YT-82814 - Piła Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-82814 Yato

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wroctaw, Polska

PL EN DE

1. obudowa
2. rekoješć
3. wicznik elektryczny
4. blokada wącznika
5. zacisk brzeszczotu
6. brzeszczot
   7.stopa
7. blokada stopy
8. akumulator
9. ladowarka akumulatora
10. zatrzask akumulatora

11. wskaznik naładowania akumulatora

12. housing

13. handle
14. electric switch
15. switch lock
16. blade clamp
    6.blade
17. foot
18. foot lock
19. battery
20. battery charger
21. battery latch

22. battery charge indicator

23. Gehäuse

24. Handgriff
25. Elektroschalter
26. Blockade des Schalters
27. Klingenklemme
28. Klinge
29. Stufe
30. Blockade der Stufe
31. Akku
32. Ladegerat des Akkus
33. Schnappverschluss des Akkus
34. Ladeanzeige des Akkus

RU UA LT

1. kopnyc
2. pykortka
   3.KHOIIKA BKNIOUeHIN
   4.6nOKnpoBk KaHONKn BKnHoueHHa
   5.3axmnoJIOTHA
3. nonotno
4. ynp
   8.6nokpoBka ynpa
5. akkymyTopHa 6TaTape
   10.3apAHOe yCTpoIcTBO aKKyMnIaTopa
   11.3auekenkaakkymynTota

6. INDnKaTOp 3apRKn aKkyMnyTota

7. kopnyc

8. pykOarTka
   3.KHONIKA BBIMKHeHHH
   4.6nokyBaHHK HONKN BBIMKHeHH
9. 3aTnckay noToTHa
10. nonotno
11. ynop
    8.6nokybaHHnynpa
12. akymytnaTOPha 6aTape8
    10.3apdHn npucptpi akyMnyIaTopa
    11.3auiinkaakymyntopa
13. INdkaTop 3apdKeHHnAkyMnyTota

1.korpusas
2. rankena
3.elektros junqiklis
4. jungiklio blokuote
5. piovimo geležtěs griebtuvas
6. pivoimo gelezte
7. peda
8. pēdōs blokuôte
9. akumulatorius
10. akumulatoriaus jkroviklis
11. akumulatoriaus spragtukas
12. akumulatoriaus jkrovimo indikatorius

LV CZ SK

Znamionowa prędkość obrotowa

Nominal rotation

Elektronicznie regulowana predkosc obrotowa

Przechytač instrukcjé

Uzywaj gogle ochronne

Uzywac ochrony sluchu

Stosowacrekawice ochonne

Use protective gloves

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego (w tym bateri i akumulatorów) lacznie z innymi opadami. Zuzyt y sprzew pouwinien byc zbierany selektywnie i przykazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recykinglu i odzysku, aby agricanzaic losc opadow oraz zmielejszy stopnien wykorzystaniazasobow naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie skladnikow niebepeziecznych zawartych w sprzecie elektrycznym i elektronicznym ze standowc zagrozenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodacnegatwyne zmiany w srodowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pelni wazna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recykinglu zuzytego sprzetu. Wiecej informaci o wsi ciwych metodach recykinglu maya uzyska u wadz lokalyh lub spredawcy.

Pila szabasta jest elektronarżedziem przyznaczonym do;ciecia powierzchni drewnianych i wykonanych z materiałow drewnopochodnych, ptyt z politylenu lub polipropylenu oraz metalu za pomocza odpowiednio dobranych do rodzaju materialu brzeszczotow. Dzięki latwej, niewymagajacej dodatkowych narźedzi, wymianie brzeszczotów, piła pozwala na szerokie wykorzystanie w pracach budowlanych. Prawidłowa, niedawodna i bezpieczna praca przyrzadu jestazole na wąsciwej eksploataci, dlauto:

Przed przystapieniem do pracy z narzędzium nalezy przyczycytać cala instrukcje i zachowac ja.

Za wszelkie szkody i obrażenia, powstał w dyniku uzywania naręździa niedzignie z przyznaczenia, nie przyestrzejania przypisów bezpiecznych zalecen niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci. Uzywanie naręździa niedzignie z przyznaczenia powoduje sąte uratę praw uzytkownika do gwarancji, a sątie z tytułu niedzgodnosci z umowa.

WYPOSAZENIE

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym i nie wymaga montaqu. Wraz z produktem są dostarczane: akumulator, stacja ludujaca (tadowarka).

Uwaga! Produkt o numerze katalogowym: YT-82815 nie zostal wyposzony w akumulator i stacja sąjac.

