SKHL 1200 B1 - Grzejnik nadmuchowy TRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKHL 1200 B1 TRONIC

Ten produkt nadaje sie tylko doOCRze izolowanych pomieszczeni lub do sporodycznégo uzytku.

CZ

KERAMICKÉ TOPENÍS VENTILÁTOREM

Krátký námod

PL Krótka instrukcja Strona 50

CZ	Krátký námod		Strana 62
SK	Krátky námod		Strana 73
ES	Guía<rápida>		Págrina 84
DK	Kort vejledning		Side	95
IT	Guida rapida Pagina	105
HU	Rövid útmutató		Oldal	116

Wykaz uzytych piktogramów i symboli 51

Krotka instrukcja Strona 51

Uzywac zgodnie z przyeznaczeniem. Strona 51
Wykaczeci. Strona 52
Dane technicznene 52

Ogólne instrukcje bezpieczewska Strona 52

Uruchomienie 57

Rozpakowanie i dokladne czyszczelenie. 57
Ustawianie produktu Strona 58

Uzytkowanie 58

Wluczanie Produktu Strona 58
Ustawianie temperature. Strona 58
Wyluczanie Produktu. 58
Zabepieczenie przed przyegrzaniem 59
Zabepieczenie przed przewróceniem sie 59

Czyszczenie. 59

Transport 59

Utylizacja 59

Gwarancja. 60

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancjinej. 60
Servis 60

Informacja o elektrycznych grzejinikach pokojowych. 61

Wykaz uzytych piktogramów i symboli
!	NIEBEZPIECZEÑSTWO! - Wskazuje niebezpiecieznstwo o wysokim stopniu ryzyka, króre, jestli sie go nie uniknie, spowoduje smierc lub powañne obrażenia (np. uduszenie)	~	Prqd przymienny/napiȩcie przymiennentne
!	OSTRZEŽENIE! - Wskazuje niebezpiecieznstwo o srednim stopniu ryzyka, króre, jestli sie go nie uniknie,要去 spowodowej smierc lub powañne obrażenia (np. ryzyko porañenia prydtem)	Hz	Herc (częstotliwość sieciowa)
		W	Wtat
!	OSTROZNIE! - Wskazuje niebezpiecieznstwo o niskim stopniu ryzyka, króre, jestli sie go nie uniknie,要去 spowodowej niewielkie lub umiarkOWANE obrażenia (np. niebezpiecieznstwo poparzenia)	4	Niebezpiecieznstwo - ryzyko porañenia prydtem!
!	UWAGA! - Ostrzega przyd temolwymi szkodami materialnymi (np. ryzyko zwarcia)	□	Symbol dla produktu z klasq ochronność II
i	INFO: Ten symbol ze sąwem „Info" zawiera dalsze uzyteczne informacja.	□	OSTRZEŽENIE! WCEE W celuunikównia przyegrzania produktu nie wolno go zakrywać.
	Produkt stosować tylko w pomieszczeniach suchych.	□	Instrukcie bezpiecieznstwa Instrukcie
CE	Znak CE potworza zgodność z dyrektywami UE majorcymi zastosowanie do produktu.

TERMOWENTYLATOR CERAMICZNY

Kórtka instrukcia

Niniejszy dokument jest skroconq, wydrukowanq wersja
kompletnej instruktji obstugi. ZeskanOWanie kodu QR przeniesie
Cie bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com)
i po wpisaniu numeru artykuTu (IAN) 487570_2501 bedziesz
mogt/a obejrzech i pobrać pehnq instruktcj obstugi.
Krotka instruktcja stanowy czȩc składowq thereof Produktu.
Przed uzyciem produktu naleź yapożnac sie ze wzystkimi
wskazówkami dotyczącymi obstugi i bezpieczność. Krótkj
instruktje naleź zachowac i w przypadku przekazania
produktu inney osobie przekazać rownie zca documentation)}.

