PAT 4 D6 - Sešívačka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PAT 4 D6 PARKSIDE

Překlad původního návodu k používání

ES

4V GRAPADORA RECARGABLE

CZ Překlad původního návodu k používání Strana 146

Legenda použitých piktogramů ...... Strana 147

Úvod ...... Strana 148

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 148

Popis dílů.... Strana 148

Obsah dodávky ...... Strana 149

Technické údaje.... Strana 149

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje.... Strana 152

Bezpečnostní pokyny pro zarážecí přístroje...... Strana 157

Bezpečnostní pokyny pro nabíječky...... Strana 158

Před uvedením do provozu ...... Strana 159

Zahájení procesu nabíjení...... Strana 160

Ukončení procesu nabíjení ...... Strana 160

Uvedení do provozu.... Strana 161

Osazení zásobníku sponami.... Strana 161

Plnění zásobníku hřebíky...... Strana 161

Funkce.... Strana 162

Čistění a ošetřování...... Strana 164

Zlikvidování...... Strana 165

Záruka ...... Strana 167

Postup v případě uplatňování záruky ...... Strana 168

Servis.... Strana 169

Překlad originálu prohlášení o konformitě...Strana 170

Legenda použitých piktogramů
	Přečtěte si návod k obsluze.
	Přečtěte si návod k obsluze. Další informace najdete v návodu k obsluze.
	Používat jen v suchých místnostech.
	Chraňte výrobek před vlhkem.
	Stejnosměrný proud/stejnosměrné napětí
	Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento výrobek.
[CTAI]	Bezpečnostní upozornění Instrukce

4V Aku sponkovačka

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je určen k připevňování lepenky, papírových archů, kůže, izolačního materiálu, látky a podobných materiálů na měkké (přírodní) dřevo, dřevotřískové desky a překližku se střední hustotou. Výrobek je určen výhradně k použití v domácnosti. Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje je v rozporu s předpokládaným použitím a skrývá značné nebezpečí zranění. Výrobce neručí za škody vzniklé jiným použitím než použitím k určenému účelu. Výrobek není určen k využití k výdělečné činnosti. Výrobek není určen k upevňování elektrických kabelů.

- Popis dílů

1 Spoušť
2 Nabíjecí USB zdířka typ C
3 Šoupátko zásobníku
3a Odblokovací tlačítko
4 Zásobník

5 Ukazatel naplnění
6 Bezpečnostní kontakt
7 Nabíječka*
7a Kabel USB
7b USB port

8 Vypínač

9 Ukazatel stavu nabití/akumulátoru

*Nabíječka není v obsahu dodávky.

Obsahdodávky

1 aku sponkovačka
1 Kabel USB
1000 spon 6mm
1000 spon 8mm
500 hřebíků 10mm
1 návod k obsluze

• Technické údaje

Aku sponkovačka: PAT 4 D6

Jmenovité napětí: 4V ===

Akumulátor (vestavěný): lithium-ionotový

Článků: 1

Kapacita: 2,0Ah

Rychlost: max. 30/min

Kapacita zásobníku: 100 spon nebo 50 hřebíků

Spony z tenkého drátku:

*Nabíječka není součástí dodaného výrobku. Pro pořízení nabíječky kontaktujte telefonicky naše servisní centrum (viz „Servis“).
K nabíjení výrobku používejte jen následující nabíječku*:

Jméno nebo obchodní značka výrobce, číslo v obchodním registru a adresa	OWIM GmbH & Co. KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NĚMECKO
Identifikační číslo modelu	HG04995 (se zástrčkou VDE), HG04996 (se zástrčkou BS)
Vstupní napětí 100–240 V		~
Frekvence vstupního střídavého proudu	50/60 Hz
Výstupní napětí 5,0 V		===
Výstupní proud 2,2 A
Výstupní výkon 11,0 W
Průměrná efektivita v provozu	82,5 %
Efektivita při nízkém zatížení (10 %)	77,6 %
Příkon bez zatížení 0,061 W
Vstupní proud 0,3 A
Třída ochrany	II/☐
Druh připojení	USB
Doba nabíjení cca	60 minut

Hodnota emise hluku:

Naměřená hodnota hluku zjištěna podle EN 60745. Typická jednorázová hladina hluku A, normováno na 1 s:

Hladina

Nepřesnost: K _pA = 3 dB

Hladina

Nepřesnost: K _WA = 3 dB

Používejte ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrací zjištěné podle EN 60745:

Emisní hodnota vibrací a_h = 2,537 m/s^2

Nepřesnost K = 1,5 m/s²

Upozornění: Hladina vibrací uvedená v tomto návodu k obsluze byla měřena postupem v souladu se standardizovanou zkouškou popsanou v normě a může se použít pro srovnávání přístrojů. Hodnotu emise vibrací je možné použít k počátečnímu posouzení jejich vyloučení.

