PAT 4 D6 - Zszywacz PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAT 4 D6 PARKSIDE

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

SK

4V AKU SPONKOVAČKA

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Strona 117

Legenda zastosowanych piktogramów ..... Strona 118

Wstep......Strona 119

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem......Strona 119

Opis części ...... Strona 120

Zawartość......Strona 120

Dane techniczne......Strona 120

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi....Strona 124

Wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi wbijających..Strona 129

Wskazówki bezpieczeństwa dot. ładowarek...... Strona 131

Przed uruchomieniem....Strona 132

Rozpoczęcie procesu ładowania......Strona 133

Zakończenie procesu ładowania ...... Strona 134

Uruchomienie......Strona 134

Wyposażenie magazynku w zszywki......Strona 134

Napełnianie magazynka gwoźdźmi ...... Strona 134

Funkcje......Strona 135

Czyszczenie i pielęgnacja......Strona 138

Utylizacja......Strona 139

Gwarancja......Strona 141

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej......Strona 142

Serwis....Strona 143

Oryginalnej deklaracja zgodności......Strona 145

Legenda zastosowanych piktogramów
	Proszę przeczytać instrukcję obsługi.
	Proszę przeczytać instrukcję obsługi. Inne informacje można znaleźć w instrukcji obsługi.
	Tylko do użycia w suchych pomieszczeniach.
	Chronić produkt przed wilgocią.
	Prąd stały/napięcie stałe
	Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi Dyrektywami UE dotyczącymi tego produktu.
[YTBK]	Wskazówki bezpieczeństwaInstrukcja postępowania

4V Akumulatorowy zszywacz

- Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt nadaje się do mocowania kartonu, arkuszy papierowych, skóry, materiału izolacyjnego, tkaniny i innego materiału z miękkiego drewna (drewno naturalne), sklejki i płyt pilśniowych o średniej gęstości. Nadaje się wyłącznie do użytku w prywatnych gospodarstwach domowych. Jakiekolwiek inne użycie lub zmiany produktu uważane są za niezgodne z przeznaczeniem i kryją w sobie poważneniebezpieczeństwo wypadku. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem. Nie jest on przeznaczony do celów zarobkowych. Produkt nie jest przeznaczony do mocowania kabli elektrycznych.

Opis części

1 Wyzwalacz
2 Gniazdo ładowania USB typu C
3 Suwak magazynka
3a Przycisk odblokowujący
4 Magazynek
5 Wskaźnik stanu napełnienia
6 Styk bezpieczeństwa

7 Ładowarka*
7a Kabel USB
7b Port USB
8 Przełącznik Włącz/Wyłącz
9 Wskaźnik stanu naładowania/akumulatora

*Ładowarka nie jest dołączona do zestawu.

Zawartość

1 akumulatorowy zszywacz

1 kabel USB

1000 zszywek 6mm

1000 zszywek 8mm

500 gwoździ 10mm

1 instrukcja obsługi

• Dane techniczne

Akumulatorowy zszywacz: PAT 4 D6

Napięcie znamionowe: 4V

三

Akumulator (wbudowany): litowo-jonowy

Ogniwa: 1

Pojemność: 2,0Ah

Prędkość: maks. 30/min

Pojemność magazynka: 100 zszywek lub 50 gwoździ

Zszywki z cienkiego drutu:

Type 53 / JT21

Szerokość

zszywki:

11,4mm

Długość

zszywki:

4–12 mm

Gwoździe:

Type 47 /

18-Gauge

Szerokość

gwoździa:

1,2mm

Długość gwoż-

dzia: 6–10 mm

*Ładowarka nie jest dołączona do zestawu. Proszę skon-taktować się telefonicznie z naszym Centrum Serwisowym (patrz „Serwis“) w celu uzyskania ładowarki.
Do ładowania produktu należy używać wyłącznie następującej ładowarki*:

