TSH 600 B2 - Varmeblæser TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TSH 600 B2 TRONIC

Betjeningsvejledning

Dette produkt er kun beregnet til anvendelse i godt isolerede rum eller til lejlighedsvis brug.

HU

KERÁMIA BEDUGHATÓ FÚTŐVENTILÁTOR

Használati utasítás

DK Betjeningsvejledning Side 185

Informationer om denne betjeningsvejledning ..... 1 8 7

Anvendelsesområde 187

Anvendte advarsler og symboler 188

Sikkerhed....189

Pakkens indhold og transporteftersyn ..... 193

Betjeningselementer....193

Ibrugtagning....194

Krav til anvendelsesstedet 194

Betjening og funktion .... 195

Tænd og sluk for produktet 195

Indstilling af temperatur 196

Indstilling af varmetid 196

Beskyttelsesanordninger....197

Overophedningssikring 197

Sikring mod at vælte 197

Rengøring 197

Opbevaring 198

Bortskaffelse 198

Bortskaffelse af produktet 199

Bortskaffelse af emballage 199

Afhjælpning af fejl 200

Tillæg 201

Tekniske data ..... 201

Informationer om denne betjeningsvejledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Udlever alle dokumenter, hvis produktet gives videre til andre.

Anvendelsesområde

Denne keramik-stikdåse-varmeblæser, efterfølgende kaldet produktet eller varmeblæseren, er kun beregnet til opvarmning af lukkede indendørs rum, og den er kun fremstillet til privat brug.

Produktet er ikke beregnet til anvendelse i rum med særlige betingelser som f.eks. ætsende eller eksplosiv atmosfære (støv, damp eller gas). Det er ikke beregnet til opvarmning af f.eks. biler eller telte.

Produktet må ikke bruges uden for lukkede rum. Anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for anvendelse-sområdet og indebærer betydelige farer for uheld. Det er ikke bereg-net til anvendelse i erhvervsmæssige eller industrielle områder.

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen og produktet (hvis de er relevante):

	FARE! En advarsel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situation, som medfører døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	ADVARSEL! En advarsel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	FORSIGTIG! En advarsel med dette symbol og signalordet "FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	OBS! En advarsel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
	Bemærk:"Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
	Dæk ikke produktet til! Tildækning af produktet kan føre til overophedning og dermed til risiko for brand!
	Obs! Varm overflade! Dette symbol advarer mod produktets varme overflader. Der er fare for forbrænding!
~	Vekselstrøm/-spænding
	Læs vejledningen.

Sikkerhed

FARE!

■ Produktet må aldrig anvendes lige i nærheden af et badekar, brusebad eller svømmebassin. Anvend ikke produktet i badeværelser, i vas- kerum eller lignende steder.

■ Produktet skal anbringes, så kontakten og andre indstillinger ikke kan berøres af personer, der befinder sig i et badekar eller er i brusebad.

- Åbn aldrig produktets kabinet. Der er ikke dele indeni, der skal vedligeholdes. Desuden mister du dine garantirettigheder.

■ Må kun anvendes i tørre omgivelser.

ADVARSEL!

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.

■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet.

■ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

■ Børn under 3 år skal holdes på afstand af produktet, medmindre de hele tiden er under opsyn.

■ Børn fra 3 år og under 8 år må kun tænde og slukke for produktet, hvis de er under opsyn eller er oplært i sikker brug af produktet og har forstået de farer, der kan være forbundet med det samt på betingelse af, at produktet er placeret eller installeret i den normale anvendelsesposition.

■ Børn fra 3 år og under 8 år må ikke sætte stikket i stikkontakten, indstille produktet, rengøre produktet og/eller udføre vedligeholdelse, som skal udføres af brugeren.

■ Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med produktet.

■ Varmeblæseren må ikke anvendes i små rum, som er beboet af personer, som ikke kan forlade rummet på egen hånd, medmindre de er under permanent opsyn.

■ Sluk altid for produktet efter brug og før rengøring.

■ Brug ikke produktet med en forlængerledning, en adapter eller en multistikdåse.

■ Produktet må kun anvendes i en stikkontakt.

■ Der skal være let adgang til stikkontakten, så produktet hurtigt kan afbrydes fra strømkredsen i en nødsituation.

■ Brug ikke produktet sammen med en program kontakt, en tidskontakt, et separat fjernbetjeningssystem eller anden anordning, som tænder automatisk for produktet, da der er fare for brand, hvis produktet dækkes til eller stilles forkert op. Anvend ikke produktet uden opsyn.

■ Produktet må ikke anvendes i campingvogne eller autocampere.

TRONIC

■ Nogle af produktets dele kan være meget varme og forårsage forbrændinger. Vær særlig forsigtig, når børn og personer, som har brug for hjælp, er til stede.
■ Stil eller hæng ikke produktet i nærheden af gardiner og andre brændbare materialer, da der er brandfare.
■ For at mindske brandfaren skal tekstiler, gardiner og alle brændbare stoffer holdes på mindst 1 m afstand til luftudgangen.

