SKHL 1200 B1 - Varmeblæser TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SKHL 1200 B1 TRONIC

Dette produit er kun egnet til brug i velisolerede rum eller til lejighedsvis brug.

IT TERMOVENTILATORE

Guida rapida

GEVAAR! Brandgevær!

Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af den komplette betjeningsvejledning. Ved at scanne QR-koden har du direkte adgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com)) og kan abne den komplette betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret (IAN) 487570_2501 og downloade den. Den korte vejledning er del af dette produkt. Gør dig fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger for produit anwendes. Opbevar den korte vejledning godt og udlever alle bilag ved videregivelse til tredjemand.

Alminderige sikkerhedsanvisninger. 97

Ibrugtagning 101

Udpakning og rengaring af Produkte. Side 101
Opstilling af Produktet. Side 101

Anvendelse 102

Tilkobling af Produkt. Side 102
Indstilling of temperatur. 102
Frakobling af Produktet. Side 102
Overophedningsikring Side 102
Beskyttelse mod vaeltning. Side 102

Rengoring 102

Transport 103

Bortskaffelse Side 103

Garanti. 103

Afvikling af garantisager Side 103
Service. 103

Oplysninger om elektriske enkeltrumsvarmeapparater. Side 104

Liste over anvendte piktogrammer/symboler
!	FARE! - Betegner en faresituation med hij risikofaktor, som, his den/DDVFgeges, medfomer dødsfeld aller alvorlige kvæstelser (f.eks. fare for kvænlning)	~ Vekselstrøm/-spænding
!	ADVARSEL! - Betegner en faresituation med middel risikofaktor, som, his den/DDVFgeges, kan medfere dødsfeld aller alvorlige kvæstelser (f.eks. fare for strømstød)	Hz Hertz (netfrekvens)
		W Watt
!	FORSIGTIG! - Betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, his den/DDVFgeges, medfomer minde aller moderate kvæstelser (f.eks. fare for skoldning)	4 Fare - risiko for elektrisk stød!
!	OBSI - Advarer om mulige materielle skader (f.eks. fare for kortslutning)	Symbol for et produit i beskyttesesklasse II
i	INFO: Dette symbol,ammen med signalordet "Info", angiver flere nyttige informationer.	ADVARSEL! For at undgå overophedning af produit, på det ikke tildækkes.
	Anvend kun produit indendørs i torre lokaler.	Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger
CE	CE-mæket bekærfter overensstemmelse med de EU-direktiver, der gælder for produit.

KERAMISK VARMEBLAESER

Kortvejledning

Dette dokument er en forskortet, trykt udgave af den komplette betjeningsvejledning. Ved at scanne QR-koden har du direkte odgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com)) og kan abne den komplette betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret (IAN) 487570_2501 og downloade den. Den korte vejledning er del af dette produit. Gør dig fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger for produit anvendes. Opbevar den korte vejledning godt og udlever alle bilag ved videregivelse til tredjemand.

Dette produit er beregnet til hurtig opvarmning af lokaler. Produktet kan ogsa anvendes som ventilator uden varmefunktion.
Produktet er ikke egnet til brug i rummed saerlige miljoer,fx i en korrosiv eller eksplionsfarlig atmosfaere (stov,damp ellerr gas).
Produkt mä参加会议.
Al anden anvendelse aller eandring af Produktet er ikke forskriftsmæssig og medfær alvorlig fare for ulykker.
Dette produit er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger, og违法犯罪e til commercienne formål.
Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som ffolge af forkert brug.

- Liste over dele

(Fig. A)

1 Kontrollampe
2 Hndtag
3 Luftudblaesning
4 Skridhaemmende fddder
5 Vaeltebeskyttele
6 Luftindtag
7 Netledning med netstik
8 Temperaturregulator
9 Varmetrinsomskifter

Tekniske data

Indgangsspænding: 220-240 V~,	50 Hz
Nominal effekt: 1200 W
Laveste varmetrin: 700 W
Højeste varmetrin: 1200 W
Ventilatordrift: Ingen varmeydelse
Beskyttesesklasse: II/	☐

Alminderigesikkerhedsanvisninger

FØR PRODUKTET BRUGES
FØRSTE GANG SKAL DU
VÆRE FORTROLIG MED
ALLE SIKKERHEDS-OG
BETJENINGSANVISNINGER!
HVIS PRODUKTET OVERLADES
TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE
DOKUMENTER MEDFØLGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortf Calder garantiforpligtelsene! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting-ller

personskader, der opstär som fölge af forkert anvendelse, aller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

Børn og personer med handicap

ADVARSEL! FARE FOR DØDSFALD OG ULYKKER FOR SMÅ BØRN OG SPÄDBØRN!