Uzywać zgodnia z przyeznaczeniai

Ten Produk sluzy do krótkotwalego ogrzewania pomieszczén. Ponadto produkt moze byc uzywany jakowoventylator bez funkci grzania.
Produkt nie nadaie sie do uzytku w pomieszczeniach o szeczoglobinch warunkach, takich jak np. atmosfera korozyjna lub wybuchowa (pyt, para lub gaz).
Nieuzywacproduktu na zewnqtrz.
Kazde innate uzycie lub modyfikacja produktu uwazane jest za niewlasciwe i niesie ze sobq znacze ryzyko wypadku.
Ten produit jest przyznaczony wyftcznie do uzytku domowego; nie nada sie do uzytku komercy在内的.
Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikte z niewlasciwego uzytkowania.

Wykaz częsci

(Rys. A)

1 Wskaznik
Uchwyf
3 Wylot powietrza
4 Stopi antyposlizgowe
5 Zabepieczenie przyd przewrocieniem
6 Wlot powietrza
7 Kabelzasilania z wtyczk sieciowq
Regulator temperature
9 Przelçcznik poziomu grzania

Dane techniczne

Napiȩcie wejsciowe: 220-240 V~, 50 Hz
Nominalny podór mocy: 1200 W
Niski poziom ogrzewania: 700 W
Wysoki poziom ogrzewania: 1200 W
Praca wentylatora: Bez grużania
Stopiéń ochryny: II/	☐

Ogólne instrukcie bezpiecznych

PRZEDPIERWSZYM UZYCIEM
PRODUKTU ZAPOZNAC SIE ZE
WSZYSTKIMINSTRUJKCJAMI
OBEZPIECZENSTWIE!
PRZEKAZUJAC PRODUKT
INNYM OSOBOM, NALEZY
DOŁACZYCDO NIEGO PEŁNA
DOKUMENTACJE!

Uszkodzenia powstate wwyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obstugi nie są objęte gwarancji! Nie ponosimyźadnej odpowiedzialnosci w przyypadku wystąpienia szkód wtornych! Nie bierzemy odpowiedzialnosci za uszkodzenia miena lub obrażenia ciata, powstate wwyniku niewtasciwego uzytkowania lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczewska!

Dzieci osoby z ograniczeniami

OSTRZEZENIE!

ZAGROZENIE

ZYCIAI

NIEBEZPIECZENSTWO

WYPADKUDLA

MAŁYCH DZIECI I

NIEMOWLAT!

Nigdy nie pozostawiać małych daneci bez nadzoru w povlizu materiały pakunkowych. Istnieje ryzyko uduszenia spowodowanego materiały pamakunkowymi.

Dzieci częstó lekcewaźq
zagrożenia. Dzieci naleź y zawsze
trzymać z dala od materiały
opakowaniowygo.

OSTROZNIE! Ten produkt nie jest zabawkq! Dzieci nie sq w stanie Rozpoznac niebezpieczenstwrzwiqzanych z obchodzeniem sie z produktami elektrycznymi.

Dzieci w wieku ponizej 3 lat nalezy trzymac z daleka, chyba ze bedq stale nadzorowane.

Dzieci w wieku powyzej 3 lat i ponizej 8 lat mogq wączać i wyȩczac produkt tylko wtedy, gdy sq nadzorowane lub zostaty pouczone o bezpiecznym uzytkowaniu produktu i zrozumiaty zwi空气质量 z tymNiebezpiecieznstwo oraz pod warunkiem, ze produkt jest ustawiony w normalnej pozycji roboczej.

Dzieci w wieku powyzej 3 lat i ponizej 8 latNie mogq wiktadac wtyczki do gniazdka, regulować i czyscić produktu oraz/lub wykonywać konserwacje, możliwych do wykonania przyztkownikia.

Produkt tenMZebyc uzywany
przejdzieci w wieku powyzej 8 lat i osob o agraniczonych zdolnosciach fizycznych,
zmstowych lub umstowych lub braku doswiadczenia i wiedzy,gdy jest nadzorowy. lub pouczony o bezpiecznym uzyciu produktu iwynikajczych z niego zagrozeniach.

Dzieci nie mogq bawic sie produktem.
Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogq przypegowadzać daneci pozostawione bez nadzoru.