PARAMETRY TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-82814, YT-82815
Napiȩcie znamionowe [V] 18 DC
Obroty znamionowe [min	-1] 0 - 3000
Grubość ciecia (max)
-drewno [mm] 80
-metale [mm] 10
Uchwyt brzeszcotu uniwersalny 1/2" (12,7 mm)
Skok brzeszcotu [mm] 25,4
Poziom hałasu
-ciszliente akustycznne [dB(A)] 81,0 ± 3,0
-moc	[dB(A)] 92,0 ± 3,0
Poziom dgrć (ciepie płyty / belki drewnianej)	[m/s2]	7,5 ± 1,5 / 8,3 ± 1,5
Stopié ochrony		IPX0
Klasa izolacje		III
Masa	[kg]	1,6
Rodzaj akumulatora		Li-lon
Pojemnosć akumulatora*	[Ah]	2
Ładowarka*
Napiȩcie wejsciowe	[V]	220 - 240
Częstotiwość sieci	[Hz]	50 / 60
Napiȩcie wyjsciowe	[V] 21 DC
Prȩd wyjsciowy	[mA]	2,4
Moc znamionowa	[W]	60
Czas ludowania**	[h]	1

• tylko w modelach wyposzażonych w akumulator i ladowarke
  ** podany.czas ladowania dotyczy tylko akumulatora o pojemnosci wymienionej w tabeli

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRONARZEDZI

Ostrzeżenie! Naleź yzo zapoznać sie ze wszystkimi ostrzeżeniami bezpieczędsta, ilustracjami oraz specyfikacja mi dostarczonymi z tym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie ich要去 prowadzić do porazenia elektrycznych, pozaru albo do powaznych urazów.

Zachowac wszystkie ostrzezenia oraz instrukcje do przysz到账o odniesenia sie.

Pojęcie „elektronarżędzie” uzyte w ostrzeżeniach odnosi są do wzystkich narȩdzi napȩdzanych prȩdom elektrycznym zarowyno przyzewodowych, jak i bezprzemodowych.

PL

Bezpieczneistwo mistraca pracy

Miejsce pracy nalezy utrzymywać obrzne oświetlone i w czystosci. Nieporzȩdek i sąbe oświetlenie mogą byc przyczynami wypadków.

Nie nalezy pracowac elektronarzędziami w srodowisku o zwiekszonym ryzyku wybuchu, zawierajycm palne ciecie, gazy lub opary. Elektronarzędzia generuja iskry, ktore moga zapalic pyl lub opary.

Nie nalezy dopuszczac przycie i osob postronnych do mistrsca pracy. Utrata koncentraci moze spowodowac utrate kontrl.

Beziep到账wo elektryczne

Wtyczka przywodu elektrycznego musi pasowej do gniazdka sieciowego. Nie wolno modyfikowa wtyczki w jakolwiek sposob. Nie wolno stosowej zadnych adapterów wtyczki z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowsa wtyczka pasujuca do gniaźda zmiejsza ryzyko porazenia pradel elektrycznym.

Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uziemienie ciała zwieksa ryzyko porażenia prȩdom elektrycznym.

Nie nalezy narażć elektronarźedź na kontunkt z opadami atmosferycznych lub wilgocia. Woda i wilgoć, która dostanie są do wnétrza elektronarźedź zȩksza ryzyko porazenia przemem elektrycznym.

Nie przyciezać kabla zasilajacego. Nie uzywac kabla zasilajacego do noszenia, ciagniecia lub odłuczania wtyczki od gniazdka sieciowego. Unikać kontaktu kabla zasilajacego z cieptem, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi czȩciami. Uszkodzenia lub splatagne kabla zasilajacego zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.

W przypadku pracy poza pomieszczeniami zamkiŋtymiledgeuazczy przyznaczonych do pracy poza pomieszczeniami zamkiŋtymi. Uzycie przydluazaca przystosowanego do pracy na zewnatr pomieszczeni zmiejsza ryzyko parażenia pradem elektrycznym.

W przypadku, gdy uzywanie elektronarzedzia w srodowisku wilgotnym jest nieuniknione, jak ochrone przy napieciem zasilania nalezy stosowej urzadzenia iroznicowopradywe (RCD). Zastosowanie RCD zmiejejsza ryzyko porazania pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osobiste

Pozostanczujny, zwracaj uwage na to, co robisz i zachowuj zdrowy rozsadek podczas pracy elektronarzedziem. Nie uzywaj elektronarzedzia bedaczmeczonym lub pod wphywem narkotykow alkoholu lub lekow. Nawetchwila nieduwagi podczas pracy moze prowadzić do powaznych urazów osobistych.