Børn ma aldrig vaere alene med emballagen uden opsyn.

Emballagematerialet udgør risiko for kvælning.

Børn undervurderer ofte
faresituationer. Børn skal altid holdes
på afstand af emballagematerialet.

FORSIGTIG! Produktet er ikke et legetøj! Børn kan ikke erkende de farer, som opstår ved omgang med elektriskeprodukter.

Børn under 3 År skal holds væk eller vare under konstant overvågning.
Børn mellem 3 og 8år mx kun til- og frakoble produitet under opsyn eller hvis de er instrueret i sikker brug af produitet og er indforstæt med de derved forbundne farer, og forudsat at produitet er monteret aller installereret på det normale brugssted.

Børn mellem 3 og 8år på ikke stikket i stikkontakten, regulereprodukter, rengreprodukter og/eller udfore brugeredligeholdelse.

Produkt kan anvendes af børnog ret henvendelse til over 8 ar og personer med forhandleren, hvis det er reducere de fysiske, sensoriske beskadiget.

FORSIGTIG! Risiko for elektriske stød! Produktet pågressive, hvis der er synlige tegn på skader. Afbryd produktet fra netspændingen

ornog ret henvendelse til forhandleren, hvis det er beskadiget.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Sluk for Produktet og afbryd det fra netspændingen før Produktet rengøres og+när Produktet ikke anvendes.

ADVARSEL! Enhver uautoriseret brug kan medfore kvæstelser. Anvend kun produit i henhold til denen vejledning. Forsg ikke atændre produit under nogen form.

Anbring称之produktedirekte underen stikkontakt.
Anvend ikke Produktet iærheden af badekar, brusere ellswimmingpools.
Anvend altid produitet pa en plan, vandret og stabil arbejsflade.
Anvend kun Produktet indendørs i tørre lokaler.

Produkt kan anvendes af børnog ret henvendelse til over 8 ar og personer med forhandleren, his det er reducere de fysiske, sensoriske beskadiget.
eller mentale evner, ellermangel pa erfaring og viden, kvaestelser! Sluk forhvis de er under opsyn ull modtager instruktioner i forhold netspændingen for producti til sikker brug af Produktet, og hvis de har forstaget hvilke farer anvendes.
der er. ADVARSELL Enhyer

Børn på ikke lege med produitet.
Rengoring og brugervedligeholdelse ma kun udfores af børn, hvis de er under opsyn.

FARE! Risiko for elektriske stød! Forsøg ikke selv at reparereprodukter. Ved Funktionsejl skal reparationer udfores af kvalificerede medarbejdere.
ADVARSEL! Risiko for elektriske stød! Produktets elektriske dele må aldrig ned@senkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produit under rindende vand.

Brand-/forbrændingsfare og varme

FORSIGTIG! Visse dele af** produkter kan blive meget varme og give forbrændinger. Der skal advises ekstra forsigtighed, Near børn og sårbare personer er til stede.

ADVARSEL! For at undgø overophedning af

produktet, ma det seks tildækkes.

ADVARSEL! Benyt elle dette produit i sma rum hvor der opholder sig personer, der elle er i stand til selv at forlade rummet, med mindede er under konstant opsyn.

FARE! For at reducere brandfare, skal tekstiler, gardiner aller andre brandbare materialer holdes mindst 1 m fra luftudblaesningen.

FARE! Brandfare!

Produktets luftabninger ma)\ inke tildækkes. Vær sikker pa\ at produit er tilstrækkeligt\ ventileret. Anbring ikke\ produkte i et skab.

Anvend ikke Produktet i naerheden af brændbare materialer som forhaeng, mobler aller andre brandbare materialer.

