YT-82814 - Säge Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-82814 Yato

Nennumdrehungsgeschwindigkeit

HomHaBbIe 06oPoTbi

Homihaihboi oepTu

Nominalus apsisukimgretis

Elektronisch geregelte Umdrehungsgeschwindigkeit

3JIeKtpOnHnApeyInpOBKa o6oPoTob

EneKtpoHHepepyIOBAnHaOeptTIB

Elektroniniu budu reguliojamas apsisukim greitis

Elektroniski regulets griezes atrums

Elektronicka regulace otacel

Elektronicka regulacia otacok

Elektromos fordulatszam-szabalyozas

Ajustarea electronica vitezei de rotire

Bedienungsanleitung durchgelesen

PpoHtTaB HCHTpkyLIO

PpoHtTaIhCTpyKuJIO

Perskaityi instrukcija

Jalasa instukciju

Prcet navod k pouziti

Preciat' navod k obssluhe

Olvasni utasitast

Citesti instructunile

Lea la instruccion

Schutzhandschuhe verwenden

Heo6xOJIMO NoJIb30BaTc8aIIMM

NepHaTkAm

Cnij KopncTyBaTnca 3axnchmm pykabuqamr

Vartoti apsaugines pirstines

Lietot aizsardzibas cimdus

Pouzivejte ochrannes rukavice

Dieses Symbol weist darauf fin, dass Elektro- und Elektronik-Altgerate (einschlieblich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden duren. Altgerate sofern getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgaraten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den ortlichen Behörden oder ihrer Handl.

3TOT CIMBOI INHOPMIPYET O 3aNPeTe NOMeATb NHOUeHHoe 3NEKTPuueckoe H 3NEKTPoHoe 6OpdyOBaHme (B TOM YnCne 6aTapeN aKKyMnTOpbl) Bmecte C npTyHMN OTXODAMN. 3HOUeHHoe 6OpdyOBaHme DOINXHO COHPATCBc CEKETNBO H nepeDABtCB yTOKY cO6pa, YTObI 6ObceNHIT bero nepepa60ky n TINNAZIO, Dnra TOR, YTObI ORAPHNT KONHCTBO OTXODOB, H yMEHBNT NCNtOBaHE MnpPODhIX PECYPCOB. HeKOHPTpONpyEMB N B6Poc ONaCHbIX BeueCTB, CoepjAuaXCR B 3NEKTPuueckOM 3NEKTPoHOM 6OpdyOBaHm, MOKET NPdCTABNIT yrpo3y dJ3DopOBBa YHeOBeka, n pINbOHTb K HeratNBHm I3MeHENM B OKpyaHOUI cpeDe. DomauHHe XO3AHCTBO IRPAET BAXHYO pON, pNn IOBTOPHM NcONPBoAHm N TYNM3aunn I3HOUeHHORO 6OpdyOBaHn. NdoP6HyO INHOPMaIHO O npABINbHbIX MeTOdax yTINHA3aUNMOHXO NOUYt H MeCTbX BnacteHnn y npOdaBuCA.

LcH CmBON nobIDomnne npo 3a6bOpOHy po3MIeHN H BIDXQIB eNEKTPuHORo Ta eNEKTPOHORo 6bnaHANHn (B TOMy uNcNI akymyTApOBi, y TOMy uNcNI iHUNMM bIxDQAAMn. BIDnpa2bOBAHe 6bnadHnH NOBINHO 6ytn Bn6ipKOBO 3ibpAo n IpepaHO B nyHKT 360py dna3a63neHnH NOre nepepo6kn i BIDHOENHn, uO6 3MeHNITn KJIbKCTb BIXOXiB 3MEHHTM CTynH B NKOPcHtAHn NpOPOHNH pncypCIO. HeKoHTPOnbOABe H BnBnHEHn He6eNeHnx KOMHOETB, UO MICTBaC B eEKNTPHMOT A ENEKTPOHOMy 6bndAHHni, MoKe nepCTabnnr He63neKy Dn3DopOB' NIOHNi I BIKLNkATn HeratNBHI 3MiHn B HABKOINHbOMy cepeobni. FocnoapCTBO Bidirpae BaxKnby PONy pOzBTHNY NOPTOBnH NBOKOPCTAHn T aBIDHOENHn, BKJIOaOHn YtINl3aIQIO BOKOpCTAHOrO 6bnaHANH. BinBdetaBHy IHΦopMaIQ IO npabInblHi MeToOn yTNl3aui MOxHa OTPMAtn y MICeBoi BnAin afo npodabur.