VÝSTRAHA!

Hladina vibrací se mění podle použití elektrického nástroje a může v mnohých případech přesahovat hodnotu udanou v těchto návodech. Zátěž vibracemi by mohla být podceněna, používá-li se elektrického nástroje pravidelně tímto způsobem. Snažte se minimalizovat zatížení vibracemi. Příkladná opatření k minimalizaci zatížení vibracemi jsou použití rukavic při práci s nástrojem a zkrácení pracovní doby. Přitom je nutné vzít v úvahu všechny části provozního cyklu (např. i doby, kdy je elektrické zařízení vypnuto a doby, kdy je sice zapnuto, ale běží naprázdno).

- Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

VÝSTRAHA!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a návody! Za- nedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a návodů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Uschovejte všechny bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost!

Pojem „elektrický nástroj“ uvedený v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě (se sítovým kabelem) a na elektrické nástroje napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost na pracovišti

a) Svou pracovní oblast udržujte tak, aby byla čistá a dobře osvětlená. Nepořádek a neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.
b) Nepracujte se zařízením v okolí ohroženém výbuchem, v němž se nacházejí kapaliny, plyny nebo prachy. Elek-trické nástroje vyrábějí jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
c) Elektrické nástroje během používání chraňte před dětmi a jinými osobami. Při rozptýlení byste mohli ztratit kontrolu nad zařízením.

Elektrická bezpečnost

a) Sítová zástrčka elektrického nástroje (resp sítového adaptéru) musí být vhodná pro zásuvku. Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit. Nepoužívejte zástrčky s adaptérem společně a se zařízeními s ochran-ným uzemněním. Nezměněné zástrčky a lícující zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, je-li vaše tělo uzemněno.

c) Zařízení chraňte před deštěm nebo vlhkem. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

d) Kabel nepoužívejte k nestano venému účelu jako je nošení zařízení, pověšení nebo vytáhnutí zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem, ostrými hranami nebo se pohybujícími díly zařízení. Poškozené

nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Při práci s elektrickým nástrojem venku použijte jen prodlužovací kabely, které jsou povoleny pro vnější oblast. Použití prodlužovacího kabelu povoleného pro vnější oblast snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Nelze-li se vyhnout provozu elektrického nástroje ve vlhkém okolí, použijte ochranný spínač proti chybnému proudu. Použití ochranného spínače proti chybnému proudu snižujte riziko úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

a) Budte neustále pozorní, dbejte na to, co činíte a dejte se s rozumem do práce s elektrickým nástrojem. Nikdy nepoužívejte zařízení, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu a léků. Už okamžik nepozornosti při použití zařízení může vést k závažným poraněním.

b) Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Nošení osobního ochranného vybavení, jako je maska proti prachu, protiskluzná bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana proti sluchu, v závislosti na druhu a použití elektrického nástroje, zmenšuje riziko poranění.

c) Zabraňte nechtěnému uvedení do provozu. Zabraňte nechtěnému uvedení do provozu. Přesvědčte se před připojením elektrického přístroje na přívod elektrického proudu, zvednutím nebo nošením, že je vypnutý. Přenášení elektrického nástroje s prstem na spouštěči nebo připojení zapnutého elektrického přístroje k síti elektrického napájení může mít za následek nehody a úrazy.

d) Před zapnutím zařízení odstraňte nastavovací nářadí nebo šroubováky. Nástroj nebo šroubovák, který se na-chází v rotujícím dílu zařízení může způsobit poranění.
e) Vyhněte se neobvyklému držení hlavy. Pečujte vždy o bezpečnou stabilní polohu a udržujte neustále rov-nováhu. Tím můžete zařízení zejména v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Chraňte vlasy, oděv a rukavice před pohyblivými díly. Volný oděv, šperk nebo vlasy mohou být zachyceny samopohyblivými díly.
g) Jsou-li namontována zařízení k vysávání a zachycování prachu, ujistěte se, že jsou tato připojena a správně použita. Správné použití těchto zařízení snižuje ohrožení prachem.

Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití

a) Zařízení nepřetěžujte. Pro práci použijte k tomu určených elektrických nástrojů. S vhodným elektrickým nástrojem pracujete lépe a bezpečněji v udaném výkonnostním rozsahu.
b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je defektní. Elektrický nástroj, který nelze zapínat a vypínat, je nebezpečný a musí se opravit.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor, předtím než provedete nastavení zařízení, vyměníte díly příslušenství nebo zařízení odložíte. To opatření zabrání neuvědomělému spuštění elektrospotřebiče.

d) Nepoužité elektrické nástroje skladujte tak, aby byly z dosahu dětí. Nenechávejte elektrický nástroj používat osoby, které s ním nejsou seznámeny, nebo které tyto pokyny nečetly. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, používají- li je nezkušené osoby.
e) Ošetřujte zařízení s pečlivostí. Zkontrolujte, fungují-li pohyblivé díly zařízení a neuvázly-li, jsou-li díly zlomené nebo poškozené, także je funkce zařízení ohrožena. Před použitím elektrického nástroje nechte opravit poškozené díly. Příčina mnohých úrazů tkví ve špatně udržovaných elektrických nástrojích.
f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezací nástroje s ostrými řeznými hranami neuvíznou tak často a lze je snadněji vést.
g) Použijte elektrické nástroje, příslušenství, náhradní nástroje atd. podle těchto návodů a tak, jak je pro tento speciální typ nástroje předepsáno. Přitom přihlédněte k pracovním podmínkám a prováděné činnosti. Použití elektrických nástrojů pro jiná než určená použití může vést k nebezpečným situacím.

Použití nástroje s akumulátorem a zacházení s ním

a) Akumulátorové články nabíjejte jen v nabíječkách, které byly výrobcem doporučeny. Pro nabíječku, která se hodí pro určitý druh akumulátoru, existuje nebezpečí požáru, použije-li s jiným akumulátorem.

b) Použijte jen akumulátorů do elektrických nástrojů k tomu určených. Použití jiných akumulátorů může vést k poranění a nebezpečí požáru.

c) Chraňte nepoužívaný akumulátor od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných drobných kovových předmětů, které by mohly způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo oheň.
d) Při chybném použití může z akumulátoru vystoupit kapalina. Vyhněte se kontaktu s tím. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Dostane-li kapalina do očí, požadujte navíc lékařskou pomoc. Vystupující kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

Servis

a) Zařízení nechejte opravit jen místem servisu nebo odbornou elektrickou dílnou a jen s originálními náhradními díly. Tím se zajistí, že bezpečnost zařízení zůstane zachována.

- Bezpečnostní pokyny pro zarážecí přístroje

1. Neustále mějte na paměti, že elektrický přístroj obsahuje spony. Bezstarostná manipulace se zarážecím přístrojem může vést k nečekanému vystřelení spony a způsobit vám zranění.
2. Nemiřte elektrickým nářadím na sebe ani na ostatní osoby v okolí. Nečekaným spuštěním dojde k vystřelení spony, která může způsobit zranění.

3. Nespouštějte elektrické nářadí před přiložením na zpracovávaný materiál. Bez kontaktu elektrického nářadí se zpracovávaným materiálem může dojít k odražení spony od materiálu.

4. Jestliže se v elektrickém nářadí zasekla spona, od-pojte přístroj od přívodu elektrického proudu nebo od akumulátoru. U zarážecího přístroje připojeného k přívodu elektrického proudu může dojít při odstraňování zaseklé spony k nechtěnému spuštění.

5. Budte opatrní při odstraňování zaseklé spony. Při uvolňování zaseknuté spony může být systém natažený a spona může být náhle vymrštěna.
6. Nepoužívejte tento zarážecí přístroj k připevňování elektrických vodičů. Přístroj není vhodný k instalaci elektrických vodičů, může poškodit izolaci elektrických kabelů a způsobit tím zásah elektrickým proudem a nebezpečí požáru.

- Bezpečnostní pokyny pro nabíječky

1. Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají.

2. S výrobkem si děti nesmí hrát.

3. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dohledu.

4. Nenabíjejte nenabíjecí baterie. Nedodržení tohoto pokynu vede k ohrožení.
5. Pokud dojde k poškození připojovacího kabelu, musí být ho opravit výrobce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení!

6. Chraňte elektrické součásti před vlhkostí. Během čištění a za provozu nesmíte tyto součásti ponořit do vody nebo do jiné kapaliny, zabráníte tak zasažení elektrickým proudem. Nikdy nedržte výrobek pod tekoucí vodou. Dodržujte pokyny k čištění, údržbě a opravám.

