SFE 1500 E5 - Elektrický fondue prístroj SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SFE 1500 E5 SILVERCREST

Predvidatné nesprávné použití

VYSTRAHA préd věcnymi škodami!

Dodany nerezov hrnec muze byt pouzivan pouze na topne Jednotce tohoto elektrickeho fondue. Nesmi byt rozehri-van na sporaku nebo na otevrenem ohni.

V Žádném prípadě se nepokousejte prístroj sami opravovat.

Na bezpećné zaobchodzanie s vyrobkom a oboznámenie sa s celým rozsahom vykonov:

Pred prvym uvedenim do pre-vadzky si dokladne prečitajte tento námod na obsluhu.
- Bezpodmienečne sa riadte bezpečnostnými pokynmi!
- Pristroi sa smie použivat'len tak,\ ako je to opisané v tomto návo-de na obsluhu.
- Tento námod na obsluhu si uschovaje.
- Ak pristroi v buducnosti odovzdate dalej, prilozte k nemu aj tento navod na obsluhu. Navod na obsluhu je sucastou produktu.

Predvidatelné nesprávné použitie

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Dodany hrniec z uslachtilej ocele sa smie pouzivat iba s vyhrevnou jegnotkou tohto elektrického fondue. Hrniec sa nesmie zohrievat'na sporaku alebo nad olvorenym ohnom.

Výstrážné upozornenia

Pre prípad potreby su v tomto námode na ob-sluhu uvedené nasledovné yvästrázné upozornenia:

NEBEZPECENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto vystrahy moze sposobit poranenia a ohrozenieŽivota.

VYSTRAHA! Stredné riziko: Nerespektovanie tejto vystrahy moze sposobit' poranenia alebo rozsiahle vecné skody.

POZOR: Nízke riziko: Nerespektovanie tejto výstráhy može spősobit'lahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by sa mali respektovat pri manipuláciis prístrojom.

Pokyny pre bezpećné prevadzku

Tento przystroi nesmú používat' deti vo veku 0 až 8 rokov. Tento przystroi možu používat' deti od 8 rokov len pod stálym dohladom. Tento przystroi možu používat' osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a/alebo vedomosti, pokial'su pod dohladom alebo ak boli poučene o bezpečnom používaní przystroja a z toho vyplýva-jucich nebezpečenstvých.
Deti mladsie ako 8 rokov by ste nemali pustaf'do blizkosti pristroja a pripojovacieho kábla.
Deti sa nesmu hrat's pristrojom.
V pripe de nespravneho pouzitia mozu nastf poranenia.
Po použití disponuje povrch vyhrievacieho privku este zvyškovým teplom.
Cistenie a udrzbu nesmu vykonavaf'deti.
Prístroi položte do stabilnej polohy, Čím zabránite vyliatiu horúcej tekutiny.
Vyhrevna Jednotka, pripojovaci kabel a zastrcka sa nesmú ponáraf do vody alebo inych kvapalin.
Tento przystroi je taktież urceny na to, aby sa používal v domac-nosti a tież spósobom podobnám domácemu použitiu, aka napriklad ...

... v závodnych kuchyniach, predajniach, kanceláriach a inych komerçnych oblastiach;

... na polnohospodárskych farmach;

... hostami v hoteloch, moteloch a inych obytnych zariadeniach; ... v penzionoch s raajkami.

Prístroi počas prevádžky nikdy nenechávajte bez dozoru, aby ste mohli včas zasiahnut, ak by sa vyskytli poruchy funkcie.
Tento przystroi nie je určeny na prevadzkovanie s externnym chasovačom alebo separátnym dialkovým ovladacím systémom.
Prístroi neprevádkujte bez hrncal!
V pripe, ze je poskodeny elektricky pripojovací kabel tohto pristroja, musi ho vyrobca, jeho zakaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba nahradit', aby sa predisi slo ohrozeniu.
Na zástrčkové spojenie prístroja nesmie pretiec'tekutina.

Dodržiavajte poukyny v kapitole Čistenie (pozri „Čistenie" na strane 87).