Die Sabelsäge ist ein Elektrowerkzeug, das zum Schneiden von Holzflächen und holzählichen Materialien, Platten aus Polyethylen oder Polypropylen und Metall mit Hilfe von entsprechend zu der Art gewähltem Klingenmaterial bestimmt ist. Auf Grund des einfahren Wechsels der Klingen, zu dem man keine zusätzlichen Werkzeuge besteht, findet die Säge eine breite Anwendung bei verschiedenen Bauarbeiten. Der richtige, zuverlässige und sichere Funktionsbetrieb des Gerätes ist von der korrekten Nutzung abhängig, deshalb:

Vor Beginn der Nutzung thesees Produkttes musn man die gesamte Anleitung durchsen und sie einhalten.

Für sãmtliche Schäden, die im Ergebnis der Nichteinhaltung von Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen der vorliegenden Anleitung entstanden, übernimmt der Lieferant keine Haftung. Eine Verwendung des Werkzeuges, die nicht dem Bestimmungszweck und dem Vertrag entspricht, bewirkt den Verlust der Nutzerrechte für die Garantie.

AUSRÜSTUNG

Das Produkt wird im kompletten Zustand angeliefert und erfordert keine Montagearbeiten. Zusammen mit dem Produkt werden angeliefert: Akku, Ladestation (Ladegerät).

Hinweis! Das Produkt mit der Katalognummer YT-82815 wurde nicht mit einem Akku und der Ladestation ausgerüstet.

TECHNISCHE PARAMETER

Parameter Maßeinheit Wert
Katalonummer YT-82814, YT-82815
Nennspannung [V] 18 DC
Nenndrehzahl [min	-1] 0 - 3000
Schnittstärke (max)
- Holz [mm] 80
- Metall [mm] 10
Halterung der Klinge universal 1/2" (12,7 mm)
Hub der Klinge [mm] 25,4
Lärmpegel
- akustischer Druck [dB(A)]	81,0 ± 3,0
- Leistung	[dB(A)]	92,0 ± 3,0
Schwingungspegel (Schneiden einer Platte/eines Holzbalkens)	[m/s2]	7,5 ± 1,5 / 8,3 ± 1,5
Schutzgrad		IPX0
Isolierklasse		III
Gewicht [kg]	1,6
Art des Akkus		Li-lon
Kapazität des Akkus*	[Ah]	2
Ladegerät*
Eingangsspannung	[V]	220 - 240
Netzfrequenz	[Hz]	50 / 60
Nennleistung	[V] 21 DC
Ausgangsspannung	[mA]	2,4
Ausgangsstrom [W]	60
Ladezeit**	[h]	1

• nur in den mit einem Akku und Ladegerät ausgedrüsteten Modellen
  **die angegebene Zeit betrift nur die in der Tabelle mit der Kapazität angegebenen Akkus

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Warning! Alle mit diesen Elektrowerkzeug / dieser Maschine mitgelieferten Sicherheitshinweise, Abbildungen und Spezifikationen gründlich lesen. Bei Nichtbeachten ist elektrischer Schlag, Brand oder ernsthafte Verletzungen nicht auszuschreiben.

Alle Warnungen sowie Anleitungen für mögliche Bezugnahme aufbewahren.

Der in den Warnungen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug / Maschine" betrifft alle Werkzeuge / Maschinen mit dem Netz- oder kabellosen Elektroantrieb.

DE

Sicherheit am Arbeitsplatz

Arbeitsplatz gut beleuchtet und sauber halten. Bei Unordnung oder schwacher Beleuchtung kann es zu Unfallen kommt.

Elektrowerkzeuge / Maschinen nicht in einer Umgebung mit erhöhter Explosionsgefahr, mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dampfen gebrauchen. Bei Einsatz von Elektrowerkzeugen / Maschinen kann der Funkenflug zur Staub- oder Dampfentzündung führen.

Kinder und Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Bei reduzierter Konzentration kann die Kontrolle über das Werkzeug verloren gehen.

Elektrische Sicherheit

Der Stecker des Stromkabels muss fur die Steckdose geeignet sein. Stecker niemals modifizieren. Keine Steckeradapter mit geerdeten Elektrowerkzeug / Maschinen verwenden. Originalstecker, die zur Steckdose passen, minimieren die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Berührung geerdeter Flächen, wie Rohre, Heizkörper, Kuhlgeräte, vermeiden. Die Erdung auf den Körper erhöht die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gegen direkte Regen- oder Schneeinwirkung schützen. Dringt Wasser oder Feuchte ins Elektrowerkzeug / die Maschine, erhöht sich die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Stromkabel nicht überlasten. Gerät am Stromkabel wurde tragen, noch ziehen, Gerät durch Ziehen des Steckers und nicht des Stromkabels elektrisch abschalten. Kontakt des Stromkabels mit Wärme, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen vermeiden. Ein beschädigtes oder verwirrtes Stromkabel erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Be der Arbeit im Freien nur Verlangerungskabel fur den Einsatz im Freien verwenden. Mit derartigen Verlangerungskabeln wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Ist der Einsatz der Elektrowerkzeugen / Maschinen in einer feuchten Umgebung unvermeidbar, sind Stromschutzvortrichtungen zum Schutz gegen die Versorgungsspannung einzusetzen. Dadurch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Persönliche Sicherheit

