C31HDD4KDOCKPD - Stacja dokująca USB-C i-TEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI C31HDD4KDOCKPD i-TEC

PL Upewnij sie, ze uwaznie przyeczytales instrukcji obstugi. Szczegofowy podrecznik jest dostepny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakfadce "Instrukcje, sterownik". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj są nazym serwisem pod adresem: [e-mail]

SK Prosime o dokladné precitantanie celeho manuálu. Podrobný manuál je k dispozicii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladace" pri tom-to produkte. V pripadé problémov sa možete obrát'na nasu technickú podporu: [e-mail]

LT Prašomejdémiai perskaityti visá vadová. Issamý vadová galite rasti músu svétainéje www.i-tec.cz/en/ sio produkto skyrelyje „Manuals, „drivers". Iskilus problemoms galite susisiekti su músu technine pagalba: [e-mail]

Dziekujemy za zakupienie staci dokujacej i-tec umozliwiajaiej Wam proste i szybkie połaczenia notebookka, tableta, smartfona z portem USB-C z Waszymi ulubionymi urzadzeniami przyez jedyny konektor USB-C. Zapewnia 1 x port HDMI 4K, 1 x port USB-A 3.0, 1 x USB-C Power Delivery, 1 x port danych USB-C, 1 x czytnik kart SD oraz microSD i 1 x wewnétrzny slot dla dysku 2,5" SSD/HDD.

ZAWARTOSC OPAKOWANIA

• Stacja dokujaca i-tec USB-C
  Kabel USB-C
• Zestaw montażowy
• Manual Quick Start

SPECYFIKACJA

Interfejs graficzny: 1x HDMI (max. 4K 3840x2160@30Hz)
Tryby pracy: Mirror, Extend, Primary Display
- Obstuga kolorów 16 / 32 bit
- 1x zącze USB-A 3.0, do podączenia urzadzen USB 3.1/3.0/2.0, szybki transfer danych do 5 Gbps
- 1x USB-C Power Delivery - Power Delivery z profilem 5 (max. 85W) do ladowania notebooka, tabletu lub smartfonu obstugujacych technologie Power Delivery Do tego portu moins podzycy oryginalny lub uniwersalnyzasilacz ze zzuczem USB-C, C i zapewnic soste state ladowanie notebooka, tabletu lub smartfonu podczas pracy.
- 1 x port USB-C 3.1 (Gen. 1) dla transmisji danych, szybkosci transmisji do 5 Gbps; przy ez ten port nie myznna podaczyc kolejnego monitora, to potrafy wyacznie stacja dokujaca Thunderbolt 3.
- 1 x port USB-C dla podłaczenia staci dokujej do notebooka, tableta badź smartfona.
- 1 x wewnétrzny slot dla 2,5 calowego dysku SATA SSD/HDD kompatybilny zewsystkimi dyskami HDD/SSD o maksymalnej grubosci 9,5 mm.
- Zasilanie ze złęcza USB (nie wymaga adaptera zasilajść) lub poprzej USB-C PD
OS: Wymagane zącze USB-C z obstęga „DisplayPort Alternate Mode" i „Power Delivery" (nie wszystkie urzędzenia / systemy ze standardowym wsparciem interfejsu USB-C) lub Thunderbolt 3 - 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS i Android z najnowszymiactualizacjaami
Wymiary produktu: 112 × 112 × 22 ~mm
Waga Produktu: 255 g

OPIS STACJI DOKUJACEJ

Panel przedni:

1. 1 x port USB-A 3.0 (szybkosci transmisji nawet 5 Gbps). Dla podlączenia i fadowania urzadzenia USB.
2. 1 x port danych USB-C 3.1 (Gen. 1) - dla podłaczenia urzadzen do przytetwarzania danych USB-C (np. HDD, pendrive).
3. 1 xczytnik SD, kart microSD.
4. Aktywna dioda LED wskazujuca stan ramki (swieci - jest podźczona, miga - odbywa są zapis/odczyt).

