SKHL 1200 B1 - Ventilátorový radiátor TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma SKHL 1200 B1 TRONIC vo formáte PDF.
Otázky používateľov k SKHL 1200 B1 TRONIC
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Ventilátorový radiátor vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod SKHL 1200 B1 - TRONIC a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. SKHL 1200 B1 značky TRONIC.
NÁVOD NA OBSLUHU SKHL 1200 B1 TRONIC
Tento produkt je vchodny iba pre dobre izolované alebo priležitostne použivané priestory.
ES CALEFACTOR CERAMICO
Guía rápida
INFO: Protiskluzové nožky 4 zaruci bezpečné postaveni vyrobku.
Zoznam použitych piktogramov/symbolov Strana 74
Kortvejledning. 74
Používanie v súlade s určením Strana 74
Zoznam Častí Strana 75
Technické udaje Strana 75
| Zoznam použitych piktogramov/symbolov | |||
| ! | NEBEZPEČENSTVO! - Oznacuje nebezpečenstvo s vysokým stipnoj mrazika, ktoré bude mać za následok smr' alebo vázne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zadusenia) | ~ | Sriedavý prúd/striedavé napatie |
| ! | VÍSTRAHAI! - Oznacuje nebezpečenstvo so strednám stipnoj rizika, ktoré bude mać za následok smr' alebo vázne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom) | Hz | Hertz (sieťová frekvencia) |
| W | Watt | ||
| ! | POZOR! - Oznacuje nebezpečenstvo s nižísm stipnoj rizika, ktoré bude mać za následok l'ahké až stredne fázné zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo obarenia) | 4 | Nebezpečenstvo - uraluz elektrickým prúdom! |
| ! | OPATRNE! - Varuje pred potenciálnymi materiálnymi škodami (napr. riziko skratu) | □ | Symbol pre produkt s triedou ochrany II |
| i | INFORMÁCIA: Tento symbol so signálném slovom „Informatácia" ponúka d'alšie užitochné informácie. | □ | VÍSTRAHAI! Nezakrávajte produkt, aby sa zabránilo jeho prehriatiu. |
| Produkt používaite len v suchých interiéroch. | □ | Bezepečnostné upozornenia Manipulačné tekyny | |
| CE | Značka CE potvrduzuje zhodu so smernicami EU, ktoré su relevantné pre produkt. | ||
Tento produkt slúži na krátkodobé vykurovanie miestnosti. Okrem toho je produit mozné použit' ako ventilátor bez funkcie ohrevu.
Produkt nie je vhdný na použivanie v miestnostiach s nezvyčajnými podmienkami, akopr. korozíva alebo vybusné atmosféra (prach, para alebo plyn).
Produkt nepoužívajte vonku.
Akékol'vek iné použitie alebo zmena produktu sa považuje za použitie mimo určenia a predstavujé závažné riziko nehôd.
Tento produkt je určeny len na použitie v domácnosti; nie je vchodné na komerçné účely.
Vyrobca neprebera ziadnu zodpovednost za skody sposobene neodbornym pouzivanim.
Zoznam Častí
(Obr. A)
Kontrolka
Rukovář
Vystup vzduchu
| Vstrupné napätie: 220-240 V~, 50 Hz | |
| Nominálny menovitý vykon: 1200 W | |
| Nízky stupeř vykurovania: 700 W | |
| Vysoký stupeř vykurovania: 1200 W | |
| Pohon ventilatóra: Žiadny vykon vykurovania | |
| Trieda ochrany: II/ | ☐ |
V pripe de poskodenia z
dovodu nedodržania tohto
navodu na použivanie
zanika naroK na zaruku! Za
nasledne vzniknuté skody
nepreberame ziadnu zaruku!
V pripe majetkovych alebo
personálnych skod z dovodu
neodborného použivania alebo
nedodržania bezpečnostnych
upozorneni nepreberame ziadnu
zodpovednost!
Deti a osoby s postihnutim
VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA A NEBEZPECENSTVO NEHODY PRE MALÉ DETI A DETI!
Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiaíom. Existuje nebezpečenstvo udusenia obalovým materiaíom. Deti Často podceñujú nebezpečenstva. Deti sa nesmú nachadzaf v blízkosti obalovych materiaílov.
POZOR! Tento produkt nie je detská hračka! Deti nemajú znalosti o rizikách pri manipuláci i s elektrickými produktmi.
Deti do 3 rokov musia byt' v bezpečnej vzdialenosti, jegine,Že by boli neustále pod dozorom.