Immer achtsam bleiben, alle Tätigkeiten vorsichtig durchfuhren und Zurechnungsfähigkeit bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen / Maschinen gehalten. Elektrowerkzeuge / Maschinen bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln nicht bedieten. Nur eine kurze Unachtsamkeit kann bei der Arbeit ernsthafte Körpersverletzungen herbeiführen.

Persönliche Schutzausrüstungen verwenden. Schutzbrille immer/TRagen. Persönliche Schutzausrüstungen, wie Staubschutz-masken, rutschfreies Schutzschuhwerk, Schutzhelme und Gehörschutz, reduzieren die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen.

Unerwartete Inbetriebnahme des Gerätes vermeiden. Vor dem Netz/ Akkuanschluss oder Vertragen des Elektrowerkzeuges / der Maschine sicherstellen, dass der Steuerschalter auf „Aus“ steht. Wird das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Finger auf dem Steuerschalter vertragen oder mit dem Steuerschalter auf „Ein“ angeschlossen, kann es zu ernsthalten Körperverletzungen führen.

Alle Schlüssel und andere Werkzeuge, die zur Einstellung des Elektrowerkzeuges / der Maschine verwendet wurden, vor Einschalten des Gerätes entfernen. Ein an den rotierenden Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine zuckgelassener Schlüssel kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Nicht zuweit greifen oder sich beugen. Für eine korrekte Körperstellung während der Arbeit sorgen. Dadurch kann das Elektrowerkzeug / die Maschine bei unerwarteten Situationen bei der Arbeit einfacher beherrscht werden.

Entspruchende Schutzkleidung tragen. Lose Kleidung oder Schmuck nicht/TRagen. Lose Haare und die Kleidung fern von beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine halten. Lose Kleidungsstücke, Schmuck oder lange Haare konnen durch diese Komponenten erfasst werden.

Sind die Geräe für den Anschluss einer Staubabsaugung ausgelegt, sicherstellen, dass sie korrekt angeschlossen und betrieben wird. Mithilfe einer Staubabsaugung wird die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen minimiert.

Nicht zulassen, dass die bei der früigen Bedienung von Elektrowerkzeugen / Maschinen gewonnenen Erfahrungen zur Unachtsamkeit und Ignorierung der Sicherheitsgrundsätze führen. Das unvorsichtigige Vorgehen kann blitzschnitt zu Körperverletzungen führen.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gebrauchen und pfl egen

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten und nur für den geplanten Einsatz gebrauchen. Ein entsprechendes Elektrowerkzeug / eine Maschine kann eine leistungsstärkere und sichere Arbeit gewährleisten, wird das Gerät für die beabsichtigte Beanspruchung eingesetzt.

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten, wenn die Ein- und Ausschaltung mit dem Steuerschalter nicht möglich ist. Kann keine Kontrolle über das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Steuerschalter gewährleistet werden, stellt es eine Gefahr dar und das Gerät ist dann reparieren lessen.

Stecker des Stromkabels ziehen und/oder (abbaubaren) Akku demontieren, bevor eine Einstellung, der Zubehorwechsel oder die Lagerung des Elektrowerkzeuges / der Maschine durchgeführt wird. Durch diese Sicherheitsmaßnahmen kann eine unerwartete Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges / der Maschine verhindert werden.

Elektrowerkzeug / Maschine fern von Kindern lagern, Elektrowerkzeug / Maschine durch Personen, die in der Gerätebedienung oder diesen Anleitungen nicht unterwiesen sind, nicht bedieten halten. Von nicht unterwiesen Personen bediente Elektrowerkzeuge / Maschinen stellen eine Gefahr dar.

DE

Elektrowerkzeuge / Maschinen und Zubehör ordnungsgemäß warten. Elektrowerkzeuge / Maschinen auf nicht zusammen-passende oder verklemmte Werkzeuge, beschädigte Komponenten oder sonstige Fälle kontrollieren, die Funktion des Elektrowerkzeuges / der Maschine beeinträchtigen konnen. Alle Schäden vor Einsatz des Elektrowerkzeuges / der Maschine beheben halten. Viele Unfälle werden durch eine mangelhafte Wartung des Elektrowerkzeuges / der Maschine herbeigeführt. Schneidwerkzeuge immer sauber und geschärft halten. Ordnungsgemäß gewartete scharfkantige Schneidwerkzeuge verklemmen sich seitten und konnen bei der Arbeit better kontrolliert werden.