7. Nabíječka je určena výhradně k použití ve vnitřních prostorách.

- Před uvedením do provozu

Upozornění: Odstraňte veškerý obalový materiál z výrobku.

Upozornění: Akumulátor je dodávaný jen částečně nabitý. Před uvedením do provozu nabíjejte akumulátor ideálně nejméně 2–3 hodin.

Lithium iontový akumulátor můžete nabíjet kdykoliv, aniž by hrozilo zkrácení jeho životnosti. Přerušení nabíjení akumulátoru nepoškodí.

Výrobek je vybaven ochranou proti nadměrnému vybití, která zabraňuje vybití pod hodnotu mezního vybíjecího napětí.

Nedržte spoušť 1 trvale stisknutou, mohlo by dojít k poškození instalovaného akumulátoru.

Pokud výrobek delší dobu skladujete/nepoužíváte, stiskněte vypínač 8 do polohy „0“.

Upozornění: Pokud se během provozu rozsvítí ukazatel stavu nabití/akumulátoru 9 červeně, znamená to, že je akumulátor nabitý na méně než 30 %. Nabijte akumulátor.

Zahájení procesu nabíjení (viz obr. A)

□ Spojte USB kabel 7a pomocí USB portu 7b s nabíječ-kou 7.
☐ Připojte druhou stranu USB kabelu 7a do nabíjecí USB zdířky typu C 2 na výrobku.
☐ Připojte nabíječku 7 ke zdroji elektrické energie 100–240V\~ 50/60Hz. Ukazatel stavu nabití 9 indikuje postup nabíjení.

LED ukazatel stavu nabití během nabíjení			Stav nabití
červená žlutá zelená
bliká nesvítí nesvítí < 30 %
svítí bliká nesvítí 30–60 %
svítí svítí bliká 60–90 %
svítí svítí svítí > 90 %

- Ukončení procesu nabíjení

☐ Odpojte nabíječku 7 od zdroje elektrické energie.
☐ Odpojte USB kabel 7a od nabíjecí USB zdířky typu C 2 výrobku.

Upozornění: Během nabíjení nemůžete výrobek používat. Je obvyklé, že rukojeť se během nabíjení mírně zahřívá.

• Uvedení do provozu

Osazení zásobníku sponami

Před jakýmikoliv činnostmi na výrobku přepněte vypínač 8 do polohy „0“.
Otočte výrobek.
□ Stiskněte odjišťovací tlačítko 3a k sobě (viz obr. B).
Zatáhněte klapku zásobníku 3 směrem dozadu (viz obr. B).
□ Naplňte zásobník 4 sponami (viz obr. C).
☐ Po doplnění zásobníku zatlačte klapku 3 zpět tak, aby byl zásobník 4 kompletně zavřený. Povolte stisknutí odjišťovacího tlačítka 3a. Musí se zajistit cvaknutím tak, aby byl zásobník 4 správně zavřený.

Upozornění: Průzorem v ukazateli stavu zásobníku vidíte, zda jsou v zásobníku 4 ještě spony.

• Plnění zásobníku hřebíky

Při práci na výrobku přepněte vypínač 8 do polohy „0“.
□ Otočte výrobek.
□ Stiskněte odjišťovací tlačítko 3a dohromady (viz obr. B).
□ Zatáhněte posuvný uzávěr zásobníku 3 dozadu (viz obr. B).
Naplňte zásobník 4 hřebíky na místě označeném s | na šoupátku zásobníku 3 (viz obr. C).
☐ Po doplnění zásobníku zasuňte posuvný uzávěr zásobníku 3 zpět tak, aby byl zásobník 4 úplně uzavřený (viz obr. C).
□ Pustte odjišťovací tlačítko 3a. Musí se zajistit cvaknutím tak, pak je zásobník 4 správně uzavřený.

Upozornění: Průzorem v ukazateli stavu zásobníku lze kontrolovat naplnění zásobníku 4 hřebíky.

- Funkce

Nastřelování spon a hřebíků

□ Zapněte výrobek vypínačem 8 jeho přepnutím do polohy „I“.
Přitlačte bezpečnostní kontakt 6 na obrobek.
Stiskněte spoušť 1 pro střelení spony/hřebíku do obrobku. Dbejte přitom na to, aby byl výrobek přitisknutý k obrobku.
□ Vypněte výrobek vypínačem 8 jeho přepnutím do po- lohy „0“.