Nazwa lub znak towarowy producenta, numer rejestru handlowego i adres:	OWIM GmbH & Co. KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NIEMCY
Oznaczenie modelu	HG04995 (z wtyczka VDE), HG04996 (z wtyczka BS)
Napięcie wejściowe	100–240 V	~
Częstotliwość zmiennego prądu wejściowego	50/60 Hz
Napięcie wyjściowe	5,0 V	---
Prąd wyjściowy 2,2	A
Moc wyjściowa 11,0 W
Przeciętna wydajność robocza	82,5 %
Wydajność przy niskim obciążeniu (10%)	77,6 %
Pobór mocy przy obciążeniu zerowym	0,061 W
Prąd wejściowy 0,3	A
Klasa ochrony	II/☐
Rodzaj złącza	USB
Czas ładowania ok.	60 min

Poziom emisji hałasu:

Wartość pomiarowa hałasu ustalona zgodnie z EN 60745. Poziom hałasu jednostkowego wydarzenia, znormalizowany do 1 s, skorygowany charakterystyką częstotliwościową A wynosi standardowo:

Poziom ciśnienia akustycznego: L_pA=81,98dB

Niepewność pomiaru: K

$$ _ {\mathrm{pA}} = 3 \mathrm{dB} $$

Poziom mocy akustycznej: L

$$ \mathrm{WA} = 9 2, 9 8 \mathrm{dB} $$

Niepewność pomiaru: K

$$ \mathrm{WA} = 3 \mathrm{dB} $$

Zakładać ochraniacze na uszy!

Wartość całkowita drgań wyznaczona zgodnie z normą EN 60745:

Wartość emisji drgań a_h = 2,537 m/s^2

Niepewność pomiaru K = 1,5 m/s²

Wskazówka: Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań wyznaczony został za pomocą metody pomiarowej określonej w normie i może zostać użyty do porównania urządzeń. Podany poziom emisji drgań może być wykorzystywany również do wstępnego oszacowania przerw w działaniu.

OSTRZEŻENIE!

Poziom wibracji będzie się różnił w zależności od zastosowania elektronarzędzia i w niektórych przypadkach może przekroczyć wartość podaną w niniejszej instrukcji. Obciążenie drganiami może być mniej uciążliwe, jeśli elektronarzędzie będzie regularnie używane w ten sposób. Obciążenie wywołane wibracjami należy utrzymywać na możliwe najniższym poziomie. Zakładanie rękawic podczas użycia narzędzia oraz ograniczenie czasu pracy to przykładowe środki w celu zmniejszenia obciążenia wibracjami. Przy tym należy uwzględnić wszystkie udziały cyklu pracy (na przykład czasy, w których elektronarzędzie jest wyłączone, i takie, w których jest ono włączone, ale pracuje bez obciążenia).

- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE!

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje! Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała!

Należy zachować wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Używany we wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa termin „elektronarzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z kablem sieciowym) oraz do elektronarzędzi zasilanych z akumulatorów (bez kabla sieciowego).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i nieoświetlone stanowiska pracy mogą prowadzić do wypadków.
b) Nie należy pracować przy użyciu elektronarzędzia w otoczeniu zagrożonym eksplozją, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wy- twarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
c) Podczas korzystania z elektronarzędzia należy trzymać dzieci i inne osoby z daleka od urządzenia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka sieciowa elektronarzędzia musi pasować do gniazdka. W żaden sposób nie wolno zmieniać wtyczki. Nie stosować żadnych wtyczek adapterowych wraz z elektronarzędziami wyposażonymi w uziemienie ochronne. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Należy unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje podwyższone niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, gdy ciało jest uziemione.

c) Trzymać elektronarzędzie z daleka od deszczu i wil- goci. Wniknięcie wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Nie używać kabla sieciowego w sposób sprzeczny z jego przeznaczeniem, tj. do noszenia elektronarzędzia, zawieszania lub do wyciągania wtyku sieciowego z wtykowego gniazdka sieciowego. Kabel należy chronić przed oddziaływaniem wysokiej temperatury, kontaktem z olejem, ostrymi krawędziami oraz ru-chomymi częściami urządzenia. Uszkodzone lub pop-lątane kable powodują zwiększenie ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

e) Podczas pracy z elektronarzędziem na dworze należy używać wyłącznie przedłużaczy, które są dopuszczone również do pracy na zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczonego do zastosowania na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Jeśli praca elektronarzędzia w otoczeniu wilgotnym jest nie do uniknięcia, należy zastosować wyłącznik

różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zapobiega niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym.