Nur Elektrowerkzeuge / Maschinen, Zubehor oder sonstige Anbauwerkzeuge usw. nach dieser Bedienungsanleitung einsetzen, bzw die Art und die Bedingungen der jeweiligen Arbeit berücksichtigten. Werden Werkzeuge nicht bestimmungsgemäß eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen führen.

Handgriffe und Haleflächen immer trocken, sauber, öl- und schmierstofffrei halten. Durch verschmutzte Handgriffe und Halteflächen wird eine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges / der Maschine bei gefährlichen Situationen unwilling.

Reparaturen

Elektrowerkzeug / Maschine nur in entsprechenden Vertragswerkstätten unter Einsatz von Originalersatzteilen reparieren lessen. Dadurch wird eine entsprechende Arbeitssicherheit des Gerätes gewährleistet.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR OSZILLIERENDE SÄGEN

Halten Sie das Elektrowerkzeug an seinen isolierten Griffflächen fest, während Sie Arbeiten durchführten, bei denen das Schneidelement mit verdeckter Verkabelung oder dem eigenen Kabel in Berührung kommt kann. Ein Schneidelement, das mit einem stromfuhrenden Draht in Berührung kommt, kann dazu führen, dass die freiliegenden Metallteile des Elektrowerkzeug unter Spannung stehen und der Bedienperson einen elektrischen Schlag versetzen werden.

Verwenden Sie Klemmen oder andere praktische Mittel, um Werkstücke auf einer stabilen Plattform safer zu spannen und zu stützen. Das Halten eines Werkstücks mit der Hand oder gegen den Körper machte es instabil und kann zu Kontrollverlust führen.

MONTAGE DER AUSRÜSTUNGSELEMENTE

HINWEIS! Die Montage der Ausrüstungarf nur bei abgetrennter Stromversorgung durchgefuhrt werden. Der Akku ist aus der Buchse des Elektrowerkzeuges zu demontieren!

Die Säge wird im kompletten Zustand angeliefert. Nach dem Öffnen der fabrikmäßigen Verpackung muss man prufen, ob alle Ausrüstungselemente auch verpackt worden sind:

BETRIEBSVORBEREITUNG

Hinweis! Alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Montage und dem Wechsel der Kreissägen, der Regelung und der Wartung des Elektrowerkzeuges muss man bei abgetrennter Stromversorgung für die Säge durchführten; deshalb gilt vor Aufnahme dieser Tätigkeiten: Der Akku ist aus der Buchse des Elektrowerkzeuges zu demontieren!

CHTUNG! Alle im nachfolgenden Kapitel beschrieben Tätigkeiten sind bei abgeschalteter Stromversorgung auszuführen - der Akku muss vom Werkzeug getrennt bleiben!

Sicherheitshinweise beim Laden des Akkus

Hinweis! Vor dem Laden muss man sich davon überzeugen, ob das Netzteilgehäuse, die Leitung und der Stecker nicht gerissen bzw. beschädigt sind. Die Verwendung einer nicht Funktionsfähigen oder beschädigten Ladestation und Netzeleis ist verboten! Zum Laden der Akkus dürfen nur die Ladestation und das Netzteil verwendet werden, die zum Lieferumfang gehören. Der Einsatz eines anderen Netzeleies kann zur Entstehung eines Brandes oder Zerstörung des Werkzeuges führen. Das Laden des Akkus darf nur in einem geschlossenen, trockenen und vor dem Zugriff unbeteiligter Personen,alanders Kinder, geschützten Raum erfolgen, wobei ständig die Aufsicht einer erwachsenen Person erforderlich ist! Falls das Verlassen des Raumes, in dem das Laden erfolgt, unbedingt notwendig sein wird, muss man das Ladegerät vom Elektronetz trennen, in dem man das Netzteil aus der Netzsteckdose nimmt. Wenn aus dem Ladegerät Rauch, verdächtiger Geruch usw. austritt, muss man sofort den Stecker des Ladegerates aus der Netzsteckdoseziehen!