NIEBEZPIECZENSTWO!
Rzyko porazenia
przem! NigdyNie
naprawiać produktu
samodzielnie. W razie
awarii naprawy mogq byc
wykonywane wyłącznie przy
wykwalifikowy個人.

OSTRZEJEZENIE! Rzyko porażenia prądem! Nie zanurzać czȩsci elektrycznych produktu w wodzie lub innych plynach. Nigdy nie trzymać produktu pod bierzqc wodq.

OSTROZNIE! Rzyko porazenia przem! Nie naleźny uzywać produktu,;) jesti nosi widoczne slady uszkodzen. Odłączyć produkt od zasilania i skont⁺tawac są ze spreźedawc⁻,;) jesti jest uszkodzony.

OSTRZEZENIE! Rzyko
zranienia! Przed
czyszczeniem i gdy produkt
nie jest uzywany naleźy go
wyłczyć i odłczyć od
gniazdka elektrycznych.

OSTRZEZENIE! Niewlasciwe uzytkowanie moze doprowadzić do obrażćciata. Z produktu naleź ykorzystać wyłącznie zgodnia z niniejsz q instrukcjq. NigdyNie próbowaec modyfikować produktu.

Urzqdzenia nie wolno umieszczac bezposrednio pod sciennym gniażdkiem zasilania.
Nie uzywać tego produktu w基础知识 waniem, pryszniców lub basenów.
Uzywacz produktu na plaskiej, równej i stabilnej powierzchni.
Produkt stosowac tylko w pomieszczeniach suchych.

Niebezpieczeanstwo pożaru, oparzen i gorćych temperatur

OSTROZNIE! Niekóre częsci produktu mogość mocno nagrzewości powodowej oparzenia. Szczególna ostrożnosć jest konieczna w obecnosci;dzieci i osob wymagajycych ochrony.

OSTRZEZENIE! W

celuunikiecia\ przegrzania produktu\ go zakrywać.

OSTRZEZENIE! Nie uzywać tego produktu w matej przystrzeni zajmowanej przyez osoby, któreNie sq w stanie samodzielnie opuscić tej przyestrzeni, chybaźznajdujq sie pod sta tym nadzorem.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Abyzmniejszyc rzyko pozaru, tekstylia, zaśony lub innie latwopalne materiały trzymAAC w odlegosto ci co najmniej 1 m od wylotu powietrza.

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko pożaru! Nie

przykrywać otrworwentylyacyjnych. Upewniac sie,źe zapewniona jest odpowiednia wentylacja.

Nie uzywać urzqdzenia, jestliznajduje sie w szafce.

Nie uzywać produktu w poplizu materiażów tatwopalnych, takich jak zaśony, meble lub innematerialisty tatwopalne.
Produkt trzymac w odlegtość co najmiej 100 cm od innych przyedmiotów (zaston, scian, itp.).
Regularnie usuwac kurz i bud za pomocq miękkiej,Suchej szmatki.
■ Przed kaźdym użyciem sprawdzić wlot i wylot powietrza pod kqtem zabrudzeni kurzu. Brudny wlot lub wylot powietrza uniemożliwia przyephwy powietrza. KonsekwencjqMZe byc przyegrzanie produktu.
Zogrzewanego obszaru usuwac wszystkie state, plynne i gazowe materiai, ktore mogq fatwo ulec zapaleniu.
Do otworów w produktie nowywcładc palców ani zadnych przemniotów.

NIGDY nie trzymac rqk na elementach grzejnych.
W przypadku zauważenia dymu lub Dziwnych odgłosów natychmiast odłączyć urzędzenia od zróḍta zasilania. Przed ponownym użyciem przybekazuć urzędzenia spezialistycie w celu sprawdzenia.
Jesli dojdzie do pozaru, to\ przed podjeciem stosownych\ dziatań gaśniczych najpierw\ naleź y wymiągnęc wtyczkte z\ gniazdka lub odźćczyć produkt\ od zródrza zasilania.
Nigdy nie zostawiać urzędzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko pożaru!

Urzqdzenie nie jest\ przeznaczone do uzytku z\ zewétrznym regulatorem\ czasowym lub oddzielnym\ systemem zdalnégo sterOWania.\ Produkt möglich wączyć, nowe\ gdy jest np. przykryty.
Nie przyemieszczacć produktu, gdy jest wączony lub sązcze nie jest schłodzony.
Nie uzywac produktu, jestli zostat upuszczony.

