HC 70 - Hårtork BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HC 70 BEURER

SV Vik ut sidan 3 innan du laSer bruksanvisningen.

NO Slå opp på side 3 För du leser bra克斯anvisningen.

Läsigen braupsanvisingen noggrant. Följ varnings- och sakerhetsinformationen. Spara braupsanvisingen for framtida bruk. Se till att braupsanvisingen ar tillganglig for andra användare. Om Produkten überlåts till pågon annan ska braupsanvisingen folja med.

A WARNING

• Produktten ar endast avsedd for privat bruk och fär inte användas i kommersiellt syfte.
• Denna produitkan anvandas av barn frän 8 ar och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensoriskller mental funktionller bristande erfarenhet och kunskap,forutsatt att de overvakasller har fätt instruktioner i hur de sca anvandaproduktenpaaett sakerstattoch forstar vilka riskerna ar.
  Barn fär inte leka medprodukten.
• Kväningsrisik! Håll Förpackningsmaterialiet utom räckhäll for barn.
• Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn om de inte star under uppsikt av en vuxen.

• Oppna eller reparera aldrigprodukten på egen hand eftersom detdna inte langre gär att garantera felfri Funktion. Omenna anvisning inte foljs upphör garantin att gälla.

• Om Produkten används i ett badrum måste stickkontakten dras ut after användning, aftersom narheten till vatten utgör en fara ävenarpaprodukten ar avständ.

• Som ett extra skydd rekommenderas installation av en jordfelsbrytare (RCD=Residual- Current Circuit Device) med en utlösningsström på maximalt 30 mA i badrummets strömkrets. Använd aldrigprodukten i narheten av badkar, handfat, dusch ell er andra kärl som innehäller vatten erler andra vätskor.

INNEHÄLL

1. I Forpackningen ingar foljande: 78
2. Teckenförklaring 78
3. Varnings- och sakerhetsinformation.....79

4. Produktbeskrivning 81
   5.Anvandning 81

5. Rengöring och unterhäll 82

6. Avfallshantering 82
7. Tekniska specificationer 83
   9.Garanti. 83

1. IFÖRPACKNINGEN INGÄR FÖLJANDE:

Kontrollera leveransen for att sakerstalla att forpackningen ar oskadd och att alla delar finns med. Kontrollera att Produkten och medfoljande componenter inte har nagra synliga skador och att allt forpackningsmaterial har avlagsnats innanprodukten tas i bruk. Använd inteprodukten i tveksamma fall, utan vänd dig daß till Återförsäljaren ellertill var kundtjänst på angiven adress.

1 harfon
1 fönmunstycke
1 volymmunstycke
1 forvaringspase
1 bra克斯visining

2. TECHENFÖRKLARING

Följande symboler används på Produkten, i bruksanvisningen, på forpackningen och på typskylten für Produkten:

FA

Betecknar en omedelbar hotande fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall aller allvarliga personskador.

WARNING

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall aller allvarliga personskador.

VAR FÖRSIKTIG

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till latta aller mindre allvarliga personskador.

OBSERVERA

Betecknar en situation som kan leda till skador. Om situationen inte undvikskan Produkten aller nagot i dess narhet skadas.

Produktinformation Hanvisar till viktig information

Las anvisingarna

Elektriskaprodukter fär inte slängas i hushållsavfallet

Tillverkare

CE-markning

Denna produit uppyller kraven i gallande europeiska och nationella direktiv.

Märkning for identifying av Förpackningsmaterial. A = materi-alförkortning, B = materialnummer: 1-7 = plast, 20-22 = papper och kartong

Separera Produkten och forpackningskomponenterna och avfallshantera dem i enlighet med kommunala foreskrifter.

Produkt med kapslingsklass 2

Produkten har bevisats uppylla kraven i EaEU:s tekiska regelverk

Markning for bedomning av overensstammelse for Storbritannien

Importör

Fara

Produkten fär inte användas i uller nara vatten (t.ex. handfat, dusch, badkar). Risk for elektrisk stöt!

Linda inte kabeln rund Produkten

3. VARNINGS- OCH SÄKER-HETSINFORMATION

Apparaten ar endast avsedd att anvandas pa det satt som beskrivs ienna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppstar till foljd av olamplig aller felaktig anvandning. Om nedanstende anvisningar inte foljs kan det leda till persorskador eller materiella skador.

Avsedd användning

WARNING

• Denna produit fãr endast anvandas i det syfte for vilken den har utvecklats och pa det satt som anges iBruksanvisningen.
• Produktten, som endast ar avsedd for privat bruk, ar utformad for att torka och styla haret.
• Häll i stickkontakten när du drar ut kabeln ur eluttaget.
• Omprodukten inte används i enlighet med tillverkarens anvisningar och for avsett ändamål kan sakerheten inte garanteras.