Bei Anlieferung ist der Akku des Bohrgerätes - des Schraubers nicht aufgeladen. Deshalb muss man ein Vor Beginn der Arbeiten entsprechend der nachstehend beschrieben Verfahrensweise mit Hilfe des zum Lieferumfang gehörenden Netzeile und der Ladestation aufladen. Die Akkus vom Typ Li-ION (Lithium-lonen) zeigen keinen sog. "Speichereffekt", wodurch es möglich ist, dass sie zu jedem beliebigen Moment nachgeladen werden konnen. Es wird jedoch empfohlen, den Akku während des Normalbetriebs zu entlagen, um ein dann bis zur vollen Kapazität wieder aufzuladen. Wenn es auf Grund des Charakters der Arbeit nicht jedesmal möglich ist, den Akku so zu behandeln, dann ist das weniger nach jeweils einigen Betriebszyklen durchzuführen. In keinem Fall dürfen die Akkus durch Kurzschreiben der Elektroden entlagen werden, da dadurch unumkehrbare Schäden hervorgerufen werden! Ebensoarf der Ladezustand des Akkus nicht durch das Kurzschreiben der Elektroden und Prufen der Funkenbildung überprüft werden.

DE

Lagerung des Akkus

Um die Lebensdauer des Akkus zu verlangern, muss man die richtigen Lagerbedingungen gewährleisten. Der Akku hält ungebahr 500 Zyklen „Laden – Entlagen" aus und muss bei einer Temperatur von 0 bis 30^ sowie bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50% gelagert werden. Um den Akku über einen längeren Zeitraum lagern zu konnen, muss manihn bis zu 70% seiner Kapazität aufladen. Bei einer längeren Lagerung muss man den Akku regelmäßig ein Mal im Jahr aufladen. Manarf auch kein übermaßiges Entlagen des Akkus zulassen, da dies seine Haltbarkeit verkurzt und einen umkehrbaren Schaden hervorrufen kann.

Während der Lagerung wird sich der Akku stufenweise auf Grund seines Auslaufens entladen. Der Prozess der Selfstentladung hängt von der Lagertemperatur ab, d.h. je higher die Temperatur, desto Schneller ist der Prozess des Entladens. Bei nicht sachgemäßer Lagerung der Akkus kann es zu eikonem Ausfluss des Elektrolyten kommt. Wenn ein Ausfluss erfolgt, dann muss man den Ausfluss mit einem neutralisierenden Mittel sichern; bei einem Kontakt des Elektrolyten mit den Augen, muss man sie intensiv mit Wasser auswaschen und anschließend unverzüglich arztliche Hilfe in Anspruch fühmen. Das Benutzen des Werkzeuges mit einem beschädigten Akku ist verboten!

Bei einem völligen Verschleiß des Akkus muss man ihn einem Spezialdienst übergeben, der sich mit der Entsorgung derartiger Abfallstoffe beschäftigt.

Transport der Akkus

Die Lithium-lonen-Akkumulatoren werden entsprechend den gesetzlichen Vorschriften als Gefahrenstoffe gehalt. Der Nutzer des Werkzeuges kann das Werkzeug mit Akku oder die Akkus selbst auf dem Landwege transportieren. Dabei müssen nicht unbedingt zusätzliche Bedingungen erfüllt werden. Werden Dritte mit dem Transport beaufragt (zum Beispiel beim Versand mit einer Kurierfirma), muss man entsprechend den Vorschriften für einen Gefahrenstofftransport verfahren. Vor dem Versand muss man sich in dieser Angelegenheit mit einer entsprechend qualifizierten Person in Verbindung setzen.

Das Transportieren beschädigter Akkus ist dagegen verboten. Die für die Zeit des Transports demontierten Akkus sind aus dem Werkzeug zu entfern und die Kontakte entsprechend zu schützen, z.B. mit einem Isolierband bekleben. In der Verpackung sind die Akkus so zu schützen, dass sie sich während des Transports nicht fortbewegen konnen. Ebenso müssen die Vorschriften des Landes bzgl. des Transports von Gefahrenstoff en beachtet werden.

Laden des Akkus

Hinweis! Vor dem Laden muss man das Netzteil der Ladestation durch das Herausziehen des Steckers aus der Netzsteckdose vom Stromversorgungszetn trennen. Darüber hinaus sind die Klemmen des Akkus vom Schmutz und Staub mit einem weichen und trockenen Lappen zu reinigen.

Der Akku besitz eine eingebaute Ladeanzeige. Wenn die Taste gedrück wird, erleuchten die Dioden (V), wenn umso mehr, dann ist der Akku geladen. Wenn nach dem Drucken der Taste die Dioden nicht leuchten, dann ist der Akku entladen.

Trennen Sie jetzt den Akku vom Werkzeug.

Schieben Sie den Akku w die Steckdose des Ladegerätes (V).

Dann wird das Ladegerät an die Netzsteckdose angeschlossen.

Es erleuchtet eine rote Diode, was bedeutet, dass der Ladevorgang beginnnt.