NEBEZPECENSTVO pre deti!

Obalovy material nie je hračka. Deti są nesmú hrat's plastovymi vreckami. Hroží nebezpečenstvo udusenia.

NEBEZPECENSTVO pre domáce a hospodárske zvierata a nebezpecenstvo nimi spôsobné!

Vyhrevnu Jednotku chrante pred vlhkosfou, kvapkajucou alebo stiekajucou vodou.
Nepoužívajte prístroi vonku a v blízkosti námob naplénychvodou,ako napr. drez.
Ak vyhrevná Jednotka predsa lenNiekedy spadne do vody,ihnéd'vytiahnite zástrčku a az potom prístroj vyberte. V takom pripade prístroj viac nepouživajte a nechajte ho skontrolovat'v odbornom servise.
Nedotykajte sa vyhrevnej Jednotky mokrymi rukami.

NEBEZPECENSTVO v dosledku zasahu elektrickym prudom!

Pristroj nikdy neuvadzajte do prevadzky v pripe, ze su pristroj alebo pripojo-vacie vedenie viditelne poskodené alebo ak vam predfym pristroj spadol.
Predlžovacie káble musia byt'dimenzované minimálne na 10 Ampérov.

Pripojovaci kabel a pripadny predlzo-vacikabel ulozte tak,aby nañ nikto nemohol stupit, zachytit sa alebo on zakopnuf.
Pred pripojenim pristroja sa uistite, ze sa regulator teploty nachadza na znacke O.
Zastrchu pripajaje len do riadne nainstalovanej, dobre pristupnej zasuvky s ochrannymi kontaktmi, ktorej napatie zodpoveda udajom na typovom stitku. Zasuvka musi byt'aj po pripojen nadalej dobre pristupna.
Davajte pozor na to, aby sa pripojovacie vedenie nemohlo poskodit na ostrych hranach alebo horucich miestach. Nenavijaje pripojovaci kabel okolo pristroja, ale na dne telesa vyhrevnej Jednotky.
Pristroj nie je ani po vypnuti upne odpojeny od siete. Aby ste ho odpojili, ytiahnite zastrchu.
Pri instalaci pristroja dbaje na to, aby sa pripojovaci kabel nazavikol alebo nestlacil.
Pri vyfahovani zastrocky zo zasuvky tahaje vzdy za zastrochu, nikdy nie za pripojovacie vedenie.
Zastrchu vytiahnite zo zasuvky ... ..v priade poruchy, ...ak pristroj nepouzivate, ..pred cistenim a ...pocas burky.
Do zásuvky rovnákeho elektrického okruhu nepripájaje ziadny dalsí prístroi s vysokým prikonom. Tym predidete prețaženiu elektrickej siete.
Aby sa predislo rizikam, nevykonavaje na pristroji ziadne zmeny.

NEBEZPECENSTVOPoraneni v dosledkupopalenia!

Nebezpečenstro ohrozeniaživota v dosledku popálenia. Davajte pozor na to,aby deti nemohli prístroi stiahnut' za pripojovaci kabel z pracovnej plochy.
Nebezpečenstvo vplyvajuce z mierneho vybuchu. Použivajte Čerstvy, Čisty tup, ktorý je vchodné na fondue. Starý, použi-ty alebo nevhodné tup može už pri niz-kych teplotách vzbíknut. Pokial' by počas prevadzky začal horiet'tuk, v ziadnom pripline ho nehastevodou. Othen uduste vchodnouPokrievkou alebo vlhenoudekou.
Vystraha pred nebezpečenstvom popálenia spôsoběnám odstrekmi pri ponárani potravin do horúceho obsahu hrnca: Potraviny pred použitím osušte a ruky a predlaktiona si chránte kuchynskými rukavicami.
Hrniec z ušlachtilej ocele, ochrana proti vystreknutiu a vidlicky na fondue su pri prevadzke velmi horuce. Ruky si preto chrante, napr. kuchynskymi rukavicami a vidliciek na fondue sa dotykajte iba za rukovat.
Hrniec z ušlachtilej ocele sa nesmie naplata nad maximaly stav naplmenia MAX, aby sa predišlo pretečeni pri zohrievani.
Pred vyprázdnémim, Čisténím alebo prepravou nechajte vsetky Časti upne ychladnút.
Vyhrevnu Jednotku nikdy neprepravuite, ak sa na nej nachadza hrniec. Hrniec by sa mohol zošmyknút'.