Pakkens indhold og transporteftersyn

Produktet leveres som standard med følgende dele:

• Keramisk varmeblæser til stikkontakt
• Denne betjeningsvejledning

i BEMÆRK: Kontrollér, at alle dele er med, og at der ikke er synlige skader. Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Fjern alle emballagematerialer og eventuelle folier fra produktet.

i BEMÆRK: Det kan lugte en smule, når produktet bruges første gang. Det er normalt og helt ufarligt.

Betjeningselementer

1 Knap ⏻

② Knap —

③ Display

4 Indstillingsknap

5 Drifts-LED

Anvendelsesstedet skal opfylde følgende krav for at garantere sikker og fejlfri brug af produktet:

■ Produktet må kun anvendes i en stikkontakt i oprejst stilling og helt monteret. Afstandsholderne 10 på bagsiden skal røre ved væggen (se fig. 1).
Der skal være let adgang til stikkontakten, så produktet hurtigt kan afbrydes i en nødsituation.
Der skal være en minimumafstand på 20 cm til siden, 20 cm over, 10 cm under og 1 m foran produktet (se fig. 2).
■ Vær altid opmærksom på, at luften skal kunne komme ind og ud uden problemer. Ellers kan varmen samle sig i produktet.

FARE! Brandfare ved materia- lekontakt!

Undgå, at produktet rører ved brændbare materialer (f.eks. tekstiler). Dæk ikke produktet til.

Betjening og funktion

Tænd og sluk for produktet

♦ Sæt produktet i en egnet, let tilgængelig stikkontakt. Strømstikket skal sættes helt ind i stikkontakten.

♦ Tænd for produktet ved at trykke på tænd-/sluk-knappen q. Drifts-LED 5 lyser rødt og viser, at produktet er på standby-indstilling.

♦ Tryk på knappen 1 for at tænde for varmeblæseren. På displayet 3 vises den forindstillede temperatur (25° celsius) ved udleveringen.

Tryk på knappen 1 for at stille varmeblæseren på standby-indstillingen igen. Displayet 3 slukkes, drifts-LED 5 lyser fortsat rødt. Varmeblæseren fortsætter med at køre ca. 30 sekunder, så produktet afkøles.

♦ Sluk for produktet ved at trykke på tænd-/sluk-knappen q. Drifts-LED 5 slukkes, og produktet er afbrudt fra strømforsyningen. Tag derefter produktet ud af stikkontakten.

ADVARSEL!Varmeblæseren bliver meget varm under brug. Lad den køle af, inden du tager den ud af stikkontakten. Rør kun ved varmeblæseren på de dertil beregnede gribeflader w.

Indstilling af temperatur

Du kan indstille temperaturområdet fra 6° celsius til 32° celsius.

Tryk på knappen! ① for at tænde for varmeblæseren. På displayet ③ vises den forindstillede temperatur ved udleveringen (25) eller den sidst indstillede temperatur.

◆ Tryk flere gange på knappen ⑦, for at skrue op for temperaturen i trin på 1° celsius.

Tryk flere gange på knappen—②, for at skrue ned for temperaturen i trin på 1° celsius.

i BEMÄRK: Varmeblæseren begynder først at varme, når rum-temperaturen kommer under den indstillede temperaturværdi. Så snart rumtemperaturen har nået den indstillede temperaturværdi, afbryder produktet opvarmningen, indtil rumtemperaturen igen er kommet under den indstillede temperaturværdi.

Indstilling af varmetid

Produktet har et tidsur, som kan bruges til indstilling af den ønskede varmetid mellem 1 og 24 timer. Når varmetiden er gået, går produktet automatisk over på standby-indstilling.

Tryk én gang på indstillingsknappen ⚙ 4, mens produktet er tændt. På displayet ③ blinker visningen ☐ (permanent drift).

♦ Tryk flere gange på knappen+ ⑦, for at skrue op for varmetiden med 1 time for hvert tryk.

♦ Tryk flere gange på knappen— ② for at skrue ned for varmetiden med 1 time for hvert tryk.

i BEMÆRK: Efter ca. 5 sekunder, hvor knappen ikke berøres, overtages den indstillede varmetid, og tidsuret er aktiveret. Når tidsuret er aktiveret, skifter visningen på displayet ③ mellem den indstillede temperatur og visningen af varmetiden med en takt på få sekunder.

Beskyttelsesanordninger

Overophedningssikring

Produktet har en overophedningssikring. Hvis produktet bliver for varmt indeni, slukkes varmeelementet og blæseren automatisk. Hvis det er tilfældet, skal produktet tages ud af stikkontakten og afkøles i 30 minutter. Sæt så produktet i stikkontakten igen, og tænd for det.