Deti do 3 rokov a mladsie
ako 8 rokov smú produkt
zapína' a vypína' iba pod
dozorom alebo ke'd' boli
poučene o správnom používaní
produktu a Rozumejú možnám
nebezpečenstvám a za
predpokladu, ze produkt je
nainstalovaný alebo umiestnený
vo svojej šstandardnej polohe.
Deti od 3 do 8 rokov nesmú
zapájat zástrčku do zásuvky,
regulovat produkt, Čistit a/
alebo vykonávat Údržbu, za
ktorú zodpovedá používatel'.
Tento produkt možu používat deti od 8 rokov a starsie, ako aj osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozorom alebo boli poucené ohl'adom bezpečného používania vyrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev.
Deti s nesm u s produktom hraf.
Cistenie a udrzbu nsmu vykonávat' deti bez dozoru.
NEBEZPECENSTVO! Riziko urazu elektrickym prudom! Nepokusajte sa opravovat' produkt svojpomocne. V pripe poruchy mozu opravy vykonávat' vylučne kvalifikovani odborníci.
VYSTRAHA! Riziko urazu elektrickym prudom!
Elektrické Časti produktu neponárajte do vody alebo inych kvapalin. Produkt nikdy nedržte pod tecúcou vodou.
VYSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia! Produkt vypnite a odpoje ho z elektrickej siete pred vykonanim akychkol'vek Čistiacich przyac a tiež vtedy, ked' produkt nebudete používat'.
VYSTRAHA! Neodborné použitiemöze spôsobit' zranenia.Tento produkt používajte vylučne podl'atahto námodu.Nepokúšajte sa produktžiadnymspôsobom menit'.
Produkt sa nesmie instalovat priamo pod stenovú zásuvku.
Tento produkt nepoužívajte v blízkosti vane, sprchy alebo bazěna.
Tento produkt používajte na plochom, vodorovnom a stabilnom povrchu.
Produkt používajte len vsuchych interiéroch.
4 POZOR! Niektoré Časti** produktu možu byt' vel'mi horúce a spôsobit' popáleniny. Dávajte mimoriadny pozor na to, ked' su prítomné deti a osoby odkázané na ochranu.
VYSTRAHA!
Nezakryvaite\ produkt, aby sa
zabránilo jeho prehriatiu.
VYSTRAA! Tento produkt nepoužívajte v malých miestnostiach, ak sa v nich zdržiavaju osoby, ktoréNie su schopné samostatne opustit'miestnost'; možete tak urobit{jedine v takom pripad, ak su neustále pod dozoram.
NEBEZPECENSTVO! Aby ste znizili riziko poziaru, textilie, zavesy alebo iné hor'avé materialy drzte vo vzdialenosti minimálne 1 m od vystupu vzduchu.
NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo požiaru! Nezakrávjte ventilacné olvory produktu. Dbajte na dostatočné vetranie. Produkt pri použivaní neodkladajte do skrine.
Produkt nepoužívajte v blízkosti hor'av'ych materialov ako su závesy, nábytok alebo iné hor'avé materiały.
Produkt musi byt' vzdialeny aspon 100 cm od inych predmetov (zaclony, steny, atd.).
Pravidelne odstranjte prach a necistoty makkou a vlhkou handrou.
Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte privod a vystup vzduchu, cisáv Čnom nenachádzajú nečistoty a prach. Znečistený privod vzduchu, pripl. vystup vzduchu brani prietoku vzduchu. Následne by mohlo pris'k prehriatiu produktu.
Z oblasti kurenia odstrante vsetky pevné, kvapalné a plynné materialály, ktoré by sa mohli l'ahko zapálit.
Do otvorov produktu nestrkaite presty alebo cudzie telesá.
Ruky NIKDY nepokladajte na vykurovacie clanky.
Akzacitite dym alebo počujete
iné nezvyčajné zvuky, odpojte
produkt od elektrickej siete.
Pred opātovnám použitím
ho nechajte skontrolová
odborníkovi.
Ak by vznikol požiar, tak pred hasenim požiaru majpriv odpoje konektor zo zásuvky alebo odpoje produkt od elektrického napájania.
Pri používaní nenechávajte produkt nikdy bez dozoru.
NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo požiaru!
Produkt nie je urceny na
prevadzku s externym
casovačom alebo samostatným
dial'kovým ovládanim. Produkt
by sa mohol zapnú' napriklad
vtedy, ked' je zakrytý.
