SFE 1500 E5 - Elektryczne urządzenie do fondue SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SFE 1500 E5 SILVERCREST

1. Przeglad 54
2. Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem 55
3. Wskazówki bezpieczewska 55
4. Zakres dostawy 59
5. Uruchomienie 59
   6.Zasilanie 60
6. Obsluga 60

7.1 Podstawowe operatie 60
7.2 Fondue czekoladowe 61
7.3 Fondue serowe 61
7.4 Fondue z bulionem (fondue azjatyckie) 61
7.5 Fondue z olejem /huszczem 61

8.Czyszczenie 62
9. Przechowywanie 62

1. Utylizacja 63

11.Rozwiagzywanie problemow 63
12. Dane techniczne 63
13. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 64

1. Przejglad

1 Ostona przyd odpryskami z uchwytami na widelce
2 Garnek ze stali szlachetnej
3 MAX Oznaczenia maksymalnégo poziomu napelnienia
4 MIN Oznaczenia minimalnégo poziomu napětnienia
5 Zespół grzejny
6 0-3 Regulator temperature
7 Podstawa do nawijania przyzewodu (w dnie obudowy)
8 Widelce do fondue
9 Kontrolka (wbudowana w regulatorze temperatury 6): swieci sie, gdy urzqdzenie sie Rozgrzewa
10 Przewód zasilajcy z wtyczkq sieciowq

Serdecznie danekujemy za zaufanie!

Gratulujemy Państwu zakupu nowego elektrycznégo zestawu do fondue.

Aby moc bezpiecznie korzystać z urzędzenia i poznac catazy zakres是我的 goj moziwość, naleź yapoznać sie z ponieszymi wskazówkami:

• Przed pierwszym uruchomieniem nalezy dokladnie przytać niniejsz instrukcie obstugi.
  Nalezy bezwzgliednie przyestrze-gac wskazówek bezpieczen-stwa!
  Urzejdenie można obstugiwuć wyłącznia w sposob opisany w tej instrukcjji obstugi.
• Prosimi o zachowanie instrukcji obstugi.
  W przypadku przykazania urzadzenia innym osobom nalezy dołączyć do niedo instrukcje obstugi. Instrukcia obstugi stanowicyczec produktu.

Zyczymy Państwu przyjemnégorzystania
z nowego zestawu do fondue!

Symbole na urzqdzeniu

Symbol informuje, ze uzyte wysockiej jakosci materiały nie zmieianajsmaku i zapachu produktow spozywczych.

2. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Elektryczny zestaw do fondue jest przywiedziany do Rozgrzewania i utrzmywania ciepta tuszczu, bulionu albo mieszanin do fondue serowego lub czekoladowego. Zost on zaprojektowy do przygotowywnia ilosci Jedzenia typowych dla prywatngo gospodarstwa domowego i nie jest przyznaczony do uzytku komercyjngo.

Niewlasciwe uzytkowanie

OSTRZEZENIE przyd szkodami materialnymi!

Dostarczony w zestawie garnek ze stali szlachetnej要去 byc uzywany wyfczNie na zespole grzejnym elektrycznego zestawu do fondue. Nie wolno go podgrzewac na pflycie kuchenki ani na otwartym ogniu.

3. Wskazówki bezpieczewska

Ostrzeżenia

W mistręcach wymagajćych zworćenia uwagi uzyto w niniejszej instrukcj obstugi nausepujćych wskazowej ostrzejawczych:

NIEBEZPIECZENSTWO! Wyso-kie ryzyko: Zlekceważenie ostrze-zenia要去 stanowic zagrozenia dla zdrowia i zycia.

OSTRZEZENIE! Srednie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia要去byc przyczynq obraźćciata lub powaznych szkód materialnych.

OSTROZNIE: Niskie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia要去byc przyczynq lekkich obrażćciała lub szkód materialnych.

WSKAZOWKA: Sytuacje i aspekty, ktorne nalezy brać pod uwage podczas uzywania urzadzenia.