Kontrollér, om produktet kan afgive tilstrækkelig varme:

Er produktet dækket til, er ventilationsåbningen stoppet til eller ventilatoren blokeret?

Afhjælp problemet, hvis det er muligt, eller henvend dig til kunde-service (se kapitel Service).

Sikring mod at vælte

Varmeblæseren skal altid sættes ind i en stikkontakt i oprejst stilling med displayet ③ opad. Sikringen mod at vælte slukker for produktet, så snart det hældes nogle få grader væk fra den oprejste stilling. Når produktet er i oprejst stilling igen, kan det tændes og anvendes igen.

Rengøring

ADVARSEL! Tag altid produktet ud af stikkontakten før rengøring.

Lad produktet køle af før rengøring, så der ikke er fare for at brænde sig.

Rengør udelukkende produktet, när det er koldt.

OBS! Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring, så du undgår permanente skader.

Læg aldrig produktet ned i vand, og beskyt det mod sprøjt og vanddråber.

◆ Rengør udelukkende kabinettet med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel.

Fjern støv på beskyttelsesgitteret ⑥ og luftindgangen ⑨ med en pensel eller støvsuger.

Opbevaring

♦ Afbryd produktet fra strømforsyningen, hvis det ikke skal bruges i længere tid, og opbevar det på et rent, tørt sted uden direkte sol.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald, när dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

b a

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

Gælder kun for Spanien:

Emballagen indeholder dele af papir og/eller pap.

Emballagen indeholder dele af plastik og/eller metal.

Afhjælpning af fejl

I dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlfinding og fejlafhjælpning.

ADVARSEL! Reparationer på elapparater må kun udføres af reparatører, som er oplært af producenten. Der kan opstå alvorlige farer for brugeren og skader på produktet, hvis reparationerne udføres forkert.

Den følgende tabel hjælper dig med at lokalisere og afhjælpe mindre fejl:

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Produktet kan ikke tændes.	Strømstikket er ikke sat i.	Sæt strømstikket helt ind i stikkontakten.
	Stikkontakten leverer ikke nogen strøm.	Kontrollér husets sikringer.
	Sikringen mod at vælte er udløst	Sæt produktet oprejst ind i stikkontakten med displayet 3 opad.
Produktet går automatisk over på stand-by-indstilling.	Den indstillede varmetid er gået.	Forlæng varmetiden, hvis du ønsker det.

i BEMÆRK: Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af fremgangsmåderne ovenfor, bedes du henvende dig til kundeservice (se kapitlet Service).

Tillæg

Tekniske data

Indgang 220–240 V	~, 50 Hz
Effekt 600 W
Beskyttelsesklasse	II / ☐ (dobbeltisolering)

Nødvendige informationer til elektriske varmeapparater til lokal opvarmning

Modelidentifikation: TSH 600 B2
Angivet information Symbol Værdi Enhed
Varmeeffekt
Nominel varmeeffekt P	nom	0,6 kW
Mindste varmeeffekt (vejledende værdi)	P_min	0	kW
Maksimal kontinuerlig varmeeffekt P	maks,c	0,6 kW
Hjælpestrømforbrug
Ved nominel varmeeffekt el	maks	0	kW
Ved mindste varmeeffekt el	min	0	kW
På standby-indstilling el	SB	0,0006 kW

Angivet information		Enhed
Kun ved elektriske varmeapparater til lokal rumopvarmning: Varmetilførslens reguleringstype (vælg en mulighed)
Manuel regulering af varmetilførslen med integreret termostat		Nej
Manuel regulering af varmetilførslen med tilbagemelding om rum- og/eller udetemperatur		Nej
Elektronisk regulering af varmetilførslen med tilbage-melding om rum- og/eller udetemperatur		Nej
Varmeafgivelse med blæserunderstøttelse Nej
Type for varmeeffekt /rumtemperaturkontrol (vælg en mulighed)
Varmeeffekt med et trin, ingen rumtemperaturkontrol Nej
To eller flere manuelt indstillelige trin, ingen rumtemperaturkontrol		Nej
Rumtemperaturkontrol med mekanisk termostat Nej
Med elektronisk rumtemperaturkontrol Ja
Elektronisk rumtemperaturkontrol og regulering af tid på dagen		Nej
Elektronisk rumtemperaturkontrol og regulering af ugedag		Nej
Angivet information		Enhed
∅vrige reguleringsmuligheder (flere er mulige)
Rumtemperaturkontrol med tilstedeværelsesregistrering Nej
Rumtemperaturkontrol med registrering af åbne vinduer Nej
Med fjernbetjeningsmulighed Nej
Med adaptiv styring af opvarmningens start Nej
Med driftstidsbegrænsning Nej
Med sort kuglesensor Nej
Kontaktinformationer	KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 487567_2501 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

PDF ONLINE www.126-service.com

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 487567_2501.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 487567_2501s

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.