Bezpieczeństwo osób

a) Należy być stale uważnym, zwracać uwagę na to, co się robi i postępować rozsądnie w trakcie pracy z elektronarzędziem. Nie należy używać jakiegokolwiek elektronarzędzia będąc w stanie zmęczenia lub pod wpływem środków odurzających, alkoholu lub lekarstw Chwila nieuwagi przy użytkowaniu elektronarzędzia może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
b) Należy zakładać osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego takiego jak maska przeciwpyłowa, buty antypoślizgowe, kask ochronny lub ochraniacze na uszy stosownie do sposobu użytkowania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia. Należy upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłączone, zanim podłączy się je do zasilania i/lub akumulatora, chwyci się je lub będzie się je przenosić. Jeżeli podczas przenoszenia elektronarzędzia będzie się trzymało palec na przełączniku lub jeżeli elektronarzędzie jest włączone, może to prowadzić do nieszczęśliwych wypadków.
d) Usunąć narzędzia do nastawiania urządzenia lub klucze płaskie zanim włączy się elektronarzędzie. Narzędzie lub klucz, który znajduje się w obracającej się części urządzenia może prowadzić do obrażeń ciała.

e) Należy unikać nienormalnej postawy ciała. Stanąć na stabilnym podłożu i przez cały czas utrzymywać równowagę. Dzięki temu można lepiej kontrolować elektronarzędzie, zwłaszcza w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Należy nosić odpowiednią odzież. Nie nosić szerokiej odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice utrzymywać w bezpiecznej odległości od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
g) Jeżeli zostaną zamontowane urządzenia do odsysania i wychwytywania pyłu, należy upewnić się, że są one podłączone i że będą prawidłowo używane. Odsysanie zmniejsza zagrożenie wywoływane pyłem.

Zastosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziem

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Do pracy stosować przeznaczone do niej elektronarzędzie. Dzięki użyciu odpowiedniego elektronarzędzia pracuje się lepiej i bezpieczniej w danym zakresie robót.
b) Nie używać żadnego elektronarzędzia, którego przełącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można już włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Zanim zacznie się przeprowadzać ustawienia urządzenia, wymianę elementów wyposażenia lub odłoży się elektronarzędzie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu startowi elektrona-rzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Obsługi elektronarzędzia nie należy powierzać osobom, które nie są z nią zazna-jomione lub nie przeczytały niniejszej instrukcji. Ob- sługa elektronarzędzi przez osoby niedoświadczone jest niebezpieczna.

e) Elektronarzędzia należy starannie pielęgnować. Należy sprawdzić, czy ruchome części urządzenia funkcjonują nienagannie i nie zakleszczają się, czy części urządzenia nie są złamane lub uszkodzone w takim stopniu, że funkcjonowanie elektronarzędzia jest ograniczone. Przed użyciem elektronarzędzia należy zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków są żle konserwowane elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące należy utrzymywać w stanie ostrym i czystym. Starannie pielegnowane narzędzia tnące o ostrych krawędziach tnących mniej zakleszczają się i dają się łatwiej prowadzić.

g) Należy stosować elektronarzędzie, osprzęt, nakładki itd. odpowiadające niniejszym instrukcjom. Przy tym należy uwzględnić warunki robocze i wykonywane czynności. Użycie elektronarzędzi do innych zastosowań niż to przewidziano może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Zastosowanie i obchodzenie się z urządzeniem akumulatorowym

a) Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. W przypadku ładowarki, która nadaje się do określonego rodzaju

akumulatorów, istnieje niebezpieczeństwo pożaru w przypadku użycia jej z innymi akumulatorami.