Panel tylni:

1. 1 x port USB-C Power Delivery - do fadowania notebooka, tableta będź smartfona ze wsparciem technologii Power Delivery. Do tego portu możecie podłączy uniwersalny sieciowy adapter zasilajncy z konektorem USB-C, przy co jest w trakcie Waszej przy na notebooku, tablecie będź smartfonie zapewnione.gojo ciagte fadowanie.Przy odćzeniu adapteru USB-C dojdzie do ponownego uruchomienia staci dokujacej oraz odćzenia i ponownego podlączenia wszymstich podłączonych urzadzen.
2. 1 x USB-C (upstream - wsparcie dla danych, Display Port Alt mode, Power Delivery Alt mode) - do podłaczenia stacićdokujacej do notebooka, tableta z portem USB-C; Power Delivery z profilem 5 (maks. 85 W).
3. 1 x port HDMI - do podłaczenia monitora/telewizji z wyjsciem HDMI.

Panel wewnetrzny:

1. 1 x slot SATA (6Gbps) - do podłaczenia dysku HDD/SSD.
2. Otwory do umocowania HDD/SSD do staci dokujacej.

Instalacia hardware SATA HDD/SSD:

Postępujcie według ponizszych wskazowejk:

1. Po wysunięciu docka z ramki wsunftie Wasz dysk do odpwiedniago sąjsca wskazanego na rysunku i podłaczcie.
2. Dysk przykreccie do płyty od jej dolnej strony.
3. Pfyte z dyskiem wsuncie z powrotem do ramki i przykreccie od dolnej strony.
4. Naklejcie gumowe podkfadki na dolna strone ramki.
5. Przyȩczcie kabel USB-C do docka i podȩczcie do Waszego wspieranego urzadzenia.
6. Dokona sie wykrycie i automatyczna instalacja.
7. Teraz:noza konzystac z urzadzenia.

Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD PL

Uwaga: W przy podadku, gdy wyjmiecie podstawowa płyte z ramki, prosimy bardzo uwazać przy jej ponownym wiktadaniu.

Uwaga: Dla prawidowej funkcj urzadzenia nowy dysk nalezy napjierw sformagowac. Postepujcie wedlug nizej podanych wskazowek. Jezel dysk byt juicesnej uzywany, moze to byc zbebne. Przez formatowanie zawsze stracicie juz zapisane dane.

Uwaga: Wąźne lub wartosciowe dane polecamymieć zapisane naość dyskach lub innych nośnikach do zapisu danych.

Uwaga: W trakcie pracy要去 dochodzic do nagrzewania powierzchni staci dokujej. jest to standardowa wlasciwość operacyjna niedęća wad. W ten sposob chłodzi są elektronika wewnatrz staci dokujej. Polecamy nie zakrywać staci dokujej przyedmiotami.

Formatowanie nowego HDD:

W Windows:

1. Kliknijcie sprawym przyciskiem na „Ten komputer".
2. Wybiercie „Zaradzaj".
3. Kliknjcie na „Zaradzanie dyskami".
4. Wybierzcie HDD, u którego jest napisane „Nieprzydzielony" i podana pojemnosć włozonego dysku (wyświetlana jest zazwoczaj nieco mniejsza).
5. Prawym przyciskiem kliknijcie w obszar dysku, wybierzcie „Nowy prosty wolumin" i kliknijcie na „Dalej".
6. Pobjemnosc wolumu zostawcie na maksimum i kliknijcie na „Dalej".
7. Wybierzie „Przydzielic litere jegnostki" i kliknijcie na „Dalej".
8. Wybierzcie „Formatowanie wolumu z następędymi ustawieniami" (zostawcie ustawenia domyslne). Kliknijcie na „Dalej“ i „Zakończ".
9. Dojdzie do sformatowania HDD. Czas formatowania zaleźny jest od pojemnosci HDD, nastepnie HDD;będzie w systemie widoczny.

W macOS:

1. W menu glownym wybiercie, Otworz
2. Wybierzcie "Utility" i nastepnie "Disc utility"
3. Wybierzie dysk zewnetrzny
4. Otwórzcie menu i wybierzcie „usún"
5. Teraz wedlug wlasnych wymogow mozecie wybrac „Nazwę dysku" i system plikowy „format"
6. Wybierzie „usun" przy co dysk zostanie sformatowy.