Uzywaj srodków ochrony osobistej. Zawsze zakładaj ochrone wzroku. Stosowanie srodków ochrony osobistej, takich jak maski przyciwyły, przyciwpieszgowe obuwie ochronne, kaski i ochronniki sluchu zmiejejszaja ryzyko powaznych urazów osobistych.

Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij sie, ze wącznik elektryczny jest w pozycji „wymićzony" przypodźcie tem do zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem elektronarźedyżia. Przenoszenia elektronarźedyżia z palcem na wymićzniku lub zasilenie elektronarźedyżia, gdy wymićznik jest w pozycji „wymićzony" są prowadzić do powaznych uraszów.

Przed wączeniem elektronarżedzia usun wszelkie klucz e innate naręźdia, kró zostaly uzyte do jeu regulacja. Klucz pozostawiony na obracajacych sie elementach naręźdia要去 prowadzić do powaznych urazów.

Nie siegaj i nie wychylaj sie zbyt daleko. Utrzymuj odpowiednia postawe oraz rownawy przy czy czas. Pozwoli to na latwiejsze zapanowanie nad elektronarzedziem w przypadku niespodziewanych sytuacci podczas pracy.

Ubieraj sie odpowiednio. Nie zakladaj luzniej odziezy lub biuternii. Utrzymuj wosy oraz odziez dala od ruchomych czeci elektronarzedzia. Luzna odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czosci.

Ježeli urzadzenia są przystosowane do podłaczenia odciagu pylu lub gromadzenia pytu, upewnij sie, ze zostaly one podlączone i uzyte sprawidławowo. Uźycie odciagu pytu zmiejejsza ryzyko zagrożni zwiazanych z pylami.

Nie pozwol, aby doswiadczenie nabyte z czestego uzycia naręźdia spowodowy beztrosk i ignorowanie zaasad bezpieczeniawa. Beztroskie dzialanie要去 spowodówć powazne urazy w ulamku sekundy.

Uzytkowanie i troska o elektronarzędzie

Nie przyȩzaj elektronarźedyżia. Uzywaj elektronarźedyżia wąsciwo go do wybranego zastosowania. Wąsciwe elektronarźȩdzie zapewni lepszymi bezpiecznych są prace jejego zostanie uzyte do zaprojektowanego obciȩzenia.

Nie uzywaj elektronarzedzia, jesti wącznik elektryczny nie uzȩliwa wączenia i wączenia. Narźedzie, kędne są są kontrolowa za pomoczą wącznika siediociego jest niebeźpieczne i sąȩ je oddac do naprawy.

Odlacz wtyczke od gniaiazka zasilajacego i/lub zdemontuj akumulator, jejeli jest odlaczaly od elektronarzedzia przy regulacja, wymianakcesiorow lub przechowywaniem narzedzia. Tatie srodki zapobiegawcze pozwola na unikniecie przy padkowychość elektronarzedzia.

Przechowuj naręźdie w mistręskać zemiany są zamość zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemian y zemiany

Konserwuj elektronarzedzia oraz akcesoria. Sprawdzaj narzedzie pod katem niedopasowan lub zaciec ruchomych czeci, uszkodzen czeci oraz jakichkolwiek innych warunkow, ktore moga wplynac na dziatanie elektronarzedzia. Uszkodzenia nalezy naprawic przy uzyciem elektronarzedzia. Wiele wypadkow jest spowodawanych przyze niewlasciwe konserwowane narzedzia.

Naręździa tnace nalezy utrzymywać czyste i naostrzone. Własciwie konserwowane narȩźdia tnace z ostrymi krawędziami jest mniej sklonne do zakleszcznia i jest sąwiej kontrolłowac je podczas przyc.

PL

Stosuj elektronarzędzia, akcesoria oraz naręźdia wstawiane itd. zgodnia z niniejszymi instrukcjami, biorac pod uwage rodzaj i warunki pracy. Stosowanie naręźdi do内在ej pracy nitz zostymi zaprojektowane,要去 spowodstawic powstanie niebezpieczney sytuacje.

Rekojesci oraz powierzchnie do chwytania utrzymujSuche, czyste oraz wolne od oleju i smaru. Sliskie rekojesci i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczna obstugc或多 kontrlowanie narzedzia w niebepezocznych sytuacjach.

Naprawy

Naprawiaj elektronarzędzie tylko w uprawnionych do tego zakładach, uzywajycch tylko oryginalnych czosci zamiennych. Zapewni to wlasciwe bezpieczestewo pracy elektronarzędzia.

OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PILAREK O RUCHU POSUWISTO-ZWROTNYM

Trzymać elektronarżędzie za izolowane powierzchnie chwytne podczas wykonywania czynnosci, w tymych element tnacy要去 stykać sie z ukrtym oprzewodowaniem lub wlasnym przywodem. Element tnacy, stykajacy sie z przywodem pod napiecie,要去 spowodowej, ze odślione metalowe czymi elektronarżędzia znejda sie pod napiȩcie i moglyby spowodstaworazenia operatora pradem elektrycznych.

Uzywac zacisków lub innego praktycznego sposobu, aby bezpiecznie zamocowac i podeprzec przyedmioty obrabiany na stabilnej platformie. Trzymanie przyedmiotu obrabianego rka lub przycijsniętego do swojejego ciała powoduje, ze jest on niesta-bilny, iMZe prowadzić do utraty kontroli.

MONTAZ ELEMENTOW WYPOSAZENIA

UWAGA! Montaż wyposazeniaMZebyc dokonywany tylko przy odłaczonym napięciu zasilającym. Zdemontowac akumulator zgniazda elektronarzedzia!

Pila dostarczana jest w stanie kompletnym. Po otwareci opakowania fabryczego nalezy sprawdzićczy wzystkie elementy wyposzazenia zostaly zapakowane.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Uwaga! Wszystkie czynnosci zwiazane z montažem i wymianpil brzesczotu, regulacja i konserwacja elektronarzędzia naleź przy przechrowadzć przy wyluczonym napięciu zasilajnym naręźdie, dlatoi przy przystapieniem do tych czynnosci: Zdemontowac akumulator z gniażda elektronarzędzia!

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UWAGA! Wszystkie czynnosci wymienione w niniejszym rozdzia nalezy wykonywać przy odłaczonym napiȩciu zasilającym - akumulator musi zostć odźczony od naręźdia!

Instrukcje bezpieczeste wătowania akumulatora

Uwaga! Przed Rozpoczeciem ladowania upewnico sie,czy korpus zasilacza, przewod i wyczka nie sa popekane i uszkodzone. Za-brania sie uzywania niesprawnej lub uszkodzonej staci ladujacej i zasilacza! Do ladowania akumulatorow wolno uzywac jegynie staci ladujacej i zasilacza dostarczonych w zestawie. Uzywanie innego zasilacza maybe spowodowa cgowstanie pozaru lub znisz-czenia narzedzia. Ladowania akumulatora maybe odywaic sie jegynie w pomieszczeniu zamknietym, suchym i zabezpieczonym prerd dostepem osob niedpowolanych, a zwaszcza daneci. Nie wolno uzywac staci ladujacej i zasilacza bez staiego dozoru osoby doroslej! W razie koniecznosci opuszczenia pomieszczenia, w ktorej odywa si ladowanie, nalezy oduczyc ladowarko od sieci elektrycznej przywe wyjecie zasilacza z gniaiazda sieci elektrycznej. W przypadku wydobywnia sie z ladowarki dymu, podejrzanego zapachu itp. nalezy natychmiast wyjac wyczke ladowarki z gniaiazda sieci elektrycznej!

Wiertarko - wiktarka dostarczana jest z akumulatorem nie naładowanym, dlatego przydć Rozpoczeciem przy sąȩ goźadowsć zgodnia z procedura opisanę poniȩzej za pomocza znajdujćych sie w zestawie zasilacza i staci lud(jjacej. Akumulatory typu Li-lon (litowo - jonowe)Nie wykazuja tzw. "efekt pamięciowego", co pozwala je doładowywać w dowolnym momencie. Zalecane jest jederak roźadowanie akumulatora podczas normalnej przyca, a natestepnie naładowanie do pełnej pojemnosci. Jeźeli ze wźględu na charakter przyca jest mycki za kazdym razem takie potraktowanie akumulatora, to sąȩzy to zrobic przyznajmiej co kilka, kilkanaśćcy cyklicy przyca. Wźadnym wypadku nie wolno roźadowywać akumulatorów zwier(jjac elektrady, gdyż powoduje to niedwracalne uszkodzenia! Nie wolno sądw)—stunu naładowania akumulatora, przyż wier"—elektrod i sprawdzanie iskrzenia.

Przechowywanie akumuladora

Aby wyduzyc czas zycia akumulatora nalezy zapewnic wsiuciwe warunki przechowywnia. Akumulator wytrzymuje oko 500 cytokli ,ladowanie - rozdowanie". Akumulator nalezy przechowywac w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy względnej wilgotnosci powietrza 50% . Aby przechowywac akumulator przy czszy czas, nalezy go naładowac do ok 70% pojemnosci. W przypadku druźszego przechowywnia nalezy okresowo, raz w roku naładowac akumulator. Nie nalezy doprowadzdo nadmiernego rozdowania akumulatora, gdyz skraca tokiego zywotnosci i moze spowodawac nieodwracalne uszkodzenie.