Wskazówki dotycz...) bezpiecznego uzytkowania

Opisywanego urzędzenia nie są uzywać przycieci w wieku do 8 lat. Opisywane urzędzenia sąbyć uzywane przycznych starsze niz 8 lat pod warunkiem ich statego nadzoru. Urzędzenia sąbyć uzywane przyszysznych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystawych lub są osoby niedosiadażcie odpowiednio go doświadczenia i/lub wiedzy wyłącznych pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznégo uzywania urzędzenia orazDynikajczych z siego zagroźen.
Dzieciom ponije 8. roku zycia nie wolno zblizać sie do urzadzenia i przywodu zaisilajqcego.
Dzieci nie mogq bawic sie urzqdzeniem.
W razieNieprawidtowego uzywania要去 dojsć do urazów cia-ta.
Bezposrednio po uzyciu na powierzchni elementu grzejngo utrzymuje sie jest eszcze ciepto.
Dzieci nie mogq przypegowadzać czynnosci związanych z czyszczeniem i konserwacja urzędzenia.
Urzędzenia naleź yustawic w stabilnej pozycji przy pomoczy uchwymi w taki sposob, abyunikné Rozlewania gorGPCjcieczy.
Zespótu grzejnégo, przywodu zasilajçcego i wyczki sieciowej nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach.
Urzqdzenie jest przyznaczone do uzywania zarowy no w gospodarstwach domowych, jak i podobnych obiektach, na przykjad ...

... w kuchniach dla pracowników sklepów, biur oraz innych.),..., zwiqzanych z prowadzeniem działnosci gospodarczej;
... w gospodarstwach rolnych;
... przy cz klienów hoteli, moteli i innych obiektówofferujycych noclegi;
... w pensjonatach.

• Podźadnym pozorem nie pozostawiać pracujGPCO urzqdzenia bez nadzoru, aby moC w pore podjć interwencje w razie wystspienia zaktócen w dziataniu.
  Urzędzenia nie walno uzytkowej z zewnegrznym zagarem steru-jacym lub odrebnym, zdalnym systemem steru-jacym.
  Urzgodzenia nie maye pracowac bez garnka!
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajęcegolecture urzędzeniaNSE zlecić=y不同程度y wymianje producentowy,=y serwosowi lub osobie o podobnych kwalifikacjaach, co pozwoli naunikość zagrożen.
  W.), węcze i zędzenia nie powinny dostawość są zadne cieczne.
  Naleźystosować są informacji znajdujycych są w rozdziecie czyszczenie (patrz „Czyszczenie" na stronie 62).

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci!

Materiał opakowania nie jest jabawków dla daneci. Dzieci nie sągową bawic są workami z tworzywa sztucznego. IstniejeNiebezpiecieństwo uduszenia.

NIEBEZPIECZENSTWO dla i ze strony zwierzqt domowych oraz hodowlanych!

Urzqdzenia elektryczne mogq byc zro-dtem zagrozen dla zwierzqt domowych i hodowlanych. Rowniez same zwierzeta mogq spowodowauc uszkodzenie urzqdzenia. Z tego powodu zwierzeta nie pouwinnymie dostepu do urzqdzen elektrycznych.

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia prdemb spowodowanego wilgociq!

Zespó grzejny nalezy chronicé przy wilgociq oraz kapiqc lub Rozpryskiwanq wodq.

Urzqdzenia nie wolno uzywać na zewnqtrz pomieszczén oraz w=Poblizu zbiorników napelnionych wodq, np. zlewów.
Ježeli"Justak zespóf grzejny wpadnie do wody, naležy natychmiast wyciagnć wtyczke sieciowq z gniażdka i dopiero potem wyjć urzędzenia z wody. W takim przypadku urzędzenia nie walno uzywać i naležy zlecić和他的 sprawdzenia przyez SPECIALISTyczny serwis.
Zespofu grzejngo nie wolno dotykać mokrymi rękami.

NIEBEZPIECZENSTWOPorażenia prądemelektrycznym!