OBSERVERA

• Använd inte Produkten utomhus.
• Använd inga tillbehör som inte rekommanderas aller tillhandahålls av tillverkaren.

Risk for elstöt!

FA

• Använd aldrigprodukten i narheten av badkar,handfat,duscharllerandar Karl som innehaller vattenller andravatskor.
  Sank aldrig nedprodukten i vatten ell er annan vatska! Skulleprodukten raka falla ned i vatten sca du under inga omstandigheter rora vid den! Bryt forst strommen via sakringen och dra direfter ut stickkontakten ur eluttaget. Lat en auktoriserad fackverkstad kontrolleraprodukten innan du borjar anvanda denigen!
• Se till att det intekommen in vatten iprodukten!
• Vidrör aldrig produiten med vata aller fuktiga händer aller fötter.
• Hall metallfremål (exempelvis smycken) borta fran luftintaget for att forhindra att de sugs in.
  For aldrig in nagot foremal innanfor hol-jet!
• Om Produkten, nätkabeln, stickkontakten aller nagot av tillbehören har synliga skador sca du i tveksamma fall inte användaprodukten. Kontakta Återforsäljaren aller kundtjanst på den angivna adressen.
• Ställ dig på att torrt underlag som inte är elektriskt ledande.
• Dra inte i nätkabeln, vrid eller böj den inte och dra aller lagg den inte over/pa vassa aller spetsiga foremål erler varma ytor. Vira inte nätkabeln rund produiten! En skadad aller tilltrasslad nätkabel ökar risiken for elektriska stötar!
• Om Produkten har fallit i golvet eller liknande, eller har skadats på nagot annat satt, kan den utgöra en risk. Produkten maste då lamnas in till tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller till en person med likvärdiga kvalifikationer. Använd inteprodukten om den har skadats eller inte fungerar som den ska.

WARNING

• Anslutproduktenendasttilleuttagmed den spanning som angespaskylten.
• Om produit slutar fungera ske den reparas på en kvalificerad verkstad.
• Vid unterhäll och byte av tillbehör mästeprodukten kopplas bort frän strömköllan.
• Använd aldrig en förlängningskabel i badrummet, eftersom du maste kunna na stickkontakten snabbt i en nödsitu-ation.
• Klam aldrig nätkabeln i exemplpelvis lador erler dorrar.
  Red ut natkabeln om den har trasslat sig.

Risk for brännskador och brand

WARNING

• Häll enbart i handtaget 7 narprodukten används.
• Täck aldrig overprodukten med handukar aller andra foremål under drift aller nar den fortfarande ar varm.
• Produktten, öppningen für utblåsluft eller luftintaget Far aldrig täckas for aller over.
• Se till att inga lättantändiga ämnen används vid användning och rengöring. Se även till att det inte finns nagra lättantändiga vätskor i narheten avprodukten.
• After användning avprodukten måste du dra ut dess stickkontakt ur eluttaget eftersom narheten till brännbara material utgör en risik Åven narrprodukten År avstängd.
• Beroende på användningstiden kanprodukten och användna tillbehör bl mycket heta under användningen. Vidrör dem inte! Låtprodukten och tillbehören svalnataillräckligt på att eldfast underlag innandu monterar av dem!
• Det avtagbara filtret, luftintaget och öppenningen für utblåsluft måste samtiga vara fria是从 ludd, damm och härsträn. Risk För brand!

• Luftintaget fär aldrig täckas over vid användning. Kontrollera regelbundet att luftintaget ar rent och fritt frän här.

• Laggendast ifrnan digproduktenpaaetteldfastunderlag.

• Se till att den varmaprodukten inte vidrör känsliga ytor aller huden.
• Använd inte Produkten på syntetiskt här

4. PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande Bilder visas på sidan 3.

1 Diffusor
2 Oppning for utblåsluft
3 Avtagbart skyddsgaller
4 Kalluftsknapp
5 Värmereglage med tre lagen:

1 Lag temperatur
2 Medelhög temperatur
3 Hog temperatur

6 Blasomkopplare med tre lagen:

0 Av
1 Skonsam luftström
2 Kraftig Luftström

7 Handtag
8 Upphangningsogla
9 Böjskydd
10 Nätkabel
11 Avtagbart, vridbart fönmunstycke

5. ANVÄNDNING

OBSERVERA

• Första gangen Produkten kopplas in avges en latt doft under de forsta minuterna. Denna doft ar normal och oskadlig for halsan. Låtprodukten vara igang i 3-5 minutes. Därefter kan du anvandaprodukten som vanligt.