NEBEZPECENSTVOPoraneni v dosledkuporezania!

Nejedzte priamo z vidliciek na fondue. Tieto su velmi horuce.

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Hrniec z ušlachtilej ocele sa musi naplin' minimálne po spodnu značku pre minimálny stav naplmenia MIN, pretoze menej obsahu sa može rychlo prehriat.
Používajte iba originálne príslušenstvo.
Pristroj je vybaveny protismykovymi plastovymi nozickami. Pretoze povrchová uprava nabytku obsahuje rozne laky a plasty a nabytok sa preto osetruje roznymi chistiacimi prostriedkami, nedá sa uplne vylucit, ze niedtoré z tychto látok obsahuju zložky, ktoré mozu poskodit' azmakcit' plastové nozicky. V pripeade potreby podložte pod pristroj protismykovú podložku.
Pocas prevadzky moze dojsk vystreknutiu tuku. Pristroj preto umiestnite na teplovzdornu podlozku odoln uovi tukom.
Tekuty suk nevylievaje do vylevky: Chladnuci suk moze upchat'vasdomové potrubie.
Dbaite na to, aby podklad pod pristrojom bol suchy.
Vyhrevnu Jednotku nikdy neklad'te na horuce povrchy (napr.dosky sporaka) alebo do blizkosti zdrojov tepla alebo otvoreného ohna.
Nepoužívajte agresívne alebo abrazívine Čistiac prostriedky.

4. Rozsah dodávky

1 výhrevná Jednotka 5
1 hrniec z ušlachtilej ocele 2
1 ochrana proti vystreknutiu 1
8 vidliciek na fondue 8
1 upnynavod na obsluhu (na internete)
1 krátky námod (je priložéný k prístroju)

5. Uvedenie do prevadzky

• Odstrante vsetok obalovy material.
• Sko n t r o l u j t e, sensva a ci nie su poskodené.
  Hrnie c z 2 ohrdachteiocele vystreknutiu 1 a vidlicky na fondue 8 umyte jemnym prostriedkom na umyvanie riadu alebo ich umyte v umyvacke riadu. Vsetky casti dokladne vysuste.
• Pripojovaci kabel 10 uplne odvinte z navinutia kabela 7.
• Prístroi postavte na suchu, rovná nekl-zavú podložku. Podložka okrem toho musí byt' teplovzdorna a nesmie sa poškodit' pri odstreknuti horuceho obsahu.

UPOZORNENIE: Pocas prvej prevadzky sa moze vyskytnu'mierny zapach a hluk. Toto je sposobene montaznymi prostriedkami na vyhrevnom prvku a nie je to chyba vyrobku. Zabezpece dostatochné vetranie.

6. Napájanie

NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA následkom obarenia!

Davajte pozor na to, aby deti nemohli pristroj stiahnut' za pripojovaci kabel 10 z pracovnej plochy.

1. Pred pripojenim pristroja sa uistite, ze sa regulator teploty 6 nachadza na značke O.
2. Zástrčku 10 zastrěte do zásuvky, ktorá zodpovedá udajom na typovom štītu.

7. Obsluha

NEBEZPECENSTVO urazov spespebenycbriopalenim!

Hrniec z ušlachtilej ocele 2, ochrana
ele proti vystreknutiu 1 a vidlicky na fondue 8 su pri prevadzke velmi horuce.
Ruky si preto chrante, napr. kuchynskymi rukavicami a vidliciek na fondue 8
sa dotykaje iba za rukovat'.
Hrniec z ušlachtilej ocele 2 sa nesmie naplaf nad maximány stav naplmenia MAX 3, aby sa predišlo pretečeniu pri zohrievani.