Nie uzywać produktu w poplizu lub pod zastonami, wiszycymi szafkami lub innymi tawopalnymi materiały.
Produkt nalezy ustawic na plaskiej, stabilnej i zaroodpornej podtodze.
Nie umieszczac na produktie zadnych otwartych zrodety ognia, takich jak swiece.
Nigdy nie blokować wylotu powietrza 3 ani wlotu powietrza 6.
Nie uzywać przyȩźtużaczy.

Bezpieczenstwo elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO!

Rzyko porañenia
prqm! Urzqdzenie uzywać
wyłçcznie z chronionym
gniazdem elektrycznym RCD/
FI.

Produkt nieMZe byc pozostawiony bez opieki, gdy jest podqczony do sieci.
Upewnić sie, ze napiȩcie znamionowe podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napiȩciem siecizasilajćej.

Produkt ma zwiększone zapotrzebowanie na energia. Do tego samego obwodu nie naleź podlączac innych urzędzen (np. grzejników, klimatyzatorów, itp.).
Chronic produit, kabel
zasilania i wtyczke sieciowq
przed kurzem, bezposrednim
dziataniem promieni
stonecznych, kapiqcq i
pryskajcq wodq.
Chronic produkt przyd ywoq temperature. Nie umieszczac produktu w pobiwu otwartego ognia ani zrodctciepta, takich jak piece lub grzejniki.
Kabel zasilania chronic przed uszkodzeniem. Nie dopuszczac, aby zwisaţ nad ostrymi krawędziami, byt scisipty lub zgiety. Kabel zasilania trzymaţ z dala od gorçych powierzchni i otwartego ognia. Uwazac, aby przypadkowo nie potknác sie o niego lub go nie pociagnác.
Regularnie sprawdzać,czy wtyczka sieciowa i kabel zasilania nie sq uszkodzone.

Nie uzywać produktu, jest瓠el zasilania lub wtyczka sieciowa sq uszkodzone, ani jestrodukt nie Dziata prawidławo lub jest uszkodzony w jakikalwiek inny sposob.
W przypadku uszkodzenia kabela zasilania unto produktu musi on zostac wymieniony przyez producenta lub.gooserwis klienowski lub tez osobę posiadajcq podobne kwalifikacja. Pozwoli tounikć zagrożen.
Nie obstugiwac produktu mokrymi rekami lub stojc na mokrej podchodze. Nie dotyka c wtyczki sieciowej mokrymi rekami. Nie uzywac produktu w bardzo wilgotnym srodowisku.
Przed odqczieniem produktu od zrodta zasilania zawsze najpierw wyqczyc zasilanie.
Nie odłączac wtyczki sieciov od gniażdka sieciowego ciągnęc za kabel zasilania. Nie owijac kabla zasilania wokót produktu.

Upewnić sie, ze informacja podane na tabliczce znamionowej są zgodne z lokalmnym napieciem sieciowym. Produkt naleź podȩczAAC wyłącznie do zasilania prądem przyemienym i poprzej uziemione gniażdko, gadź w przyciewnym razie nie被淘汰 chronić przyzed porazeniem prądem.

W przypadku awarii naleź y wymiągnć wtyczkte sieciowq z gniażda elektryczndo.

Czyszczenie i przechowywanie

Odlqczyc urzqdzenie od zasilania przyd czyszczeniem igdy nie jest uzywane.
Instrukcje zwiqzane z czyszczeniem urzqdzenia: patrz rozdziat „Czyszczenie".
Produkt przechowyac w chtodnym, suchym比我jscu, Iz dala od wilgoci i poza zasieggiem daneci.

Uruchomienie

- Rozpakowanie i dokladne czyszczenie

1. Wyjać produkt z opakowania. Usunć wszystkie materiały opakowaniowe i folie ochronne.

2. Sprawdzić,czy wzystkie sq czeci i czy opisany zakres dostawy jest kompletny.

3. Sprawdzić,czy produkt i wsystkie czeci sq w dobrym stanie.W razie zauwazenia jakichkolwiek uszkodzen lub defektów nie uzywac produktu, ale postepować zgodnia z opisem w rozdziele,Gwarancja".