Produktet skal holds i en afstand pa mindst 100 cm fra andre genstande (forhaeng, vægge, etc.).

Stov og snavs fjernes regelmaessigt med en blod, torklud.

For hvert brug skal luftindtag og luftudblaesning kontrolleres for snavs og stov. Et snavset luftindtag eller luftudblaesning stopper luftstrommen. Som ffolge heraf kan produit overophede.

Fjern alle feste, flydende og gasformige materialer, som let kan antaende, fra produits opvarmningsomrade.

Stik ikke fingre eller fremmedelementer ind i produits abninger.

Hold ALDRIG hænderne på varmeeelementerne.

Hvis du bemaerker rog ellereusedvanlige lyde, skalprodukter omgående frakoblesfra netspændingen. Sorg forat en specialist kontrollererprodukter inden fortsat brug.

I tilfælde af brand, trækkes stikket straks ud af stikkontakten eller Produktet frakobles fra elforsyningen, inden passende brandslukning foretages.

FARE! Brandfare! Produktet er/DDke beregnet til driftammen med et kontaktur erer et separat fjernbetjeningssystem. Produktet kan tilkoble, medens det fx er tildækket.

Produktet mä ikke flyttes,\ när det er i brug aller ikke er tilstrækkeligt afkølet.

Produktet mä ikke tages i brug, hvis det er blevet tabt på gulvet.

Anvend称之produkt i nærheden af uller under forhaeng,vægskabe ellre andre brandbare materialer.

Anbring Produktet på et plant, stabilt og varmebestandigt underlag.

Anbring称之 abne ildkilder somvarmeovne. fx stearinlys pa produktet. Beskyt

■ Blokér aldrig luftudblaesningen 3 aller luftindtaget 6.

Anvend ikke forlængerledninger.

Elektrisk sikkerhed

FARE! Risiko for elektriske stød! Anvend kunprodukter med en HFI-sikret stikdase.

Produktet mä ikke staatute ut den opsyn, söla længe det er tilkoblet netspændingen.

Kontroller at netspændingen på typeskiltet stemmer overens med spændingen på forsyningsnettet.

Produktet har et højt energiforbrug. Tilslut ikke andre apparater (fx varmeovne, klimaanlag etc.) til den samme spændingsgruppe.

Beskyt Produktet,
tilsutningsledningen og
netstikket mod stov, direkte sol,
vandrarber og -stoenk.

Beskyt produit mod varme. Anbring称之produkt i naerheden af aben ild ell er varmekilder som ovne ell

Beskyt netledningen mod skader. Lad den ikke hænge over skarpe kanter, og knæk eller bøj den ikke.

Netledningen skal holdes væk fra varme overflader og aben ild. Vær opmaerksom pa, at ingenkommen til at trække

utilsigtet i tilslutningsledningen ell er kan snuble over den.

Kontroller jævnligt netstik og netledning for skader.
Produktet mä ikke tages i brug, hvis tilslutningsledningen eller netstikket er beskadiget, hvis Produktet ikke fungerer aller på,anden@made er beskadiget.

Hvisproduktes tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producentens kundeservice ell er en tilsvarende autoriseret reparator, for at undgå sikkerhedrisici.

Produktet ma ikke betjenes med våde hænder, eller hvis du star på et vådt gulv. Rør ikke ved netstikket med fugtige hænder. Anvend ikke Produktet et meget fugtige miljøer.
Sluk altid for Produktet inden det afbrydes fra netspaendingen.
Træk i netstikket og ikke i netledningen for at tage netstikket ud af stikkontakten. Tilslutningsledningen på ikke vikles omkring produktet.
Kontroller at informationerne
på typeskiltet stemmer overens
med den lokale netspænding.
Tilslut kun produitet til en
vekselstrøms stikkontakt med

jord, da der i modsat fald/DD kekan garanteres beskyttele mod elektriske std.
Hvis der opstär en feilfunktion,
trækkes netstikket ud af
netstikkontakten.

Frakobl produit fra stikkontakten i inaktive perioder og før rengoring.
For anvisninger om rengøring af produit: Se afsnittet "Rengøring".
Opbevar Produktet på et tört, kølgigt sted, beskyttet mod fugt og.uden for børns rækkevidde.