PL

W trakcie przechowywnia akumulator bedzie sie stopniowo rozadowywal, ze wgldu na upywnosc. Proces samoistnego roz-. ladowania zalezy od temperatury przechowywnia, im wyzsza temperatura, tym szybszy proces rozadowania. W przypadku niewaosciwego przechowywnia akumulatorow moe dojsc do wycieku elektrolitu. W przypadku wycieku naezy zabezpieczyc wyciek za pomocą srodka neutralizu脸颊o, w przypadku kontaku elektrolitu z oczami, naezy obficie przemyc oczy woda, a nastepnie niedzwocznie skorzystac z pomocy lekarskiej. Zabronione jest korzystanie z narzedzia z uszkodzonym akumulatorem.

W przypadku calkowitego zużycia akumulatora naleź go oddac do SPECIALYZCNEG o punctu zajmujacego sie utylizacja togo typu odpadów.

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo -jonowe wg przypieszów prawnych są traktowane jak materialy niebezmieczne. Uzytkownik narȩźdia要去 transportowej narȩźdie z akumulatorem oraz same akumulatory droga lądowa. Nie musza byc wtedy spelniione dodatkowej warunki. W przypadku zlecenia transportu obosom trzechim (na przykład wysylka za pomocamy kurierskiej) sąmy posćpowac zgodnie z przypieszami dotyczymi transportu materialów niebezmiecznych. Przed wysylka sąmy skontaktućsi w tej sprawie z osoba o odpopiewich kwalifi kaczach.

Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulatorow. Na czas Transportu demontowane akumulatory nalezy usunac z narzedzia, odstoniete styki zabeepieczyc, np. zakleic taśma izolacyjna. Akumulatory zabeepieczyc w opakowaniw w taki sposob, abyNie przemieszczaly sie wewnatr opakowania w trakcie transportu. Nalezy takze przestrzegać przyepsów krajowych dotyczych transportu materialow niebezpiecznych.

Ladowanie akumulatora

Uwaga! Przed ladowaniem nalezy odćczyc zasilacz staci lud(jjce wciagnie c wtyczki zasilacza zgniazda sieci elektrycznej. Ponadto nalezy ocyszic akumulator i为其 zo zbrudu i pytu za pomocz miękkiej,Suchej szmatki.

Akumulator posiada wbudowany wskaznik naładowania. Naciskajc przycisk zawiecz sie diody, im wiecj, tym bardziej naładowy akumulator. Jezel po naciśniewciu przyciscu diody sie nie sweca oznacza to Rozladyowany akumulator.

Odlaczyc akumulator od narzedzia.

Wsunac akumulator w gniazdo ladowarki (V).

Podlączyć ladowarę do gniażda sieci elektrycznej.

Zaswieci sie czerwona dioda, co oznacza proces Ładowania.

Po zakoczeniu ladowania zgaśnie dioda czerwona, a zaświeci sie diodazielona, oznacząća pelne naładowanie akumulatora.

Nalezy wciagnac wtyczke zasilacza z gniazda sieci elektrycznej.

Wysunac akumulator ze staci ladujacej, nacziskajc przycisk zatrasku akumulatora.

Uwaga! Jezeli po podląceniu ladowarki do sieci elektrycznej zaȩwieci są zielona dioda oznacza to w peñni naładowany akumulator. W takim wypadku ladowarka nie Rozpocznych procesu ladowania.

Montaż i wymiana brzeszczotu (II)

Nalezy sprawdzićczy zamontowany brzeszcot nie jest uszkodzony, popękany,czy zȩby tnąc nie są wylamane itp. W przypadku stwierdenia uszkodzen alezy wymienić brzeszcot na nowy.

Brzeszczytory rożnia są w zaleźnosci od przyznaczenia. Brzeszczot do drewnopochodnych posiada szerzej Rozstawione zęby, a brzeszczot do metalu i tworzyw sztucznych posiada drobniejsze zȩby. Naleź wybrać brzeszczot odpowiedni do zaplanowej pracy. Brzeszczotność zamontowarcze bymi skierowanymi do dolnej lub górnecki obudowy.

Uwaga! Montaž brzesczotu naležy przy przempowadzic w rękawicach ochronnych. Ograniczy to ryzyko skaleczenia sie.

Obróci zacisk wrzechiona i w szczeline wrzechiona wsunć uchwyt brzesczotu. Obróci zacisk w przyciwna strone i upewnić sie, ze ostrze zostalo poprawnie zamocowane: zacisk wróci do pierwotnej pozycji, brzesczotu nie da sie wysunć z wrzechiona.

