HC 70 - Suszarka do włosów BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC 70 BEURER

PL Przed przyczytaniem instrukcji obstugi otworzyć strone 3.

Uwaczne przyczytieć niniejsza instrukcje obstugi. Przestrzegać ostrzeżen i wskazowej dotycznych bezpieczność. Zachować instrukcje obstugi do poźnejszego wykorzystania. Udostepniać instrukcje obstugi innym uzytkownikom. Przekazywać produkt wraz z instrukcja obstugi.

OSTRZEJEZENIE

• Produkt jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowego/prywatnégo, aNie do celów komercyjnych.
• Produkt może być obstrugiwany przyez daneci od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczona sprawność fizyczna, sensoryczna i umysłowā lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy są one pod nadzorem lub ostrzymań instrukcję dotyczné bezpiecznych korzystania z produktu i są swiadome zagroźne wnikajacych z是我的 uzytkOWANIA.
  Dzieciom nie wolno baweic sie produktem.
• Niebezpieczeinsteinwo uduszenia! Opakowania nalezy przechowywać w.), niedostepnym dla daneci.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie sąbyć przypegowadzane przyez daneci, chybaźznajduja są one pod opieka osoby dorosowej.

W zadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierac ani naprawiac produktu, gdyz mogłowby to jaburzyc seinem prawidowej dziatanie. Nieprze-strzeganie tej zasady skutkuje utrata gwarancji.

• Korzystajac z produktu wętaziance naleźycy, po zakończeni uzytkowania, wyłąc wtyczkte z gniaźdka, poniewaN bliskość wody jest nie bezpieczna rownież wtedy, gdy uradzenia jest wyplaźzone.

• Jako zabezpieczenia dodatkoweazoleca sie za instalowanie w obwodzie elektrycznym fazienki wyłącznika rożnicowoprodugowego (RCD = Residual-Current Device) z obliczeniowym pradem wyzwalajacym nieprzekraczajacym 30 mA. Informacja na ten temat möglich uzyskać w mistręscowych warsztatach elektrycznych.

SPIS TRESCI

1. Zawartosc opakowania 56
2. Objasnienie symboli 57
3. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczębezpieczeniastwa... .57
   4.Opisproduktu. 59

5.Zastosowanie 59
6. Czyszczenie i konserwacja 61
7. Utylizacja 61
8. Dane techniczne 61
9. Gwarancja 62

1. ZAWARTOSĆOPAKOWA-NIA

Nalezy sprawdzić zawartość opakowania pod katem zewétrznych uszkodzen karton-nowego pudełka oraz kompletnosci zawartosci. Przed użyciem upewnić sie, ze na produktie ani na dołączonych componentach nie widaćźadnych uszkodźne, a wzystkie czȩsci opakowania zostaly usunięte. W razie

watpliwosci zaprzejstac uzywania urzadzenia i skontaktowac sie ze sprzedawca lub dziatem obstugi klienat pod podanym adresem.

1 suszarka do wlosów
1 koncentrator
- 1 dyfuzor
1 etui do przechowywania
- 1 instrukcja obstugi

2. OBJASNIENIE SYMBOLI

Na produktu, winstrukcji obslugi, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej produktu uzyto nastepujacych symboli:

NIEBEZPIECZENST

Oznacza bezposrednie niebezpieczenia stwo. Nieuuniknięciekiego ryzyka prowadzi do smierci lub najcieźyszych obrażenciała.

OSTRZEJEZENIE

Oznacza potencjalne niebezpieczenia. Nieuunikiecie unto ryzyka moze prowadzić do smierci lub najcieźyszych obrażćcia.

UWAGA

Oznacza potencjalne niebezpieczenia. Nieuunikiecie unto ryzyka moze prowadzić do lekkich lub niewielkich obrażencia.

WSKAZÓWKA

Oznacza potencjalnie szkodliwa sytu-ac-e. Nieuunikpiecie unto rzyka mo-ze prowadzi-c do uszkodzenia urzadzenia lub jeu otoczenia.