4. Przed pierwszym uzyciem wycyszeci wzystkie czosci produktu zgodnie z opisem w akapicie „Czyszczenie".

Ustawianie produktu

1 INFO: Stopki antyposlizgowe 4 gwarantuja stabilnq pozycje produktu.

Produktu uzywac na plaskiej, równej i stabilnej powierzchni.
Zachowac nastepujace odlegosto ci wokot produktu: 30 cm od lewej, od prawej, powyzej i od tylu 100 cm do przyodu

Uzytkowanie

1 INFO: Podczas pierwszego uzycia produkt要去 wydzielac niewielkie opary lub nieprzyjemne zapachy. Sq to pozostalość produkturi lub transportu, ktoré szybko znikajg. Mogq rawnież wystepowac ciche dzwieki, takie jak kliknięcia lub trzaski. Zniknq one rawnież szybko po ostateczyn dopasowaniu czeci z tworzywa sztucznego w warunkach roboczych.

Włuczanie produktu

① INFO:

Upewnic sie, ze napiècie sieciowe gniozda spelnia wymagania opisane w rozdziele „Dane techniczne".
Gdy przelçznik poziomu grzania 9 znajduje sie w pozyci, rub swieci sie wskaznik 1
Gdy przelcznik poziomu grzania [9] znajduje sie w pozyci 0, to wskaznik [1] nie swieci sie.

1.Regulator temperature 8ustawic w pozycjiprzelqcznik poziomu grzania9w pozycj0
2. Podluczyc wtyczke sieciowq 7 do gniazda z zabezpieczieniem RCD/Fl.
3. Włuczania: Przelącznik regulacje mocy grzania 9 przyzekrecić zgodnia z ruchem wskazowej zagara, aby wybrać zydang poźcie. Dostepe nazpie wymieniono w ponijszej tabeli:

Pozycja Znaczenia
0	Produkt jest wylączony
	Praca wentylatora bez grzania
	Niski poziom ogrzewania 700 W
	Wysoki poziom ogrzewania 1200 W

INFO: Podczas pracy w trybie wentylatora (kres temperatur ustawic w pozycji (wysoki).

Ustawianie temperature

1. Regulator temperature [8] przekość zgodnia z ruchem wskazowej zagara do oporu, aby ustawic temperatur na wysokim lub niskim poziomie grzania. Ponijsza tabela przyzdstawia regulowane zakresy temperatur:

Pozycja	Zakres temperatur
	Niski
	Niski do sredniego
	Średni do wysokiego
	Wysoki

1. Gdy tylko zostanie osiagnieta zqdana temperatura w pomieszczeniu, regulator temperature 8 przekrecic w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara, az do ustyszenia kliknięcia.

INFO: Zintegrowany termostat automatycznie wącza i wymięczka fungcję grzania, aby utrzymywać staty temperaturé.

Wskazówka:

1. Sprawdzić,czy produkt moze wystarczajqco oddawac cieplo: Czy produkt jest przykryt y lub znajduje sie zbyt blisko scenany lub innej przyszkody? Czy kratki z przyoduczyztylu nie sq zablokowane? Czy wentylator nie jest zablokowany?

2. Jesli to mozliwe, usuncpe problem lub skontaktowac sie z infoliniq serwisowq (patrz Rozdziat „Serwis").

Wyłuczanie produktu

INFO: Jesli produkt pracowat na wysokim lub niskim poziomie ogrzewania, to nalezy pozwolic mu pracowac z wączonym wentylatorem przyez okola 30 sekund. W ten sposob uniknie sie gromadzenia ciepla w obudowie.
1.Regulator temperature 8 ustawic w pozycjia a przelacznik poziomu grzania 9 w pozycji
2. Wyczke sieciowq wyjc z gniazdka sieciowego.