b) W elektronarzędziach należy używać wyłącznie akumulatorów do nich przeznaczonych. Użycie innych akumulatorów może prowadzić do obrażeń ciała i zagrożenia pożarowego.
c) Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować mostkowanie styków. Zwarcie między stykami akumulatora może skutkować poparzeniami lub pożarem.
d) Przy niewłaściwym zastosowaniu z akumulatora może wypłynąć ciecz. Należy unikać kontaktu z nią. W razie przypadkowego kontaktu spłukać wodą. Jeśli ciecz dostanie się do oczu, należy skorzystać z dodatkowej pomocy lekarza. Wypływająca ciecz może prowadzić do podrażnienia skóry lub poparzeń.

Serwis

a) Elektronarzędzia należy oddawać do naprawy wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom i tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych. Zapewnia to utrzymanie elektronarzędzia w bezpiecznym stanie.

Wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi wbijających

1. Należy zawsze brać pod uwagę, że elektronarzędzie zawiera zszywki. Beztroskie manipulowanie narzędziem

wbijającym może prowadzić do nieoczekiwanego wystrzelenia zszywek i spowodować obrażenia.

1. Nie należy celować elektronarzędziem w siebie lub inne osoby w pobliżu. Przez nieoczekiwane włączenie zostanie wypchnięta zszywka, która może doprowadzić do zranienia.
2. Nie uruchamiać elektronarzędzia, zanim nie zostanie ściśle przyłożone do obrabianego materiału. Jeśli elektronarzędzie nie ma kontaktu z obrabianym materia-łem, zszywka może odbić się od miejsca mocowania.
3. Odłączyć elektronarzędzie od sieci lub od akumulatora, jeśli zszywka zatnie się w elektronarzędziu. Jeśli narzędzie wbijające jest podłączone, podczas usuwania mocno tkwiącej zszywki może się ono pomyłkowo włączyć.
4. Należy być ostrożnym podczas usuwania mocno tkwiącej zszywki. System może się napiąć, a zszywka zostanie mocno wypchnięta podczas próbowania usu-nięcia zacięcia.
5. Nie należy używać tego narzędzia wbijającego do mocowania przewodów elektrycznych. Nie nadaje się do instalacji przewodów elektrycznych, może uszkodzić izolację kabli i w ten sposób spowodować spięcie elektryczne i niebezpieczeństwo pożaru.

- Wskazówki bezpieczeństwa dot. ładowarek

1. Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wynikające z niego zagrożenia.

2. Dzieci nie mogą bawić się produktem.

3. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
4. Nie ładować baterii nie nadających się do ponownego ładowania. Nieprzestrze-ganie tej wskazówki grozi niebezpie-czeństwem.
5. W razie uszkodzenia przewodu przyłączeniowego musi on zostać wymieniony

przez producenta lub przez fachowca o podobnych kwalifikacjach, aby zapobiec zagrożeniom!

1. Chronić części elektryczne przed wil- gocią. Nigdy nie zanurzać ich w wodzie lub innych cieczach podczas czysz- czenia lub uruchomienia, aby uniknąć porażenia prądem. Nigdy nie należy trzymać produktu pod bieżącą woda. Przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia, konserwacji i naprawy.

2. kadowarka nadaje się wyłącznie do użycia w pomieszczeniach.

- Przed uruchomieniem

Wskazówka: Należy całkowicie usunąć materiał opakowania z produktu.

Wskazówka: Akumulator dostarczany jest w stanie częściowego naładowania. Przed uruchomieniem naładować akumulator najlepiej przynajmniej 2–3 godziny. Akumulator litowo-jonowy można ładować zawsze, przez co nie skraca się okres trwałości. Przerwanie procesu ładowania nie szkodzi akumulatorowi.

Produkt jest wyposażony w ochronę przed głębokim rozładowaniem, która zapobiega rozładowaniu się poza napięcie końcowe rozładowania.

Nie naciskać wyzwalacza 1 bez przerwy, ponieważ może to uszkodzić wbudowany akumulator.