Ustawienie wysockosci i kata stopy (III)

Ustawieniem wysokoosci stopy maya wyregulowac wysokość cięcia. W tym celu nały obróci zgodnia z ruchem wskazowej zegara dzwignie umieszczona z przyodu obudowy, ustawic stope na zadanej wysokoosci, a obróci dzwignie przyciwnie do ruchu wskazowej zegara,źdo zablokomania jej polożenia zaczepem. Upewnic,...,)... stopa nie zmieni wysokoosci podczas pracy. Regulacja stopy moziwa jest w sposob stopniowy.

Stopa umo zliwia pynna regulace kata plozy, w tym celu nalezy ja przechylic wzgludem prowadnicy stopy. Pozwala tozmieniac kat ciecia bez odrywnia stopy od powierzchni ciegtego materialu.

UZYTKOWANIE NARZEDZIA

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy upewnic sie, ze brzesczot nie jest uszkodzony oraz jest zamontowany poprawnie. Zafty ochrone oczu, ochronniki sluchu i rrekawice robocze. Przymocowa obrabiany przydmiot do stanowiska roboczego, np. za pomoca sciskowy stolarskich, imadla itp. Nigdy nie trzymań przechinanego materialu tylko za pomocaj rak lub innych czosci ciaja. W przypadku przechinania nalezy podreprzec material na seinem krańcach i w povlizu linii cięcia. Podporki nalezy umiecić z obu stron linii cięcia tak, aby podczas przechinania, brzesczot nie zacinał sie w rzazie. Podcas cięcia stopa musi sie cala powierzchnia opierać o przechinany material.

PL

Włęczanie i wylączanie pily szablastej

Na.),

Przyjac pewna i stabilna postawe.

Chwycic narzedzie za uchwyt. Nie opiera czeci roboczych narzedzia o zaden przydmiotczy obiekt.

Przesunac i przytrzymac blokade wącznika, nacinac wącznik palcem i przytrzymac go. Sprawdzićczy brzesczot swobodnie są porusza, a naręźdieNie wpada w podejrzane lub nadmierne wibracje. Nie wydobywa są z niedy lub podejrzany zapach. W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek odstepstw od prawnówaj przycie nalezy wączyc narȩźcie, odȩczyc wtyczkte od sieci zasilajacej i przykazac je do autoryzowanego punktu naprawy.

Podczas pracy nie jest konieczne przytrzymywanie blokady wącznika.

Wyćzcie narędźia sąstępie zwołyteniu nacisku na wącznik. Po wyćzcieiu brzeszczo只得 poruszać sie sąszcie jakie czas.

Przecinanie drewna (VI)

Przed Rozpoczeciem cięcia naleź olówkiem stolarskim narysownik zgodnie z narysownik linia, po czym wączyć narȩdzie, pozwolnic narȩdziu osiagnać znamionowe obroty i Rozpoczciecie. W czasi przycinania nie naleź wywierać zbyt duźego nagodu zacisku na stope i na brzesczot, gdyż要去 spowodstawę pekniȩcie narȩdzia roboczego.

Przecinanie wglbne

Uwaga! Przechinanie wglbne moza przy przeprowadzic tylko w miiekkich materialach takich, jak miiekkie drewno lub ptygipsowe. Nigdy nie nalezy dokonywa ciecia wglbneo w metalu lub innym twardym materiale.

Do przyciniania wglbnego nalezy stosowac krótki brzesczot. Ustawic maksymalne obroty. Oprzech krawedz stopy o przycinany material i wączyc narędzie. Naciskajac, pozwolnic aby przycusjcy brzesczot zaglebia sied w material a do momentu, gdy stopa w peñi oprze sie o przycinany material. Kontynuowej cięcie wzdluz wyznaczonej linii.

W przypadku przycinianale drewnata nalezy Rozpoczac cięc pie przy mniejszej prędkosci obrotowej i zwiększyc ja w trakcie przyciniania.

Przechinanie przy krawędzi

Uwaga! Do cięcia przy krawędzi sąȩ wystosowej spezialne brzeszczoty o podwyźszonej elastycznosci.

Mozliwe jest cięcie tuz przy scianach, podłogach oraz w innych trudno dostepnych mięscach. Na przykidź przy odcinaniu rur. Podczas cięcia naleź sie upewnic, ze brzesczot czedzie stale przechodzń przy czalkowy przy zękrój ciętego materiały. Zabronione jest ciȩcie wokol scianki,MZe to spowodac odbiecie narźedyza w strone operatora.

Zalecane jest zamontowanie brzesczotu obrconego ostrzem o 180 stopni w stosunku do normalneo go pozenia. Zapewni to latwiejsze przycecinanie.