7.1 Základné použitie

Postup pri fondue sa liši v závislosti od použitia. Pozrite si aj prislušné kapitolu.

1. V závislosti od požitia naplnte hrniec z ušlachtilej ocele 2 tukom, vyvarom alebo prisadami na syrovie alebo Čokolá-dové fondue. Množstvo naplne sa musi nachadzaf medzi dvomi značkami sta-vu naplenia MIN 4 a MAX 3 v hrnci.
2. Postavte hrniec z ušlachtilej ocele 2 na výhrevnéjdnotku 5.
3. Na tuk a vyvar: Položte ochranu protiviystreknutiu 1 na hrniec.
4. Otočte regulator teploty 6 na požadovanú teplotu na zahriatie. Svieti kontrolka 9 v regulatóre teploty 6.
5. Na syrovie a cokoládové fondue: Stále opatrine premiesavajte, kym nevznikne rovnomrná zmes.
6. Ked'obsah hrnca z uslachtilej ocele 2 dosiahne pozadovanu teplotu, zhasne kontrlka 9. Na udrziavanie teploty trochu znizte teplotu regulatorom teploty 6. Kontrolka 9 zaene znovu svietif, kad'sa pristroj znovu zahrieva.
7. Napichnite prisady nakrajane na malé kúsky na namocenie na vidlicky na fon

due 8 a postupujte podla popisu v prislusnych kapitolach.

V závislosti od receptu sa Rozdrvená Čokoláda Roztopi, napr. v smotane alebo mlieku, za neustáleho miesania.
V toto priade nepotrebujete ochranu profi vystreknutiu 1.
- Odporucany teplotny stupen: 1
- Priklady prisad na namocenie: ovocie, biely chlieb, marshmallows.
- N a m o Čte napichnute prisady do penej Čokoládovej zmesi a otáčajte vid-ličku na fondue 8, kým nebudú prisady obalné Čokoládou.

7.3 Syrové fondue

V závislosti od receptu sajemne nastruhany syr Roztopi, napr. vo vine alebovyare, za neustaleho miesania.
V toto priade nepotrebujete ochranu profi vystreknutiu 1.
- Odporucany teplotny stupen: 2
V závislosti od správania sa použitych druhov syra pri roztápaní zvyste alebo znizte nastavenie.

• Priklady prisad na namocenie: Čerstvy biely chlieb, bageta.
• N a m o Čte napichnute prisady do roztopenej syrovej zmesi a otáčajte vidlicku na fondue 8, kým nebudú prisady oba-léné syrom.

7.4 Fondue s vyvarom (azijské fondue)

Zahreje zeleninovy alebo masovy vyvar a udrziavajte ho tesne pod bodom varu.
- Aby ste predisci horucim striekancom a na odkladanie vidliciek na fondue 8, pouzite ochranu proti vystreknutiu 1.
- Odporučaný teplotný stupen: 2
- Priklady prisad na namocenie: zeleni-na, maso, ryba, plody mora.
- N a m o Čte napichnute prisady do horú-ceho vyvaru a zaveste vidlicky na fon-due 8 do držiakov na vidlicky na ochrane proti vystreknutiu 1.
Vidl i cky na ybeep8 dosiah-nutipožadovaného stavu uvarenia.

7.5 Fondue s olejom/tukom

NEBEZPECENSTVO urazov spôsobenych popálením!

Nebezpečenstvo vyplývajúce z mierneho vybuchu. Používajte Čerstvy, Čistý suk, ktorý je vchodné na fondue. Starý, použi-ty alebo nevhodné tuk moze už pri niz-kych teplotách vzbíknut. Pokial' by poças prevadzky začal horiet suk, v ziadnom pripadé ho nehastevodou. Othen uduste vchodnouPokrievkou alebo vlhenou dekou.
Nebezpecensvo popalenia sposobene odstrekmi pri ponarani potravin do horuceho obsahu hrnca: Potraviny pred pouzitim osuste a ruky a predlaktia si chrante kuchynskymi rukavicami.