Nie włçczać urzqdzenia po wczesnej-szym upadku oraz wtedy, gdy ono samo lub kabel zasilajcy major widoczne uszkodzenia.
Przedtużacze muszq byc przyznaczondo nateżenia prdu co najmiej 10 A.
Przewód zasilajcy i ewentualny przydłucz国家重点 poprowadzic w taki sposob, aby nikt po nim nie stqaţi ni nie mogt sie zaczepić lub potknqc.

Przed podlqczeniem urzqdzenia do prdu nalezy sprawdzić,czy regulator temperature jest ustawiony na znaku O.
Wtyczke sieciowq nalezy podlqczac do prawidtowo zainstalowanego, dobrze dostepnego gniazdka z bolcami ochronnymi, ktorego napiecie bedzie zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi byc fotwo dostepne rowniez po podqczeniu urzqdzenia.
Nalezy zworcić uwage na to, aby przywod zasilajczy nie ulegt uszkodzeniu wwyniku kontaktu z ostrymi krawedziami lub gorçymi elementami. Przewodu za-silajçcego nie owijać wokót urzędzenia, tylko w podstawie odutowy zespolu grzejego.
Nawet po wyłçceniu urzędzenia nie jest calkownikie odłgczone od prqdu. Wymelu konieczne jest wyjecie wtyczki sieciowej.
Bdczas ustawiania urzqdzenia zworciuwage na to, by przewodzasilajacy nie byt zakleszczony ani zgnieciony.
Aby wciagnac wtyczke sieciowq z gniazdka, nalezy zawsze ciagnac za wtyczke, nigdy za przywodzasilajacy.
Wyczke sieciowq nalezy wyciagnac z gniazdka...

...w przypadku wystqpienia usterki, ...w przypadku nieuzywania urzqdzenia,

... przed czyszczemen urzqdzenia oraz

... podczas burzy.

Do gniaiazdek nalezqych do tego samego obwodu elektrycznego nie nalezy podlaczac innych urzqdzen o duzympoborze prd. W ten sposob:nozauniknqc przyciqzenia sieci elektrycznej.
- Aby zapobiec zagrozeniom, nie wolnokodonywaćźadnych modyfikacje urzędzenia.

NIEBEZPIECZENSTWO obraż n wskutek oparzenia!

Zagrożenie dla zęcia wskutek oparzenia. Naleź wy uwazć, by daneci nie sciągnęthy urzędzenia z blatu roboczego, pociągajć za przyzewód zasilajncy.
- Niebezpieczentwo buchniecia pary. Uzywany tuszcz musi byc swiezy, czysty i nadawac sie do przyrzadzania fondue. Stary, uzywany lub nieodpowedni tuszcz要去 zapalic sie nawet wiskiej temperaturze. Jesli podczas uzywania urzadzenia tuszcz zacznia sie palic, nie wolno go gasic wodq. Ogien nalezy zdusic odpowiednig po-krywkq lub wetnianym kocem.
Ostrzeżenie przyd oparzeniami przyez gorace odpryski podczas zanurzania produktów spoźwywczych w gorść zawartosci garnka: Najpierw naleź osuszyc produkty oraz zabezpieczyc sączyszyc produkty za pomocq rrekawic kuchennych.
Garnek ze stali szlachetnej, ostona przed odpryskami i widelce do fondue podczas pracy bardzo sie nagrzewajq. Dlatego nalezy chronicic rece np. za pomocq rrekawic kuchennych i dotykać tylko uchwytow widelców.
- Nie wolno napelniać garnka na fondue powyzej górnego oznaczenia maksymalnégo poziomu napelnienia MAX, abyunikné przelewania podczas nagrzewania.
- Przed oprozniem, czyszczeniem lub transportem naleź poczekAAC, az wsztkie elementy ostygnq.
Nie wolno transportowac zespofu grzejneo, gdy znajduje sie na nim garnek. Garnek mogby sie zsunqc.