Informacja o produktie Wskazuje na wazne informacja

Przechytač instrukcję

Urzadzenia (elektrycznego) nie wolno utylizowac wraz z innymi odpadami domowymi

Producent

Oznaczenia CE

Niniejszy produkt speltnia wymagania obowiazujacych dyrektyw europejskich i krajowych

Oznaczenia identyfikujace material opakowania: A = skrot materiau, B=numer materiau:1-7 twozywo sztuczne,20-22 papier i tekura

Oddzielić produkt i elementy opakowania oraz zutylizowej je zgodnie z lokalnymi przyopsisami

Urzadzenie klasy ochronosci II

Produkty spelniaja wymogi przypiśów technicznych obowych uzyajych w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej

Znak potwierdzajacy zgodnosc
z normami obowiazujacymi w Wielkiej Brytanii

Importer

Niebezpieczeistwo

Nie uzywać urzadzenia w poplizu wody ani w wodzie (np. umywalka, prysznic, wanna) - ryzyko porazenia przem!

Nie owijać kabla wokól urzadzenia

3. OSTRZEŽENIAI WSKAZÖWKI DOTYCZACEBEZPIECZENSTWA

Produkt jest przyznaczony wyłącnie do uzywania w sposob opisany w niniejszej instrukcj obstugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikle z nieprawidłowego badź lekkomyslengo uzycia. Nieprzestrzeganie ponizszych wskazowek要去 doprowadzić do obrażnych i szkód materialnych.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

OSTRZEJEZENIE

• Produktmözebyc uzywany wychznied do uzytku zewnetrznego, w celu, w jakim zostal zaprojectowy, i w spośob okresłony w niniejszej instrukcj obstugi.
• Produkt wolno wykorzystwyac wyłacznied do suszenia i profesjonalnégo modelowania wlosów w ramach prywatnéguzytkowania!
• Wyjmujac kabel sieciowy, zawsze nalezy trzymać za wtyczke.
• Jesli produkt nie jest uzytkowy w spośob okreslony przyez producenta, nie mayna zagwarantować bezpieczność.

WSKAZÖWKA

• Nie uzywać produktu na wolnym powietrzu.
• Nie uzywać czȩci, króreNie są za引擎e przyez producenta badź nie są wymienione wsrvod akcesoriów.

• Nigdy nie uzywać produktu w poplizu wanien, umywalek, natrysków ani innych zbiorników wypelnionych woda lub innymi cieczami.
• Nie zanurzać produktu w wodzie ani in - nych cieczach! Nie siegać do wody, do której wpadl produkt! Najpierw wyłaczyc bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej, a nastepnie wyjac wtyczke z gniazdka. Przed ponownym użyciem przybekazuć produkt do sprawdzenia w spezialistycznym zak;ladzie!
  Uwacz, aby do wnetrza produktu niedostała sie woda!
• Nigdy nie dotykać produktu mokrymi ani wilgotnymi rekami lub stopami.
• Do otworu wlotowo nie wolno zblżac metalowych przyedmiotów (np.Bizuterii), abyunikné ich wciagniecia.

W zadnym razie nie wolno wkladać do wętrza obudowy zadnych przydmiotów!
- W przypadku widocznych uszkodzenia produktu, kabla zasilania / wtyczki sądz akcesiorów w razie wąplwość naleź yapržestac korzystania z urȩdzenia oraz zworocic są do przystawciela handlowego lub dzialu obśglu klienata na podany adres.
- Nalezy stać na suchym podlózu nieprzewodzącym prȩdu elektrycznégo.
- Nie ciągnac, nie skrcac i nie załamywc kabla sieciowego ani nie przyciagać go iNie ukladac na zaostrzonych przyzemiotach, ostrych krawedziach ani na goracych powierzchniach. Nie owijać kablasieciowego wokóf produktu! Uszkodzone lub splątane kable sieciowe zwiekszaja rzyko porazenia przem elektrycznym!
- Abyunikacja niebezemieczne sta, w przy padku upadniaćia produktu lub wystapenia innych uszkodzenego wymianę naleź zlecić producentowy, w dziale obstugi klienita lub odpowiednio wykwalifikowanemu fachowcowi. Nie korzystać z produktu, króy jest uszkodzony lub niedziała prawidłowo.

OSTRZEJEZENIE

• Produkt wolno podłaczać jedynie do gniażda wtykowej z napieciem podanym na tabliczce znamionowej.
• W razie usterki lub uszkodzenia produkt naleź oddac do naprawy w SPECIALystcznym warsztacie.
• Podczas konserwaggi oraz wymiany koncwoek produkt musi byc odłaczony od zródrza zasilania.
• Nie uzywac w laziance przydlużaczy, aby w nag tym wypadku moc szybko wyjac wtyczke sieciowa.
• Nie przytrzaskiwać kabla sieciowego, np. szuflada ani drzewami.
• Rozprostowac kabel sieciowy, jesti jestskecony.