Wycinanie otworow

Uwaga! Do wycinania otworow nalezy stosowac brzeszczoty przyznaczone do wycinania tukow.

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy narysować linie cięcia. NatestPNie wiertarka wywiercić otwor, a w wykonany otwor wOzyc brzesczot pily i Rozpoczć cięcie.

Przechanine metalu

Uwaga! Nalezy dobrać wściwy rodźaj brzeszczo tó do rodźaju przycinanego metalu. Zapewni to Większe bezpieczność pracy oraz przychuły zȩwotność brzeszczo tó.

W przypadku przycecinania cienkich arkuszy blach. Naleź y są umiecki pomiedź dwoma kawalkami drewna. Pozwoli to uzyskać gladka linie cięcia i zmiejejszy drgania powstajace podczas przyc.

Zalecane jest stosowanie odpowiedniego do danego rodzaju metalu srodka chodzacego. Jeźeli to jest.mlwe na obszarze po ktróym bedzie sie poruszata stopa piły, naleź Rozpriadzić cienki film olejowy. Ułatwi to operawanie piła.

Uwagi dodatkowe

Nie wolno dopucić do przyȩzenia narźedzia, temperatura powierzchni zewétrznych nigdy nie sązekroczyc 60^ .

Po zakonczonej przy wylączyć narzedzie, wyjać wtyczke z gniaźda sieci elektrycznej i dokonać konserwȩji oglédzin.

Deklarowana, calkowita wartosc drgan zostafazmierzona za pomocag standardowej metody bada n moze byc uzyta do porownania jegneno narzedzia z drugim. Deklarowana, calkowita wartosc drgan moze zostac uzyta we wstepnej ocenie ekspozycji.

Uwaga! Emisja drgan podczas pracy narzędziem要去 roznico od zadeklowanej wartosci, wazolechno ci od sposobu uzycia narzędzia.

Uwaga! Naleź okresić srodki bezpieczność majęc chronic operatora, kóre są oparte na ocenie narażenia w rzechywindystych warunkach uzytkowania (wliczȩ w to wszymstkie czȩcyklicy pracy, jak na przykidzaczki jest wyłączone lub pracuju na biegu jałowym oraz czas aktywymi).

KONSERWACJAPRZEGLADY

UWAGA! Przed przystapieniem do regulacji, obstrugi technicznej lub konserwacci wymiagnij wymiȩczne naręźda z gniażdka sieci

PL

elektrycznej. Po zakończonej przy sązy sprawdzić stan techniczny elektrarzędzia poprzej oglęźny zewétrzne i oczenia: korpusu i rekojesci, przy wodu elektrycznégo z wtyczka i odgiétrka, dzialania wącznika elektrycznégo, drożnosci szczelin wentlyacynych, iskrzenia szczotek, glosnosci przy toźysk i przykleadni, rozruchu i rownomiernosci przy. W okresie gwarancji uzytkownik nie są蟆ontłowość, ani wymieniec zadnych podzespolów lub czemu składowych, gdyż powodujte to uratę praw gwarancy nichy. WszelkieNieprawidlowosci observwowane przy przygladzie, lub w czasie przy, są sygnalem do przypradowatanie naprawy w punkcie serwisowym. Po zakończeni upracy, obudowej, szczeliiny wentylacyne, przyglazniki, rekojeść dodatkowa i oslony sązy ocyszȩcnp. strumieniemgowiatra (o ciasnieniu nie growszym nim 0,3 MPa),PEDZLEM lub sąca szmatka bez uzycia srodkow chemicznych i plynów czyszczących. Naręźdia i uzychy ocyszȩcSucha czysta szmata.

CHARACTERISTICS OF TOOL

Darba vietas drośiba

Akumulatora uzladešanas drošibas instrukcjjas

Uzmanibul Pirms uzladešanas uzsakšanas pbaraudit, vai adaptera korpuss, vads un kontaktdaksa nav jebkur vaidbojati. Nedrikst lietot nekartigu vai bojatu uzlades staciju un barošanas adapterul Akumulatoru uzladešanai drkst lietot tikai uzlades staciju un adapteru no ierices komplekta. Cita adaptera lietošana var icerosinat ugunsgreku vai ierices bojasano. Akumulatoru var ladetikai slegtas, sausas telpas, sargatas no nepilvarotu personu pieegas, seviskiem no berniem. Nedrikt izmantot uzlades staciju un barošanas adapteru bez pieaugusas personas uzraudzibas! Gadijumā, kad bus nepiecesami pamest telpu, kur ir ladeta icere, atslegt uzlades staciju no elektrbas tikla, atsledzot barošanas adapteru no elektrbas ligzdas. Gadijumā, kad no ierices noplustadumi, aizdomigas smaržas utt., ieri ci nekavejoties atslegt no elektrbas tikla!