NIEBEZPIECZENSTWO obrażć spowodowych ostrzami!

Nie wolno jeste bezposrednio z widel-cow do fondue. Sq one bardzo ostre.

OSTRZEZENIE przyd szkodami materialnymi!

Garnek na fondue nalezy napetnic co najmiej do dolnego oznaczenia minimalengo poziomu napetnienia MIN, poniewaz mniejsza zawartosc pardzoszybko要去 nadmiernieAGRzac.
Nalezy uzywać wyłęcznie oryginalnych akcesoriów.
Urzqdzenie wyposañone jest w antypos⁻slizgowe noźki z tworzywa sztucznego. Poniewaz meble mogq bycPokryte rożnorodnymi lakierami i tworzywami sztucznymi, a do ich pielegnacci uzywa sie roźnych srodków, nie:noyna wykluczyc, ze niedźne z tych materiały za⁻wierajskladniki mogace uszkodzic stopki z tworzywa sztucznego i powodowyac ich Rozmiekczenia. W razie po-trzeby umieszcie pod urzqdzeniem antypos⁻slizgów podkjadke.
- Podczas uzywania produktu mogq wystepować odpryski tuszczu. Dlągo urzędzenia naleź połość na pod.§adce odpornej na wysokq temperaturę i tuszcz.
Nie wylewac pflynnego tuszczu do zlewu: po zastygnięciu要去 on zatkać przyzwód kanalizacyjny.
- Podkładka pod urzędzeniem musi bycSucha.
Nie naleźy klasc zespótu grzejnégo na gorçych powierzchniach (np. ptytach kuchennych) ani w povlizu zródet ciepta i otwartego ognia.
Nie nalezy uzywac ostrych lub rysujcych srodkow czyszczycych.

4. Zakres dostawy

1 zespóf grzejny 5
1 garnek ze stali szlachetnej 2
1 ostona przyd odpryskami 1
8 widelców do fondue 8
1 kompletna instrukcja obstugi (w Internecie)
1 skrocona instrukcja obstugi (dodczona do urzqdzenia)

5. Uruchomienie

• Usunć wszystkie materiały, w ktorop opakowane jest urzędzenia.
• Sprawdzić kompletnOSC i stan wsztkich akcesoriow.
• Wyptukać garnek ze stali szlachetnej 2, oszone przyd odpryskami 1 i widelce do fondue 8 tagodnym plynem do naczyn albo wycyszcie je w zmywarce. Po umyciu wszystkie czesci naleź y bardzo grun-townie osuszyc.
• Całkowicie odwinć przyzwód zasilajczy 10 z podstawy do nawijania 7.
• Postawic urzqdzenie naSuchej, rownej i antyposlizgowej podkstadce. Podkstadka musi byc rawniez odporna na wysokq temperature i Dziatanie gorycych odpryskow tuszczu.

WSKAZÓWKA: Podczas pierwszego uzycia produktu mogq POWSTAC niewielkie ilosci dymu i charakterystyczny zapach. Przycznq sq srodki montażowe zastosowane w elemencie grzejnym i nie jest to wada produktyina. Naleź yapewnić odpowiedniq wentylacja.

6. Zasilanie

ZAGROZENIE DLA ZYCIA wskutek oparzenia!

Nalezy uwazac, by daneci nie sciagnety urzadzenia z btatu roboczego, po-ciagajc za przywodzasilajczy 10.

1. Przed podlączemium urzędzenia do prȩdu naleź sprawdzić,czy regulator temperatury 6 jest ustawiony na zna-ku 0.
2. Wtyczke sieciowq 10 nalezy wpić do gniaźdka, króre odpowiada dānym zawartym na tabliczce znamionowoj.

7. Obstuga

NIEBEZPIECZENSTWO obra-zen wskutek oparzenia!