Nach dem Beenden des Ladens erlischt die rote Diode, und es erleucht eine grune Diode, was bedeutet, dass der Akku voll geladen ist.

Jetzt muss man den Stecker des Netzteiles aus der Netzsteckdoseziehen.

Dann wird der Akku aus der Ladestation genommen, in dem man die Taste des Schnappverschlusses für den Akku drückt.

Hinweis! Wenn nach dem Anschlieben des Ladegerates an das Elektronetz die grüne Diode leuchtet, dann ist der Akku voll geladen. In solch einem Fall startet das Ladegerät keinen Ladevorgang.

Montage und Wechsel der Klinge (II)

Es ist zu prufen, ob die montierte Klinge nicht beschadigt, gerissen ist oder ob die Schneidezahne nicht ausgebrochen sind usw.. Beim Feststellen derartiger Schaden muss man die Klinge gegen eine neue austauschen.

Die Klingen untersuchen sich in Abhängigkeit vom Verwendungszweck. Eine Klinge für Holz und holzahnliche Materialien hat breiter aufgestellte Zähne, und die Klinge für Metall und Kunststoffe hat feinere Zähne. Die Klinge ist entsprechend der geplanten Arbeit auszuwahlen. Die Klinge kann man mit zum unteren oder oberen Gehausseitel gerichteten Zähnen montieren.

Hinweis! Die Montage der Klingen ist mit Schutzhandschuhen durchzufahren. Dadurch wird das Verletzungsrisiko eingeschränkt.

Jetzt verdrecht man die Klemmeinrichtung der Spindel und schiebt die Halterung der Klinge in den Spalt der Spindel. Dann dreht man die Klemmeinrichtung in die entgegengesetzte Richtung und überzeugt sich, dass die Schneide richtig montiert wurde: die Klemmeinrichtung kehrte in die ursprüngliche Position zurück, die Klinge kann man nicht mehr aus der Spindel schieren.

Einstellen der Höhe und des Winkels des Fußes (III)

Die Schnitthöhe wird mit der Einstellung der Höhe des Fußes geregelt. Zu dieser Gewünschte Höhe einstellen und den Hebel wieder entgegenesetzt zum Uhrzeitigersinn drehen, bis seine Stellung blockiert bzw. einhalt. Überzeugen Sie sich, dass der Fuß seine Höhe während des Funktionsbetriebes nicht verändert. Die Regelung des Fußes kann auch stufenweise erfolgen.

DE

Der Fuß ermodigt eine fließende Regelung des Winkels vom Führungsblechs, zu dieserm Zweck muss man es in Bezug auf die Führung des Fußes neigen. Dadurch kann man den Schnittwinkel ohne Abheben des Fußes von der Fläche des zu schneidenden Materials verändern.

ANWENDUNG DES WERKZEUGES

Vor Betriebsbeginn muss man sich davon überzeugen, ob die Klinge nicht beschädigt ist und richtig montiert wurde. Augenschutz, Gehorschutz und Arbeitshandsschuhe sind anzulegen. Der zu bearbeitende Gegenstand ist am Arbeitsplatz zu befestigen, z.B. mit Hilfe von Schraubzwingen, Schraubstock usw. Das zu schneidende Materialarf niemals mit den Händen oder anderen Körpersteilen gehalten werden. Beim durchschneiden muss man das Material an den Enden und in der Nähre der Schnittlinie abstutzen. Die Stützen an beiden Seiten der Schnittlinie anbringen, undzar so, dass die Klinge sich während des Schneidens nicht in der Schnittfuge verklemmt. Während des Schneidens muss sich der Fuß mit seiner gesamten Fläche auf das zu schneidende Material abstutzen.

Ein- und Ausschalten der Sabelsäge

Am Arbeitsort muss man sich überzeugen, ob der Untergrund eben, stabil und frei von Verunreinigungen ist.

Nehmen Sie eine sichere und stabile Haltung ein.

Ergreifen Sie das Werkzeug am Haltegriff. Die Betriebselemente des Werkzeuges)durfen auf keinen Gegenstand oder Objekt gestützt sein.

Jetzt ist die Blockade des Schalters zu verschiedenen und festzehalten sowie der Schalter mit dem Finger zu drücken und ihn ebenso festzehalten. Es ist zu überprüfen, ob die Klinge sich frei bewegt und das Werkzeug keine verdächtigen und übermaßigen Schwingungen aufweist bzw. ob kein Rauch oder ein verdächtiger Geruch aus ihm entweicht. Wenn irgendwelche Abweichungen von einem korrekten Funktionsbetrieb beobachtet werden, dann muss man das Werkzeug ausschalten, den Stecker von der Stromversorgung trennen und das Werkzeug einer autorisierten Reparaturwerkstatt übergeben.