Upozornění: Při nastřelování držte výrobek pevně a i pevně přitlačený na pracovní plochu. Jen tak je zajištěné úplné proniknutí spony res. hřebíku do materiálu obrobku.
☐ Ukazatel stavu akumulátoru 9 informuje o stavu baterie při stisknutí spouště 1, přičemž vypínač 8 je v poloze „l“. Upozornění: Ukazatel stavu akumulátoru 9 po uvolnění spouště 1 svítí po dobu ještě cca 5 sekund.

LED ukazatel stavu nabití akumulátoru za provozu			Stav akumulátoru
červená žlutá zelená
svítí svítí	svítí > 70 %
svítí svítí	nesvítí 30–70 %
svítí nesvítí	nesvítí < 30 %

Odstranění zaseklých sponek

VÝSTRAHA! Nedržte výrobek za spoušť 1, pokud se v něm zasekla spona. Mohlo by dojít k nechtěnému spuštění, jakmile odstraníte zaseklou sponu.

Upozornění: Přepněte vypínač 8 do polohy „0“ dříve, než uvolníte zaseklou sponku.

☐ Otevřete zásobník 4 a zatáhněte klapku zásobníku 3 směrem dozadu.

Odstraňte ze zásobníku 4 zaseklé spony.

Upozornění: Zabraňte spuštění sponkovačky, pokud uvnitř nejsou žádné spony tak, abyste zabránili opotřebení.

Určení délky spony

Ke stanovení správné délky spony musíte vzít v úvahu dva faktory:

• tlouštka připevňovaného materiálu
• kvalita (tvrdost) materiálu, do kterého nastřelujete spony resp. hřebíky.

K nastřelování spon resp. hřebíků do překližky a dřevovláknitých desek stačí většinou spony v délce 4-6mm resp. hřebíky v délce 6-8mm.

K nastřelování spon resp. hřebíků do měkkého dřeva, např. borovicového dřeva, stačí většinou spony v délce 8-12 mm resp. hřebíky v délce 10 mm.

Jak je na obrázku znázorněno má horní strana spony resp. hlava hřebíku lícovat s povrchem připevňovaného materiálu.

Pokud není horní strana spony/hlava hřebíku v jedné rovině s připevňovaným materiálem, pak jsou spony/hřebíky příliš dlouhé. V tomto případě použijte o stupeň kratší spony nebo hřebíky, abyste dosáhli optimálního připevnění.

- Čistění a ošetřování

Před čištěním a údržbou výrobek vypněte. Za tímto účelem stiskněte vypínač 8 do polohy „0“.
Přístroj musí být vždy čistý, suchý a bez oleje nebo mazacích tuků.
K čištění krytu používejte suchou tkaninu.

Tento výrobek obsahuje jeden lithium iontový akumulátor a spadá tak pod legislativní ustanovení o nebezpečných materiálech. Akumulátor smí uživatel bez dalších požadavků přepravovat v silniční dopravě.

Pokud je akumulátor přepravován třetí stranou (např. leteckou společností, kurýrem, spedicí), pak podléhá balení a značení zvláštním požadavkům.

Před odesláním třetími osobami musíte přepravu konzultovat s odborníkem na nebezpečné materiály.

Akumulátory smějí být odeslány pouze tehdy, když je kryt nepoškozený. Rozpojené kontakty přelepte a zabalte akumulátor tak, aby se nemohl v balení pohybovat. Dodržujte také především přesná národní ustanovení.

• Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlik-vidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řidte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Pro lepší zpracování odpadu jej likvidujte odděleně podle vyobrazených symbolů na obalu. Logo Triman platí jen pro Francii.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku c hybné likvidace baterií/akumulátorů!

Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotře-bované baterie/akumulátory u komunální sběrny.

Tento výrobek má vestavěný akumulátor, který nemůže uživatel vyměnit. Demontáž nebo výměnu akumulátorů smí provádět jen výrobce, servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo možným ohrožením. Při likvidaci je třeba poukázat na to, že výrobek obsahuje akumulátory.

• Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší

volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly (např. baterie, akumulátory, hadice, inkoustové patrony) nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

K zajištění rychlého zpracování vaší záležitosti se řídte následujícími pokyny:

o Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 458716_2401) jako doklad o zakoupení.
o Číslo artiklu naleznete na typovém štítku výrobku, na rytině na výrobku, na titulním stránce vašeho návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
o Pokud se vyskytnou funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.
o Výrobek, který byl evidován jako vadný, pak můžete bezplatně zaslat na adresu, kterou vám servisní oddělení poskytlo, přiložit k němu doklad o zakoupení (pokladní stvrzenku) a uvést o jakou vadu se jedná a kdy se vyskytla.