Produktom nehýbte poças prevázky a ani vtedy, ked je este horúci.
Produkt nepoužívajte, ak spadol.
Produkt nepoužívajte v blízkosti závesov, závesnych skriniek alebo inych hor'avych materiálov, alebo pod nimi.
Produkt postavte na rovnu, stabilnu a tepluvzdornu podlahu.
Na produkt neumiestnujte ziadne zdroje otvoreného ohna, akopr. sviecky.
Nikdy neblokujte vystup
vzduchu 3 ani privod
vzduchu 6.
Nepoužívaje predlžovacie káble.
NEBEZPECENSTVO! Riziko urazu elektrickym prudom! Produkt používajte len v chránenej siefovej zásuvke RCD/Fl.
Produkt nesmiete ponechat bez dozoru,ked' je priopojeny k elektrickej sieti.
Uistite sa, ze menovite napati
na typovom stitku zodpovedá
sie'ovému napatiu vasho
napajaceho zdroja.
Produkt ma zvyşenu spotrebu energia. Do toho istého prudového obvodu nezapájte iné zariadenia (na pr. vykurovacie telesá, klimatizácia).
Produkt, napájaci kabel a siefovú zástrčku chrante pred prachom, priamym slnečnám ziarením, kvapkajucou a striekajucou vodou.
Produkt chrante pred teplom. Produkt neumiestnujte do blizkosti otvoreného ohna alebo zdrojov tepla, akosukachle alebo ohrievače.
Chrante napajací kabel pred poskodením. Nenechajte ho visiet' nad ostrymi hranami a nestláčajte ho, ani ho neohýbajte. Napajací kabel držte v dostatočnej vzdialeni st od horucich ploch a otvoreného plama. Davajte pozor na to, aby nikto omylom nemohol za vedenie potiahnuf alebo on zakopnuf.
Siefovu zastrchu a napajacikabel pravidelne kontrlujte, ciNie su poškodené.
Produkt nezapinajte, ked' napajaci kabel alebo siefová zastrcka poskodená, ked' produit nefunguje alebo je nejakym sposobom poskodeny.
Ak je napajacie vedenie tohto produktu poskodené, musi ho vymenit' vyrobca, jeho servisny zastupca, alebo podobne kvalifikovana osoba, aby sa predisi slo nebezpečenstvám.
Produkt nepoužívajte s mokrými rukami alebo vtedy, ked' stojite na mokrei podlahe. Sietovú zástrčku nechytajte mokrými rukami. Produkt nepoužívajte vo vel'mi vlhkom prostredi.
Produkt pred odpojenim od napajania vždy najpriv vypnite.
Siefovu zastrcku netahajte zo zasuvky za napajaci kabel. Napajaci kabel neovijajte okolo produktu.
Uistite sa, ze informáci
na typovom štītku suhlasia
s lokálnym napájacím
napātim. Produkt zapojte iba
do uzemnenej zásuvky so
striedavým prúdom, pretože
v opacnom pripe de nie je
zarucéná ochrana proti zásahu
elektrickým prúdom.
V pripe chybnej funkcie odpoite napajaciu zastrchu zo zasuvky.
Čistenie a skladovanie
VČase nepouživania produktu a pred Čistenim ho odpojte od elektrickej siete.
Upozornenia k cisteniu produktu: pozri odsek Cistenie".
Produkt skladujte na chladnom, suchom mieste,chranychy pred vlhkostou a mimo dosahu deti.
Uvedenie do prevadzky
- Vybalenie produktu a dokladné vycistenie
INFORMÁCIA: Produkt moze pri prvom použiti uvol'novaf mierne vypary alebo zapach. Ide o zvyšky z vyroby alebo z prepravy, ktoré rychlo zmizné. Okrem toho sa mozu vyskytovat tiché zvuky ako je praskanie alebo pukanie. Tieto tiež rychlo prestanú, kad' sa plastové Časti prisposobia prevádkovým podmienkam.
Zapnutie produktu
INFORMÁCIA:
Uistite sa, ze napajacie napatie zasuvky zodpoveda poziadavkam, ktoré su uvedene v kapitole „Technické udaje".
Ked je teplotny spinač v polohe alebo kontrlka 1 je zapnutá.
Ked je teplotny spinac 9 v polohe 0, kontrlka 1 je yypnuta.
- Regulator teploty 8 nastavte do polohy ta teplotny spinač 9 do polohy 0.