lerice ir piegadata ar neuzladetu akumulatoru, tapec pirms darba uzsaksanas to ir nepieciesami uzldet sakara ar turpmak aprakstitu proceduru, lietojot adapteru un uzades staciju. Li-lon (litija-joru) akumulatoriem gandriz nav „atminas efekta“, kas nozime, ka akumulators var but ladets jbkura momenta. Bet rekomendejam izladet akumulatoru normala darba laika, un pec tam to pilnigi uzladet. Gadijuma, kad sakara ar darba veidu nav iespajami ta rikoties ar akumulatoru, reckomendejam ta darit vismaz ik pec daziem darba cikliem. Nekada gadijuma nedrikst izladet akumulatoru, savienojt elektrodu, jo tas var to galigi sabojat! Nedrikst ari paibaudit akumulatora uzladeesan sastvokli sledzot elektrodu un paibaudot dzirksteloisanu.

Akumulatora uzglabasana

Lai pagarinat akumulatora razotspeju, nodrosinat attiecigus glabasanas apstaklus. Akumulators var but uzladet un izladet 500 ciklos. Akumulatoru glabat temperatura no 0 lidz 30^ , relativia mitruma 50% . Lai glabat akumulatoru ilgstoša laika, to ir nepieciešami uzladet lidz ap tilpuma 70% . Ilgstošas glabasanas gadijumā periodiski, vienu reizi gadā, uzladet akumulatoru. Nedrikst parak stipri izladet akumulatoru, jo tas saisina tā darbspeju un var ierosinat galigu bojasanu.

Uzglabasanas laikakumulators pakapeniski izlades, sakara ar izolacijas vaditspeju. Patstavigas izladeesan process ir atkarigs no uzglabasanas temperaturas - ja temperatura ir augstaka, izladehana ir atraka. Nepareizas glabasanas gadjumno akumulatora var izlit elektrolits. Tada gadijumpa pasargat izpludi ar neutralizeesan lidzeklu, ja noklust acis, t as skalot ar lielu daudzumu udens, pec tam kontakteties ar arstu. Nedrikst lietot erici ar bojatu akumulatoru.

Akumulatora pilinigas izlietoanas gadijuma to ir nepiecesami atdod speciala punktakurirutilizeti tada veida atkritumi.

Akumulatoru transportešana

LV

Litija-jonu akumulatori, sakara ar likumdošanu, ir uzskatiti par bistamiem materialiem. lerices lietotajs var transportet ierici ar akumulatoru un pašu akumulatoru ar sauszemes transporte. Tad nav nepiecesami ieverot papildu noteikumu. Gadijumā, ja transportešana tiek nodota trešajam personam (piem. sutišana ar kurjerafirmu), jaievero saskaña ar noteikumiem par bistamu materialu transportešanu. Pirms sutišanas ludzam kontakéties ar attiecigi kvalificetam personam.

Nedrikst transportet bojatu akumulatoru. Transportesanas laikā demonteti akumulatori jabut nonemti no ierices, atklänt kontakti jabut segti, piem. aizlimeti ar izolacijas lenti. Akumulatoru nodrosinat iepakojuma, lai nevaretu parvioties iepakojuma ieksā transportesanas laikā. leverot valsts noteikumus par bistamu materialu transportesanu.

Zaujmite bezpečné a stabilné postoj.

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAL WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax:[phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DEKLARACJA ZGODNOSCI

0225/YT-82814/EC/2025

Deklarujemy z peña odpwiedzialnosci, ze nizej wymienione wyroby:

Akumulatorowa piła szablasta 18 V d.c.; 80 mm, 0 - 3000 min ^-1 ; nr kat. YT-82814, YT-82815

do k'tórych odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z ponieszymi normami:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-2-11:2016 + A1:2020

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2021

EN 55014-2:2021

ispelniajawymagania dyrektyw:

2006/42/WE Maszyni urzadzenia bezpieczne stawa

2014/30/UE Kompatybilnosc elektromagnetyczna

2011/65/UE Substancje niebezpieczne w sprzȩcie elektrycznym

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych urzadzeń wymienionych w deklaracje

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacje technicznej:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska

Wroclaw, 2025.02.18

(miejsce i data wystawienia)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nazwiski podpis osoby upoważnionej)

TOYA S.A.

ul.Soltysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAL WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAL WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DECLARATIE DE CONFORMITATE

0225/YT-82814/EC/2025