Zahreje neutrány olej alebo tuk a udžiavajte ho tesne pod bodom varu.
- Aby ste predisci horucim striekancom a na odkladanie vidliciek na fondue 8, pouzite ochranu proti vystreknutiu 1.
- Odporučaný teplotný stupeš: 3
- Priklady prisad na namocenie: pevné druhy zeleniny, maso, ryba, ktorá má pevné maso, plody mora.
- N a m o Čte napichnute prisady do ceho do horúceho tuku a zaveste vidlicky na fondue 8 do držiakov na vidlicky na ochrane proti vystreknutiu 1.
Vidl i cky naybedeep8 dosiahnufi pozadovaného stavu uvarenia.

8. Čistenie

NEBEZPECENSTVO zasahu elektrickým prudom!

Pred cistenim elektrického fondue vytahnite zastrokrku 10 zo zasuvky.
Vyhrevna Jednotka 5, pripojovaci kabel 10 a zastrcka sa nesmu ponarat do vody alebo inych kvapalin.

NEBEZPECENSTVO urazov spôsobenych popáléním!

Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne Čistiac prostriedky.
Tekuty tuk nevlievajte do vylevky: Chladnuci tuk moze upchat'vase domové potrubie.

Vyhrevna Jednotka

Vyhrevnú Jednotku 5 yvčistite zvonku makkou, vlhkou handrous jemnym pro-striedkom na umyvanie riadu.

Diely prislušenstva

• Hrniec z ušlachtilej ocele 2, ochrana proti vystreknutiu 1 a vidlicky na fon-due 8 sa možu umyvat'v umyvačke alebo ručne s jemným prostriedkom na umyvanie riadu.
  V s e t k y casti dokladne vysuste.

Vyprázdnenie hrnca z ušlachtilej ocele

Tuk, ktory pri chladnuti stuhne, je mozné vo vychladnutom, este tekutom stave, jegnodu cho vyliat. Tekuty suk prip. pomocou lievika nalejte do vchodnej nadoby. Stary olej zlikvidujte prostrednictvom vasho lokálneho likvidacného podniku alebo komunálneho oppadu.

UPOZORNENIE: Pripecene zvysky jegal a tukov sa ccasto odstraunju Jednoduchsie, ak hrniec naplnite vodou, pridate balicek prasku do peciva a nechate posobit'cez noc.

9. Uskladnenie

NEBEZPECENSTVO pre deti!

Tento produkt podlieha europsej smernici 2012/19/EU. Symbol preciarknutého smetného kosa na kolesach zna-mená,Že produkt musi byf odovzdaný do osobitného

zberu odpadu v Europskej unii. Plat to pre produit a vsetky diely prisluosenstva, ktoré su označene tymto symbolom. Oznacene produkty sa nesmú likvidovat's bežnám domá-cim odpadom, ale musia sa odovzdat' na zberné miesto na recykláciu elektrickych a elektronickych pristrojov.

Tento symbol recyklácie označuje, napr. predmet alebo Časti materialu, ako hodiacsana recykláciu. Recyklácia pomáha znižovat spotrebu surovin a zaťazenieŽivotného pros

Obal

Ak chcete zlikvidovat'obal, dbajte na prislu'sné predpisy vo vasej krajine tykajuce sa zivotného prostredia.

Ak by vás prístroj zrazu prestal správne fungovat, skontrolujte ho najpriv podla tohto kon-trolného zoznamu. Možno ide len o malý problém, ktory budete vediet odstránit aj vy.

V Žiadnom pripade sa nepokúšajte opravit prístroj sami.

Chyba	Możné prićiny / opat- renia
Žiadne Funkcia	• Je zabeepečné napá- janie prúdom? • Skontrlujte pripojenie. • Nachákda sa regulator teploty 6 na značke O?