Zabepieczenie przyd przyegrzaniem Utylizacja

NIEBEZPIECZENSTWO! Zwykle istnieje powód przyegrzania! Moze to stwarzac zagrozenia pozarowel

INFO:

Produkt wyposzono w zabezpieczenia przy przegrzaniem. Jesli produkt za bardzo sie nagrzej, element grzejny wyłczy sie automatycznie. Jednak wentylator nadal bedzie pracstaw, daneki czemu szybko sie schlodzi. Produkt wącza sie ponownie, gdy tylko ostygniie.

Zabepieczenia przyd przewrocieniem sie

Zabepieczenie przyd wyworceniem automatycznych wylucza produkt, jesti sie przewróci.

Czyszczenie

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko porażenia przem! Przed czyszczemieniem produktu wynczek sieciowq zawsze odłuczac od zasilania.

OSTRZEZENIE! Nie zanurzac produktu w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nie trzymac produktu pod biezqcq wodq.

CzySci c Productk lekko zwilzong sciereczq. W razie potrzeby uzyc niewielkiej ilosci detergentu.
Nie pozwalac, aby woda lub innate plyny dostaly sie do wnetrza produktu.
Do czyszczenia nie wolno uzywac zracych, agresywnych srodkow czyszczqcych ani twardych szczotek.
Po czyszczenu wszystkie;cęsci pozostawic do calkowitego wyschniecia.
Za pomocq odkurzacz wyczysci kratk ochrnnq wlotu powietrza 6 i wylotu powietrza 3, jestsi sg zabrudzone.

Transport

OSTRZEZENIE! Nie przyemieszczac produktu, gdy jest wączony lub sąszcie nie jest schłodźny.

Przed przeniesieniem produktu zlozycuchwyt (rys.A).
Produkt przenosic trzymajc wyjcznie za przyznaczony do tego celu uchwyt 2.

Opakowanie wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska, któromatico przybekazuć do utylizacja w lokalnym punkcie przytewarzania surowcow wtornych.

Przy segregowani odpadow prosimy
zwroci uwage na oznakowanie materiałow opakowaniwych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tekura / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nagaj sie do recycl Klingu i podlegaj rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta.

Wyrzuc jeobservable, zgodnie iz ilustracion przyedstawiajqcq informacion o sortowaniu, aby zapewnic lepszq utylizacion odpadow.

Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Informazioni na temat moziwosci utyilizazioni wyeksplatoowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Zuwagi na ochrone srodowiska nie wyrzucac urzqdzenia po zakończeniu eksploataci do odpadów domowych, lecz prawidtowo zutylizowa. Informaci o punktach zbiorczych ich godzinach owarcia udziela odpowiedni urzqd.

Elektroodpady nie mogq byc wyrzucane do povemnikow do selektywnej zbiorki oppadow komunalnych. Można je oddac w specialnie wyznaczonych mistrsach np. Punkt Selektywnej Zbiorki Odpadów Komunalnych lub/bqdz w punktach handlowych oferujczych w sprzedźny sprzęt elektroniczny.

Naleź postepować zgodnia z obowiqzujacymi w Polsce przechisami dotyczymi selektywnej zbiórki urzędzen elektrycznych i elektronicznych. Zuzyty sprzet要去MIC szkodlwhy wplyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalny zawartosc niebezpiecznych substantenci, mieszanin oraz;cosci składowych. Gospodarstwo domowe speltnia zażnq role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtórnych, w tym recyklingeru zuzytego spreztu. Na tym etapie ksztaltuju sie postawy, króre wplywajna zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czyste srodowisko naturalse.

Gwarancja

Produkt zostaf wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznych dotyczymi jakosci i dokladnie przytestowane przyd dostawq. W przyypadku wad materiałych lub produkty przyszuguja Pańwu prawa ustawowe wobec sprezdawcy produktu. Państa prawa ustawowe nie sq wźaden sposob ograniczone przyez nasza gwarancje przyzdawionq ponizej.

Gwarancja na ten produkt winosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Prosze przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym.), poniewaź ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne juices momencie zakupu nalezy zglosic niedzwocznie po Rozpakowani produktu.