- Sietovu zastrchu zapojte do chranej zasuvky RCD/Fl.
- Zapnutie: Teplotny snimac 9 otocte v smere hodinovych rucičiek do požadovanej polohy. Polohy, ktoré sa daju nastavit, su uvedené v tejo tabl'ke:
| Poloha | Význam |
| 0 | Produkt vypnutý |
| 3 | Pohon ventilatóra žiadny vykon vykurovania |
| 4 | Nízky stupeř vykurovania 700 W |
| 5 | Vysoký stupeř vykurovania 1200 W |
INFORMÁCIA: Ked' je ventilátor v prevádze ( , teplotné rozsah nastavte do polohy (vysoký).
Nastavenie teploty
- Regulator teploty 8 otocte v smere hodinovych ruciciek az na doraz, cim mozete poças yvsokeho alebo nizkeho stipna vykurovania regulovat teplou. V tejto tabu'ke su zobrazené teplotne rozsahy, ktoré sa dajú nastavit:
| Poloha | Teplotné rozsah |
| Nízky | |
| Nízky až stredné | |
| Stredné až vysoký | |
| Vysoký |
- Skontrolujte, ci produkt dokáze dostatočne vypúšća teplo:
- Nie je produkt zakrytí alebo stojí prilíš blízkó pri stene alebo injé prekážke?
- Su mriežky na prednej a zadnej strane volné?
-
Nie je zablokovaný ventilálator?
-
Ak je to mozné, problem odstrante alebo sa obratte na zakaznicku linku (pozri „Servis").
Vypnutie produktu
INFORMÁCIA: Ak ste produit použivali pri vysokom alebo nizkom stipni vykurovania, nechajte na pribl. 30 sekund spusteny pohon ventilatóra. Zabrànite tym nahromadeniu tepla v telese.
-
Regulator teplohy 8 nastavte do polohy a teplotny spinae9 do polohy 0
-
Vytiashnite sie'tov zastrochku 7 zo zasuvky.
Ochrana proti prehriatiu
NEBEZPECENSTVO! Prehriatie mo zvycajne nejakdy dovod! Moze hrozit riziko poziaru!
① INFORMÁCIA:
Produkt je vybaveny ochranou proti prehriatiu. Ak sa produit prilis ohreje, vykurovaci clanok sa automaticky vypne. Ventilator ale nad'alej bezi, aby sa dosiahlo rychle ochladenie. Akonahle sa produit ochladi na primeranu teplotu, automaticky sa znovu zapne.
Ochrana proti prevrátenu
Ochrana pri prevrateni 5 aktivuje automatické vypnutie produktu, ked Produkt spatne.
Cistenie
NEBEZPECENSTVO! Riziko urazu elektrickym prudom! Siev zastrcku pred cistenim vzy viytahnite zo zauvky.
VYSTRAHA! Produkt neponaraje do vody alebo inych kvapalin. Produkt nikdy nedrzte pod tecucou vodou.
Produkt cistite mierne navlchenou handrou. V pripe de potreby pouzite trochu cistiaceho prostriedku.
Do vútra produktu sa nesmie dostaf voda ani ziadne iné tekutiny.
Na cistenie nepouzivaje ziadne abrazivne, agresivne cistiace prostriedky alebo tvrde kefy.
Po ocisteni nechajte vsetky casti uschnut.
Ochranné mriežky na privode vduchu 6 a vystupe vduchu 3 ycistite vysávacom, ak su znečistene.
Preprava
VYSTRAHA! Produktom nehýbte počas prevádžky a ani vtedy, ked' je este horúci.
Pred tym, ako budete produkt prenaša', rukovář 2 dajte do správnéj polohy (obr. A).
Produkt drzte yluce za rukovat 2, ktora je na to urcená
Likvidácia
Obal pozostávo z ekologickych materialov, ktoré moźete odovzdat' na miestnych recyklacnych zbernych miestach.
Vśimajte si prosim označenie obalovych materialov pre triedenie opadu, su označné skratkami (a) a cislami (b) s nasledujúcim vyznamom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón / 80-98: Spojené látky.
Vyrobok:
Vyrobok vr. prisluşensva a obalové materiaíly su recyklovatelné a podliehajú Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu.
Pre lepsie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podla obrázkov Info-tri (informácie o triedeni).
Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.
O moznostiach likvidacia opotrebovaného vyrobku sa mozte informovat na Vasej obecnej alebo mestskej správe.
Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochrany zivotného prostredia ho neodhodte do domoveho opadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zbernych miestach a ich otvaracich hodinách ziskate na Vasej prislusnej správe.
Záruka
Vyrobok bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnimi smernicami kvality a pred dodanim dokladne otestovan. V pripe de materialovych alebo vyrobnych chyb mate zakonne prava voci predajcovi vyrobku. Vase zakonne prava nie su ziadnym sposobom obmedzene nasou zarukou uvedenou nizsie.
Záruka na tento vyrobok je 3 roky od datumu nákupu. Záručná doba začina plynúť datumom kúpy. Original dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretoze tento doklad je potrebné akó dokaz o kúpe.
Akekol'vek poskodenie alebo nedostaty pritomne uz v case nakupu je potrebne nahlasit ihned' po vybaleni vyrobku.
Ak sa v priebehu 3 rokov od datumu zakúpenia prekáze,
že vyrobok vykazuje chyby materialu alebo spracovania,
pod'la vlastného uvázenia Vám ho bezplatne opravíme alebo
vymeníme. Zárucá doba sa na zákblade poskytnutej záručnej
reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymené alebo
opravené diely.
Tato záruka je neplatná, ak bol vyrobok poskodený alebo nesprávné použivaný alebo udržiavaný.
Záruka sa vzt'ahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevzt'ahuje na Časti vyrobku, ktoré podliehajú beznému opotrebovaniu, a preto sa povazuju za opotrebovatěné diely (napr. baterie, nabijatelné baterie, hadice, atramentové kazety), ani na poskodenie krehkych Častí, napr. spinačov alebo Častí zo skla.
Pre větky otázky majte pripravenýPokladničné doklad a cislo vyrobku (IAN 487570_2501) ako dōkaz o kúpe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole v'avo) alebo aknalepku na zadnej alebo spodnej strane.
Ak sa vyskytnú funkné poruchy alebo iné nedostaty, najskór Telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedenéservisné oddelenie.
Produkt oznacenyako defekny potom mozete s prilozenym dokladom o kupe (pokladnicny listok) a uvedenim, v com spociva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat na Vam oznamenu adresu servisného pracoviska.
Servis
Servis Slovensko
Tel.:0800008158
E-posta:owim@lidl.sk
| Śdaje o elektrickych pristrojoch na vykurovanie miestnosti | |||||
| Kontakné udaje | OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 NeckarsulmNEMECKO | ||||
| Identifikacjańcy kód/Identifikacjańcie kódy modelu: Keramicky teplovzduźny ventilatór, TKHL 1200 B1, HG10190A/HG10190B | |||||
| Śdaj Symbol Hodnota Jednotka Udoj Jednotka | |||||
| Tepelný výkon Typ tepelného výkonu/ kontroly teploty v miestnosti | |||||
| Menovitý tepelný výkon Pnom | 1,2 kW | Jednostupřový tepelný výkon, ziadna kontrola teploty v miestnosti | Nie | ||
| Minimálny tepelný výkon (orientačné hodnota) | Pmin | 0,7 kW | Dva alebo viac ručne nastavitelnéch stipův, ziadna kontrola teploty v miestnosti | Nie | |
| Maximálny plynulý tepelný výkon | Pmax, c | 1,2 kW S mechanický | termostatom izbovej teploty Áno | ||
| Príkon | |||||
| V režime vypnutia | Po | 0,00 | W | Elektronická kontrola teploty v miestnosti a regulácia podláčsu | Nie |
| V pohotovostnom režime | Psm | N/A | W | Elektronická kontrola teploty v miestnosti a regulácia počas dní v týždni | Nie |
| V režime nečinnosti | Pidle | 0,00 | W | Iné možnosti regulácie | |
| V pohotovostnom režime siete | Psm | N/A | W | Kontrola teploty v miestnosti s identifikáciou prítomnosti | Nie |
| Pohotovostné režim so zobrazením informáciä alebo stavu | Nie | Kontrola teploty v miestnosti s identifikáciou otvoreného okna | Nie | ||
| Sezónna energetická učinnost' výkurovania priestoru v aktívnormrežime | ns,on | 85,0 % | Možnost'dial'kového ovládania | Nie | |
| Adaptivne ovládanie spúšťania | Nie | ||||
| Obmedzenie pracovného Času | Nie | ||||
| Senzor Čiernejžiarovky | Nie | ||||
| Funkcia samoučenia | Nie | ||||
| Presnost' ovládania | Nie | ||||