Ibrugtagning

Udpakning og rengøring af Produktet

1. Tag produit et ud af emballagen. Fjern alle emballagematerialer og beskyttelsessfolier.
2. Kontroller, at alle dele er til stede og at leveringsomfanget er komplet.
3. Kontroller, at produit et alle dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse aller en defekt, sa anvend ikke produit, men gå frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".
4. Rengør alle produits dele som beskrevet i kapitet "Rengaring" inden forste brug.

Opstilling af Produktet

INFO: De skridhaemmende fddder 4 garanterer, at produit et sikkert.

Anvend altid Produktet på en plan, vandret og stabil overflade.
Overhold falgende afstande rundt omkring produktet: -30 cm til venstre, hore, foroven og bagud -100 cm foran

Anvendelse

INFO: Ved forste ibrugtagning kan produit afgive dampe erler lugte. Dette skyldes produktions- og transportrester, som hurtigt forsvinder. Derudover kan der forekomme lidt knakkende erler knitrende lyde. Disse forsvinder ogsa hurtigt, nar plastdelene har tilpasset sig helt til driftsforholdene.

Tilkobling af Produkt

① INFO:

Hvis varmetrinsomskifteren 9 star pa position A ell er kontrollampen 1 taendt.
Hvis varmetrinsomskifteren 9 star pa position 0, er kontrollampen 1 slukket.

1. Indstil temperaturregulatoren 8 pa position bog varmetrinsomskifteren 9 pa position 0
2. Tilslut netstikket 7 til en HFI-sikret stikkontakt.
3. Tilkobling: Drej varmetrinsomskifteren med uret for at vaelge den onskede position. Positionerne, som kan indstilles, er opfort i nedenstaende tabel:

Position Betydning
0	Produktet er slukket
3	Ventilatordrift ingen varmeydelse
4	Laveste varmetrin 700 W
5	Højeste varmetrin 1200 W

1 INFO: Indstil temperaturomradyet p a position 10j) under ventilatordrifen ().

- Indstilling of temperatur

1. Drej temperaturregulatoren med uret indil anslaget for at regulere temperaturen ved hoge erler lavere varmetrin. Folgende tabel viser de temperaturomrader, der kan indstilles:

Position	Temperaturområde
	Lav
	Lav til middel
	Middel til høj
	Høj

1. När den ønskede rumtemperatur er næt, drejes temperaturregulatoren mod uret, indtil der høres en klikyd.
   INFO: Den indbygede termostat kobler automatisk varmefunktionen til og fra for at opreholde en konstant temperatur.

Tip:

1. Kontroller om produit kankommen tilstrækkeligt af med varmen:

Erprodukter overdakket aller star det for taet pa en mureller,andenforhindring?
Er gitrepe for-eller bagside frie?

Er ventilatoren blokeret?

1. Hvis det er muligt, sa afhjaelp problemet, ell ret henvendelse til service-hotlinen (se kapitlet "Service").

Frakobling af Produktet

1 INFO: Hvis du har anvendt produktet med højeste eller laveste varmetrin, skal produitket kore videre i ca. 30 sekunder i ventilatordrift. Herved undgås ophobnin varme i huset.

1. Indstil temperaturregulatoren 8 p a position og varmetrinsomskifteren 9 p a position 0
2. Traek netstikket 7 ud af stikkontakten.

Overophedningsikring

FARE! Der er som regel en arsag til overophedningen! Det kan betyde bandfare!

① INFO:

□ Apparatet er forsynet med en overophedningssikring. Hvis produktet bliver for varmt, slukkes varmeelementet automatisk. Ventilatoren fortsaetter med at kore, saledes at afkølingen gär hurtigere. Produktet taender automatiskigen, när det er tilstrækeligt afkølet.

Beskytelse mod vaeltning

Vaeltebeskyttelsen 5 slukker automatisk produktet, hvis Produktet vaelter.

Rengoring

FARE! Risiko for elektriske stød! Træk altid netstikket 7 ud af stikkontakten fárprodukter rengøres.
ADVARSEL! Produktet mä aldrig nedsaenkes i vand aller andre væsker. Hold aldrig produit under rindende vand.