O

PDF ONLINE parkside-diy.com

Tuto a mnoho dalších příruček si můžete prohlédnout a stáhnout na stránkách parkside-diy.com. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a pomocí vyhledávací masky hledejte návody k použití. Zadáním čísla artiklu (IAN) 458716_2401 získáte přístup k návodu k použití vašeho artiklu.

Servis

VÝSTRAHA!

- Opravy nechte provádět jen servis nebo elektrikáře a jen originálními náhradními díly. Tím je zajištěno, že zůstane bezpečnost výrobku zachována.

cz Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

- Překlad originálu prohlášení o konformitě

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (č. 458716\_2401)

IAN:	458716_2401
Identifikace produktu:	"PARKSIDE" Aku sponkovačka
Číslo modelu:	HG10469

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

Směrnice 2006/42/ES

Směrnice 2014/30/EU

Směrnice 2011/65/EU se všemi souvisejícími změnami

Odkazy na příslušné harmonizované normy nebo na jiné technické specifikace, ve vztahu k nimž se shoda prohlašuje:

Č. / Části

Směrnice2006/42/ES

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-16:2010

Směrnice 2014/30/EU

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2014

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních:

Č. / Části

Směrnice 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Držitel technické dokumentace: OWIM GmbH & Co.KG

Podepsáno za a jménem:

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Překlad původního prohlášení o shodě

Neckarsulm 22.01.2024

Místo

Datum

ppa. Stefan Haensel

Prokurista Prokurista

Obsah dodávky ...... Strana 174

Technické údaje.... Strana 174

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje.... Strana 177

Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky......Strana 183

5 Ukazovatel' hladiny vody
6 Bezpečnostný kontakt
7 Nabíjačka*
7a USB kábel
7b USB vstup

8 Za-/vypínač
9 Indikátor stavu nabitia/akumulátorovej batérie

Emisná hodnota hluku:

- Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

VAROVANIE!

Elektrická bezpečnost'

b) Zabráňte telesnému kontaktu s uzem- nenými po-vrchmi, napr. u rúr, vykurovacích zariadení, sporákov

a chladničiek. Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

Použitie a údržba akumulátorového nástroja

- Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky

Poznámka: Odstráňte celý obalový materiál z výrobku.

□ Spojte USB kábel 7a prostredníctvom USB vstupu 7b s nabíjačkou 7.
□ Spojte druhú stranu USB kábla 7a s USB typ C nabíjacou zásuvkou 2 na výrobku.
Zapojte nabíjačku 7 do zdroja prúdu s 100–240V\~50/60Hz. Indikátor stavu nabitia 9 ukazuje pokrok nabíjania.

LED ukazovatel’ stavu nabitosti počas procesu nabíjania			Stav nabitosti
červená žltá zelená
bliká vypnuté vypnuté	< 30 %
svieti bliká vypnuté	30–60 %
svieti svieti	bliká	60–90 %
svieti svieti	svieti	> 90 %

- Ukončenie procesu nabíjania

Odpojte nabíjačku 7 od zdroja prúdu.
☐ Odpojte USB kábel 7a od USB typ C nabíjacej zásuvky 2 výrobku.

Zapnite produkt tak, že stlačíte za-/vypínač 8 do polohy „l“.
□ Zatlačte bezpečnostný kontakt 6 proti obrábanému predmetu.
☐ Aktivujte spínač 1, aby ste do obrobka vrazili svorku/klinec. Dbajte pritom na to, aby ste výrobok pritláčali k obrobku.
□ Vypnite produkt tak, že stlačíte za-/vypínač 8 do polohy „0“.

Indikátor stavu akumulátorovej batérie 9 zobrazuje úroveň nabitia batérie pri zatlačení spínača 1, keď je zapínač/ vypínač 8 v pozícii „l“.

Poznámka: Indikátor stavu akumulátorovej batérie svieti ešte cca 5 sekúnd po uvolnení spúšťača 1.

☐ Otvorte zásobník 4 a potiahnite posúvač zásobníka 3 dozadu.

Pred čistiacimi a údržbovými prácami výrobok vypnite. Zapínač/vypínač 8 pritom zatlačte do polohy „0“.
Produkt musí byť vždy čistý, suchý a zbavený oleja alebo mazacích tukov.
□ Na čistenie schránky používajte suchú handričku.

Nesprávna likvidácia batérií/akumulátorových batérií ničí životné prostredie!