Wcisnąć przełącznik Włącz/Wyłącz 8 na pozycję „0“, jeśli produkt ma być przechowywany przez dłuższy czas/nie jest używany.

Wskazówka: Jeśli wskaźnik stanu naładowania/akumulatora 9 podczas użycia świeci na czerwono, naładowanie akumulatora wynosi poniżej 30 %. Naładować akumulator.

- Rozpoczęcie procesu ładowania (patrz rys. A)

☐ Połączyć kabel USB 7a za pomocą portu USB 7b z ładowarką 7.
☐ Połączyć drugą stronę kabla USB 7a z gniazdem ładowania USB typu C 2 na produkcie.
Ładowarkę 7 podłączyć do źródła prądu 100–240V\~50/60Hz. Wskaźnik stanu naładowania 9 wskazuje postęp ładowania.

Wskaźnik poziomu naładowania LED podczas ładowania			Poziom naładowania
czerwony żółty zielony
miga wyłączony wyłączony < 30 %
świeci się miga wyłączony 30–60 %
świeci się świeci się miga 60–90 %
świeci się świeci się świeci się > 90 %

Zakończenie procesu ładowania

☐ Odłączyć ładowarkę 7 od źródła prądu.
☐ Odłączyć kabel USB 7a od gniazda ładowania USB typu C 2 produktu.

Wskazówka: Produkt nie może być używany podczas ładowania. Normalne jest lekkie nagrzewanie się uchwytu podczas ładowania.

- Uruchomienie

- Wyposażenie magazynku w zszywki

Przed wszystkimi pracami na produkcie ustawić przełącznik Włącz/Wyłącz 8 na pozycji „0“.
Obrócić produkt.
□ Wcisnąć razem przycisk odblokowujący 3a (patrz rys. B).
☐ Pociągnąć suwak magazynka 3 do tyłu (patrz rys. B).
Napełnić magazynek 4 zszywkami (patrz rys. C).
Po napełnieniu wcisnąć z powrotem suwak magazynka 3, aż magazynek 4 będzie całkowicie zamknięty. Puścić przycisk odblokowujący 3a. Musi zatrzasnąć się z klik-nięciem, aby magazynek 4 poprawnie się zamknął.

Wskazówka: Przez okienko wskaźnika napełnienia 5 można zobaczyć, czy magazynek 4 zawiera jeszcze zszywki.

Napełnianie magazynka gwoźdźmi

Przed wszystkimi pracami na produkcie ustawić przełącznik Włącz/Wyłącz 8 na pozycji „0“.
Obrócić produkt.
□ Wcisnąć razem przycisk odblokowujący 3a (patrz rys. B).

☐ Pociągnąć suwak magazynka 3 do tyłu (patrz rys. B).
□ Napełnić magazynek 4 w | zaznaczonym miejscu na suwaku magazynka 3 gwoźdźmi (patrz rys. C).
☐ Po napełnieniu wcisnąć z powrotem suwak magazynka 3, aż magazynek 4 będzie całkowicie zamknięty (patrz rys. C).
Puścić przycisk odblokowujący 3a. Musi zatrzasnąć się z kliknięciem, aby magazynek 4 poprawnie się zamknął.
Wskazówka: Przez okienko wskaźnika napełnienia można zobaczyć, czy magazynek 4 zawiera jeszcze gwoździe.

- Funkcje

Zszywanie i zbijanie

Należy włączyć produkt, przesuwając przełącznik Włącz/Wyłącz 8 na pozycję „I“.
Przycisnąć styk bezpieczeństwa 6 do obrabianego przedmiotu.
Uruchomić wyzwalacz 1, aby wbić zszywkę/gwójdź w obrabiany przedmiot. Zwrócić uwagę na to, aby przy- trzymać produkt dociśnięty do obrabianego przedmiotu.
Należy wyłączyć produkt, przesuwając przełącznik Włącz/Wyłącz 8 na pozycję „0“.

Wskazówka: Mocno trzymać narzędzie i dobrze je przycisnąć do powierzchni roboczej przez zszyciem/zbiciem. Tylko w ten sposób zapewnione jest całkowite wpuszczenie zszywki/gwoździa w obrabiany materiał.