12. Technické udaje

Model: SFE 1500 E5
Siete’ve napătie:	220 – 240 V ~ 50 Hz
Trieda ochrany:
Vykon: 1500 W
Príkon vo vypnutom stave: 0 W

Použité symboly

GS	Geprüfte Sicherheit (overená bezpečnost): prístroje musia zodpovedaţ všeobecne uznávaným pravidlám techniky a su v súlade s nemeckým zákonom o bezpečnosti výrobkov (Produktssicherheitsgesetz - ProdSG).
CE	S označením CE spoločnost' HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES.
PAP	Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali.
~	Striedavé napătie
	Symbol označuje diely, ktoré sa možu umyvat' v umyvačke.
	Ide o recyklovatelné produkt, ktorý podlieha Rozsírenej zodpovednos-ti výrobcu, ako aj povinnosti triedenia oppadu.

Technické zmeny vyhradené.

Vázěna zákaznicka, vázěny zákazník, na tento prístroi sa vztáhuje záruka 3 roky od datumu kúpy. V pripline výskytu nedostatkov tohto vyrobku mate voči predajcovi vyrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonom stanovené práva nie su obmedze né nasimi nižsie uvedenymi zárucnými podmienkami.

Záručné podmienky

Záručná doba zaćina plynúf od datumu kúpy.
OriginálnyPokladnicnýblok si, prosim, uschovajte.Tento blok služi akodoklad o kupe.
V pripadé, ze sa v priebehu troch rokov od datumu kúpy tohto vyrobku vyskytne materiálová alebo vyrobná chyba,vyrobok pre vás bezplatne opravime, vymeníme alebo vám vrati-me kupnu cenu - podla nasho vyberu. Toto záručné plnenie predpoklada, ze v rámci troj-ročnej lehory predložite nefunkcný pristroj a doklad o kupe (pokladnicnýblok) a krátko pi-somne popíšete,v com spocíva nedostatok a kedy sa vyskytol.

V pripe, ze sa zaruka vztahuje na prislu snu poruchu, obdrzite od nas opraveny alebo novy vyrobok. Pri oprave alebo vymene vyrobku nezačina plynú't nová zaručna doba.

Zarucna doba a zakonna zaruka

Prístroi bol starostlivo zhotovený podla prisnych smernic kvality a pred zastaním bol dokladne skontrovaný.

Záručné plenie sa vztáhuje na material a navyrobné chyby.

Záruka sa nevztáhuje na namáhané diely, ktoré su vystavené normalné mu opotrebeniu, na poškodenia krehkych dielov, napr. spinačov, osvetlovacích prostriedkov alebo iných dielov vyrobeních zo skla.

Tato záruka zaniká, ak bol vyrobok poskodeny alebo nebol použivané alebo udržiavany odborne. Pre správné použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat'vsetkyPokyny uvedene v nadvode na obsluhu. Učelom použitia a konaniam, ktoré nadvod na obsluhu neodporúca alebo pred ktorymi varuje, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbat'.

Vyrobok je urceny vylučne na sukromné použitie a nie na komercné úcely. V pripe de nevhodného a neodborného, prip. nasilného zaobchodzania s pristrojom a zasahov, ktoré neboli vykonané nasim servisnym centrom, záruka zanika.

Postup pri reklamácii

Pri vsetkych otazkach majte pripravené cislo vyrobku IAN: 486720_2501 aPokladnicny bloc ako doklad o kupe.
- Cislo articla najdete na typovom stitku, aka rytinu, na titulnej stranke navodu (vlavo dole) alebo aka nalepku na zadnej alebo spodnej strane pristroja.
V pripe, ze sa na pristroji vyskytli chyby vo funkci alebo iné nedostaty, najskor Telefonicky alebo e-mailomkontaktujte nizsie uvedené servisné centrum.
- Vyrobok, ktory bol označený za nefunkčné, možete následne spolu s dokladiom o kupe (pokladničné blok) a uvedením, včom spocíva daný nedostatok a kedy sa objavil, zaslatzdarma na servisné adresu, ktorá vám bola oznámená.

Na www.lidl-service.com si możete stiahnut tuto a dalsie príručky, produktové videá a instalačné softver.

S tymto QR kódom sa dostanete priamo na stránku Lidl servisu (www.lidl-service.com) a po zadani Čísla artikla (IAN)

486720_2501 si moźete otvorit'svoj ná-vod na obsluhu.

Servisné stredisko

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:486720_2501

Dodávatel'