Garnek ze stali szlachetnej 2, ostona przydzed odpryskami 1 i widelce do fondue 8 podczas pracy bardzo sie nagrzewajq. Dlatego nalezy chronicere np. za pomocq rekawic kuchennych i dotykać tylko uchwytów widelców 8.
- Nie wolno napelniać garnka na fondue 2 powyzej górnego oznaczenia maksymalnégo poziomu napelnienia MAX 3, abyunikné przelewania podczas nagrzewania.

7.1 Podstawowe operacja

Postepowanie z zestawem do fondue jest rożne w zaleźnosci od zastosowania. Naleź teź stosowej są do odpwiednic榔ozdziatów.

1. W zależnosci od zastosowania w garnku 2 naleź y umieść tuszcz, bulion albo składniki na fondue serowe lub czekoladowe. Zawartość musi mie

sic sie miedzy znakami MIN 4 i MAX3.

1. Postawic garnek ze stali szlachetnej 2 na zespole grzejnym 5.
2. Tuszcz i bulion: Zafozyc na garnek ostone przyd odpryskami 1.
3. Przekrecic regulator temperature 6 na zgodanq temperature do podgrzewania. Zapala sie lampka kontrlna 9 w regulatorze temperature 6.
4. Fondue serowe i czekoladowe: Cafty czas ostroznie mieszac, az powstanie jegnolita mieszanina.
5. Kiedy zawartosc garnka ze stali szlachetnej 2 osiagnie zdang temperatu- re, zgaenie kontrlka 9. Za pomocq regulatora temperatury 6zmniejszyc nieco temperature. Kontrolka 9 znow zacznie sie swiecic, kiedy urzqdzenie wznownogrzewanie.
6. Składniki pociete na drobne kawatki nabic na widelce do fondue 8 i zanurzyc, postepujc zgodnie z opisem w odnosnych rozdziatafach.
7. Po zakoniceniu gotowania przyzekrecić regulator temperature 6 na O.
8. Wyciagnac wyczke sieciowq 10 z gniazdka.
9. Przed przystqieleniem do czyszczenia odczekać, az ostygnq wszystkie częsci.

Przegląd rożnych rodzajów fondue i pasu⁻çce do nich poziomy temperatury:

Rodzaj fondue	Zalecany poziom temperatury
Ölej/tłuszcz 3
Bulion 2
Ser 2
Czekolada 1

7.2 Fondue czekoladowe

W zaleznosci od przyepisu rozdrobnionq czekoladte topi sie np. w smietanie lub mleku caly czas mieszajqc.
W tym wypadku ostona przyyskami 1 nie jest potrzebna.
Zalecany poziom temperature: 1
- Przykladowe składniki do zanurzenia: owoce, biaty chleb, pianki.
- Nabite składniki zanurzyc w roztopionej mieszananie czekoladowej i obracć widelce do fondue 8, az czekolada dokladnie otoczy składniki.

7.3 Fondue serowe

W zależnosci od przytepis drobnostarty ser nalezy topic np. w winie lub bulionie, caly czas mieszajqc.
W tym wypadku ostona przyyskami 1 nie jest potrzebna.
Zalecany poziom temperature: 2
- Ustawienie można zȩkszyc lub zmiejeśczy w zaleźnosci od sposobu topieenia sie gatunków uzytego sera.
- Przykladowe składniki do zanurzenia: swiezy biaty chleb, bagietka.
- Nabite składniki zanurzyc w roztopionej mieszananie serowej i obracac widelce do fondue 8, az ser dokladnie otoczy składniki.

7.4 Fondue z bulionem (fondue azjatyckie)

• Rozgrzac bulion warzywny lub mięsny i utrzymywać tź poniȩj temperatury wrzenia.
• Aby unikać pryskania gorçego wywa-ru i moc trzymac w reku widelce do fondue 8, naleź uzywacz osłony przy odpryskami 1.
  Zalecany poziom temperature: 2

• Przykladowe składniki do zanurzenia: warzywa,.mięso,ryby, owocemorza.

• Nabite składniki zanurzyc w gorçcym bulionem i zwiesić widelce do fondue 8 w uchwytach na widelce w ostonie przyd odpryskami 1.