□ Wskaźnik stanu akumulatora 9 pokazuje poziom naładowania akumulatora, gdy spust 1 jest wciśnięty, a włącznik/wyłącznik 8 znajduje się w pozycji „I“.
Wskazówka: Wskaźnik stanu akumulatora 9 świeci się przez około 5 sekund po zwolnieniu spustu 1.

Wskaźnik LED stanu akumulatora podczas pracy			Stan akumulatora
czerwony żółty zielony
świeci się świeci się świeci się > 70 %
świeci się świeci się wyłączony 30–70 %
świeci się wyłączony wyłączony < 30 %

Usuwanie zablokowanych zszywek

OSTRZEŻENIE! Nie trzymać produktu za wyzwalacz 1, jeśli zablokowała się w nim zszywka. W innym razie może się niezamierzenie uruchomić po usunięciu zszywki.

Wskazówka: Przesunąć przełącznik Włącz/Wyłącz 8 na pozycję „0” przed usunięciem zablokowanej zszywki.

☐ Otworzyć magazynek 4 i pociągnąć suwak magazynka 3 do tyłu.
□ Usunąć zablokowaną zszywkę z magazynka 4.

Wskazówka: Unikać uruchamiania zszywacza, jeśli nie znajdują się w nim żadne zszywki, aby uniknąć zużycia.

Określanie długości zszywek

Aby określić odpowiednią długość zszywek, należy zwrócić uwagę na dwa czynniki:

- grubość mocowanego materiału

- właściwości (twardość) materiału, w który wbije się zszywkę/gwójdź.

Aby wbić zszywki/gwoździe w sklejkę i płytę pilśniową, wy- starczają zazwyczaj zszywki o długości 4–6 mm i gwoździe o długości 6–8 mm.

Aby wbić zszywki/gwoździe w miękkie drewno, na przykład pinię, wystarczają zazwyczaj zszywki o długości 8–12 mm i gwoździe o długości 10 mm.

Górna strona klamry lub łebek gwoździa powinny przylegać jednopłaszczyznowo do wierzchniej strony materiału do mocowania.

Jeśli górna strona klamry/łebek gwoździa nie przylega jednopłaszczyznowo do mocowanego materiału, użyto za długiej klamry/za długiego gwoździa. W tym przypadku użyć mniejszych o jeden rozmiar, aby uzyskać optymalny wynik pracy.

- Czyszczenie i pielęgnacja

• Przed czyszczeniem i pielegnacją wyłączyć produkt.
  W tym celu wcisnąć przełącznik Włącz/Wyłącz 8 na pozycję „0“.
  Produkt musi być zawsze czysty i suchy, nie może być zabrudzony olejem ani smarem stałym.
  Do czyszczenia obudowy należy używać suchej ściereczki.

Ten produkt zawiera akumulator litowo-jonowy i tym samym podlega zobowiązaniom, ustawowym na towary niebezpieczne. Akumulator może być transportowany w towarowym transporcie drogowym przez użytkownika bez dodatkowych obowiązków.

Opakowanie i oznaczenie podlegają specjalnym zobowiąza- niom, jeśli akumulator jest transportowany przez podmioty trzecie (np. linie lotnicze, kuriera, firmę spedycyjną).

Przed wysyłką za pośrednictwem podmiotów trzecich należy skonsultować się z ekspertem w zakresie substancji niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wtedy, gdy obudowa nie jest uszkodzona. Okleić otwarte styki i zapakować akumulator w taki sposób, aby nie nie mógł się przesuwać w opakowaniu. Szczególną uwagę należy zwrócić również na dokładne krajowe przepisy.

- Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne/20–22: Papier i tektura/80–98: Materiały kompozytowe.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeks-ploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, oraz pod warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Aby zapewnić lepszą utylizację odpadów, wyrzucaj je oddzielnie, zgodnie z ilustrowanymi symbolami na opakowaniu. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Uszkodzone lub zużyte baterie/akumulatory muszą być poddane recyklingowi. Oddać baterie/akumulatory i/lub produkt w dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii/akumulatorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Baterii/akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie/akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów nie-bezpiecznych.