Rzyko poparzenia i pożaru

OSTRZEJEZENIE

• Podczas uzytkowania produkt naleź trzymać wylącznie za uchwyt 7.
• Nie przykrywać produktu ręcznikami ani innymi przyzemiotami, kiedy jest wączo⁻ny lub nadal gorocy.
• Nie wolno zakrywać produktu, dmucha⁻wy ani otworu wlotowej.
• Nalezy uwazać, aby podczas uzytkowania i czyszczenia nie zostaly zastosowaneźadne substancje latwopalne. Nalezy zwrócić uwage, aby w povlizu produktu nie bylo latwopalnych cieczy.
  Gdy produkt jest uzywany, po uzyciu wyjac wtyczke z gniazdka, poniewaz bloskość latwopalnych substancji stanowy zagrozenia rownikę wtedy, gdy urzadzenia jest wyłaczone.
  W zależnosci od czasu uzytkowania produkt i wykorzystane koncownik moga byc bardzo gorace. Nie dotyka! Przed odłaczeniem odczekać, az produkt i koncownik wystarczajaco ostygnna na ognio-odporny powderchni!
  Wyjmowany filtr, otwor wlotowy i otwor wylotowy powietrza produktu musza byc wolne od zassanych nitek, kurzu i wlosów.
• Nie wolno zakrywać wlotu powietrza podczas uzytkowania. Regularnie sprawdzać,czy wlot powietrza jest czysty i niema w nim wlosów.
• Produkt nalezy odkladać wylącznie na niepalne podłoze.
• Goręcy produkt naleź trzymac z dala od wrazliwych powierzchni i skóry.
• Produktu nie nalezy stosować do sztucznych wlosów.

4. OPIS PRODUKTU

Odnosne rysunki przyedstawiono na stronie 3.

1 Dyfuzor
2 Otwórwylotowy powietrza
3 Zdejmowana krata ochronna
4 Przycisk zimngo nadmuchu
5 Przelacznik stopni nagrzewania z trze-ma ustawieniami:

1 Niska temperatura
2 Umiarkowana temperatura
3 Wysoka temperatura

6 Przelacznik nadmuchu z trzema ustawieniami:

0 wylaczone
1 delikatny nadmuch
2 silny nadmuch

7 Uchwyt
8 Uszko do zawieszania
9 Zabepieczenie przy zagieciem
10 Kabel sieciowy
11 Zdejmowana obrotowa dysza profesjonalna

5. ZASTOSOWANIE

WSKAZÖWKA

W ciagu kilku pierwszych minut po pierwszym wączeniu要去 wydzielac lekki specyficzny zapach. jest to zjawisko normalne i nieszkidwie dla zdrowia. Pozostawic produkt wączony przy czas od trzech do pięciu minut. Po tym czasiość normalnie uzywać produktu.
- Podczas uzywania produktu nigdy nie wolno pozostawiac go bez nadzoru.

• Wylaczyc produkt po kaźdym uzyciu i przyded zaźda przyerea.
• W przypadku przyegrzania produkt wyłaczy są automatyczne dla bezpiecznychstwa uzytkownikia.

Suszenie włosów

1. Właczyc produkt za pomoczą przyłącznika dmuchawy 6:

-1: delikatny nadmuch
-2: silny nadmuch

1. Wybrać stopién nagrzewania za pomocapi przelacznika stopni nagrzewania 5:

2. 1: niska temperatura

3. 2: umiarkowana temperatura

4. 3: wysoka temperatura

5. Suszyc i/lub modelować włosy odpowiednio do indywidualnych potrzeb.

6. Po kaźdym uzyciu lub w przerwie zawsze naleź wyłaczyć produkt przy增长率dmuchawy 6 (stopien 0). W przypadku przyegrzania produkt wyłaczy są automatycznej dla bezpiecznych uzytkownika.

7. Wyjac kabel sieciowy z gniazdka i odczeka, az urzadzenie ostygniie.
8. Przed ponownym wączeniem sprawdzić,czy otwor wylotu powietrza 2 i filtr 3 nie zatkymi sie (np. przyez zassane nitki, kurz lub wósy).
9. Po uzyciu nie odkladać produktu na wilgotne reczniki ani obok nich.