• Po osiagniciu zqdanego stanu ugotowania, wyjc widelce do fondue 8.

7.5 Fondue z olejem / thusczem

NIEBEZPIECZENSTWO obra- zen wskutek oparzenia!

• Niebezpieczewswo buchniecia pary. Uzywany tuszcz musi byc swiezy, czysty i nadawac sie do przyrzgodzania fondue. Stary, uzywany lub nieodpwiedni tuszcz moze zapalic sie nawet w niskiej temperaturze. Jesli podczas uzywania urzqdzenia tuszcz zacznie sie palic, nie wolno go gasic wodq. Ogien nalezy zdusic odpowiednig po-krywkq lub wetnianym kocem.

• Niebezpieczeanstwo oparzen spowod- wanych przy bez gorçce odpryski pod- czas zanurzania produktów spoźwywczych w gorçcej zawartosci- garnka: Najpierw naleź osuszyc pro- dukty oraz zabezpieczyc ręce i przy- dramiona za pomocq rękawic kuchennych.

• Rozgrzac naturalny olej lub tuszcz i utrzymywa c je tuz ponizej temperatury wrzenia.

• Aby unikać pryskania gorçecause go wywaru i moc trzymac w reku widelce do fondue 8, naleź uzywać ostony przy odpryskami 1.
  Zalecany poziom temperature: 3
• Przykladowe składniki do zanurzenia: twarde gatunki warzyw,.mięs,o ryby o jedrnym miieszie, owocemorza.
• Nabite składniki zanurzyc w gorçym tuszczu i zwiesić widelce do fondue 8

wuchwytach na widelce w ostonie przed odpryskami 1.

• Po osiagnieciu zqdanego stanu ugotowania, wyjć widelce do fondue 8.

8. Czyszczenie

NIEBEZPIECZENSTWO pora-zenia prydem elektrycznym!

Wyciagnac wyczke sieciowq 10 z gniazdka przyd przystapieniem do czyszczenia urzqdzenia.
Zespołu grzejego 5, przywodu zasila-Jçacego 10 i w tymczki sieciowej nie wolno zanurzać w wodzie ani innychcieczach.

NIEBEZPIECZENSTWO obra- zen wskutek oparzenia!

• Przed oprozniem i czyszczeniem počěkace, až wsystkie elementy urzqdzenia ostygnq.

NIEBEZPIECZENSTWO ura-zów cietych!

Widelce do fondue 8 sq tardzo ostre.

OSTRZEJEZENIE przyd szkodami materialnymi!

Nie nalezy uzywac ostrych lub rysujcych srodkow czyszczqych.
Nie wylewac plynnego tuszczu do zlewu: po zastygnieciu要比e on zatkać przyzwod kanalizacyjny.

Zespół grzejny

Zespó grzejny 5 nalezy czyszć przy użyciu miękkiej i wilgotnej sciereczki oraz tagodnégo roztworu mydta.

Akcesoria

Garnek ze stali szlachetnej 2, ostone przed pryskaniem 1 i widelce do fondue 8 mozna myc w zmywarce lub recznie tagodnym detergentem.
- Po umyciu wzystkie częsci naleź bar-dzo gruntownie osuszyc.

Oproznianie garnka ze stali szlachetnej

Tłuszcz podczas zastyganiaromaticy wylac w stanielekko schtodzonym, ale jesteczie ciekymi. Ciekty tłuszcz wylac do odpowiednige go pojemnika, w razie potrzeby uzywajc lejka. Stary tłuszcz usuncq za posrechnictwem lokalnej firmy zajmujacej sie utylizacja odpadów domowych lub wyrzucić do smieci.

WSKAZOWKA: Przypalone resztki potrawy i tuszczu czesto można tawiej usunć po nalaniu do garnka wody, wsypaniu jegnego opakowania proszku do pieczenia i pozostawieniu na noc.

9. Przechowywanie

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci!

Urzqdzenie nalezy przechowywać w.),不错scu niedostepnym dla daneci.