• Lämna aldrigproduktenutan uppsikt underanvandning.

• Stäng av Produkten after varje användningstillfällle och om du tar en paus.

• Vid überhettning stängsprodukten av säkerhetsskal av automatiskt.

Torka håret

1. Satt på produkten på fläktreglaget 6

2. 1: svag luftström

3. 2: stark luftström

4. Valj varmenivå med hjälp av varmereglaget 5

-1 Låg temperatur
-2 Medelhog temperatur
- 3 Hog temperatur

1. Torka och/eller styla haret enligt onskemål.
2. Stäng alltid avprodukten med hjälp av flaktreglaget 6 (lage 0) after varje användningstillfalle. Vid overhettning stängsprodukten av sakerhetsskal av automatiskt.
3. Dra ut stickkontakten ur eluttaget och lat Produkten svalna.
4. Kontrollera innan du sätter i stickkontakten och startarproduktenigen att varken öppningen for utblåsluft 2eller filtret 3är igensatt (t. ex av ludd, damm aller härsträn).
5. After användning - lagg aldrig produkten på eller intill en fuktig handduk.

Valja Funktion

Produkten har att kalluftsläge som du kan valja med hjälp av kalluftsknappen 4

Funktion	Beskrivning
※	Kalluftslåget ger en perfekt avslutning på stylingen. Lå- get används För att kyla ned håret och fixera det För ett bättre resultat. Kalluftslåget kan du aktivera:när som helst genom att trycka på och hulla ned kalluftsknappen 4. När du trycker på knappen ingen Återställs det tidigare valda värmelåget.

Tillbehör

Följande tillbehör medfoljer:

• Volymunstycke1: ger frisyren volym och spanst.
• Fönmunstyck: möjiggör en riktad och exakt styling och formning av haret.

After användning

FA

• After användning - lagg aldrig produkten på eller intill en fuktig handduk.

WARNING

• Förvaraprodukten på en torr plats som ar oåtkomlig for barn.
• Dra ut stickkontakten även omprodukten ar avstängd. Låtprodukten svalna.

OBSERVERA

• Skyddaprodukten mot damm, smuts och fukt.

• Tvatta haret som vanligt och torka det sedan med en handduk. Harspray innehaller lattantandiga amnen och fär dārfor inte anvandas under användningen av harfönen.

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget after varje användningstillfälle.
• Lat Produkten svalna.

• Vira inte nätkabeln rund Produkten!

• Förvaraprodukten på en torr plats som ar oåtkomlig for barn.

• Tack vare upphängningsöglan 8 kan du hänga upp Produkten på en krok.

6. RENGÖRINGOCH UNDERHÄLL

A

FA

• Risk for elstöt! Stäng avprodukten after användning och dra ut stickkontakten ur eluttaget.
• Risk for brännskador! Om rengöring sker i direkt anslutning till användning maste du Först lataprodukten svalna tillräckligt på ett eldfast underlag.
• Använd aldrig vassa eller spetsiga verk%-tg, slipande eller fratande rengöringsmedel eller hårda borstar!

WARNING

• Brandrisk! Rengör inteprodukten med lättantändiga vātskor!

OBSERVERA

1. Härfönens och tillbehörens höljen kan rengöras med en mjuk trasa, som fuktas i lijummet vatten.

2. Använd en pensel/borste für att ren gōra öppningen für utblåsluft 2 och filtrret 3 fore varje användningstillfalle och avlagsna ev. ludd, damm och härsträn.

7. AVFALLSHANTERING

Av miljöskål fær uttjænt produit inte kastas i hushållsavfallet. Lämna den till en Återvinningscentral. Följ de lokala foreskrifterna for avfallshantering av olika material. Produktenska avfallshanteras i enlighem med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehällere elektriska eller elektroniska apparater -

WEEE. Vänd dig till dinCOMMUN om du har frägor.Information om Återvinningsställen for uttjanta elapparater fär

du av kommunen, ett lokalt Återvinningsföretag eller en Återförsäljare.

8. TEKNISKA SPECifikATIONER

Vikt: cirka 580 g

Spänningsförsörjning:	220-240 V~,50-60 Hz
Effektforbrukning:	1800-2100 W
Kapslingsklass: II
Omgivningsförhäl-landen:	Färenbart anvä-das inomhus
Tillåtet temperatur-område:	-10 till +40 °C

Med forbehall for tekiska andringar.

9. GARANTI

Mer information om garanti och garantivillkor hittar du i den medfoljande garantifoldern.

NORSK