Jeźeli wciągu 3 lat od daty zakupu produkt wykaź wady materiatawe lub produkty, to - wedlug naszego uznania - bezplatie go naprawimy lub wymieminy. Okres gwarancji nie ulega przytużeniu o przyznane roszczenia gwarancyne. Dotyczzy to rownikówymienionych i naprawionych czȩsci.

Niniejsza gwarancja traci waznosc, jesti produkt zostof uszkodzony, by niewtasciwie uzytkowy lub konserwowany.

Gwarancja obejmije wady materiafawe i produktyne. Niniejsza gwarcanja nie obejmije czeci produktu, ktore podlegaj normalnemu zuzyciu i dlatego sq uwazane za czeci zuzywalne (np. baterie, akumulatory, wieze, wiktady atramentowe), ani sie obejmije uszkodzen czeci delikatnych, np. przelacznikow lub czeci wykonanych ze szkta.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzadzenia lub waznej czeci czas gwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancynej

Aby zapewnic szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stos文化传播 do nastepujczych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dziatem serwisowym nalezy przygotownik paragon i numer artyku t (IAN 487570_2501) jako dowod zakupu.

Numery artykułów przyznę znażć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuławej和他的 instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystapienia bledow w Dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowac sie Najpierw z wymienionym ponizej Dziatem serwisowym telefonicznie lub poczt elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzonyMZna nastepnie z doIqczieniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystapita, przeslac bezplatnie na podany PaNstwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Informacja o elektrycznych grzejinikach pokojowych
Dane kontaktowe	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmNIEMCY
Identifikator modelu: Termowentylator ceramiczny, TKHL 1200 B1, HG10190A/HG10190B
Parametr Symbol Wartość Jednostka Parametr Jednostka
Nominalna moc wyjsciowa			Rodzaj mocy cieplnej/Regulacja temperatury w pomieszczeniu
Nominalna moc cieplna P nom	1,2 kW		Jednostopniowy wydatek ciepla, bez regulacci temperaturepomieszczenia	Nie
Minimalna moc cieplna(wartość orientacyina)	Pmin	0,7 kW	Dwa lubości ręczne regulowane poziomy, bez regulacci temperaturepomieszczenia	Nie
Maksymalna wyjsciowa monoc piagla	Pmax, c	1,2 kW	Temperatura w pomieszczeniu sterowana termostatem mechanicznym	Tak
Zużycie energii			Temperatura w pomieszczeniu sterowana termostatem elektronicznym	Nie
W trybie wyłuczenia P	。	0,00 W	Elektronicza kontrola temperatury pomieszczenia i Dziemny programator czasowy	Nie
W trybie gotowość P	sm	nd. W	Elektronicza kontrola temperatury pomieszczenia i tgodniowy programator czasowy	Nie
W trybie bezczyność P	idle	0,00 W	Inne opcie sterowania
W trybie gotowośćsieciowej	Psm	nd. W	Kotrola temperatury pomieszczenia z wykrywaniem obecnosci	Nie
Tryb gotowość z wyświetlamiem informacji lub stanu			Kotrola temperatury pomieszczenia z wykrywaniem otwartych okien	Nie
Sezonowa efektywność energetyczna oprzestrzeni w trybie aktywnym	ns,on	85,0 % Opcja zdalneg	sterowania Nie
			AdaptACYne sterowanie wączeniem	Nie
			Ograniczenia.czasi dzialania	Nie
			Czujnik temperatury	Nie
			Funkcia samouczenia są	Nie
			Dokladnosć sterowania	Nie

Vseobecne bezpecnostn upozornenia. Strana 75

Uvedenie do prevadzky Strana 80

Vybalenie produktu a dokladné vycistenie Strana 80
Instalacia produktu. Strana 80

Pouzitie 80

Zapnutie Produktu Strana 80
Nastavenie teploty. Strana 80
Vypnutie produktu Strana 81
Ochrana proti prehriatiu Strana 81
Ochrana proti prevrateniu Strana 81

Cistenie Strana 81

Preprava 81

Likvidácia Strana 81

Zaruka 81

Postup v priade poškodenia v záruke Strana 82
Servis Strana 82

Udaje o elektrickych pristrojoch na vykurovanie miestnosti. Strana 83