og udstyr – Måling af lydtryk ved operatørens øre (støjemission) – Beregning på grundlag af lydeffektniveau.Der udføres vibrationstest i overensstemmelse med EN ISO 28927-3, Kraftdrevne håndmaskiner – Prøvningsmetoder til evaluering af vibrationsemission – Del 3: Polermaskiner, rystepudsere, oscillerende slibemaskiner og pudsemaskiner med roterende bevægelse.

Specifikationer kan ændres uden forudgående meddelelse.

*De i tabellen anførte værdier stammer fra laboratorietest under fastsatte forhold med angivne koder og standarder og er ikke tilstrækkelige til risikovurdering. Værdier, målt på en bestemt arbejdsplads, kan være forskellige fra de oplyste værdier. De faktiske eksponeringsværdier og størrelsen af de risiko- og sikkerhedsfaktorer, et individ udsættes for, er forskellige for de forskellige situationer, og afhænger af omgivelserne, måden personen arbejder på, det bearbejdede materiale, udformningen af arbejdsstationen samt eksponeringstiden og brugerens fysiske kondition. Mirka, Ltd. kan ikke holdes ansvarlig for konsekvenserne af at benytte oplyste værdier i stedet for de faktiske eksponeringsværdier til individuel risikobedømmelse.

Yderligere oplysning om arbejdssundhed og -sikkerhed findes på følgende websites: https://osha.europa.eu/en (Europa) http://www.osha.gov (USA)

Fejlfindingsguide

Symptom Mulig årsag	Løsning
Ingen kraft og/eller lav fri hastighed	Utilstrækkeligt lufttryk Tjek luftslangetrykket	ved slibemaskinens indtag, mens værktøjet kører med fri hastighed. Det skal være 6,2 Bar (90 psig/620 kPa).
	Tilstoppet lyddæmper(e) Se afsnittet "Demontering af maskinhus" om de-montering af lyddæmper. Del 60, støddæmper, kan gennemskylles med et rent, egnet rengøringsmid-del, indtil alle urenheder og tilstopninger er fjernet. Kan lyddæmperen ikke renses tilstrækkeligt, udskiftes den. (Se afsnittet "Montering af maski-nhus").
	Tilstoppet indløbssi Rens indløbssien med en ren, egnet rensemiddelo-pløsning. Bliver sien ikke ren, udskiftes den.
	En eller flere slidte eller knækkede lameller	Monter et komplet sæt nye lameller (alle lameller bør udskiftes for korrekt funktion). Overstryg alle lameller med kvalitetsolie til pneumatisk værktøj. Se "Demontering af motor" og "Montering af motor".
	Intern luftlækage i motorhuset viser sig som et højere luftforbrug og en lavere hastighed end normalt.	Kontroller motorens opstilling, og at låseringen sidder rigtigt. Kontroller for skader på O-ringen i låseringssporet. Fjern motormonteringen, og monter den igen. Se "Demontering af motor" og "Montering af motor"
	Slidte motordele Udfør service på motoren.	Kontakt et autoriseret Mirka servicecenter.
	Slidte eller knækkede spindellejer Udskift de slidte eller knækkede lejer. Se "De-montering af balanceaksel og spindelaksel", samt "Montering af spindelaksellejer, AirSHIELDTM og balanceaksel".
Luftlækage gennem has-tighedskontrollen og/eller ventilhuset.	Snavset, knækket eller bøjet ventilfjeder, ventil eller ventilsæde.	Demonter, inspicer og udskift slidte eller skadede dele. Se Trin 2 og 3 i "Demontering af maskinhus" og Trin 2 og 3 i "Montering af maskinhus".
Vibration/Uensartet gang	Forkert plade Brug kun de pladestørrelser og vægte, der er beregnet til maskinen.
	Brug af ekstra interfaceplade eller andet materiale	Brug kun de sliberondeller og/eller interface, der er beregnet til maskinen. Fastgør ikke andet til slibe-maskinens pladeoverside end det, der er specielt designet til at benyttes sammen med pladen eller slibemaskinen.
	Utilstrækkelig smøring eller ophobning af affald.	Demonter slibemaskinen, og rengør med et egnet rengøringsmiddel. Monter slibemaskinen. (Se "Servicemanual")
	Slidt eller knækket bag- eller forleje(r) Udskift de slidte eller knækkede lejer. Se "Demon-tering af motor" og "Montering af motor".
	Ved vakuummaskiner kan der opstå for stort vakuum under slibning af en plan overflade, hvilket får pladen til at klæbe til overfladen.	På DB-maskiner indsættes ekstra spændskive(r) til slibepladens drejeaksel for at øge mellemrum-met mellem pladen og skærmen. På CV-maskiner reduceres vakuum via vakuumsystemet og/eller ved at indsætte ekstra spændskive(r) til pladen.