Während des Betriebes ist das Festhalten der Blockade des Schalters nicht unbedingt notwendig.

Das Ausschalten des Werkzeuges erfolgt durch die Freigebe des Druckes auf den Schalter. Nach dem Ausschalten kann sich die Klinge noch für eine bestimmte Zeit bewegen.

Durchschnitten von Holz (VI)

Vor Beginn des Schneidens muss man mit einem Tischlerbleistift die Schnittlinie aufzeichen. Danach stützt man das Werkzeug auf den Fuß und stellt die Klinge auf die gezeichnetene Linie ein; danach ist das Werkzeug einszuschalten und abzuwarten, bis das Werkzeug die Nenndrehzahl erreicht und das Schneiden begonnen werden kann. Wahrend des Durchschnittens muss man keinen zu großen Druck auf den Fuß und auf die Klinge ausüben, weil man dadurch das Reifen des Arbeitswerkzeuges hervorrufen kann.

Eintauchschnitt

Hinweis! Den Eintauchschnitt kann man nur in weichen Materialien durchführren, wie weiches Holz oder Gipsplatten. Der Eintauchschnittarf niemals in Metall oder in einem anderen harten Material ausgeführrt werden.

Fur den Eintauchschnitt muss man eine kurze Klinge verwenden und maximale Umdrehungen einstellen. Die Kante des Fueses setzt man auf das zu durchschneidene Material und schaltet das Werkzeug ein. Durch Drucken wird erhölicht, dass sich die arbeitende Klinge in das Material vertief, und davon bis zu dem Moment, wenn der Fuß sich vollig auf das zu durchschneidende Material abstutzt. Das Schaden ist dann langs der gekennzeichneten Linie fortzuführen.

Wenn Holz durchzuschneiden ist, muss man den Schnitt mit einer geringeren Drehgeschwindigkeit beginnen und sie im Laufe des Prozesses erhöhen.

Durchschniden an der Kante

Hinweis! Zum Schneiden an der Kante muss man Spezialklingen mit erhöhter Elastizität verwenden.

Das Schneiden ist direkt bei den Wänden, Fußböden sowie an anderen schwer zugänglichen Stellen möglich, zum Beispiel beim Abtrennen von Rohren. Wahrend des Schneidens muss man sich vergewissern, ob die Klinge ständig durch den gesamten Querschnitt des zu schneidenden Materials gehen. Das Schneiden um die Wand herum ist verboten, weil dadurch der Rückstoss des Werkzeuges in die Richtung des Bedieners hervorgerufen werden kann.

Empfohlen wird das Montieren einer um 180^ gedrehten Schneide im Verhältnis zur Normalstellung. Dadurch wird das Durchschniden erleichtert.

Ausschneiden von Lochern

Hinweis! Zum Ausschneiden von Lochern muss man Klingen verwenden, die zum Ausschneiden von Bogen bestimmt sind.

Vor Beginn der Arbeit muss man die Schnittlinie aufzeichnen. Danach mit der Bohrmschine ein Loch bohren und in these ausgeführte Loch die Klinge der Säge einführen und das Schneiden beginnen.

DE

Durchschnitten von Metall

Hinweis! Man muss jeweils die richtige der Klinge zur Art des durchzuschneidenden Materials wahlen. Dadurch wird eine höhere Betriebssicherheit gewährleistet. Und verlangert die Lebensdauer der Klinge.

Beim Durchschnitten von dunnem Blech muss man sie zwischen zwei Holzklotzen anordnen. Dabei wird eine glatte Schnittlinie erreicht und die beim Funktionsbetrieb entstehenden Schwingungen verringgert.

Empfehlenswert ist die Verwendung eines für die gegebene Art des Metals entsprechenden Kuhlmittels. Wenn es möglich ist, dann muss man auf dem Gebiet, auf dem sich der Fuß der Säge bewegt, einen dünnen Ölfilm verteilen. Dadurch wird auch die Handhabung der Säge erleichtert.

Zusatzbemerkungen

Eine Überlastung des Werkzeuges darf nicht zugelassen werden, die Temperatur der Außenflächen darf niemals 60^ über-schreiben.

Nach beendeter Arbeit ist das Werkzeug auszuschalten, den Stecker aus der Netzsteckdose zunehmen sowie Wartungs arbeiten und Sichteprüfungen vorzunehmen.

Der deklarierte Gesamtwert der Schwingungen wurde nach der Standardmessmethode für Prüfungen gemessen und kann zum Vergleich der Werkzeuge unterinander genommen werden. Der deklarierte Gesamtwert der Schwingungen kann auch für eine Vor-bewertung der Exposition verwendet werden.