Rys. A: Przewodu zasilajçecause 10 nie owijać wokót urzędzenia, tylko w podstawie do zwijania przyzewodu 7.
- Wszystkie częsci naleź oczyscić i do-kładnie wysuszyc przy schowaniem urzędzenia.

10. Utylizacja

To urzqdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywq Europejskq 2012/19/UE oraz polskq Ustawq o zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym z dnia 11 wrze

sna 2015 r. (Dz. U. z dn. 23.10.2015
poz. 11688) symbolem przykreslonego
kontenera na opdady. Tatie oznakowanie
informuje, ze sprzęt ten po okresie seinen
uzytkowania nieMZe byc umieszczany
wraz z innymi opbadami pochodzącymi z
gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest
zobowi+zany do oddania go podmiotom
prowadzącym zbiórki zuzytego sprzêtu
elektrycznego i elektronicznego. Podmioty
prowadzęce zbiórki, w tym lokalne punkty
zbiórki, slepy oraz w遑 z gminy, tworz odpowiedni system uzozliwiajczy oddanie
tego sprzêtu. Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym pozwala uniknź szkód dla zdrowia iŚrogowiska naturalnégo,
wynikajczych z obecnosci składnikówNie bezpiecznych oraz niewlaskiwego składowania i przytetwarzania takiego sprzêtu.

Symbol recyclunguna produkcie oznacza, ze produkt lub loro ci mogq byc poddane procesow di odzysku opadow. Recyking pomaga zredukowac zuzycie surowcow osrodowisko naturalne.

Opakowanie

W przypadku utylizacje opakowania naleź przystrzejność odpowiednych przyepsów dotycznych ochrony sądowiska w danym kraju.

11. Rozwiązywanie problemów

Jeźeli urzędzenia nie;będzie prawidtowodziatac, naleź sprawdzić poniszczu liste. Moź okazac sie,ź przyczynq jest niewielki problem, kóry uzytkownik要去 rozwiazac samodzielnie.

NIEBEZPIECZENSTWO pora-zenia prqdem elektrycznym!

W zadnym wypadku nie wolno samodzielnie naprawiac urzqdzenia.

Usterka	Mozliwe przyczyny/ Dziatrania
Brak Funkcia	• Czy jest zapewnione zasilanie elektryczne? • Sprawdzić przyzwód za-silajncy. • Czy regulator tempera-tury 6 znajduje są w pozycji 0?

12. Dane techniczne

Model: SFE 1500 E5
Napiȩcie siecio- we: 220 – 240 V ~ 50 Hz
Klasa ochronno- sci: I
Moc: 1500 W
Pobór mocy w stanie wyłćczonym: 0 W

Uzyte symbole

GS	Geprüfte Sicherheit (potwierdzone bezpieczenia): urzadzenia muszę spełniać wymagania odolnych zasad techniki iustawy o bezpieczeniawie produktów (Produktssicherheitsgesetz - ProdSG).
CE	Uzywajność oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH oswiarczna,źewojść jest zgodny z wy-mogami UE.
PAP	Symbol ten przypomina o utylizacja opakowania zgodnie z zaśdami ochrony sądowiska.
~	Pród przytemienny
	Symbolem są oznaczone czȩci, króre möglich sąmyte w zmywar-ce.
	Jest to produkt nagłowymi do recycklingeru, króry podlega rozszerzonej odpwiedzialnosci producenta i segregazioni odpadów.

Zmiany techniczne zastrzezone.

13. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie, Na niniejsze urzadzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obowiazuqca od dnia loro zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupujcemu przystuguq wobec loro sprezedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyne. Ponizej opisana gwarancjaTheir ogranicza tych ustawowych spraw przystuguiqych kupujcemu.

Warunki gwarancyine

Okres obowiqzywania gwarancji Rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginal dokumentu zakupu nalezy przechowyac w bezpiecznym.), Ten dokument bedszie potrzebny, jak potwordzenie dokoniego zakupu.