Produkt posiada wbudowany akumulator, który nie może być wymieniony przez użytkownika. Rozmontowanie lub wymiana akumulatora mogą być dokonane wyłącznie przez producenta lub w jego punkcie obsługi klienta lub przez osobę o podobnych kwalifikacjach, aby zapobiec zagrożeniom. Przy utylizacji należy zwrócić uwagę na to, że produkt zawiera akumulator.

Gwarancja

Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznymi dotyczącymi jakości i dokładnie przetestowane przed dostawą. W przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych przysługują Państwu prawa ustawowe wobec sprzedawcy produktu. Państwa prawa ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone przez naszą gwarancję przedstawioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Proszę przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w momencie zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu produktu.

Jeżeli w ciągu 3 lat od daty zakupu produkt wykaże wady materiałowe lub produkcyjne, to – według naszego uznania – bezpłatnie go naprawimy lub wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o przyznane roszczenie gwarancyjne. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Ni-niejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które pod-legają normalnemu zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. baterie, akumulatory, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń części delikatnych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, pro- szę stosować się do następujących wskazówek:

o Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować jako dowód zakupu paragon i numer artykułu (IAN 458716_2401).

o Numer artykułu znaleźć można na tabliczce znamionowej na produkcie, na grawerunku na produkcie, na stronie tytułowej instrukcji (u dołu po lewej stronie) lub na na-klejce znajdującej się z tyłu lub na spodzie produktu.
o W razie wystąpienia jakichkolwiek usterek w działaniu lub innych wad należy najpierw skontaktować się telefonicznie lub za pomocą poczty elektronicznej z wymienionym niżej działem serwisowym.
o Produkt uważany za uszkodzony można następnie ode- słać na podany adres działu serwisowego, dołączając dowód zakupu (paragon) oraz podając rodzaj usterki i datę jej wystąpienia. W takim przypadku nie ponoszą Państwo kosztów przesyłki.

O

PDF ONLINE parkside-diy.com

Mogą Państwo przeglądać i pobierać te i wiele innych instrukcji na stronie parkside-diy.com. Ten kod QR przeniesie Państwa bezpośrednio na stronę parkside-diy.com. Proszę wybrać swój kraj i użyć maski wyszukiwania, aby wyszukać instrukcje obsługi. Proszę wprowadzić numer artykułu (IAN) 458716_2401, aby uzyskać dostęp do instrukcji obsługi swojego artykułu.

Serwis

OSTRZEŻENIE!

■ Wykonywanie napraw należy zlecać wyłącznie serwisowi lub profesjonalnemu elektrykowi i tylko z użyciem

oryginalnych części zamiennych. W ten sposób zapewnia się, że bezpieczeństwo produktu zostanie zachowane.

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

- Oryginalnej deklaracja zgodności

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (nr. 458716_2401)

IAN:	458716_2401
Nazwa produktu:	"PARKSIDE" Akumulatorowy zszywacz
Oznaczenie modelu:	HG10469

Opisany powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego:

Dyrektywa 2006/42/WE

Dyrektywa 2014/30/UE

Dyrektywa 2011/65/UE wraz ze wszystkimi poprawkami

Odniesienia do odpowiednich norm zharmonizowanych lub do innych specyfikacji technicznych, w stosunku do których deklarowana jest zgodność:

Nr / Części

Dyrektywa 2006/42/WE

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-16:2010

Dyrektywa 2014/30/UE

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2014

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Opisany powyżej przedmiot deklaracji jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym:

Nr / Części

Dyrektywa 2011/65/UE

EN IEC 63000:2018

Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną: OWIM GmbH & Co.KG

Podpisano w imieniu:

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności

Neckarsulm 22.01.2024

Miejsce

Data

ppa. Stefan Haensel

Prokurent Prokurent

ppa.Budmei ppa.Jens Buchheim