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymagania sprez摄像头: Wymagane zęcze USB-C z obstuga „DisplayPort Alternate Mode" i „Power Delivery" (nie wszystkie urzadzenia / systemy ze standardowym wsparciem interfejsu USB-C) lub Thunderbolt 3

System operacyjny: Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS i Android) z najnowszymi aktualizacjami

INSTALACJA STEROWNIKÖW

Windows 10 32/64bit: Po podłaczeniu, sterownik di stačji dokujacej są instalowane automatycznie z systemu. Prźed Rozpoczeciem instalacji upewnj

sie, ze Twoj system ma zainstalowane majnowsze sterownik dla urzadzen orazactualizowy BIOS.

macOS X: Instalacja sterowników w macOS X nastepuje automatycznie. Przed Rozpoczeciem instalaci upewnij sie, ze Twoj Mac ma zainstowane najnowsze OS dla urzadzen.

Android/Chrome OS: Instalacja sterowników w Android/Chrome OS odywa sie automatycznie. Przed są instalacja upewnijcie sie, ze macie na swoim urzadzeniu zainstalowaną najnowsza möglich wersje OS.

PODLACZANIE MONITORA HDMI

Stacja dokuacja jest wyposzażona w 1x port HDMI 4K Ultra HD do podączenia zewétrznego monitora lub rzutnika z interfejsem HDMI. Do wyświetlania obrazów przyna wykorzystwyac nowoczesne monitory plazmowe oraz monitors i televizory LCD. Graficzny uklad, kóry jest sercem staci dokujucej, obstuguje rozdzielczość do 4K 3840x2160@30Hz. Podźacz monitor do staci dokujucej za pomocamy wysokiej jakosci kabla HDMI. Podczas instalacje dodatkowygo monitora ekran notebooka,tabletu lub komputeraMZe migotac co jest objawem standardowym.

POłACZANIE URZADZEN USB

Można uzywać portu USB 3.0 i USB-C do podłoczania klawiatury, myszy, dyskłow zewétrznych, drukarek i innych urzadzen lubromatica uzywać do podłȩczenia HUBA USB daneki toremuromatica uzyskać dodatkowe wolne porty USB.

LADOWANIE

Stacja dokujacja umozliwia sądOWanie mobilnych urzadzen USB takich jak smartfony, czytniki e-book, odtwarzacze multimedialne, tablety. Wystarczy podączyc oryginalnym kablem urzadzenia które ma być sądowane dol portu USB staci dokujecej. Jesli urzadzenia nie jest sądowane lub nie dziaty, podączoryginalny zasilacz USB-C do portu USB-C Power Delivery staci dokujecej.

LADOWANIE ZA POMOCA POWER DELIVERY

Urzadzenia z portem USB-C i funkacja power delivery z zasilaczem do 85W.
Stacja dokujacja offerings port USB-C Power Delivery, przy uzyciu oryginalné zasilacza iadowsania urzadzeni podźaczonych przy uzyciu oryginalné zasilacza i

Wazne:

Przy odłączeniu adapteru USB-C dojdzie do ponownego uruchomienia staci dokujacej oraz odłączenia i ponownego podłączenia wszymstkich podłączonych urzadzen.

Częciowo kompatybilne urzadzenia (wsparcie Alt Mode sąź Power Delivery, nie oba) Wiele wspóćczesnych urzadzen USB-C, króre wspieraju wyjscie video Alt ModeNie wspiera Ładowania przy bez USB-C Power Delivery. Taka irzadzenia do Ładowania caly czas potrzebuja swojej oryginalnej Ładowarki. I na odwrót, niedźtość telefony i tablety USB-C moga bycŁadowane przy bez Power Delivery, natomiastwczość z nichNie wspiera wyjscia video Alt Mode.

Niekompatybilne urzadzenia / systemd

Stacja dokujacja opiera są o nowe funkcie wyprowadzone z interfejsem USB 3.1 i funkacja USB-C Power Delivery lub wyjscie video Alt ModeNie jestagic wstecz kompatybilne z USB 3.0 /2.0.Wiekszość dzisiejszych Telefonów i tabletów z portem USB-C nie wspiera wyjscia video Alt Mode iNiektóreNie wspieraja USB-C Power Delivery.Sprawdść möglichość dopasomania z takimi technologiami w dokumentaci do urzadzen lub zwróćcie są do producenta urzadzen.