Rengor Produktet med en let fugtig klud. Brug om ndvendigt lidr rengringsmiddel.
Vand aller andre vaesker ma aldrig traenge ind i Produkts indvendige dele.

Ved rengoring ma der ikke anvendes skuremidler, aggressive rengroringsmidler erler stive bostrer.
Efter rengoring skal alle dele tore.

Rengor beskyttelsesgitre ne ved luftindtaget 6 og luftudblaesningen med en stovsuger, hvis de er snavsede.

Transport

ADVARSEL! Produktet mä ikke flytties, när det er i brug.
eller/DDer tilstrækkeligt afkølet.

Saat handtaget 2 pa den rette position, for du bærer Produktet (fig. A).
Produkt mä kun bæres i det dertil beregnedehandtag 2.

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemerk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunstoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehoret og emballagematerialier kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, SSEbortskaffes pa en bedre maide.

Triman-logoet gelder kun for Frankrig.

De far oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder aller bystyre.

For miljoets skyld, sa ma produit aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, nar det er udtjent, men skal afleveres til en fagmaessig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrarende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvalting.

Garanti

Produkt er blevet fremstillet after strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret noje for udlevering. I tilfælde af materiale-ller Produktionsfel kan du i medfor af loven gore krav geldende over for saelgeren af produit. Dine lovmaessige rettigheder begrænses pa ingen mäde af den af os nedennævnte garantiet.

Garantien på dette produit gælder i 3 ár regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader aller mangler, der allerede forefindes pa tidspunktet for kabet, kal straks meddeles after udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 ar regnet fra kobsdatoen viser sig en materiale-ller produktionsfejl pajs Produktet, reparerer ell er udskifter vi det - efter vores valg - Gratis for dig. Garantiperioden forlaenges ikke som folge af et imdekommet krav om garanti. Dette gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, his produkt er blevet beskadiget aller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker haverken Produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, alkumulatorer, slanger, farvepatroner), aller skader pa skrobelige dele, f.eks. kontakter aller dele af glas.

Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forresporgsel, bedes De folge folgende anvisninger:

Opbevar kassebon og articelnummer (IAN 487570_2501) som kobsdokumentation, sö disse kan fremlægges pa forrespørgsel.

Artikelnumre er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) aller på et mærkat på bag-ller undersiden.

Hvis der forekommern funktionsfeil aller andre mangler, skal De Forst kontakte nedenstaende serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registreter som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved veglaeggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Service

K Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Oplynsninger om elektriske enkeltrumsvarmeapparater
Kontaktoplysninger	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 174167 Neckarsulm TYSKLAND
Modellens identifikationskode(r): Keramisk varmeblæser TKHL 1200 B1, HG10190A/HG10190B
Angivelse Symbol Værdi Enhed Argivelse Enhed
Varmeydelse Varmydelsestype/ rumtemperaturstyring
Nominel varmydelse P	nom	1,2 kW		Enkeltrins varmydelse, ingen rumtemperaturstyring		Nej
Mindste varmydelse (vejledende) P	min	0,7 kW		To ell er flere manuelt indstillelige trin, ingen rumtemperaturstyring		Nej
Maksimal kontinuierlig varmydelse P	max, c	1,2 kW	Med mekar	risk styring af rumtemperatur Ja
Strømforbrug				Med elektronisk styring af rumtemperatur		Nej
Når slukket	Po	0,00	W	Elektronisk rumtemperaturstyring med dagtidsregulering		Nej
På standbyfunktion	Psml	Ikkelevant	W	Elektronisk rumtemperaturstyring med ugedagsregulering		Nej
Nårændt utden brug	Pidie	0,00	W	Øvrige reguleringsmuligheder
På netværksstandby	Pnsm	Ikkelevant	W	Rumtemperaturstyring med bevægelsessensor		Nej
Standby med visning af oplynsinger eller status			Nej	Rumtemperaturstyring med registering af abne vinduer		Nej
Sæsonbestemt rumopvarmning energieffektivitet under drift	ns,on	85,0 %	Mulighed	for afstandsstyring	Nej
				Adaptiv startstyring		Nej
				Begrænsning af driftstid		Nej
				Sort pæreresensor		Nej
				Selvlæringsfunktion		Nej
				Styringsnøjagtighed		Nej