Ježeli w przyciągu trzech lat oddating zakupu niniejszego produktu pojawi uterka wprodukcie lub uterka produktyina, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bezplatnie naprawiony lub wymieniony.

Niniejsze swiadczenia gwarancyjne zaklada, ze uszkodzone urzqdzenie oraz Dokument potwierdzajcy zakup (paragon kasowy) dostanq przydtozone w przyciagu trzech lat. Do urzqdzenia i dowodu zakupu nalezy dołczyc sąze krótki opis uterki oraz podac moment jej wystqienia.

Ježeli usterka jest objęta nasza gwarancji, to kupujczy otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wy-mianq produktu lub和他的 istotnej czȩci Rozpoczyna są nowy okres gwarancyjny.

Okres obłowymi zwaicze wystapieniem usterki

Świadczenie gwarancyjne nie przytużo okresu obłowymi węwianych gwarancji. To dotyczy sąze wymiemionych i naprawionych czȩci. Ewentualne stworidzone przy zakupie uszkodzenia i usterki naleź yzgosic na

tychmiast po Rozpakowaniu produktu.

Naprawy dokonywane po upwywie okresu obowiqzywania gwarancji platne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przyepsami dotyczycymi jakosci i dokladnie skontrolowano przyd opuszczeniem zakfadu produkty在内的

Świadczenie gwarancyje obejmuje zarowno usterki materiałowe, jak i usterki powstate podczas produkti.

Niniejsza gwarancja nie obeimujeczesci eksploatacynych, ktore sq narazone na normalne zuzycie, oraz uszkodzen czesci kruchych, np. wącznika, zarówkiczy innych czesci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc w przypadku nieprawidtowego uzytkowania lub serwisomania produktu. W celu zagwarantowania prwidtowego uzytkowania produktu nalezy dokladnie stosowac sie do wszymich wskazowek zawartych w instrukcji obstugi.

Naleź bezwzględnie unikać sposobów uzycía oraz Dziatań, króre są odradza lub przyd okrymi ostrzega są w instrukcjji obstugi.

Produkt jest przyznaczony wyłęcznie do prywatnégo uzytkowania i nie jest przyznaczony do specialistycznych zastosowan.

Gwarancja wygasa w przypadku niedego z przyznaczeniem iNieprawidtowego uzytkowania, stosowania sity oraz w przypadku ingerencji w produkt, ktorych nie przy prowadzito nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postepowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewnic szybkie zaatlwienie zgtasza- nego przypadku, nalezy stosowac sie do ponizszych wskazowek:

• W przypadku wszystkich zapytan nalezmymie przygotowy numer artykuTu IAN:486720_2501 oraz paragon kasowy potwierdzajczy dokonanie zakupu.
  Numery artykułów znajdujq sie na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronie tytuowej instrukcji (na dole po lewej) lub na nakiejce z tyfu lub na spodzie urzgdzenia.
• W przypadku wystxpienia usterek w Dziataniu lub pozostatych usterek nalezy w pierwszej kolejnosci skontaktowac sie telefonicznie lub za pomocq poczty elektronicznj z ponizej podanym centrum serwisowym.
• N a s t ċpnie zarejestrowany jako uzzk odzony produkt:nożna przystęcNieod-platnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacja opisućcq usterkę i moment jej wystaquenia na podany kupujcqemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.comdoğan niniejszq instrukcjé i wiele innych, filmy na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie.

Poslugujc sie tym kodem QRdoğan przejsc bezposrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyc instrukcje obstugi, wprovadzajc numer artykute (IAN) 486720_2501.

Centrum Serwisowe

PL Serwis Polska

Tel.: [phone] (Oplata za połqczenia

Nalezy pamiętac, ze ponieszysadyresnie jestadresem serwisu.W pierwszej kolejnosci nalezykontaktowac siez podanym powyzej centrum serwisowym.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 12

22761 Hamburg

NIEMCY

Obsah

Prehlad roznych druhov fondue a vchodnych stapnov teploty:

11. Riešenie problemov