Hinweis! Die Emission der Schwingungen während des Funktionsbetriebes des Werkzeuges kann sich von dem erklärten Wert unterscheiden, undzar in Abhängigkeit von der Art der Verwendung des Werkzeuges.

Hinweis! Man muss auch die Sicherheitsmaßnahmen bestimmen, die den Bediener schützen sollen, und die sich auf die Bewertung der Gefahren unter realistischen Anwendungsbedingungen stützen (wobei alle Teile des Betriebszyklusses einberechnet werden, wie zum Beispiel auch die Zeit des Werkzeuges, wo es ausgeschaltet ist oder im Leerlauf arbeitet sowie die Aktivierungszheit).

KONSERVIERUNG UND ÜBERSICHTUNGEN

ACHTUNG! Vor dem Beitrag zur Regulierung, technischen Bedienung und Konservierung soll man die Einrichtung von der Elektronetz durch die Herausziehung des Steckers aus der Netzdose abschalten. Nach der Beendung der Arbeit soll man technischen Stand durch äußere Besichtigungen und die Beurteilung von: Gestell und Handgriff, Elektroleitung mit Stecker und Abbiegungsstück, Tätigkeit des Elektroschalters, Durchgangigkeit von Luftungsschlitzen, Funken von Bürsten, Arbeitslautstärke von Lager und Getriebe, Anfahren und Arbeitsgleichmäßigkeit überprüfen. In der Garantiezeit kann den Benutzer keine Elektrowerkzeuge demontieren oder keine Bauteile sowie Bestandteile austauschen, weil dies eine Verlierung der Garantierechte verursacht. Alle beobachtete bei der Übersicht oder in der Arbeitszeit Unrichtigkeiten bestimmen das Signal zur Durchführung der Reparatur im Service. Nach der Beendung der Arbeit soll man Gehäuse, Luftungsschlitze, Schalter, Zusatzhandgriff und Bedeckungen z.B. mit dem Druckluftstrahl (vom Druck nicht länger als von 0,3 MPa), Pinsel oder trockenen Lappen ohne Benutzung von Chemiemittel und Reinigungsflüssigkeiten reinigen. Die Werkzeuge und Handgriffe soll man mit dem sauberen, trockenen Lappen reinigen.

XAPAKTEPNUKA INHCTPYMEHTA

CabeHna nnra aBnraTc 3neKtpOnHCTpyMeHTOM, npEHa3NaueHHbIM nIpe3KN IOBePxAoCTe N3 dpeBecnHbI n DpeBechIX MaTePnAIOB, nIIT nI3 nOIN3TnIeHa IIN nONInpOnnIeHa, a TAKKe MetaIIa C nCNOJb3OBaHHeM nONOTe, nOIO6paHHbIX nIg COOTBeTCTByIOUeTo TnA MaTePnA. BlarOdAp JERKoi, He Tpe6yIOSe cNeuaJIbHbIX INCTpyMeHTOB, ZameHe nOIOTeH, nIIa HaxOHT WIpOKoe pImMeHHe B CTPONTbHbIX paBoTaX. PpaBnJIbHa, HAdExHaa N 6e3OnaCha Pa6Ota yCTpOiCTBa 3aBNCIT OT COOTBeTCTByIOUe ERO 3KcNPyatauIN, a DNIA 3TO

Ipeed hauaIOM 3Kcnnyataunu ycTpoiCTBa Heo6xOIMNO NnHocTBIO npouHTaB nHCTpykUHO u coXpaHNTbe.

TECHNISCHE PARAMETERS

Parameter Eenheid Waarde
Catalogusnummer YT-82814, YT-82815
Nominate spanning [V] 18 DC
Nominate toeren [min	-1] 0 - 3000
Snijdkte (max.)
- hout [mm] 80
- metaal [mm] 10
Handvat van het zaagblad universeel 1/2" (12,7 mm)
Slag zaagblad [mm]	25,4
Lawaainiveau
- akoestische druk	[dB(A)]	81,0 ± 3,0
- vermogen	[dB(A)]	92,0 ± 3,0
Vibratieniveau (snijden van platen/houten balken)	[m/s2]	7,5 ± 1,5 / 8,3 ± 1,5
Beveiligingsniveau		IPX0
Isolatieklasse		3
Massa	[kg]	1,6
Accutype		Li-ion
Accu-capaciteit*	[Ah]	2
Oplader*
Ingangsspanning	[V]	220 - 240
Netfrequentie	[Hz]	50 / 60
Uitgangsspanning	[V] 21 DC
Ingangsstroom	[mA]	2,4
Nominaal vermogen	[W]	60
Oplaadtijd**	[h]	1

Elektrische verilgheit