Większość problemów z stacja dokujȩca i podłaczonych urzadzen peryferyjnych są boć rozwiazane poprzej odłaczenia kabla USB-C stacićdokujeć podłaczonego do portu USB-C urzadzen PC / Mac / smartphone i ponowne podłaczenia po okół 10 s.

Przy zasilaniu z baterii uzywanie monitora HDMI ograniczone jest przy Mac. W niedektórych przypadkach przy problemach z wyświetlaniem są zać przech odłączenia kabla USB-C staci dokujej od portu USB-C Maca i jejogo ponownego podłączenia po okato 10 s. Poczekajcie na dokonczenie podłączenia wszystkich urędźem peryferyjnych. Przewȩznę czȩść Problemów z ponownym wyświeteniem ekranu na podłączonym monitorze po uspiennentu Maca, po zastosowaniu wygaszacza ekranu, po ponownym uruchomieniu Maca, po wyłączeniu / wynczieniu Maca są zać w ten sam spośob.

INSTRUCKJE BEZPIECZENSTWA

• Nie narażć na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotność.
  Uzywać urzadzenia na powierzchniach plaskich w celuunikiecia upadku.
• Zachowac instrukcję do ewentualnégo poźniejszego uzycia.

We wspóptracy zdziatem serwisu:

Sprawdzić fungcjonalnosć po upadku do wody lub na twarda powierzchnie
- Sprawdzić fungcjonalnosć gdy obudowa uległa uszkodzeniu
- Odesć urzadzenia gdy nie pracuje zgodnia z instrukcja.

CZESTO ZADAWANE PYTANIA

Dostepe na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakędce „FAQ" przy niniejszym produktcie.

UVOD

Dakujeme za zakúpenie dokovacej stanice i-tec, ktorá Vám umožné l’ahko a rychlo pripoji k notebookku, tabletu, smartphonu s USB-C portom Vase ob’ubené zariadenia jediným USB-C konektorom. Pönúka 1x HDMI 4K port, 1x US 3.0 port, 1x USB-C Power Delivery ,1x USB-C data port, 1x Čitačku SD kariet a microSD kariet a 1x interný slot pre 2.5" SSD/HDD disk.

OBSAH BALENIA

• i-tec USB-C dokovacia stanica
  USB-C Kabel
  Montážna sada
• Quick Start manual

SPECIFIKÁCIE

• Grafické rozhranie: 1x HDMI (max. rozlíšenie 4K 3840x2160@30Hz)
  Rezimi: Rozsirit, Zrkadlit a Primarily monitor
• Podporované farby 16 / 32 bitov
• 1x USB-A 3.0 port pre pripojenie USB 3.1/3.0/2.0 zariadenia vysokorychlostny prenos dát až 5 Gbps
• 1x USB-C Power Delivery - Power Delivery s profilom 5 (max. 85W) pre nabijanie notebooku, tabletu alebo smartphonu s podporou technologie Power Delivery. Do tohto portu možete zapojit originalny alebo univerzálny sietovy napajaci adaptér s USB-C konektorom, a tym je poças vasej prace s notebookkom, tabletom alebo smartphonom zaistené jeho neustále nabijanie.
• 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) port pre dátov y prenos, prenosová rychlost až 5 Gbps; caz tento port nemožno pripjit dalsí monitor, toto zvladne iba Thunderbolt 3 dokovacia stanica.
• 1x USB-C port pre pripojenie dokovacej stanice k notebookku, tabletu alebo smartphonu
• 1x Vnutorny slot pre 2.5 palcovy SATA SSD/HDD disk kompatibilny so vsetkymi HDD/SSD diskami s maximálou hrubkou 9.5mm.
• Napajanie zo zbernice USB (nie je potrebny externy napajac adapter) alebocez USB-C PD
• OS: Vyžaduje USB-C rozhranie s podporou „DisplayPort Alternate Mode" a „Power Delivery" (nie vsetky zariadenia / systémy s rozhraním USB-C majúndo tento štandard) alebo Thunderbolt 3 port - teraz Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS a Android, Linux
• Rozmery produktu: 112 × 112 × 22 ~mm
  Hmotnost'produktu:255g

POPIS DOKOVACEJ STANICE

Predný panel:

To urzadzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie uzytkowania trzeba je zworocic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi oppadami. Taki dzialanie przyniese korzyść dlaŚrodkowska. (Tylko w Unii Europejskiej)

LIETUVIU