Wybór funkcjji

lstnieje不可避免 skorzystania z zimnego nadmuchu, któ rnoza wybrać za pomocapiżczisku zimnego nadmuchu 4

Funkcja Opis

Zimny nadmuch pozwala perfekcyjnie wykończyc modelewanie wlosów. Schladza on i utrwala wlosy, pozwalajac uzyskać lepszy rezultat. Zimny nadmuch można wączyc w kazdej chwili, nacziskajac przycisk zimnegonadmuchu 4 Gdy przycisk zostanie wcińskipty ponownie, produkt powraca do uprzednio wybranego stopnia nagrzewania.

Akcesoria

Wraz z produktem dostarczane są nastepujaće końcowski:

• Dyfuzo1 zwieksza objetość wlosów i nadaje im spreźystoSc.
• Koncentrator do profesjonalné mo delowania 11: umożliwia precyzyna stylizacja i uładanie włosów.

Po uzyciu

NIEBEZPIECZENST

• Po uzyciu nie odkladac produktu na wilgotne reczniki ani obok nich.

OSTRZEJEZENIE

• Produkt nalezy przechowywać w suchym.), poza zasięgiem daneci.
  Wyjac wtyczke z gniazdka, nawet gdy produkt jest wyluczony. Poczekac, az produkt ostygnie.

WSKAZÖWKA

• Chronic produit przyd kurzem, zabru-dzeniem i wilgocia.

• Umyc wósy jak zwykle, a nastepnie osuszyc recznikiem. Lakiery do wósoż zaieraja substancje latwopalne, dlategonie naleź ich stosowej podczas uzywnia suszarki.

2.Zawsze po zakończeniu korzystania z urzadzenia nalezy wyjac wtyczke z gniazdka.
3. Poczekac, aż produkt ostygnie.
4. Nie owijać kabla sieciowego wokóf produktu!
5. Produkt nalezy przechowywać w suchymmiejscu poza zasięgiem daneci.
6. Produkt要考虑 zawiesić za petle do za-wieszania 8 na wieszaku.

6. CZYSZCZENIEI KONSERWACJA

NIEBEZPIECZENST

• Rzyko porañenia pradem! Przed kaźdym czyszczemen naleź wyłączyć produkt i wymiąnść wtyczné z gniażda zasilania.
• Niebezpieczenstwo poparzenia! Jesliczyszczenie ma.),不错se bezposrednio po zastosowaniu, nalezy dodatkowo odczeka, az produkt wystarczajaco ostygnie na ognioodpornej powierzchni.
• Nie uzywać zadnych ostrych, szorućych badź agresywnych srodków czyszczących ani twardych szczotek!

OSTRZEJEZENIE

• Zagrożenie poźarem! Produktu nie wolno czyszcie tawopalnymi cieczami!

WSKAZÓWKA

1.Obudowe suszarki i akcesoria moyna czyscić miękka sciereczka zwilżona ciepła woda.

• Otwó wylotowy powietrza 2 i filtr 3 oczysci przy kazdym uzyciem z zassanych nitek, kurzu i wlosów przy pomocy pédzelka lub szczotki.

7.UTYLIZACJA

W zwiazku z wymogami ochrys srodowiska urzadzenia po zakonczeniu eksploataci ni ne nalezy wyrzuacwraz odpadami domowy

mi. Naleź je oddac do utylizacja w odpo-wiednim punkcie odbioru w swoim kraju. Przestręgać lokalnych przypeśów dotycz%-cych utylizacja materiałow. Urzadzenia naleź zutylimowych zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Wszelkie pytania kierować do lokalngo urzędu odpowiedzialne

go za utylizacja odpadów. Informacja na temat punktów odbioru uzywanych urzadzeność uzyskać w lokalnym urzędzie gminy lub miasta, w zakka oczyszczania lub od sprzemawcy.

Zuzyty sprzęt są zamość szkodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalny zawartosci niebezpiecznych substancji, mieszanan oraz czeci składowych. Gospodarstwo domowe spelnilia wąna role w przyczynianiu są do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtomych, w tym recyklingu zuzytego sprzȩ. Na tym etapie ksztaftuju są postawy, króre wptywaja na zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czyste srodowisko naturalse.

8. DANE TECHNICZNE

Masa: Ok. 580 g

Napięcie zasilania: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Pobórmocy: 1800-2100 W

Warunki otoczenia: Wyęarcznie do uzytkowania w pomieszczeniach

Dopuszczalny zakres Od-10°C do temperature: +40°C

Zastrzega sie mözgliwość w povadzaniazmian technicznych.

9. GWARANCJA

Szczegółowe informacja na temat gwarancji i jej warunków podano w zaączonej ulotce gwarancynej.

NEDERLANDS